初一语文-【国学经典】《世说新语》选读

【国学经典】《世说新语》选读
一、文学常识
●作品简介
《世说新语》又名《世说》，内容主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈，也可以说这是一部记录魏晋风流的故事集，是中国魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作。

《世说新语》是由南北朝刘宋宗室临川王刘义庆组织一批文人编写的，梁代刘峻作注。

全书原八卷，刘峻注本分为十卷，今传本皆作上、中、下三卷，分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的轶闻轶事，主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。

《世说新语》是研究魏晋风流的极好史料。

其中关于魏晋名士的种种活动如清谈、品题，种种性格特征如栖逸、任诞、简傲，种种人生的追求，以及种种嗜好，都有生动的描写。

综观全书，可以得到魏晋时期几代士人的群像。

通过这些人物形象，可以进而了解那个时代上层社会的风尚。

●作者简介
刘义庆(403—444)，彭城(今江苏徐州市)人，南朝宋文学家。

宋武帝刘裕侄，长沙景王刘道怜次子，继于叔父临川王刘道规，袭封临川王，征为侍中。

文帝时，转散骑常侍、秘书监，徙度支尚书，迁丹阳尹，加辅国将军。

后任尚书左仆射，加中书令，出为荆州刺史，再转任南兖州刺史，加开府仪同三司。

后因疾还京，卒年四十一，谥康王。

他爱好文学，“招聚文学之士，远近必至”。

由于他熟悉两晋士大夫的言行，又参阅了有关论述，加上手下才学之士的帮助，终于编出了中国文学史上第一部轶事小说──《世说新语》。

全书分德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门，分类记载汉末到东晋期间士大夫阶层的一些言谈和轶事。

南朝梁刘峻(字孝标)为这部书作注，引书多至近四百种，又增加了许多材料。

所记故事都不长，但是写得生动，往往三言两语，也能让读者看到当时的社会风气和一些人物的精神面貌。

全书语言精练，辞意隽永，对后代笔记文学影响很大，此外，还有《幽明录》等志怪小说。

原籍南朝宋国彭城，世居京口。

南朝宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜之次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣。

刘义庆是刘宋武帝的堂侄，在诸王中颇为出色，且十分被看重。

二、原文
（一）老翁可念
老翁可念
谢奕作剡(shàn)令①，有一老翁犯法，谢以醇酒②罚之，乃至过醉，而尤未已。

太傅③时年七八岁，着青布绔，在兄膝边④坐，谏⑤（jiàn）曰：“阿兄，老翁可念⑥，何可作此！”奕于是改容⑦曰：“阿奴⑧欲放去邪？”遂遣之。

●注释：
①剡令：剡县县令。

令：指县令，一县的行政长官。

②醇酒：含酒精度高的酒。

烈酒。

③太傅：官名，这里指谢安。

谢安，字安石，谢奕的弟弟，后任中书监、录尚书事，进位太保，死后赠太傅。

④膝边：膝上。

”边”是泛向性的，没有确定的方位意义，正像第6则中的“膝前”一样。

⑤谏：规劝。

⑥念：怜悯，同情。

⑦容：面容，脸上的神色。

⑧阿奴：对幼小者的爱称。

这里是哥哥称呼弟弟。

●全文翻译
谢奕做判县县令的时候，有一个老头儿犯了法，谢奕就拿烈酒罚他喝，以至醉得很厉害，却还不停罚。

谢安当时只有七八岁，穿一条蓝布裤，在他哥哥膝上坐着，劝告说：“哥哥，老人家多么可怜，怎么可以做这种事！”谢奕脸色立刻缓和下来，说道：“你要把他放走吗？”于是就把那个老人打发走了。

●小试牛刀
1．解释加点的词。

谢以．醇酒罚之（）而尤未已．（）
着．青布绔（）遂．遣之（）
2．写出下列句子的大意。

太傅时年七八岁，着青布绔，在兄膝边坐
译文：
3．回答问题。

本文中的“太傅”即课文《咏雪》中的。

这两篇短文中的“谢”就是刘禹锡名句，中所指之“谢”。

（二）蒸饭成粥
蒸饭成粥
宾客诣①陈太丘宿，太丘使②元方、季方炊。

客与太丘论议③，二人进火④，俱委⑤而窃听。

炊忘著箅（bì）⑥，饭落釜（fǔ）⑦中。

太丘问：“炊何不馏（liù）⑧？”元方、季方长跪曰：“大人与客语，乃俱窃听，炊忘著箅，饭今成糜⑨。

”太丘曰：“尔⑩颇有所识（zhì）⑪不⑫？”对曰：“仿佛⑬记之。

”二子俱说，更相⑭易⑮夺⑯，言无遗失。

太丘曰：“如此但糜自可，何必饭也？”
●注释：
①诣：拜访。

②使：让。

③论议：这里指谈论玄理。

④进火：烧火。

⑤委：丢开；舍弃。

⑥箅：蒸食物用的竹屉。

⑦釜：锅。

⑧馏：把米放在水里煮开，再滤出蒸熟。

⑨糜：比较稠的粥。

⑩尔：你们。

⑪识：记住。

⑫不：通“否”，用在句末表疑问。

⑬仿佛：大概
⑭更相：互相。

⑮易：修整。

⑯夺：失误、遗漏。

●全文翻译
有客人在陈太丘家留宿，太丘让元方、季方兄弟二人做饭。

兄弟二人正在烧火，听见太丘和客人在谈论，都停下来偷听。

做饭时忘了放箅子，米都落进锅里。

太丘问：" 为什么没蒸饭呢？" 元方、季方跪在地上说：" 您和客人谈话，我们俩都在偷听，结果忘了放箅子，饭都成了粥了。

" 太丘说：" 你们还记得我们说了什么吗？" 兄弟回答道：" 大概还记得。

" 于是兄弟二人跪在地上一块儿叙说，互相补充，大人说的话一点都没有遗漏。

太丘说：" 能够这样，喝粥就行了，不必做饭了！"
●词类活用
如此但糜自可，何必饭也：糜，比较稠的粥，这里用作动词，喝粥；饭，米饭，这里用作动词，做饭。

●一词多义
不：
⑴炊何不馏：不，表否定。

⑵尔颇有所识不：不，通“否”，用在句末表疑问。

●小试牛刀
1．解释加点的词。

俱．委而窃听（俱：）尔颇．有所识不（颇：）2．加点词意义不同的是（）
A. 尔颇有所识不．
B. ．
尊君在不．下车引之．
C. 俱委．而窃听
D. 乃．俱窃听
相委．而去去后乃．至3．翻译句子：
①对曰：“仿佛记之。

”
②如此但糜自可，何必饭也？
【English Song】
Call Me Maybe
Carly Rae Jepsen
I threw a wish in the well
Don’t ask me I’ll never tell
I looked to you as it fell
and now you’re in my way
I’d trade my soul for a wish
Pennies and dimes – for a kiss
I wasn’t looking for this
But now you’re in my way
Your stare was holding
Ripped jeans – skin was showing
Hot night – Wind was blowing
Where d’ you think you’re going baby?
Hey I just met you
and this is crazy
But here’s my number
So, Call Me Maybe
It’s hard to look right
at you baby!
But here’s my number
So, Call Me Maybe
Hey I just met you
and this is crazy
But here’s my number
So, Call Me Maybe
and all the other boys
try to chase me
But here’s my number
So, Call Me Maybe
You took your time with the call
I took no time with the fall
You gave me nothing at all
But still you’re in my way
I beg and borrow and steal
Have foresight,and it's real
I didn't know I would feel it
But it’s in my way
Your stare was holding
Ripped jeans – skin was showing
Hot night – Wind was blowing Where d’ you think you’re going baby? Hey I just met you
and this is crazy
But here’s my number
So, Call Me Maybe
It’s hard to look right
at you baby!
But here’s my number
So, Call Me Maybe
Hey I just met you
and this is crazy
But here’s my number
So, Call Me Maybe
and all the other boys
try to chase me
But here’s my number
So, Call Me Maybe
Boy you came into my life
I’ve missed you so bad
I’ve missed you so bad
I’ve missed you so so bad
Boy you came into my life
I’ve missed you so bad
and You should know that
I’ve missed you so so bad
It’s hard to look right
at you baby
But here’s my number
So, Call Me Maybe
Hey I just met you
and this is crazy
But here’s my number
So, Call Me Maybe
and all the other boys
try to chase me
But here’s my number
So, Call Me Maybe
Boy you came into my life
I’ve missed you so bad
I’ve missed you so bad
I’ve missed you so so bad
Boy you came into my life
I’ve missed you so bad You should know that So, Call Me Maybe。