杂诗十二首1

这首诗先描写了日月更迭,万里辉煌的景 象作为铺垫,一句“荡荡空中景”为全诗铺下 了悲凉的感情基调。然后诗人又用了晚风、 冷席的意象,写出了因为天气的变换觉察出四 时更替,更以“天寒”衬托出“心寒”,刻画了 自己“不眠”的凄寒心境。接下来的两句陶 渊明道出了“不眠”的原因,是因为没有可以 陪自己说话喝酒的知己,从而感叹岁月如梭匆 匆而过,空留一个没有实现大志的自己。 诗的结尾把悲伤推向了极致,想到自己坎 坷的命途就只能暗自悲凄,到天亮的时候都不 能平静下来。全诗充满对人生的叹息。这是 陶渊明众多表现自己郁郁不得志的诗作中的
【翻译】： 太阳从西山落下，白月从东岭升起。 月亮遥遥万里，放射着清辉，浩荡的夜空被照 耀得十分明亮。 风吹入户，在夜间枕席生凉。 气候变化了，因此领悟到季节也变了，睡不着 觉，才了解到夜是如此之长。 我要倾吐心中的愁思，却没有人应和，只好一 个人举杯和自己的影子对酌。 时光飞快流逝，我空有壮志却不能得到伸展。 想起这件事满怀悲凄，心里通宵不能平静。
《杂诗十二首(其二)》创作背景： 此诗为《杂诗十二首》第一首， 王瑶先生认为前八首“辞气一贯”， 当作于同一年内。据其六“奈何五 十年，忽已亲此事”句意，证知作 于晋安帝义熙十年(414)，时陶渊明 五十岁，距其辞官归田已有八年。 此诗做于陶潜辞官归园田居八年后。
《杂诗十二首(其二）》 陶渊明·东晋 白日沦西河，素月出东岭。 遥遥万里辉，荡荡空中景。 风来入房户，夜中枕席冷。 气变悟时易，不眠知夕永。 欲言无予和，挥杯劝孤影。 日月掷人去，有志不获骋。 念此怀悲凄，终晓不能静。
【注释】： 1.【白日沦西河】太阳落山。沦，落下。西河，一作西阿。阿， 山曲。 2.【遥遥万里晖，荡荡空中景】月亮遥遥万里，放射着清辉， 浩荡的夜空被照耀得十分明亮。荡荡，广大。景，通“影”， 月光。 3.【时易】时节变换。 4.【夕永】夜长。 5.【欲言无予和（hè），挥杯劝孤影】我要倾吐心中的愁思， 却没有人应和，只好一个人举杯和自己的影子对酌。无予和， 没有和我应和的人。挥杯，举杯。 6.【日月掷人去，有志不获骋】时光飞快流逝，我空有壮志却 不能得到伸展。掷，抛开。聘，驰聘。这里是指大展宏图。 7.【终晓】直到天亮。
杂诗十二首（其二）
作者简介 陶渊明（约365年—427年），字元亮，号五 柳先生，世称靖节先生，入刘宋后改名潜。 东晋末期 南朝宋初期诗人、文学家、 散文家。 东晋浔阳 柴桑（今江西省九江市）人。曾做 过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园 生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有 《饮酒》《归园田居》《 桃花源记》《五柳 先生传》《 归去来兮辞》《 桃花源诗》等。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ