借用合同

LIMITED

有限公司

甲方：有限公司(出租方) 公司注册号：

乙方：先生/女士(承租方) 乙方身份证号码：

乙方地址：

乙方电话：

借用协议书

甲方将通往粤港两地私家车通行指标一个借予乙方使用（皇岗口岸），双方协议条件如下：本借用协议书共两页纸。

国内车牌号：粤Z 港

内承单位：有限公司

乙方先生女士身份证号码,因应香港运输署过境车辆条例办理有关手续,所以将乙方的车辆丰田黑色阿尔法,加入聪域有限公司做车主名。而甲方公司不是车辆的拥有权，车辆的拥有权是由乙方一方全权拥有。

第一条．管理金及保证金

1.每月管理金为港币壹万壹元正。

2.现金保证金人民币拾万元正。可於退用时及办妥所有手续时取回，另保证金不可当作每月管理金使用。

第二条．借用期限的明确事项

1.如使用期满后，甲乙双方决定不继续使用，甲方将保证金扣除乙方所有欠费

后,余额(不包括利息)须经甲方核实所有资料后全数退还给乙方。

2.乙方负责车辆和司机在中港两地之有效驾驶证，机动车行驶证，并需缴付各

项中港政府收费及国内保险.香港牌费.延期及其他所需之费用。如有违反本项协议，甲方有权及时收回上述车辆使用权。

3.乙方与所聘司机必须严格遵守中华人民共和国及香港特别行政区海关.边检

站及香港运输署之有关法律,并遵守中国有关部门所核定的行使范围及有关交通管理条例,不得超越行驶核定范围。

4.上述车辆每次入境国内后九十天内必须出境香港一次。

5.甲方和乙方双方关系是租借中港车辆牌照，乙方在甲方公司没有任何业务及

法律责任。在租赁合同期满一星期内，甲方需在香港运输署把车辆转名给回乙方。

6.为了双方方便结帐，乙方愿意签妥一次付3个月管理金给甲方，每3个月头

缴付一次费用，先付费后使用；如超过一个月都没有缴付费用给甲方，甲方有权收回指标及保证金不退回给乙方，如超出所有费用都由乙方负责。

7.本借用协议有效期从2019年月日至2020年月日,为定

期活期各一年；如须续约,期满前三个月,双方互告知对方。

第三条．违约责任

1.乙方使用期间，如涉及经济及法律责任等问题（例如：走私货物及人蛇，遗失车辆，海关关税法及交通事故案件等）除了一切责任均由乙方负责承担外，甲方有权没收保证金及以法律途径向乙方追讨损失。

2.乙方对此车辆指标不得转借或者出售予他人。

3.如因乙方不法使用引致甲方指标给注销或没收的，乙方赔赏甲方人民币壹佰叁拾捌万元正（RMB1480000.00）或当时线位等值价予以较高者为准。

4.乙方必须另购叁拾万元以上之中国关税保险，以便遗失车辆时，由保险公司负责赔偿有关之关税事宜。

第四条．适用法律

本合同应受中国香港特别行政区的法律管辖并依其解释。

第五条. 争议

若双方於借用指标在合同期内发生争议或纠纷的,应尽量通过友好协商解决,另定协议。若协商无效，则由专业律师或会计师进行仲裁,仲裁费用由败诉一方负责。

第六条．合同生效条件

本协议书由甲.乙双方签字，并即时生效。本协议书正本一式二份，由甲.乙双方各持一份，本协议书未尽事宜双方可另行协议，出现争议时必须服丛仲裁机构决定。

甲方签名：乙方签名：

身份证号: 身份证号:

2019年月日

以下空白