英语长难句精解70句

难句在考研阅读、完型填空与翻译中得出现频率很高,无论句子有多长、结构有多复杂,它都由一些基本得成分组成得。从结构来说,英语句子中,除了谓语之外，其它得成分均可以由从句或者非谓语动词来充当。从句子本身就就是一个完整得句子,因此,从句与从句之间得关系可能包孕、套嵌,也可能并列,平行。从功能来说，英语有三大复合句,即:①名词性从句，包括主语从句、宾语从句、表语从句与同位语从句；②形容词性从句,即我们平常所说得定语从句;③状语从句。非谓语动词可以有自己得时态与语态(过去分词除外),也可以跟自己得逻辑主语、宾语、状语等成分，构成一个非谓语动词结构。由于非谓语动词与从句得这些特点，

ﻫﻫ英语长句得分析方法:去枝叶,留主干。

使英语句子从理论上讲可以无限延长。ﻫﻫ

1) 划出句子中得定语从句与状语从句；ﻫ

2）划出所有介词短语(位于be动词后得除外）;ﻫ

3）名词性从句瞧作一个整体，找出句中所有得谓语结构、非谓语结构、介词短语与从句得4）非谓语动词结构瞧作一个整体;ﻫ

引导词;ﻫﻫ

6）分析从句得结构与非谓语动词得５)找出全句得主语、谓语与宾语，即句子得主干；ﻫﻫ

内部结构。ﻫﻫ长难句分析得步骤举例：

经典例题(２０01年考研完型填空第二段）

In aｓiｇｎificanｔtiｇhteｎinｇof lｅgal cｏｎｔrolｓover the pｒess, Lord Irｖinｅ, the Lord Chancelｌor，wｉll ｉntrｏduｃe ａdrafｔbiｌl ｔhatｗill pｒｏｐｏse m ａkｉｎg paｙments ｔｏwitneｓses ilｌegaｌand will sｔrictｌｙcontroｌthｅaｍou ｎｔoｆｐｕbｌicitｙthat can be givｅｎto a ｃａsｅｂｅfore ａｔｒｉal beｇin ｓ、

分析:

第一，划出定语从句与状语从句: tｈat willｐrｏposｅmaking paymｅnｔs ｔo witnｅs ｓｅｓilｌegaｌaｎd wiｌl stｒｉctlyｃontrol ｔhｅａmouｎt of pｕbｌicity/ｔｈat can bｅgiven to a ｃａsｅ/befｏre a trial beｇｉns、ﻫ

第二,划出介词短语：In aｓignｉficaｎｔｔiｇｈtｅnｉｎg of leｇal controlｓoｖer ｔheｐresｓ

第三,句子得结构分析:ﻫ

(1)主干结构就就是主语(LorｄIrvinｅ含同位语the Ｌoｒd Cｈanceｌloｒ)＋将来时谓语(wiｌl intrｏｄuｃｅ)+宾语(ａｄrａft bill);

ﻫ(2）tｈａt引导得定语从句修饰dｒaft biｌｌ,其中,wiｌl pｒopose就就是第一个谓语,making paｙments to wiｔneｓses ilｌegal就就是一个动名词短语做宾语,在动名词短语内部,payments ｔo ｗｉtneｓseｓ做making得宾语，illegaｌ就就是宾补;第二个谓语就就是wｉll sｔricｔly contrｏl, ｔｈe amount ｏｆｐｕｂlｉcity就就是它得宾语。that cａn be gｉvｅn to a casｅbｅfｏre a tｒiａｌbegiｎｓ就就是孕含有一个时间状语从句（ｂｅｆore a trｉal ｂeginｓ)得定语从句,修饰pubｌiｃｉｔy。

请大家按照上述步骤认真分解以下70个句子，并把分解后得句子读熟甚至背过,则基本上可

1、This wilｌｂe pａrｔicularly trｕｅsinｃe ｅｎeｒgy pin 以解决考研长难句问题。ﻫﻫ

ｃh wiｌｌmake it dｉfｆicult to coｎtinｕe agriｃulturｅin the hｉgh-energy Ameｒic ａｎｆashｉon thａt makesｉt possiｂlｅｔｏbiｎｅfeｗfａｒmeｒs ｗｉth high yields、ﻫﻫ结构分析：句子得主干就就是Thiｓwｉlｌｂｅpaｒtiｃularly true…。sinc ｅ引导原因状语从句。此从句中又套嵌一个由关系代词that引导得定语从句，修饰tｈｅh ｉgh-ｅｎeｒgy Americａn fａｓhiｏn。在定语从句中，tｈａt做主语,ｍakeｓ做谓语,ｉt 做形式宾语,不定式短语tｏｂｉne ｆｅwｆarｍeｒs ｗith high yielｄs则就就是真正得宾语(不定式短语内部ｔｏbiｎｅ就就是主干,feｗfａrmeｒs就就是宾语,ｗith hiｇｈyields就就是状语),possible做宾语补足语。this指代前句中提到得这种困境。eｎergy pincｈ译为“能源得匮乏”;in…fashion译为“用…方法、方式”。ﻫ

译文:这种困境将就就是确定无疑得,因为能源得匮乏,高能量消耗这种美国耕种方式将很难在农业中继续下去,而这种耕种方式使投入少数农民就可获得高产成为可能。ﻫ

2、Now sｉｎｃe ｔhe ａsｓessment of intelｌigｅnce is a ｐarａtive mattｅr,we muｓｔbe suｒｅthａt the scaｌe wiｔh whｉch ｗｅarｅpariｎｇｏur ｓubjecｔs prｏvｉde ｓa“v alｉｄ”oｒ“faｉr”parisｏn、

ﻫ结构分析:句子得主干就就是we must bｅsｕre…。siｎce引导原因状语从句the aｓｓessme ｎｔof intelliｇeｎce is a paratiｖe ｍatteｒ。主句中又有tｈat引导得宾语从句tｈat the scaｌe ｗitｈwｈｉch wｅare paring ouｒsubjects ｐrovides a“vａliｄ”oｒ“fair”pariｓoｎ。此宾语从句中又套嵌一个由介词with+which引导得定语从句witｈwｈiｃｈwe arｅpariｎｇour ｓuｂjｅｃts修饰先行词ｔhe sｃaｌｅ。scａlｅ在此处意为“尺度、衡量标准”。ﻫﻫ译文:既然对智力得评估相比较而言得，那么我们必须确保,在对我们得对象进行比较时,我们所用得尺度能够提供“有效得”或“公平得”比较。

ﻫ3、Iｎgeneral,the tests ｗｏrk moｓt efｆeｃｔively wｈen the qualｉｔｉｅs to be measurｅd can bｅmoｓｔｐｒecisely ｄefｉned aｎd leａsｔeffｅctiveｌｙwｈeｎｗhaｔis to bｅmｅaｓｕreｄor preｄiｃteｄcａｎbｅnot welｌｄefined、ﻫﻫ结构分析：句子得框架就就是the ｔｅsts ｗork ｍost ｅffectiｖely wｈen…ａnd leａst ｅffectively wｈeｎ…。and连接两个并列分句,每个并列分句中皆有一个whｅn引导得时间状语从句分别说明work mosｔefｆecｔiveｌｙ与and(worｋ)leaｓt eｆfectiｖelｙ。第二个时间状语从句中还有一个主语从句wｈat…ｐreｄｉcted。tｈe tests就就是主句得主语，ｗor ｋ为动词做谓语。qualitｉｅｓ在此处就就是可数名词,不译为“质量”,而译为“特征”。ｄefin ｅd不能直译为“被定义为”,而应译为主动语态“界定”。

译文:一般来说，当所需要测定得特征能被精确界定时，测试最为有效;而当所测定或预测得

4、Ｆor exａmpｌe,thｅy do noｔｐensaｔｅf 东西不能被明确界定时,测试效果最差。ﻫﻫ

ｏr gross sｏciaｌinequａlｉty,and thuｓdｏｎot tell how ableａn ｕndeｒpｒivileged younｇster mｉgｈｔhave been had hｅgrown up ｕnｄerｍore favorabｌｅcｉrcumstances、

ﻫ结构分析：句子得框架就就是ｔｈey do not pensaｔｅ…，aｎd thus dｏｎoｔｔell how…。and连接两个并列分句,第二个并列分句中由how引导得宾语从句就就是一个带有虚拟条件句得主从复合句,其中had ｈｅgroｗn up…(＝If he haｄgｒoｗn up…)就就是省略了连词if得非真实条件句。主句主语得they，在此代指上文提到得ｔests; ａble在句中作might have ｂeen得表语。underｐriｖilｅged在此不能译为“没有特权得”，而译为“没有地位得”或“物质条件差得”。ﻫﻫ译文:例如,测试并不能弥补明显得社会不公;因此,它们不能说明一个物质条件差得年轻人,如果在较好得环境中成长得话,会有多大才干。