日常广东话交流—粤语 ppt课件

2020/9/25
13
2020/9/25
9
• 19.(普)不用了，我赶时间。你的好意我心领了。 • (粤)唔使啦，我赶时间。你嘅好意我心领啦。 • (谐)唔晒啦，鹅管思干。内给侯亿鹅森令啦。
• 20.普：听说你最近生了一场大病，现在怎么样了？ • 粤：听讲你呢排大病咗一场，宜家点样啊？
2020/9/25
10
• 街上问路 • 1.唔好意思。不好意思。 • 2.阻你一阵。耽误你一点时间。 • 3.呢度点去呀？ 这里要怎么走？ • 4.我荡失咗路。我迷路了。 • 5.呢度系边度？ 这里是那儿 • 表示谢意 • 1.多谢晒你呀！ 谢谢你！ • 2.唔该晒你o呙！ 麻烦你了！ • 3.真系唔该晒你！ 真是感谢你！ • 喜好、感想 • 1.我好钟意。 我好喜欢。 • 2.我唔钟意。 我不喜欢。 • 3.我好嬲。 我好生气。 • 4.够晒靓。 真够漂亮。
(谐)
2020/9/25
7
• 11.普)对不起，我迟到了。 • (粤)对唔住，我迟到咗。 • (谐)堆唔句，鹅词豆左。 • 12.(普)我不是故意的。 • (粤)我唔系特登嘅。 • 13.(普)近来还顺利吗？工作很辛苦吧？ • (粤)呢段时间过得顺唔顺吖？做嘢好辛苦嘞？ • (谐)呢端思干国哒孙唔孙啊？走野侯森服嘞？ • 14.(普)多谢！ • (粤)多谢！ • (谐)多借！
2020/9/25
11
好友话别
• 1.第日见。改天见。 • 2.得闲再倾。 有空再聊。 • 3.系咁先啦。 在这里作别吧 • 在商店里 • 1.唔该几多钱呀？ 请问多少钱？ • 2.有冇得平啲呀？ 可以便宜点吗？ • 3.有冇……卖呀？有买有……卖呀？ • 4.帮我包起佢。 我要这一个。 • 请求帮忙 • 1.唔好意思。不好意思。 • 2.对唔住。 对不起。 • 3.帮唔到你。帮不了你。
2020/9/25
8
• 15.(普)真是太谢谢你了！ • (粤)真系唔该晒你啦！ • (谐)怎海唔乖晒内喇！ • 16.(普)生日快乐！ • (粤)生辰快乐！ • (谐)桑申非落 • 17.普)你今天晚上有空吗？ • (粤)你今晚得唔得闲啊？ • (谐)内根满得唔得含啊 • 18(普)我能请你吃顿晚饭吗？ • (粤)我可唔可以请你食餐午饭？ • (谐)鹅活唔活宜请内食餐满凡？
粤)好耐冇见啦，你呢排过得点样？屋企人好唔好吖？ ( 谐)侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样? 喔凯然侯唔侯啊？
2020/9/25
6
• 7.(普)很荣幸认识您。 (粤)识得你我好荣幸。 识哒内鹅侯温很。
• 8.(普)李小姐，您的父亲身体还好吗？ • (粤)李小姐，你爸爸嘅身体仲几好嘛？ • (谐)雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛？ • 9.(普)这些天天气变化很快，请多保重身体。 • (粤)呢几日天气成日变，你要小心保重身体。 • (谐)尼给雅听黑森雅冰，内摇休森步 • 10.普)都是我不好，请别再生气了。 • (粤)都系我唔好，唔好再嬲啦。 • (谐)豆海鹅唔侯，唔侯载娄啦。
• 1.(普)早上好！ (粤)早晨！ (谐)走森！ • 2.(普)午安！ (粤)午安！ (谐)唔安！ • 3.(普)晚安！ (粤)早唞！ (谐)走讨！ • 4.(普)晚上好！ (粤)晚上好！ (谐)瞒香侯！ • 5.(普)各位好！ (粤)大家好！ (谐)逮嘎侯！ • 6.(普)很久没见了，你最近过得怎样？家人都好吗？ (
• 为什么要学习广东话？
• 入乡随俗，学好广东话可以学多一门语言，可以更快融入 广东人的生活，可以作为日常生活交流，可以认识多一点 的朋友（亲，还可以泡妞喔），可以增添乐趣！
2020/9/25
2
• 称呼 • 大哥：大佬
细妹
小弟：细佬
姐姐：家姐
妹妹：
• 爸爸：爹地或老豆（窦）
妈妈：妈咪或老母
• 爷爷：阿爷
广东话—粤语
日常生活交流
2020/9/25
1
• 广东人与香港人的关系！
• 在日本侵华 及中国內战时期, 大量內地人(尤其是广东省) 南下到香港避难（偷渡）深圳（皇岗口岸，蛇口）直接看 到香港还有珠海直接可以游泳到澳门, 所以很多香港人的 藉贯（华人首富李嘉诚）是广东的.
• 粤语:粤语，又称为广东话或白话，以广州话为代表。
系边度呀？
• 3、是哪位？
系边个？
• 4、现在是2点。
宜家系两点
• 5、你在干什么？ 你系度做乜啊？
• 6、你吃饭了没？ 你食左饭未啊？
• 7、你叫什么名?
你叫咩名啊？
• 8、谢谢
唔该。
• 9、对不起/不好意思
对唔住/唔好意思
• 10、不好意思打扰你一下 唔好意思阻你一阵
2020/9/25
5
• 粤语教程谐音版
奶奶：阿嫲
• 外公：阿公
外婆：阿婆
• （全班姓名） •
2020/9/25
3
• 数字：1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
•
壹 贰叁 肆伍陆柒 捌 玖 拾
•
鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒
• 一块：一蚊 （蚊子） • 几百块：几百蚊
2020/9/25
4
• 1、你好！
ห้องสมุดไป่ตู้
你好！
• 2、在那里呀？
2020/9/25
12
• 四点建议: • 1.有时间看粤语教程视频，比如：粤语会话三月
通（边做笔记边说出来）
• 2.多看（睇）广东话发音的电视频道:南方卫视, 广东的珠江频道,外来媳妇本地郎！
• 3.多看粤语电影,如无间道1,2,周星驰,低俗喜剧 （一路向西）等
• 4.平常多听,试着多讲粤语,多唱粤语歌（陈奕迅， 张学友，刘德华，侧田等）