第七章 条约法

条约无效的理由
相
逾越权限 缔约权限
对
特定限制
无
错误 事实或情势错误
效 绝
诈欺 贿赂 强迫
文字错误 对国家强迫
对国家代表强迫
对
无 效
不平等条约 与强行法冲突 强行法无溯及力
第53条:溯及力
条约无效的后果
❒ 无法律效力
❒尽可能恢复未实施此项行为前原 应存在之状况
❒善意实施之行为并不仅因条约失 效而成为不合法
ratification; or (d) the intention of the State to sign the treaty subject to Ratification appears from the full powers of its representative or was expressed during the negotiation. 2. The consent of a State to be bound by a treaty is expressed by acceptance or approval under conditions similar to those which apply to ratification.
❒ 某些属于具体业务事项的协定，以及
同国际组织缔结的条约、协定，经缔约双方 同意或者依照有关国际组织章程的规定，也 可以只使用国际上较通用的一种文字。
——《中华人民共和国缔结条约程序法》
八、 条约的修订
（一）概念
修正
更改条约内容 修改
（二）条约的修订原则和程序
1.修正
依协定 程序与效果： Art.40
appears from the full powers of its representative or was expressed during the negotiation. 2. For the purposes of paragraph 1: (a) the initialling of a text constitutes a signature of the treaty when it is established that the negotiating States so agreed; (b) the signature ad referendum of a treaty by a representative, If confirmed by his State, constitutes a full signature of the treaty.
（二）条约的终止和暂停施行
1。条约终止和暂停施行的原因
（1）条约规定终止或暂停施行
条约期满；条约解除条件成立；单方 面解约或退出
（2）当事国嗣后同意条约终止或暂停施行
（3）一般国际法上条约的终止或暂停施行
当事国丧失国际人格；不可能履行；条约 长期不适用；产生新强行法规则；条约履行 完毕；情势根本变更；违约；单方面解约或 退出；断绝外交或领事关系；战争
—— VCLT1969 and VCLT1986
二、条约的缔结程序
• 缔约能力和缔约权
一国的地方政府或政治下属单位没有缔约权和缔约 能力
《中华人民共和国缔结条约程序法》第3条： 中华人民共和国国务院，即中央人民政府，同外 国缔结条约和协定。 中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会决 定同外国缔结的条约和重要协定的批准和废除。 中华人民共和国主席根据全国人民代表大会常务 委员会的决定，批准和废除同外国缔结的条约和 重要协定。 中华人民共和国外交部在国务院领导下管理同外 国缔结条约和协定的具体事务
2.修改：Art.41
九、条约的无效、终止和暂停施行
（一）条约的无效
1.条约无效的理由 2.条约无效的后果
（二）条约的终止和暂停施行
1.条约终止和暂停施行的原因
(1)条约规定终止或暂停施行 (2)当事国嗣后同意条约终止或暂停施行 (3)一般国际法上条约的终止或暂停施行
2.条约终止和暂停施行的后果
(一)条约的无效
第七章 条约法
一、条约的定义、特征和名称
1. A treaty is defined as: an international agreement concluded between states or between states and international organizations or between international organizations in written form and governed by international law, whether embodied in a single instrument or in two or more related instruments and whatever its particular designation.
ratification; (b) it is otherwise established that the negotiating States were Agreed that ratification should be required; (c) the representative of the State has signed the treaty subject to
五、条约的加入
• 如果条约规定可以通过加入来表示同意承 受条约拘束，或者另经确定谈判国协议以 加入方式表示同意，或全体当事国嗣后协 议该国可以通过加入方式表示同意，则加 入行为可以作为表示同意承受条约拘束的 方式。
• 加入的条约可以是已经生效的条约，也可 以是还没有生效的条约（参见条约的具体 生效方式）
（三）条约解释规则
一般规则
条约应依其用语按其上下文并参照条 约之目的及宗旨所具有之通常意义， 善意解释之 补充规则
条约之准备工作及缔约之情况 作准文字约文为准
多种文字作准条约 其他文字约文:参考
❒ 第十三条 中华人民共和国同外国缔
结的双边条约、协定，以中文和缔约另一方 的官方文字写成，两种文本同等作准；必要 时，可以附加使用缔约双方同意的一种第三 国文字，作为同等作准的第三种正式文本或 者作为起参考作用的非正式文本；经缔约双 方同意，也可以规定对条约、协定的解释发 生分歧时，以该第三种文本为准。
• 条约保留与条约的目的和宗旨不合
四、条约的生效与暂时适用
• 条约自签字之日起生效 • 条约自条约ห้องสมุดไป่ตู้身规定日期起生效 • 条约自批准或互换批准书时生效 • 条约自一定数目国家交存批准书或加入书
之日起或者之后某个特定日期生效 • 条约自包含特定国家在内的一定数目的国
家提交批准书后生效 • 其他生效方式
谈判 授权代表 全权证书
议定、签署
正式签署 草签:认证
接受或核准：同样程序
批准 没有必须批准的义务
正式认可：国际组织
交换或交存批准书
Article 12 Consent to be bound by a treaty expressed by signature
1. The consent of a State to be bound by a treaty is expressed by the signature of its representative when: (a) the treaty provides that signature shall have that effect; (b) it is otherwise established that the negotiating States were Agreed that signature should have that effect; or (c) the intention of the State to give that effect to the signature
Article 14 Consent to be bound by a treaty expressed by
ratification, acceptance or approval 1. The consent of a State to be bound by a treaty is expressed by ratification when: (a) the treaty provides for such consent to be expressed by means of
三、条约的保留（Reservation）
1. 什么是条约的保留？ 2. 提出保留的范围 3. 保留的效果
保留国
适用保留后的规定
保留所涉规定不适用
适用原条约的规定
接受保留国
反对保留国
提出保留的范围
• 保留被条约所禁止： 人权条约 “一揽子交易”所产生的条约：世界贸易 组织
• 条约规定仅准许特定的保留，而有关保留 不在这种特定保留的范围之内
六、条约的冲突
• 《联合国宪章》第103条 • 条约的冲突条款（conflicting clause） • 后法优于先法 • 特别法优于一般法
七、 条约的解释
(interpretation of treaties)
（一）概念
阐释意义
（二） 条约的解释机关
当事国解释 国际组织解释 国际仲裁或司法机关的解释
Article 13 Consent to be bound by a treaty expressed by an exchange of instruments constituting a treaty
The consent of States to be bound by a treaty constituted by instruments exchanged between them is expressed by that exchange when: (a) the instruments provide that their exchange shall have that effect; or (b) it is otherwise established that those States were agreed that the exchange of instruments should have that effect