语料库语言学基本概念

合集下载

语料库语言学及其在语言学习中的应用

语料库语言学及其在语言学习中的应用随着计算机技术的发展，语料库语言学在语言学中日益被重视。

语料库语言学是指运用计算机分析大规模语言语料库的一门学科。

语料库语言学的基本思想是依赖数据出发，通过对大量实际语言使用中的文本数据进行统计和分析，揭示语言的规律和规则。

这种方法能够根据实际的语言使用情况，去除主观的预设规则，使语言的研究更接近于实际情况，有助于提高语言教学质量。

一、语料库语言学的基本思想语料库语言学的基本思想是依赖数据出发。

语料库语言学是指运用计算机分析大规模语言语料库的一门新兴学科。

它的研究对象是实际使用中的语言文本，其目的是探究语言的规律和规则。

因此，语料库语言学的基本思想是建立在大量的真实语言数据的基础上的。

通过对大量真实的语言文本进行分析，统计出语言的规律和规则，从而更加准确地描绘出语言的本质，帮助我们更好地了解语言。

二、语料库语言学在语言学习中的应用语料库语言学在语言学习中有许多的应用，例如：1. 调整教学重心语料库语言学可以根据语料库中的文本数据，分析词汇和语法的使用频率，识别出高频词语和常见语法，可以为语言学习者提供更加实用、更加贴近实际的课程内容。

通过提供实际使用频率较高的词汇和语法内容，可以使学生更快地适应实际语言环境，提高学习效率，帮助学生更好地掌握语言。

2. 帮助学生结合实际语境学习语言语料库语言学可以提供真实的语料库数据，可以帮助学生更好地理解词语和语法的实际应用。

通过语料库分析，学生可以了解词语和语法在实际语境中的使用情况，帮助学生更好地掌握语言。

3. 提供语言交际中的真实场景语料库语言学可以提供真实的语言数据，可以帮助学生更好地了解语言交际中的真实场景。

通过语料库分析，学生可以更好地了解语言交际的真实场景，帮助学生更好地掌握语言。

4. 改善标准语音学习语料库语言学可以为标准语音学习提供更加科学的方法。

通过对语料库中的语音数据进行分析，可以找出发音和语音的规律和规则，根据这些规律，制定更加科学的语音教学计划，帮助学生更好地学习语音。

语料库语言学简介

语料库语言学简介语料库语言学是指利用语料库（一种大规模的文本数据集合）进行语言学研究的方法和理论。

通过构建、标注和分析语料库，可以揭示语言在不同层面上的特征和规律，为自然语言处理、机器翻译等领域提供基础和支持。

语料库语言学的研究内容包括：语言的音系、形态、句法以及语义等方面；语言的变异、演化和变化；语言使用者的使用习惯、语言背景和社会属性等。

语料库语言学的主要方法包括：语料库的构建和管理、语料库的标注和注释、语料库的查询和分析、语料库的应用和评估等。

语料库语言学的应用领域包括：机器翻译、信息检索、语音识别、文本分类、自然语言生成等。

此外，语料库语言学还被广泛应用于各种语言教学、语言规划和语言政策制定等领域。

总的来说，语料库语言学已经成为现代语言学和自然语言处理领域不可或缺的一部分，对于研究和应用语言都有着重要的意义。

一、语料库语言学的意义（一）定义和概述语料库语言学是指利用计算机对大规模语料库进行统计学分析、计算和比较，从而研究语言规律和现象的语言学方法。

语料库是指收集、整理、储存在计算机中的自然语言文本，包括书面文本和口语文本。

语料库语言学旨在通过对语言数据的分析，揭示语言的内在规律和现象，为语言学、语言教学、翻译等领域提供科学依据。

（二）语料库语言学的历史语料库语言学起源于20世纪50年代的美国，当时ChomSky等人提出了生成文法理论，但是这个理论无法解释自然语言的很多现象。

50年代后期，美国普林斯顿大学的SinClair教授提出了使用实际语言数据进行语言研究的观点，并开始编制语料库，由此开启了语料库语言学的先河。

之后，随着计算机技术的发展，语料库语言学得以快速发展，成为现代语言学研究和应用的重要领域。

二、语料库语言学的重要性（一）提供真实语言数据语料库收集大量的自然语言文本，包括书面语和口语，具有代表性和真实性。

这些数据包含了语言使用中的各种现象和规律，是研究语言的最基本素材。

（二）揭示语言规律和现象语料库语言学可以对语言数据进行分析、计算和比较，从而揭示语言的内在规律和现象。

语料库语言学名词解释

语料库语言学名词解释1. 什么是语料库语言学？语料库语言学是一门研究自然语言的学科，通过收集和分析大量的实际文本数据（称为语料库），以揭示自然语言的结构、用法和变化规律。

它结合了计算机科学、统计学和语言学等多个领域的方法和理论，旨在提供对自然语言的全面、详细和深入的理解。

2. 什么是语料库？语料库是指由大量实际文本组成的数据集合，可以包括书籍、报纸、杂志、网页、社交媒体帖子等。

这些文本通常经过数字化处理并按照一定规则进行标注，以便进行进一步的分析和研究。

3. 为什么要使用语料库进行研究？使用语料库进行研究有以下几个优点：•自然性：语料库中的文本来自真实世界，反映了人们在不同情境下使用自然语言的方式。

•大规模性：大型语料库包含了大量文本数据，可以提供更加全面且具有代表性的样本。

•可比性：通过比较不同文本之间的共同点和差异，可以揭示语言的普遍规律和个体差异。

•可验证性：研究者可以重复使用相同的语料库进行验证和复制研究结果。

•数据驱动性：语料库语言学强调通过数据来推动理论的发展，以实证为基础进行研究。

4. 常用的语料库类型4.1. 平衡语料库平衡语料库是指在不同领域、不同类型文本中均匀采样而得到的语料库。

它旨在保持各个领域和类型的文本在整个语料库中的比例相对均衡，以便更好地反映自然语言的使用情况。

4.2. 非平衡语料库非平衡语料库是指在采集过程中没有保持各个领域和类型文本比例均衡的语料库。

这种类型的语料库可能更加关注某些特定领域或主题，适用于特定研究目标。

4.3. 同步平行语料库同步平行语料库是指包含两种或多种不同自然语言版本（例如英文、法文、汉文）的对应文本。

这些文本在句子或段落级别上具有相同的语义内容，可以用于机器翻译、跨语言信息检索等领域的研究。

4.4. 异步平行语料库异步平行语料库是指包含两种或多种不同自然语言版本的对应文本，但其对应关系并不是在句子或段落级别上一一对应。

这种类型的语料库适用于跨语言补全、跨语言文本摘要等研究。

语料库语言学简介

语料库语言学简介薛立艳13502005 没接触这门学科的时候一直在怀疑它到底是什么东西，好像是一门很高深的学科。

刚学了两次课，好像有点大概了解语料库是什么了。

在此书上有的内容比如语料库的分类、研究方法等我就不一一介绍了，主要说说我自己的理解。

我总觉得它并不是一种理论或是新的研究领域，只是一种新的研究语言的方法，是在计算机的辅助下，从茫茫语料库中筛选出自己需要的语言知识。

这是语言学获取语言知识方式的重大变革。

语料库的英文为corpus，该词来源于拉丁文，意思是body，有全集、集合的意思，因此在通俗意义上，语料库即指收集语料的仓库。

不同的语言学家对语料库的定义的表述方式都有所不同，但我们可以从中总结出两层主要含义：一是利用语料库对语言的某个方面进行研究，即语料库语言学主要是指一种新的研究手段。

二是依据语料库所反映出来的语言事实对现行语言学理论进行批判，提出新的观点或理论。

语料库语言学不仅可以用于研究语言系统的各个方面，而且可以应用于语言学之外的其他领域。

它不属于语言自身某个侧面的研究，而是一种以语料为基础的研究方法。

可是我比较怀疑的是收纳到语料库中的内容。

库中的材料要求样本必须来源于真实的语言材料，包括各种环境下规范或不规范的语言应用。

那么这些材料是否会有地区差异性等问题呢？还有要是真想研究语言的某一方面，那么样本多少才够用呢？语言的使用地区环境差异性太大，研究起来真的具有代表性么。

但好像正是由于这些有限的语言材料体现了无限的真实语言生活的特征，这样才能保证基于语料库得出的结论具有可靠性和普遍性。

这还得要求语料库样本的代表性，使得有限的样本预料尽可能多地反映无限的真实语言现象的特征。

语料库语言学为语言研究提供了一种全新的研究思路，以大量真实的语言使用实例为研究对象，借助于统计学手段和方法得出客观可靠的语言数据，从而寻找语言使用的规律，并对先前的语言理论进行验证或修改。

它按照一定的语言学原则，运用随机抽样的方法，收集自然出现的连续的语言运用文本或语言片段而建成的具有一定容量的大型电子文库。

语料库语言学

(3)句法、词法及自动语法分析。
2. 词汇研究：编篡工具参考书籍。 3. 语义学。 4. 社会语言学。 5. 心理语言学。 6. 机器翻译及文本校对。 7. 外语教学。
Chomsky对语料库语言学的批判
实证主义理性主义
语料库对语言学家而言，不再是有用的工具。（必须寻求概括语言能力而不是语言的使用）
叙述一种语言的语法的唯一途径是描述它的规则而不是列举它的句子。
即使语言是一个有限的构造，语料库方法论也不一定是研究语言最好的方式。
➢ 除此以外，语料库语言学的实用性也有很多问题。
语料库语言学需要解决的问题
1. 语料库的设计目的。 2. 收集语料时的文本形式、文本所有权和版权的问题。 3. 需要不断更新应用软件以满足语料库的发展需要。 4. 语料库的规模问题。 5. 语料库的代表性问题。 6. 语料的时限问题。 7. 由于语料库须不断更新的需要和检索手段的改良而对
以语料的时效分：共时语料与历时语料以语料的处理方式分：未经标注的文本语料与经过标注的
文本语料
语料库的用途
了解语言在现实中的使用情况频度信息语境与上下文信息语法信息搭配信息语用信息
语料库语言学（Corpus Linguistics）
论述语言研究中使用语料的原理和实践。研究任何语料库中的数据。
语料库语言学
语料库（corpus）
(1)一个语言数据的集合，可以由书面文本构成，也可以由录音言语的转写本构成。
(2)一个语篇的集合，尤其指完整的和自身需求的语篇集合。 (3)语料库是输入到计算机中一大批语言材料的结集。 (4)语料库是载有语言信息的大量语言资料的集合。
语料库的主要目的是鉴定关于语言的假说——例如，确定一个特定的语音，单词，或句法结构的使用是如何变化的。

分析语言学中的语料库与语言教学

分析语言学中的语料库与语言教学语言是人类交流和表达思想的工具，而语言教学是培养学习者掌握一门语言的技能和能力的过程。

在语言教学中，语料库是一个重要的工具和资源。

本文将从分析语言学的角度，探讨语料库在语言教学中的应用与意义。

一、语料库的定义与特点语料库是指收集和整理大量真实语言材料的数据库。

它可以包括书面语料和口语语料，涵盖多种语言形式和语境。

语料库的特点有以下几个方面：1.真实性：语料库中的语言材料是真实的、自然的，反映了实际语言使用的情况。

2.多样性：语料库中包含了丰富的语言形式和语境，可以涵盖不同的话题、风格和文体。

3.数量性：语料库中包含大量的语言材料，可以提供丰富的例句和语言数据供学习者使用。

4.可检索性：语料库可以通过搜索功能进行检索和查询，方便学习者找到所需的语言材料。

二、语料库在语言教学中的应用语料库在语言教学中有着广泛的应用价值，主要体现在以下几个方面：1.语言输入：语料库可以提供大量真实的语言输入，学习者可以通过阅读和听取语料库中的语言材料，了解语言的用法、结构和表达方式。

这有助于学习者建立语感和语言模型，提升语言理解和运用能力。

2.语言输出：语料库可以为学习者提供丰富的例句和语言模板，帮助他们进行语言输出。

学习者可以通过模仿和借鉴语料库中的表达方式，提升自己的口语和写作水平。

3.语言规律：语料库中的语言材料可以反映语言的规律和特点。

通过对语料库中的语言数据进行分析和比较，学习者可以发现语言的规律和用法，提高对语言的理解和掌握。

4.词汇学习：语料库可以为学习者提供大量的词汇例句和语境信息。

学习者可以通过语料库查找词汇的用法、搭配和固定搭配，提高词汇的掌握和运用能力。

5.语言研究：语料库不仅可以用于语言教学，也是语言研究的重要工具。

语言学家可以通过分析语料库中的语言数据，研究语言的变异、演变和规律，为语言教学提供理论依据和指导。

三、语料库在语言教学中的实践案例1.语言输入与输出：教师可以利用语料库中的语言材料，设计听说读写的综合训练活动。

语料库语言学

语料库语言学维基百科语料库语言学（英语：corpus linguistics）是基于语言运用的实例（即语料库）的语言研究。

语料库语言学可以对自然语言进行语法与句法分析，还可以研究它与其他语言的关系。

语料库最初由手工完成，而现在主要是由计算机自动完成。

语料库语言学家相信，可靠的语言分析需建立在新鲜的语料、自然的语言环境，和最小的实验干扰之上。

在语料库语言学中，语料标注的意义众说纷纭，从约翰·辛克莱[1]主张最少量的标注，并允许文本“为自己说话”，到“英语用法调查组”（设在伦敦大学学院）[2]鼓励更多的标注，并认为它是通向更完备和严谨的语言理解的道路。

目录∙ 1 历史∙ 2 方法∙ 3 参考文献o 3.1 引用o 3.2 期刊o 3.3 书籍∙ 4 外部链接∙ 5 参见现代语料库语言学的一个里程碑是亨利·库切拉和W.纳尔逊弗朗西斯在1967年出版的《当代美语的计算分析》（Computational Analysis of Present-Day American English）一书。

该项工作基于对布朗语料库的分析，布朗语料库是一个精心编制的美国英语语料库，规模约有一百万词次。

库切拉和弗朗西斯将这些语料用于各种计算分析，获得了丰富和多样化的成果，该成果结合了语言学、语言教、心理学、统计学、和社会学元素。

另一关键出版物是1960年伦道夫·夸克的《当代英语语法》（Towards a description of English Usage）[3]，在这本书中他介绍了“英语用法调查”项目（The Survey of English Usage）。

此后不久，波士顿出版商霍顿米夫林邀请库切拉为其新的美国传统英语字典提供百万词次，三线引文的来进行词典编纂。

《美国传统英语字典》创新地将规定性元素（应如何使用语言）和描述性元素（语言实际上是如何被使用）结合在了一起。

其他出版社纷纷效仿。

语料库语言学的理论解析

一、图式理论应用
3、形式图式：形式图式是指学生对所学语言的语篇结构、修辞手法和表达方式等方面的掌握程度。在外语教学中，教师应注重培养学生的语篇分析能力，帮助他们了解不同语篇类型的结构特点和修辞手法，以提高他们的口语和写作能力。
二、语料库语言学在外语教学中的应用
二、语料库语言学在外语教学中的应用
英语语料库语言学的发展与国际语料库语言学年会ICAME
在今年的ICAME年会上，来自世界各地的学者、专家和从业者齐聚一堂，共同探讨语料库语言学的未来发展。在会议上，一些领先的英语语料库研究者分享了他们的最新研究成果，包括大规模语料库的建设、文本数据的自动标注、语料库数据的可视化呈现以及基于语料库的语言模型的开发等。
内容摘要
在语料库在自然语言处理中的应用方面，学者们重点探讨了如何利用语料库提高自然语言处理的性能和效率。例如，利用语料库进行词性标注、命名实体识别、情感分析等方面的研究，为机器翻译、智能客服等应用提供了更加准确和高效的技术支持。
内容摘要
总之，通过这次语料库语言学国际会议，我们对语料库语言学发展趋势有了更加清晰的认识。未来，语料库语言学将继续发挥重要作用，推动自然语言处理技术的不断进步。同时，我们也应该认识到语料库建设与标注的瓶颈问题，以及自然语言处理技
内容摘要
念进行深入解析，并举例说明其在实际应用中的价值。
理论基础和概念
理论基础和概念
语料库语言学以语言学、统计学和计算机科学为基础，强调对语言数据的分析和研究。其核心概念包括：
理论基础和概念
1、语料库：语料库是语料库语言学同的领域和语种，以满足研究者的需求。
挑战与解决方案
2、数据代表性：建立语料库需要收集大量的语言数据，但数据的代表性是一个关键问题。为了确保语料库能够涵盖各种语言现象和表达方式，需要采取多种策略和方法来收集和处理数据，包括选择多样化的语料来源、进行数据平衡和处理等。

语料库研究

语料库研究语料库研究引言语料库是语言学研究中的一个重要工具，它包含了大量的实际语言使用数据。

语料库研究可以帮助我们更好地理解语言的构建和使用规律。

本文将介绍语料库的基本概念、类型分类以及在语言学研究中的应用。

一、语料库的概念和分类语料库（corpus）指的是收集了大量的实际语言文本的数据库。

在语料库中，文本被按照一定的方式组织和分析，并且可以通过计算机进行访问和处理。

语料库有不同的分类方式，主要可以分为以下几种：1. 经典语料库：这类语料库在早期语料库研究中非常常见，包括了大量的书籍、报纸和杂志等出版物。

这些语料库的特点是内容丰富多样，反映了一段时间内的语言使用情况。

2. 专门语料库：这类语料库是为特定研究目的而创建的，比如医学语料库、法律语料库等。

专门语料库的特点是包含了特定领域的文本，能够支持对该领域词汇和语言使用特点的研究。

3. 平行语料库：这类语料库一般用于翻译研究中，包含了同一内容的不同语言版本。

平行语料库对于翻译质量评估、翻译记忆等方面的研究有着重要的作用。

4. 多模态语料库：这类语料库包含了不同形式的语言数据，比如文本、图片、音频和视频等。

多模态语料库可以帮助我们研究不同语言形式之间的关系，更全面地理解语言的使用情况。

二、语料库在语言学研究中的应用语料库的出现和应用给语言学研究带来了重要的变革，它为语言学家提供了更多的实证数据，并且可以用来验证理论假设。

以下是语料库在语言学研究中的几个主要应用方向：1. 词汇研究：语料库可以帮助我们更加准确地了解和研究词汇的使用情况。

我们可以通过查看语料库中某个词汇的出现频率、共现关系以及上下文语境等信息，来推断该词汇的含义和用法规律。

2. 句法和语法研究：语料库可以用来验证句法和语法理论的假设。

我们可以通过对语料库中句子结构和语法现象的分析，来验证或者调整句法和语法理论的规则和假设。

3. 语言变异和变化研究：语料库可以帮助我们观察和分析语言的变异和变化。

语料库语言学

1959-1991年语料库研究项目统计表
语料库语言学的主要研究内容
• 语料库的建设与编纂 • 语料库的加工和管理技术 • 语言研究中语料库的使用 • 语料库在计算语言学中的应用
语料库设计和编纂中的问题
• 语料库设计和编纂的出发点是：如何使得在其基础上开展的语言调查是合理的和可靠的。因此Kennedy(1998)指出了语料库设计师所面临的最基本问题：这个语料库所采集的语言数据是否真正代表了某种期望的语言或语体。在语料库的建设和编纂过程中应考虑的问题包括：
• （1）数据的区别性特征：语料库语言学数据以其验证性、大数
量性、自动化、计量性等特征有别于其它类型的数据。
• （2）特征性分析技术：包括频数统计、词语索引分析、搭配分
析、词从、主题词等。
• （3）自下而上与自上而下兼用的精密分析过程：经典语料
库语言学研究中的归纳与推演，数据观察与理论讨论，往往是层层展开，步步深入，穷尽一切可能，逐渐逼近，到达结论。
语言研究中语料库的使用
1.言语研究： (1)语言学理论。
(2)语言史研究。（3）句法、词法及自动语法分析。
2.词汇研究：编纂词典及工具参考书。 3.语义学 4.语用学和话语分析（很少） 4.社会语言学 5.心理语言学 6.外语教学
语料库语言学在计算语言学中的应用
• 20世纪90年代以来在自然语言处理（NLP）和计算语言学的研究中，语料库方法和统计语言模型迅速崛起，成为主流技术。主要用法如下： 1）汉语文本中交集型切分歧义的研究 2）汉语基本名词短语识别研究 3）基于结构词义空间的汉语词义排歧模型
语料库研究方法的局限性
• （1）语料库语言学理论尚需要体系化和简约化。 • （2）其研究思路和方法存在一定的分歧。 • （3）分析方法和技术需要进一步突破 • （4）语料库研究的应用尚需要更深入的探讨。

语料库语言学的理论与实践应用

语料库语言学的理论与实践应用一、概述语料库语言学是近年来发展迅速的一门跨学科研究领域，重要性越来越被学界所认识。

语料库语言学的本质是将语言学方法论与计算机技术相结合，通过对大规模自然语言数据的应用和分析，揭示出语言规律的一门系统性的研究方法。

其应用代表着信息时代对语言学的新需求，也使得语言学研究具有了新的维度和框架。

二、理论1. 语料库概念语料库即语言学语料库，是指收集并存储语言数据以供语言学分析研究的资源库。

语料库的建设需要考虑多方因素，如语料来源、规模等，不同规模的语料库对于研究目的的影响不同。

2. 语料库语言学的基本理念语料库语言学的基本理念是：基于语言数据来研究语言规律。

这种基于数据的方法论与传统语言学的理论研究有显著的不同，它强调对现代实际语言数据的原样研究，强调数据的实证性，尽量消除主观臆想和理论预设的影响。

3. 语料库分析方法语料库分析方法是语料库语言学的独特研究方法之一，包括自动标注、统计分析、文本筛选等多种技术。

此外，语料库语言学还借鉴了其他学科的方法论，如信息检索技术、机器学习技术等等。

三、应用1. 语言教学语料库语言学对语言教学的改革和提升作出了重要贡献，它为语言教学提供了更为科学的方法和工具。

语料库语言学的应用将语言教学从传统的重视规则和笔记转向注重实践和交流。

利用现代语料库，教师可以更好地掌握语言使用规律，为学生提供优质的教育资源。

2. 自然语言处理自然语言处理是语料库语言学的另一个应用方向，它是指计算机对自然语言进行理解和处理的技术。

自然语言处理研究的目的是建立能够理解自然语言的计算机系统，从而实现更好地人机交互。

语料库语言学提供了大量的实际语料数据，这使得自然语言处理的算法和模型更加实际可行。

3. 翻译工具语料库语言学的应用还可以扩展到翻译工具中，翻译人员可通过语料库中的翻译文本进行检索，获取大量语言实例。

这大大提高了翻译节奏和质量，也减轻了专业词汇记忆和翻译选择问题的困扰。

语料库语言学文献

语料库语言学文献全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：语料库语言学是语言学的一个重要分支，它利用大量真实语言数据进行语言分析，并从中发现语言规律和模式。

语料库语言学的研究对象是语料库，即语言学研究的基本数据集合。

语料库语言学已逐渐成为现代语言学研究的重要工具和方法。

语料库语言学的发展语料库语言学最早起源于20世纪之初的语言学研究。

随着计算机技术的发展，语料库的规模和种类不断扩大，为语言学研究提供了丰富的语言数据。

现代语料库语言学借助计算机技术和大数据分析技术，可以快速、准确地处理大规模的语言数据，并从中提取有关语言规律和结构的信息。

语料库语言学的研究方法主要包括：1. 语料库构建：收集和整理大规模语言数据，并建立相应的语料库。

语料库包括不同类型的语言数据，如文本、口语数据、多媒体数据等。

2. 语料库查询：利用语料库查询工具对语料库进行检索和分析，提供找到所需语言数据的检索功能。

3. 语言统计分析：利用统计分析方法对语料库中的语言数据进行定量分析，发现语言规律和模式。

4. 语言信息提取：利用自然语言处理技术，从语料库中提取有关语言结构和语言使用的信息。

语料库语言学在语言学研究、教学、翻译等领域都有重要的应用价值。

在语言学研究方面，语料库语言学可以为语言规律的发现和理论建构提供实证依据。

在教学方面，语料库语言学可以帮助教师根据实际语言使用情况设计教学内容。

在翻译领域，语料库语言学可以提供语言使用的实例和参考，辅助翻译工作者更准确地理解和翻译文本。

随着云计算、人工智能和大数据技术的快速发展，语料库语言学将进一步发展和演进。

未来，语料库语言学将更加注重多模态语言数据的整合和分析，更好地理解和解释语言的多样性和复杂性。

语料库语言学也将更加注重跨学科合作，与计算机科学、心理学、社会学等学科融合，共同推动语言研究的发展。

总结第二篇示例：语料库语言学是一门研究自然语言现象的学科，通过对大量语言材料的分析和统计，揭示语言的规律和特点。

语料库语言学

三、大规模汉语标注语料库的制作 3.1 规范的制订 ⑴ 词语切分的规范尽可能同中国国家标准 GB13715“信息处理用现代汉语分词规范” 配套 ⑵ 词性标注使用小标记集。合计约40个左右标记。 ⑶ 与已有资源的配合。 ⑷ 针对新闻语料的特点，对专有名词进行了细致的标注。 ⑸ 规范的多元性。
• 3.2 切分标注软件的开发 • 大规模语料的加工不可能单靠人力完成。从1992 年起，北大计算语言所就开始了语料库多级自动加工的研究[6]。从1993年开始开发基于《现代汉语语法信息词典》的“词语切分与词性标注”软件[7]，经3届博士研究生的改进与发展，并经很多用户检验，现在已相当成熟：速度快，精度高。这些基本资源和工具的存在使得本项工程所需投入的人力、费用减少到可以承受的程度。
语料库语言学
1，定义： • 以往语言学家总是根据自己的语感来判定语言形式的意义，这样归纳出来的所谓“义项”在实际的话语中难免捉襟见肘。而要解决这个问题，最根本的办法就是广泛收录真实语料，建立语料库，对语言形式的语用状况的整体格局进行细致的调查，提示边界模糊的语义范畴。如果不采取这种研究手段，像“能”的“意愿”用法这样重要的义项就难以发现。语料库语言学的研究方法将为词典编纂提供可靠的科学依据，全面地体现语言形式的语义和用法全貌。 •
• • • • •
语料库大体上有以下这些种类。－文本/语音－口语/书面语－单语种/多语种－带标注/不带标注已有的标注有：词性标记，短语标记，格关系，依存关系，语法树，语义
• 北大与富士通合作制作的是上面各种类型中带下线的：即单语种书面语的文本语料库，对语料进行了词语切分和词性标注，并且对短语型专有名词加了标注。
• 语料库语言学与“统计语言学”“实证语言学”“计量语言学”有密切关系。是后者的基础性学科。 • 语料库语言的哲学基础是经验主义；与此相对的是理性主义、先验主义。语料库的语言研究方法是归纳法、重统计；与之相对的是演绎法，重推理。

语料库语言学方法

语料库语言学方法
语料库语言学(Corpus linguistics)是一种基于语料库的语言学研究方法。

它以大量精心采集的文本为基础，通过概率统计方法得出结论。

这种方法不仅提供统计数据和真实语料，还可以用于构建新理论和验证现有理论。

在国际中文教学、语言学等相关领域的研究中，语料库语言学不仅可以满足研究中相关语料的统计与分析需求，还可以推动相关研究的创新性发展。

例如，可以将词语按汉语教学领域（类别、话题、百科、功能项目）进行分类聚类（如构建商务汉语教学词表、汉语口语教学话题词表等），同时利用词语常用度分级方法，对领域词表进行分级定纲，最终可以建设汉语口语、商务汉语、旅游汉语、少儿汉语、华文教学等分类分级的词汇等级大纲体系，从而更好地辅助相关领域的教学实践。

以上信息仅供参考，如有需要，建议查阅语料库语言学相关书籍或论文。

语料库语言学基本概念

软件
语料库应用
库
外语教学等
外语研究
语料库建设相Байду номын сангаас的几个概念
取样（sampling）代表性（representativeness）标注（annotation）
非语言信息标注语言信息标注对齐（alignment）
语料库分析相关的几个概念
频率（frequency）形符（token）与类符（type）索引（concordance）、词表（wordlist）和主题词（keywords）搭配（collocation）和类联接（colligation）语义韵（semantic prosody）意义单位（unit of meaning）
语料库分析相关的几个概念
语料库驱动的（corpus-driven）研究方法
极端的经验主义主要关注语言描写探索性研究不依赖任何现有理论（theory-free）
基于语料库的（corpus-based）研究方法
假设验证不仅关注语言描写可与任何理论相结合
课题进度安排谢谢
语言研究的方法种种
Intuition: introspective data, 1st person “What do I think I say?”
Elicitation: elicited data, 2nd person “What would you say?”
Observation: naturalistic data, 3rd person “What do they actually say?”
语言研究的方法种种
Previous researches indicate… Can we use researches here?

语料库语言学PPT

用途
第一个大型计算机语料库
以计算机自动化处理方式获取SEU语料库的英语口语原始语料
SEU
LLC BROWN LOB COBUILD LONGMAN
1959年起
1975-1981 1960s 1970s 1980s 1988-1990
100万
50万 100万 100万 3.2亿 2800万
口语书面语书面语
语料库语言学的发展史
一般以乔姆斯基（N.Chomsky）转换生成语法的兴衰史为参照点，将语料库语言学的发展史大致分为三个时期： • 早期的语料库语言学 • 乔姆斯基的转换生成语法时期 • 语料库语言学的复苏时期
早期的语料库语言学
早期的语料库语言学是指20世纪50年代中期以前，即以乔姆斯基提出转换生成语法理论之前的所有基于语言材料的语言研究。在50年代，语料库语言学曾被广泛使用，主要集中体现在以下几个方面： 1）语言习得 2）方言学 3）语言教学 4）句法和语义 5）音系研究
基于语料库的方法 corpus-based approach
• 由研究者根据以往的语言研究成果或对语言的认识，首先提出假设，然后到语料库中去验证假设。假设是否成立取决于语料库中的语言实例。基于语料库的研究方法以概率为基础，是统计学和实证研究方法在语料库语言学领域的具体应用。 17
语料库驱动的方法 corpus-driven approach
语料库研究方法的局限性
• • • • （1）语料库语言学理论尚需要体系化和简约化。（2）其研究思路和方法存在一定的分歧。（3）分析方法和技术需要进一步突破（4）语料库研究的应用尚需要更深入的探讨。
国内语料库研究的局限性
（1）缺乏应有的精密分析过程，显示不出应有的分析力量（analytical power）。（2）一些研究将事实与译论混在一起，将语料库数据与直觉数据杂合，宏观概述多而语境分析少。（3）数据与观察与结论之间，不同理论之间跳跃大，缺失环节多，没有语料库语言学所熟悉的范式特征。

专业的语料库与语言处理

专业的语料库与语言处理语料库是语言学研究和语言处理领域中一项重要的资源，它为我们提供大量的语言实例，帮助我们进行语言分析、语言学习和语言处理。

本文将介绍专业的语料库和语言处理的基本概念，并探讨它们对语言学和自然语言处理的影响。

一、语料库概述语料库是建立在电子化语言数据基础上的资源，它包含了各种语言的实际使用情况。

语料库可以是口头语料库，也可以是书面语料库。

它以大量文本为基础，可以是自然产生的语料，也可以是特定领域的专门构建的语料。

通过对语料库的分析，我们可以了解语言的用法规律、词汇搭配、句法结构等，为语言学研究和语言处理提供有力的支持。

二、专业的语料库专业的语料库是针对特定领域或专业需求而构建的语料库。

它收集了特定领域内的相关文本，包括专业书籍、学术论文、专利文件等。

专业的语料库对于专业领域的语言研究和应用具有重要意义。

例如，医学语料库可以帮助医学研究人员了解医学领域的语言特点，同时为医学信息抽取、文献引用等任务提供数据支持。

三、语料库在语言学研究中的应用语料库在语言学研究中发挥着重要的作用。

通过对语料库的分析，我们可以了解语言的实际使用情况，揭示语言现象背后的规律。

语料库可以帮助语言学家研究词汇搭配、句法结构、语义关系等问题。

例如，通过对语料库的分析，我们可以研究词汇在不同上下文中的用法，探讨短语的搭配规律，进而理解词汇的语义特点和语用功能。

四、语料库在自然语言处理中的应用语料库在自然语言处理领域有着广泛的应用。

自然语言处理是计算机科学与语言学的交叉学科，致力于研究和开发机器能够理解和处理自然语言的方法和技术。

语料库为自然语言处理提供了宝贵的训练和测试数据。

通过对大规模语料库的分析，我们可以训练出高质量的语言模型，用于机器翻译、自动问答、信息检索等任务。

此外，语料库还可以用于构建词典、语义角色标注、情感分析等应用。

五、未来展望随着自然语言处理技术的发展，语料库的规模和质量将进一步提高。

未来，我们可以期待更大规模、更多样化的语料库出现，为语言学和自然语言处理提供更全面、更准确的数据支持。

语料库概念与语料库语言学基础知识

语料库概念与语料库语言学基础知识语料库语言学是以语料库为基础的语言学研究方法。

语料库指的是大量真实语言使用情况的集合，可以包含各种类型的语言材料，例如口语、书面语和专业语言等。

语料库语言学主要涉及以下几个方面：1、语言描述和分析：通过对语料库中的语言数据进行收集、注释和分析，得到关于语言结构和功能的描述和分析。

2、语言学习和教育：通过语料库分析和应用，为语言学习者提供更真实、生动和有效的语言学习材料，同时也可以开发出更优质的语言教学软件。

3、自然语言处理：语料库作为自然语言处理技术的基础数据，能够为机器翻译、文本分类、信息检索等领域提供重要支持。

4、语言变化研究：通过比较不同时间段、地区和社会群体的语料库，可以研究语言变化的规律和特点。

在实际应用中，语料库语言学能够促进语言技术的发展，提高语言学研究的精度和可靠性，同时也给我们带来了更深入的语言理解和认知。

标题：语料库语言学研究的重要性一、语料库语言学的概念及发展历程语料库语言学，是指使用语料库进行研究的语言学分支，其研究对象是自然语言。

语料库是一个按照某种原则建立的、用于语言研究的庞大数据集合。

语料库语言学的理论基础是结构主义语言学、生成语法和实证语言学。

随着计算机技术的飞速发展，语料库规模越来越大，语料质量也越来越高，语料库语言学得以迅速发展。

二、语料库语言学的重要性1、提高语言教学效果语料库语言学可以通过收集大量语言数据来提高语音、词汇、语法和语用的教学效果。

比如，通过语料库分析来确定常见的语言错误类型，帮助学生避免这些错误；通过语料库调查来了解实际使用情况，让教学更接近实际使用。

2、推动语言研究发展语料库语言学以语料为基础，通过数据驱动的方法对语言进行分析，可以帮助我们更好地理解语言的本质和变化规律。

语料库语言学可以帮助我们更好地研究语音、词汇、句法和语用等多个方面，也能够关注不同社会群体间语言使用的差异，因此为语言研究提供了新的视角。

3、促进跨学科研究语料库语言学的方法论在不同领域都有应用。

语言研究新学科——语料库语言学

二、语料库语言学的定义
语料库语言学是８０年代才崭露头角的一门计算机语言学的新的分支学科。它研究机器可读的自然语言文本的采集、存储、
检索、统计、语法标注、句法语义分析，以及具有上述功能的语
料库在语言定量分析、词典编纂、作品风格分析、自然语言理解
据，必须详尽地、大量地依靠材料，才有可能在理论上得出令人
信服的结论。再加上计算机功能的逐渐完善和强大，语言材料搜
集、整理和加工都交由计算机去做。后来，在工作中逐渐创造了些独特的方法，提出了一些初步的理论，形成了一门新的学科
一
— —
语料库语言学。
文本分析计算机工具（ＴＡＣＴ）与词汇分析（Ｌｅｘａ）工具包；另一类是语料库课题的研究者根据需要自己设计的工具。用得最广的是索引软件（ｃｏｎｃｏｒｄａｎｃｅｒ）。其最有用的功能是“ 要语行索引” （ＫＷＩＣ）：要查的关键词连同上下文被迅速以单行的形式同时展现在屏幕上，为词汇学研究提供了很大便利。分类软件（ｃｌａｓｓｉｉｆｅｒ）能在几段文章共同点的基础上，罗列有关实例。该程序又可为区分文章提供基础。语法与文体编辑软件，３￣ＧｒａｍｍａｔｉｋＩＩＩ，可以检查文件中词汇，短语，句子和段落的毛病，提出改进的提议。根据ＢｉｂｅｒＪＪ，￣计的区分不同文体的量化方法，可研制文章类型归类软件（ｔｙｐｏｌｏｇｉｓｅｒ），使分类更准确。此外，词语搭配软件（ｅｏｌｌｏｃａｔｏｒ）可帮助确定词形搭配，包括复合词，固定短语等。词形归类软件（１ｅｍｍａｔｉｓｅｒ），可将一个词的各种屈折变化归结在同一词下，简化搭配分析。消歧软件（ｄｉｓａｍｂｉｇｕａｔｏｒ）根据词语互相搭配的能力来消除歧义。词汇标记语法软件（１ｅｘｉｃｌａｐａｒｓｅｒ）能将文本中的搭配查找出来并与所涉及的词义联系起来。短语查找软件ｐｈｒａｓｅｉｆｎｄｅｒ）与复合词软件（ｃｏｍｐｏｕｎｄｅｒ）平行，能选出互为条件的词语，评估哪些可以作为单独的词汇项。举例软件（ｅｘｅｍｐｌｉｉｆｅｒ）能评估具体实例并指明含义。六、语料库语言学目前存在的问题及展望目前，语料库的各种检索工具的功能不齐；语料库分析及应用软件在开发过程中由于技术原因也不能做到尽善尽美，完整的