湿法冶金专业英语译文
微生物专业英语
微生物专业英语2020.2.241、微生物：microorganism [ˌmaɪkroʊˈɔːrɡənɪzəm]释：微生物小的鲜活生物，只有使用显微镜才能看到。
A microorganism is a very small living thing which can only be seen by a microscope.2、固体废弃物：(solid waste)[ˈsɑːlɪd]释：一般所说的垃圾，是人类新陈代谢排泄物和消费品消费后的废弃物品。
Generally speaking, soild waste is the waste products of human metabolism and consumer products after consumption.3、浸出：leach [liːtʃ]释：浸出是通过溶剂从固体中提取可溶性成分的过程。
Leaching is the process of extracting a soluble constituent from a solid by means of a solvent.4、油污泥：oily sludges[slʌdʒ]5、市政污泥civil sludge/ municipal sludge释：主要指来自污水厂的污泥Mainly refers to sludge from sewage plants6、土壤改良：soil improvement释：针对土壤的不良质地和结构，采取相应的物理、生物或化学措施，改善土壤性状，提高土壤肥力，增加作物产量，以及改善人类生存土壤环境的过程。
Soil improvement is the process of taking appropriate physical, biological, or chemical measures to improve soil properties, soil fertility, crop yields, and improving the soil environment of human existence in response to the poor texture and structure of the soil.句子：一、目的研究微生物-植物联合对稠油污染土壤的修复效果，为石油污染土壤生物修复技术的应用提供依据。
冶金专业英语词汇
专业英语词汇采矿地下采矿露天采矿采矿工程选矿矿物工程金属学冶金过冶金反冶金工程钢铁冶金of mineral中国有采矿工艺有用矿物冶金矿materials矿床特殊采矿海洋采矿矿田矿山mine露天矿山地下矿山矿井processing 矿床勘探矿山规模矿物gravity 粒度粗颗粒细颗粒超微颗粒粗粒级细粒级网目mesh原矿精矿粗精矿混合精矿最终精矿尾矿粉碎破碎磨碎团聚筛分分级富集分选金红石萤石高岭石菱镁矿重晶石石墨石英方解石石灰石白云石云母mica 石膏硼砂石棉蛇纹石阶段破碎粗碎中碎细碎粉磨机震动筛water glasssizer,不可逆系system 单元系多元系均相系统广度性质强度性质过程等温过程等压过程等容过程绝热过程可逆过程偏摩尔量总摩尔量标准态焓生成焓反应焓熵吉布斯能化学位热化学热效应热容熔化热汽化热升华热相变热放热反应吸热反应正规溶液活度活度系数亨利定律质量１standard无限稀吉布斯equation平衡常数平衡值直接还原间接还原渣碱度光学破度the gaseousofof分配平衡反应途径反应机理基元反应平行反应链反应总反应反应速率反应级数零级反应一级反应二级反应n级反应碰撞理论of diffusion 活化能of diffusion热传导热对流自然对流强制对流热辐射导热率传热系数体内浓度相似原理雷诺数固定床填充床移动床流态化床混合时间停留时间催化催化剂氧传感器硅传感器定氧测头定硅测头chemistry 热电偶量热计热太平热分析差热分析热重法分子筛炼焦高温炭化塑性成formation熄焦车焦炉焖炉焦炭coke冶金焦铸造焦coke焦炉煤气发热值煤焦油粗苯苯甲苯二甲苯苯并呋喃-精萘刚玉红柱石蓝晶石硅线石橄榄石方镁石镁砂合成镁砂电熔镁砂合成镁clinker尖晶石镁铬硅藻土蛭石珍珠岩碳化硅氮化硅氮化硼粘土熟料refractory镁砖镁铝砖镁铬砖镁炭砖复合砖铝炭砖铝镁炭转锆炭砖镁钙炭砖金刚石炭相[学炭黑石油沥青石油焦炭石墨化graphite 炭砖炭块炭电极石墨电极electrodeplug电极糊石墨坩埚镍铁锆铁硅锆稀土硅铁成核剂孕育剂球化剂蠕化剂电碳热法电硅热法铝热法process电铝热法开弧炉埋弧炉半封闭炉封闭炉烧结渣相粘结扩散粘结环式烧结machine烧结盘烧结锅生球精矿成球of greenfiringpellet钙铁辉石钙铁榴石钙长石钙钛矿硅灰石硅酸二钙硅酸三钙镁橄榄石镁黄长石钛辉石枪晶石转鼓试验落下试验炼铁高炉炼铁[高炉鼓风湿度慢风休风喷吹燃料喷煤喷油富氧鼓置换比喷射器热补偿焦比燃料比氧化带蒸汽鼓风混合喷吹脱湿鼓风炉内压差煤气分布炉况炉缸炉底炉腹角炉身角有效容积工作容积铁口渣口风口窥视孔风口水套渣口水套风口弯头热风围管堵渣机泥炮开铁口机铁水铁[水]罐鱼雷车主铁沟出铁沟放散管上升管放风阀均压阀炉顶高压铸铁机铸铁模冲天炉水渣水渣池渣场高炉煤气直接还making竖炉直furnace rotary kiln混铁炉装料机装料期加热期熔化期造渣期精炼期熔清脱氧预脱氧还原渣酸性渣碱性渣脱碳增碳脱磷回磷脱硫回硫炉顶炉衬炉衬侵蚀渣线炉衬寿命分区砌砖补炉热修喷补火焰喷补转炉底吹转炉酸性空converter碱性空气converter侧吹转炉氧气炼铁converterand bottom equilibriumcarbonBlassen渣乳化二次燃烧吹氧时间吹炼终点倒炉喷渣喷溅静态控制动态控制氧枪氧枪喷孔多孔喷枪转炉炉体炉帽炉口装料大面活动炉底顶吹氧枪副枪多孔砖电弧炉optimizing furnace直流电furnace电阻炉中频感furnace电渣重熔电渣熔铸电渣浇注等离子等离子机械搅二次精炼钢包精炼合成渣微合金化成分微调钢洁净度钢包炉真空脱气真空精炼钢流脱气提升式真循环式真top Niederheininjection compositionprocessoxygen Uddelholm钢锭铸锭坑铸车铸钢锭模保温帽下铸上铸补浇浇注速度脱模发热渣连续浇注连铸机type caster保护渣凝壳液芯空气隙浇铸半径渗漏拉坯速度拉漏振动波纹水口堵塞分离环拉辊针孔铸疤冷隔炼钢缺陷发裂纵裂横裂收缩裂纹热裂冷裂冷脆热脆夹渣皮下夹杂正偏析负偏V倒V中心偏析中心疏松正火钢热轧钢高强度steel微合金钢冷轧钢深冲钢双相钢渗碳钢渗氮钢调质钢不锈钢耐蚀钢氧煤助熔acid slag activity吹转炉吹转炉air gap 铝弹脱氧法铝AODasbestos ASEA-SKF理ball mill barite 二元相图法]bleedingblow off blow on blowholeborax bosh炉腹bottomcast ironCAS法catalysis catalystcathode cation 皮带上料chemical chromite球团烧结机选煤coke焦炭cokingargon生球抗选矿casting连铸-直接连续炼钢法裂温度精炼法oxidizing crushingcryolitecupolacuspidine气态脱diffusion 弧炉炼铁[法]dolomite Dortmund 带式烧结机矮烟罩电炉forelectrode 去除非offat coal fayalite feather feeder feedingsteel 粘土砖flotation flow rate flowsheetfluorite flux熔剂flux通量formcoke foundry 透气砖graphite 孔graphite陪烧球团gravity 重选grinding grog熟料gunninghematite Henry’hercynite Hess’钢hopperhot crack hot metal 浸入式水injector冶金过程机械搅拌ladle复吹法lance larry carlean coalLF-vacuumlime boil limestone lime石灰limoniteliner 长弧泡沫渣镁magnesiamagnesite magnetitemartite 炉mesh网目冶金电化学冶金矿冶金反应(学)mineralmineral mine矿山mining偏析nodulizernucleater off heat 高炉作业率orebody ore矿石overblow oversize氧鼓风冶pig moldpine oilpinholepiped top熔炼铸锭焦机理石墨纯净度quartzraceway Raoult’reblow reboil dilute。
冶金专业词汇
英译汉本资料来自安工大冶金学院连铸研究室，如有问题请与liqiang@联系A∧-shaped segregation倒V形偏析∨-shaped segregationV形偏析1 mass% solution standard 质量1％溶液标准(态)abrasion resistance 耐磨损性abrasion-resistant steel 耐磨钢absorption 吸附absorption 吸收accelerated melting by coal- oxygen burner 氧煤助熔acid open-hearth furnace 酸性平炉acid oxide 酸性氧化物acid refractory [material] 酸性耐火材料acid slag酸性渣activation energy 活化能activity coefficient 活度系数activity 活度addition reagent 添加剂adiabatic process 绝热过程adjustable mold 调宽结晶器after blow 后吹agglomeration 团聚aim carbon 目标碳air bottom-blown acid converter 酸性空气底吹转炉air bottom-blown basic converter 碱性空气底吹转炉air gap 空气隙air mist spray cooling 气水喷雾冷却Akermanite 镁黄长石Al2O3-SiC-C brick 氧化铝-碳化硅-炭砖alumina carbon brick 铝炭砖alumina chrome brick 铝铬砖alumina magnesia brick 铝镁炭转alumina 氧化铝aluminium bullet shooting, ABS铝弹脱氧法aluminosillicate refractory硅酸铝质耐火材料aluminothermic process, thermitprocess 铝热法amorphous carbon 无定形碳amphoteric 两性氧化物andalusite 红柱石andradite 钙铁榴石anion 阴离子annual mine output 矿山年产量anode 阳极anorthite 钙长石apparent activation energy 表现活化能arc bias 偏弧argon-oxygen decarburizationprocess, AOD 氩氧脱碳法Arrhenius equation 阿伦尼乌斯方程arrival at mine full capacity矿山达产Arved lance carbon injectionprocess, ALCI 顶枪喷煤粉炼钢法Asbestos 石棉ASEA-SKF process 电弧加热电磁搅拌钢包精炼法austenitic cast iron 奥氏体铸铁austenitic stainless steel 奥氏体不锈钢Bback pour, back feeding 补浇bainitic cast iron 贝氏体铸铁baling of scrap 废钢打包ball growth by assimilation 生球长大同化机理ball growth by coalescence 生球长大聚合机理ball growth by layering 生球长大成层机理ball mill 球磨机balling disc 圆盘造球机balling drum 圆筒造球机balling index for iron oreconcentrates 精矿成球指数banking for coke oven 焦炉焖炉barite 重晶石basic open-hearth furnace碱性平炉basic refractory [material]碱性耐火材料basic slag 碱性渣basicity of slag 渣碱度basicoxide 碱性氧化物bauxite 铝土矿bell-less charging 无料钟装料belly 炉腰bending roll 弯曲辊bentonite 膨润土benzene 苯billet 小方坯billet caster小方坯连铸机binary-component phase diagram二元相图blast 鼓风；（一阵）风blast conditioning下部[鼓风]调节blast furnace campaign 高炉寿命blast furnace process 高炉炼铁[法]blast furnace 高炉blast furnace 鼓风炉blast humidity 鼓风湿度blast pressure 风压blast temperature 风温blast volume 鼓风量bleeder 放散管bleeding valve 炉顶放散阀bleeding 渗漏block flow sheet 方框流程bloom 大方坯bloom caster 大方坯连铸机blow end point 吹炼终点blow off valve 放散阀blow off 停炉blow on 开炉blowhole气孔Bohler electroslag tapping, BEST 电渣浇注boiler steel锅炉钢borax硼砂boron nitride氮化硼bosh 炉腹bosh angle炉腹角bottom boil炉底沸腾bottom casting下铸bottom-blown converter底吹转炉bottom-blown oxygen converter quiet basic oxygen furnace, QBOF 氧气底吹转炉？Bottom 炉底boundary layer边界层bow-type continuous caster 弧形连铸机breaking out 拉漏briquette 压块矿bubbling 鼓泡bulging 鼓肚bulk concentrate 混合精矿bulk concentration 体内浓度burden conditioning 上部[炉料]调节burner blower助燃风机burner shut-off valve切断阀burner燃烧器bustle pipe热风围管by-pass valve旁通阀Ccalcite方解石calcium diferrite铁酸半钙calcium ferrite铁酸钙calcium silicon硅钙calorific value发热值calorimeter量热计capped steel压盖沸腾钢car casting车铸carbide slag电石渣carbon black 炭黑carbon block炭块carbon boil碳沸腾carbon brick炭砖carbon brush炭刷carbon electrode 炭电极carbon materials[含]碳[元]素材料carbon micrography炭相[学]carbon-oxygen equilibrium碳一氧平衡carburizing steel渗碳钢cast iron铸铁casting cycle浇注周期casting house出铁场casting powder, mold powder保护渣casting radius浇铸半径casting sample浇铸样casting speed拉坯速度CAS法CAS-OB process吹氧提温catalysis催化catalyst催化剂catch carbon practice高拉碳操作cathode阴极cation阳离子cauliflower top菜花头center line shrinkage中心缩孔center porosity中心疏松center segregation中心偏析centric bottom tapping, CBT中心炉底出钢ceramic fiber 陶瓷纤维chain reaction链反应chamotte粘土熟料channeling沟流charge hoisting by belt conveyer皮带上料charge hoisting by bucket吊罐上料charge hoisting by skip小车上料charge hoisting炉料提升charge, burden炉料charging machine装料机charging machine装料期charging sequence装料顺序charging装料checker brick, chequer brick格子砖chemical equilibrium化学平衡chemical kinetics化学动力学chemical metallurgy化学冶金（学）chemical mineral processing化学选矿chemical potential化学位chemical process化学过程chemical reaction isotherm化学反应等温式chemical reaction化学反应chemical thermodynamics化学热力学chemical vapor deposition(CVD)化学气相沉积chemical-controlled reaction化学控制反应chilled cast iron冷硬铸铁chimney valve烟道阀chlorine metallurgy氯冶金(学)chromite铬铁矿chromium metal金属铬cinder ladle, slag ladle渣罐cinder notch, slag notch渣口circular cooler, annular cooler环式冷却机circular gates for pellet firing环式机陪烧球团circular traveling sintering machine环式烧结机classification分级classifier分级机closed circuit闭路closed furnace封闭炉coal blending test配煤试验coal blending配煤coal charging 装煤coal injection喷煤coal preparation, coal washing选煤coal tar pitch煤[焦油]沥青coal tar煤焦油coal-oxygen injection 煤氧喷吹coarse fraction粗粒级coarse grinding粗磨coarse particle粗颗粒cohesive zone, softening zone软熔带coke cake焦饼coke charge 焦料coke guide拦焦机coke load, ore to coke ratio焦炭负荷coke oven gas焦炉煤气coke oven焦炉coke pushing推焦coke quenching焦炭熄火coke ratio, coke rate焦比coke reactivity焦炭反应性coke wharf焦台coke焦炭coking coal炼焦煤coking time结焦时间coking炼焦cold blast valve冷风阀cold bound pellet冷固结球团cold charge practice冷装法cold crack冷裂cold rolled steel冷轧钢cold shortness冷脆cold shut 冷隔cold-mold arc melting水冷模电弧熔炼cold-work die steel冷作模具钢collision theory碰撞理论combination reaction化合反应combustion chamber燃烧室combustion intensity冶炼强度comminution粉碎complex ferroalloy复合铁合金complex iron ore 复合铁矿composite brick复合砖composite mold组合式结晶器composition adjustment by sealedargon bubbling, CAS密封吹氩合金成分调整法compression strength of greenpellet生球抗压强度concentrate精矿concentration of solution溶液浓度concentration富集concentrator, mineral processingplant选矿厂conductance电导conductivity电导率constructional steel结构钢continuous caster, CC, 连铸机continuous casting machine, CCM连铸机continuous casting-direct rolling连铸-直接轧制continuous casting连续浇注continuous steelmaking process连续炼钢法converter body转炉炉体converter转炉（冶金中转炉的通称）coolant冷却剂cooling plate冷却水箱cooling stave冷却壁COREX process科雷克斯法corrosion-resisting steel耐蚀钢corundum brick刚玉砖corundum刚玉coumarone-indene resin苯并呋喃-茚树脂Cowper stove内燃式热风炉cracking temperature of greenpellet生球爆裂温度Creusot-Loire Uddelholm process,CLU蒸汽氧精炼法cristobalite方石英critical cooling rate极限冷却速度crucible steelmaking坩埚炼钢法crude benzol粗苯crushing破碎cryolite冰晶石cupola冲天炉curved mold弧形结晶器cuspidine枪晶石cut-to-length device切割定尺装置cycle time周转时间DDC (direct current) ladle furnace直流钢包炉dead burning, hard burning死烧decarburization脱碳decomposition reaction分解反应deep drawing steel深冲钢degassing去气dehumidified blast脱湿鼓风delay ratio 休风率delay休风demanganization脱锰denitrogenation脱氮deoxidation constant脱氧常数deoxidation equilibrium脱氧平衡deoxidation脱氧deoxidizer脱氧剂dephosphorization under oxidizingatmosphere氧化脱磷dephosphorization脱磷desiliconization脱硅desulfurization by slag熔渣脱硫desulfurization in the gaseous state气态脱硫desulfurization脱硫desulfurizer脱硫剂diamond金刚石diatomaceous earth, infusorial earth硅藻土dicalcium ferrite铁酸二钙dicalcium silicate硅酸二钙differential thermal analysis, DTA 差热分析diffusion bonding扩散粘结diffusion coefficient扩散系数diffusion-controlled reaction扩散控制反应diffusion扩散direct current electric arc furnace 直流电弧炉direct reduction in shaft furnace竖炉直接炼铁direct reduction iron making直接还原炼铁[法]direct reduction 直接还原direct steelmaking process直接炼钢法directly reduced iron, DRI直接还原铁displacement reaction置换反应distribution law分配平衡distributor布料器dolomite白云石Dortmund Horder vacuum degassing process, DH提升式真空脱气法double annular tuyer双环缝喷嘴double electrode direct current arc furnace双电极直流电弧炉double-slag operation双渣操作down draught kiln倒焰窑driving roll驱动辊drum index of coke 焦炭转鼓指数drum strength of green pellet生球转鼓强度drum test, tumbler test转鼓试验dry quenching of coke干法熄焦dual phase steel双相钢dummy bar引锭杆duplex stainless steel双相不锈钢duplex steelmaking process双联炼钢法duration of heat冶炼时间Dwight-Lloyd sintering machine带式烧结机dynamic control动态控制Eeccentric bottom tapping, EBT 偏心炉底出钢effective hearth area有效炉底面积effective volume有效容积electric arc furnace电弧炉electric furnace with low hood矮烟罩电炉electric resistance furnace forgraphitization石墨化电阻炉electric resistance furnace电阻炉electric steelmaking电炉炼钢electrical steel电工钢electro-aluminothermic process电铝热法electro-carbothermic process电碳热法electrochemical reaction电化学反应electrochemistry of fused salts 熔盐电化学electrode paste 电极糊electrode 电极electrolyte solution 电解质溶液electrolytic iron 电解铁electromagnetic slag detector 电磁测渣器electromagnetic stirring, EMS电磁搅拌electrometallurgy电冶金(学)electron beam remelting, EBR电子束炉重熔electroplating电镀electro-silicothermic process电硅热法electroslag casting, ESC电渣熔铸electroslag remelting, ESR 电渣重熔electrostatic separation电选elementary reaction基元反应elevated top pressure炉顶高压elimination of nonmetallicinclusion去除非金属夹杂(物)emergercy launder事故溢流槽end point carbon终点碳endothermic reaction吸热反应energy optimizing furnace, EOF能量优化炼钢炉engineering of comprehensiveutilization of mineral resources矿物资源综合利用enthalpy of formation生成焓enthalpy of reaction反应焓enthalpy焓entropy熵equalizing valve均压阀equilibrium constant 平衡常数equilibrium value平衡值equilibrium平衡eutectic point共晶点eutectic white iron共晶白口铁exoslag发热渣exothermic reaction放热反应extensive property广度性质extra low carbon ferrochromium微碳铬铁extracted ore采出矿石extractive metallurgy提取冶金（学）Ffat coal肥煤fayalite铁橄榄石feather铸疤feeder给矿机feeding给矿，给料ferritic stainless steel铁素体不锈钢ferroalloy铁合金ferroboron硼铁ferrochromium铬铁ferrogehlenite铁黄长石ferromangnanese锰铁ferromolybdenum钼铁ferronickel镍铁ferroniobium铌铁ferrophosphorus磷铁ferrosilicon硅铁ferrotitanium钛铁ferrotunsten钨铁ferrous metallurgy, metallurgy of iron and steel钢铁冶金（学）ferrozirconium锆铁fettling补炉Fick’s 1st law of diffusion菲克第一扩散定律Fick’s 2nd law of diffusion菲克第一扩散定律fiexed bed固定床filter过滤机filtration过滤final concentrate最终精矿fine crushing细碎fine fraction细粒级fine grinding细磨fine particle细颗粒fireclay brick, chamotte brick粘土砖fireclay耐火粘土firestone耐火石first order reaction 一级反应flake, hair crack发裂flame front in sintering烧结火焰前沿flame gunning火焰喷补flexible dummy bar挠性引锭杆flint clay硬质粘土floating plug 挡渣塞flotation 浮选flow rate 流率flowsheet 流程fluidized bed 流态化床fluidized-bed iron making 流态化炼铁fluorite 萤石flux 熔剂flux 通量foaming slag泡沫渣forced convection强制对流form modification of nonmetallicinclusion非金属夹杂(物)变形formcoke型焦forsterite镁橄榄石foundry coke铸造焦foundry铸造学free setting自由沉降free-machining steel易切削钢friction press摩擦压砖机fuel injection喷吹燃料fuel ratio, fuel rate燃料比full blast全风量操作furnace condition炉况furnace lining炉衬furnace roof炉顶fused alumina电熔氧化铝fused cast brick熔铸砖fused magnesia电熔镁砂fused quartz product熔融石英制品fusion cast process熔铸成型Ggas bubble气泡gas coal气煤gas distribution煤气分布gas permeable brick, porous brick透气砖gas uptake上升管gas utilization rate煤气利用率gas-metal reaction气一金(属)反应gauge rod探料尺gehlenite钙铝黄长石Gibbs energy function吉布斯能函数Gibbs energy of formation生成吉布斯能Gibbs energy of reaction反应吉布斯能Gibbs energy of solution溶解吉布斯能Gibbs energy吉布斯能Gibbs-Helmholtz equation吉布斯～亥姆霍兹方程goethite针铁矿granulating pit水渣池granulating slag水渣graphite clay brick石墨粘土砖graphite crucible石墨坩埚graphite electrode nipple 石墨电极接头graphite electrode socket plug 石墨电极接头孔graphite electrode石墨电极graphite rod resistor石墨电阻棒graphite石墨graphitization石墨化grate-kiln for pellet firing链算机-回转窑陪烧球团gravity separation, gravityconcentration重选green pellet, ball生球green strength, dry strength砖坯强度grey cast iron灰口铸铁grinding磨碎grog熟料gunning喷补gypsum石膏Hhalf-life半衰期hand sorting手选hanging悬料hard blow硬吹hearth freeze-up炉缸冻结hearth layer for sinter烧结铺底料hearth炉缸heat capacity热容heat conduction热传导heat convection热对流heat effect热效应heat front in sintering烧结热前沿heat of fusion熔化热heat of phase transformation相变热heat of sublimation升华热heat of vaporization汽化热heat radiation热辐射heat transfer coefficient传热系数heat transfer传热heating period加热期heat-resisting steel耐热钢hedenbergite钙铁辉石hematite赤铁矿Henry’s law亨利定律hercynite铁尖晶石Hess’s law赫斯定律high alumina brick高铝砖high frequency induction furnace 高频感应炉high purity graphite高纯石墨high temperature carbonization高温炭化high-speed steel高速钢high-strength low-alloy steel高强度低合金钢H-iron process 清铁法homogeneous system均相系统hopper储料漏斗horizontal caster水平连铸机hot blast stove热风炉hot blast valve热风阀hot charge practice热装法hot crack 热裂hot metal machine混铁炉hot metal pretreatment铁水预处理hot metal 铁水，钢水hot repair 热修hot rolled steel 热轧钢hot shortness 热脆hot spots on the furnace wall 炉壁热点hot strength of coke 焦炭热强度hot top 保温帽hot-work die steel 热作模具钢humidified blast 蒸汽鼓风hydraulic press 液压压砖机hydrometallurgy 湿法冶金(学)HYL process HYL 直接炼铁[法]hypereutectic white iron 过共晶白口铁hypoeutectic white iron 亚共晶白口铁Iideal solution理想溶液ilmennite钛铁矿immersion nozzle, submergednozzle浸入式水口impact pad装料大面inclined conveyer type caster倾斜带式连铸机incubater, inoculant孕育剂indirect reduction间接还原industrial ore工业矿石ingot casting铸锭ingot mold 钢锭模ingot stripping 脱模ingot 模铸；铸锭，钢锭；injection metallurgy喷射冶金(学)injection refining 喷粉精炼injector喷射器inoculated cast iron孕育铸铁insulating refractory绝热耐火材料integral molar quantity总摩尔量intensive property强度性质interaction coefficient相互作用系数interfacial energy界面能interfacial tension界面张力internal defect内部缺陷ionization theory of slag熔渣的离子理论iron ladle铁[水]罐iron loss 铁损iron making 炼铁iron notch drill开铁口机iron notch, slag notch铁口iron runner铁沟iron-bath process铁溶法irreversible process不可逆过程irreversible reaction不可逆反应isobaric process等压过程isochoric process等容过程isostatic pressing等静压成型isothermal process等温过程JJet 射流KKaldo converter卡尔多转炉kaolinite高岭石kaolin高岭土killed steel镇静钢kinetics of metallurgical process冶金过程动力学kirschsteinite钙铁橄榄石Klockner-Maxhutte steelmakingprocess, KMS底吹煤氧的复合吹炼法knebelite锰铁橄榄石KR process torpedodesulfurization 机械搅拌铁水脱硫法Krupp rotary kiln iron-making 克虏伯回转窑炼铁[法]kyanite, cyanite 蓝晶石Lladle 钢包ladle furnace, LF 钢包炉ladle metallurgy 钢包冶金(学) ladle refining 钢包精炼ladle turret 钢包回转台laminar flow 层流lamination 炼钢缺陷lance bubbling equilibrium process, LBE 复吹法lance 喷枪；氧枪larry car装煤车law of mass action质量作用定律lean coal瘦煤lever rule杠杆规则LF-vacuum真空钢包炉light burning, soft burning 轻烧light weight refractory轻质耐火材料lime 石灰lime boil 石灰沸腾limestone 石灰石limonite褐铁矿line frequency induction furnace 工频感应炉liner衬板lining 炉衬；砌炉lining erosion 炉衬侵蚀lining life 炉衬寿命liquid core 液芯liquid droplet 液滴liquid steel, molten steel 钢水liquidus液相线long arc foaming slag operation长弧泡沫渣操作弧长控制long nozzle长水口longitudinal corner crack角部纵向裂纹longitudinal crack纵裂low carbon ferrochromium 低碳铬铁low carbon ferromanganese 低碳锰铁low-shaft electric furnace 矮炉身电炉lump ore块矿Mmacrokinetics宏观动力学magnesia alumina brick镁铝砖magnesia brick镁砖magnesia carbon brick镁炭砖magnesia chrome brick镁铬砖magnesia chrome spinel,magnesiochromite镁铬尖晶石magnesia clacia carbon brick镁钙炭砖magnesia refractory [material] 镁质耐火材料magnesia镁砂magnesite菱镁矿magnetic separation磁选magnetite磁铁矿malleable cast iron可锻铸铁manganese metal金属锰manganolite镁蔷薇辉石maraging steel马氏体时效钢martensitic stainless steel马氏体不锈钢martite假象赤铁矿mass transfer coefficient传质系数mass transfer传质master alloy中间铁合金mechanical metallurgy机械冶金(学)mechanical pressing 机压成型medium frequency inductionfurnace中频感应炉melting down熔清melting loss熔炼损耗melting period 熔化期meniscus, steel level结晶器内钢液顶面mesh网目mesophase mechanism of cokeformation中间相成焦机理metal melt金属熔体metallized pellet金属化球团Metallkunde金属学？？？metallothermic reduction金属热还原metallurgical coke冶金焦metallurgical electrochemistry冶金电化学metallurgical engineering冶金工程metallurgical melt冶金熔体metallurgical mineral rawmaterials冶金矿产原料metallurgical process冶金过程metallurgical reaction engineering冶金反应工程学metallurgy冶金（学）metastable equilibrium亚稳平衡metering nozzle定径水口mica云母micro-alloy steel微合金钢microalloying微合金化microbial metallurgy微生物冶金(学)microkinetics微观动力学microstrength of coke焦炭显微强度Midrex process米德雷克斯直接炼铁[法]mild steel软钢mine capacity矿山规模mine construction period矿山建设期限mine construction矿山基本建设mine feasibility study矿山可行性研究mine field矿田mine life矿山服务年限mine production capacity矿山生产能力mineral deposit exploration矿床勘探mineral deposit矿床mineral dressing, ore beneficiation,mineral processing 选矿（学）mineral engineering矿物工程mineral矿物mine矿山mining engineering采矿工程mining intensity开采强度mining technology采矿工艺mining采矿mixed injection混合喷吹mixed-controlled reaction混合控制反应mixer selector valve混风阀mixing time混合时间modified cast iron变性铸铁mold oscillation结晶器振动mold结晶器mole fraction摩尔分数molecular sieve分子筛molecular theory of slag熔渣的分子理论molten salt, fused salt熔盐momentum transfer动量传输monticellite钙镁橄榄石montmorillonite蒙脱石mottled cast iron麻口铸铁mouth, lip ring炉口moving bed移动床mud gun,clay gun泥炮mullite brick莫来石砖mullite莫来石multicomponent system多元系multi-nozzle lance多孔喷枪multiphase reaction多相反应multipoint straightening多点矫直multi-stage mold多级结晶器Nnative copper自然铜natural convection自然对流near-net-shape casting近终型浇铸needle coke针状焦negative segregation, inverse seregation负偏析neutral refractory [material] 中性耐火材料nitriding steel渗氮钢nodular cast iron球墨铸铁nodulizer球化剂non-coke iron making非焦炭炼铁nonferrous metallurgy有色冶金(学)normalized steel 正火钢nozzle brick多孔砖nozzle brick水口砖nozzle clogging水口堵塞nozzle of oxygen lance氧枪喷孔nth order reactionn级反应nucleater成核剂Ooceanic mineral resources海洋矿产资源oceanic mining, marine mining海洋采矿off gas control system, OGCS废气控制系统off heat不合格炉次oil injection喷油olivine 橄榄石on blast of stove, on blast送风期on gas of stove, on gas燃烧期on line analyzer在线分析仪on line size analyzer在线粒度分析仪open arc furnace开弧炉open circuit开路open cut mining, open pit mining,surface mining露天采矿open-hearth furnace with roofoxygen lance顶吹氧气平炉蓄热室open-hearth furnace平炉open-hearth steelmaking平炉炼钢operation rate of blast furnace 高炉作业率optical basicity光学破度ore agglomerates人造块矿ore blending矿石混匀ore charge 矿料ore fines粉矿ore grade矿石品位ore loss ratio矿石损失率ore proportioning配矿ore reclaimer匀矿取料机ore recovery ratio矿石回收率ore size grading矿石整粒ore stocker矿石堆料机ore stockyard储矿场orebody矿体ore矿石organic binder有机粘结剂oscillation mark振动波纹outside combustion stove外燃式燃烧炉oven chamber焦化室overall reaction总反应overblow过吹overoxidation过氧化oversize筛上料oxidation period氧化期oxidizing zone氧化带oxygen blow duration吹氧时间oxygen enriched blast, oxygenenrichment富氧鼓风oxygen lance氧枪oxygen lime process喷石灰粉顶吹氧气转炉法oxygen probe定氧测头oxygen sensor氧传感器oxygen steelmaking氧气炼钢oxygen-fuel burner氧燃喷嘴Ppacked bed填充床parallelreaction平行反应partial molar quantity偏摩尔量particle size粒度peep hole窥视孔peimary cooling zone一次冷却区pellet球团[矿]periclase方镁石perlite珍珠岩perovskite钙钛矿petroleum coke石油焦炭petroleum pitch石油沥青phase diagram相图phase equilibrium相平衡phase rule相律physical chemistry of process metallurgy冶金过程物理化学physical metallurgy物理冶金（学）physical process自理过程pig iron 生铁pig mold 铸铁模pig-casting machine铸铁机pinch roll夹辊pine oil松油pinhole针孔pipe line steel管线钢piped top钢锭缩头pit casting坑铸pitch coke沥青焦plain carbon steel 普通碳素钢plasma induction melting, PIM等离子感应炉熔炼plasma metallurgy等离子冶金(学) plasma progressive casting, PPC 等离子连续铸锭plasma skull casting, PSC等离子凝壳铸造plasma-arc remelting, PA等离子炉重炼Rplastic mechanism of coke formation塑性成焦机理porous plug 透气塞positive segregation正偏析postcombustion二次燃烧post-reaction strength of coke焦炭反应后强度pot clay 陶土pouring lining出钢槽pouring speed浇注速度powder injection process喷粉法powder metallurgy粉末冶金(学)preliminary dexidation预脱氧pre-reduced pellet预还原球团pressure drop in furnace炉内压差priciple of similarity相似原理primary crushing粗碎process metallurgy过程冶金（学）process mineralogy工艺矿物学process 过程；工艺profile, furnace lines炉型proximate analysis of coke焦炭工业分析psilomelane硬锰矿pulsating mixing process, PM脉冲搅拌法pulverizer粉磨机pure substance standard纯物质标准态purification treatment of graphite石墨纯净化处理pushing machine推焦机pyrite黄铁矿pyrolusite软锰矿pyrometallurgy火法冶金(学)pyrophyllite 叶蜡石Qquartzite sandstone泡砂石quartz石英quenched and tempered steel调质钢quenching car熄焦车quickened lime活性石灰Rraceway风口循环区rail steel钢轨钢ramming process捣打成型Raoult’s law拉乌尔定律rare earth ferrosilicomagnesium稀土镁硅铁rare earth ferrosilicon稀土硅铁reaction mechanism反应机理reaction order反应级数reaction path反应途径reaction rate constant反应速率常数reaction rate反应速率real solution真实溶液reblow补吹reboil再沸腾recarburization practice增碳操作recarburization增碳recovery回收率reducing slag还原渣reduction period还原期reference state of infinityly dilutesolution无限稀溶液参考态refined anthracene精蒽refined naphthalene精萘refining period精炼期refractoriness under load荷重耐火性refractory brick耐火砖refractory castable耐火浇注料refractory concrete耐火混凝土refractory fiber耐火纤维refractory materials耐火材料regeneratorregular solution正规溶液reinforced bar steel钢筋钢removable bottom活动炉底reoxidation protection防再氧化操作rephosphorization回磷replacement ratio 置换比research methods in metallurgicalphysical chemistry冶金物理化学研究方法residence time, retention time停留时间resistance电阻resulfurization回硫return fines返矿return slag回炉渣reversible process可逆过程reversible reaction可逆反应Reynolds number雷诺数RH-Kawasaki top blowing, RH-KTB川崎顶吹氧RH操作rhomboidity脱方RH-oxygen blowing, RH-OB 吹氧RH操作RH-poowder blowing, TH-PB 喷粉RH操作rigid dummy bar刚性引锭杆rimming steel, rimmed steel沸腾钢rock mass mechanics岩体力学rock mechanics岩石力学roll crusher对辊破碎机roller apron导向辊装置rotary hearth iron making转底炉炼铁rotary kiln回转窑rough concentrate粗精矿Ruhstahl-Hausen vacuum degassing process, RH循环式真空脱气法run of mine, crude 原矿rutile金红石Ssalamander积铁sandstone砂岩scaffolding结瘤Scandinavian Lancer process, SL 瑞典喷粉法scrap废钢screen cloth筛网screen opening筛孔screening, sieving筛分second order reaction二级反应secondary cooling zone二次冷却区secondary crushing中碎secondary metallurgy二次冶金(学)secondary refining二次精炼sedimentation沉积selective oxidation选择性氧化self-fluxed iron ore自熔性铁矿semiclosed furnace半封闭炉semikilled steel半镇静钢semi-malleable cast iron半可锻铸铁semisilica brick半硅砖semisteel钢separating ring分离环separation分选septum valve高压调节阀sequence casting多炉连浇serpentine蛇纹石shaft矿井shaft, stack炉身shaft arc furnace竖窑式电弧炉shaft furnace for pellet firing竖炉陪烧球团shaking ladle process摇包法shaping moulding成型模注shatter index of coke焦炭落下指数shatter strength of green pellet生球落下强度shatter test落下试验shell 凝壳；炉壳shielded casting practice钢流保护浇注shrinkage cavity缩孔shrinkage crack收缩裂纹shuttle conveyer belt烧结梭式布料机SiC-based carbon block碳化硅基炭块side bottom tapping, SBT侧面炉底出钢side-blown converter侧吹转炉siderite菱铁矿silica brick,dinas brick硅砖siliceous refractory [material] 硅质耐火材料silicochromium硅铬silicomanganese硅锰silicon carbide碳化硅silicon metal金属硅silicon nitride氮化硅silicon probe定硅测头silicon sensor硅传感器silicozirconium硅锆sillimanite brick硅线石砖sillimanite硅线石single annular tuyere单环缝喷嘴single-belt caster单带式连铸机single-component phase diagram一元相图single-componentsystem单元系single-roll caster单辊式连铸机single-slag operation单渣操作sinter cooler烧结冷却机sinter mixture烧结混合料sinter 烧结矿sintered alumina烧结氧化铝sintered dolomite clinker烧结白云石砂sintering ignition furnace烧结点火料sintering pan 烧结盘sintering pot烧结锅sintering 烧结siphon tapping虹吸出钢skimmer撇渣器slab 板坯slab caster板坯连铸机slag bonding渣相粘结slag disposal pit渣场slag emulsion渣乳化slag forming period造渣期slag free refining无渣精炼slag inclusion夹渣slag line渣线slag making materials造渣材料slag notch cooler渣口水套slag pocket沉渣室slag runner渣沟slag stopper挡渣器slag to iron ratio, slag ratio渣比slag(炉)渣,熔渣slagging resistance抗渣性slag-metal reaction渣一金（属）反应slaked lime消石灰sleeve brick袖砖slide fate tapping滑动水口出钢slide gate nozzle滑动水口slip崩料slopping喷渣smelting reduction熔融还原smooth running顺行snorting valve放风阀Soderberg electrode连续自焙电极sodium silicate, water glass硅酸钠（水玻璃）sodium sulfide硫化钠soft blow软吹soft clay轻质粘土solid electrolyte固体电解质solid solution固溶体solid state ionics固态离子学solid state reaction固态反应solidus固相线solute溶质solution溶液solvent溶剂sow主铁沟specialized mining特殊采矿specularite镜铁矿spiegel iron镜铁spinel尖晶石spitting喷溅sponge iron海绵铁spontaneous process自发过程spring steel弹簧钢stablized zirconia稳定的氧化锆stack angle炉身角stage crushing阶段破碎stainless steel不锈钢stamp charging捣固装煤standard size refractory brick标准型耐火砖standard state标准态static control静态控制stationary open-hearth furnace固定式平炉statistical thermodynamics统计热力学steel钢steel cleanness钢洁净度steel level control technique钢液面控制技术steelmaking炼钢stock line in the furnace炉内料线stopper堵渣机stopper塞头砖stove changing 换炉straight mold直型结晶器straightening roll矫直辊straight-line cooler带式冷却机strand distance铸流间距strand[连铸]流stream centering control注流对中控制stream degassing钢流脱气strip caster薄带连铸机sublance副枪submerged arc furnace埋弧炉submerged lance浸入式喷枪subskin blowhole皮下气孔subsurface inclusion皮下夹杂sulfide capacity硫化物容量sulfur partition ratio 硫分配比Sumitomo top and bottomblowing process, STB住友复合吹炼法surface blowhole表面气孔surface blow面吹surface defect表面缺陷surface energy表面能surface mine露天矿山surface tension表面张力surface thermodynamics表面热力学surface-active substance表面活性物质swiveling tundish回转式中间包synthetic magnesia chromiteclinker合成镁铬砂synthetic sintered magnesia合成镁砂synthetic slag合成渣system系；体系Ttaconite铁燧石tailings尾矿tapping 出铁，出钢tapping sample出(取)钢样tap-to-tap time出钢到出钢时间ternary-component phase diagram三元相图The Chinese Society for Metals中国金属学会The Nonferrous Metals Society ofChina中国有色金属学会thermal analysis热分析thermal compensation热补偿thermal conductivity导热率thermobalance热太平thermochemistry热化学thermocouple 热电偶thermodynamic equilibrium热力学平衡thermodynamic function 热力学函数thermodynamics databank inmetallurgy 冶金热力学数据库thermodynamics of alloys 合金热力学thermodynamics of irreversibleprocesses不可逆过程热力学thermodynamics of metallurgicalprocesses冶金过程热力学thermogravimetry热重法thin-slab casting薄板坯连铸机throat炉喉Thyssen Blassen Metallurgicalprocess, TBM蒂森复合吹炼法Thyssen Niederhein process, TN蒂森钢包喷粉法。
冶金专业词汇翻译对照
iron and steel industry 钢铁工业ironworks 铁厂foundry 铸造车间steelworks, steel mill 钢厂coking plant 炼焦厂electrometallurgy 电冶金学powder metallurgy 粉末冶金学blast furnace 鼓风炉mouth, throat 炉口hopper, chute 料斗stack 炉身belly 炉腰bosh 炉腹crucible 炉缸slag tap 放渣口taphole 出铁口，出渣口pig bed 铸床mould 铸模（美作：mold）tuyere, nozzle 风口ingot mould 锭模（美作：ingot mold）floor 平台hearth 炉底charger 装料机ladle 铁水包，钢水包dust catcher 除尘器washer 洗涤塔converter 转炉hoist 卷扬机compressor 压缩机tilting mixer 可倾式混铁炉regenerator 蓄热室heat exchanger 热交换器gas purifier 煤气净化器turbocompressor 涡轮压缩机burner 烧嘴cupola 化铁炉，冲天炉emptier 排空装置trough 铁水沟，排渣沟skip 料车rolling mill 轧机，轧钢机blooming mill 初轧机roller 辊bed 底座rolling-mill housing 轧机机架drawbench 拔管机，拉丝机drawplate 拉模板shaft furnace 竖炉refining furnace 精炼炉reverberatory furnace 反射炉hearth furnace 床式反射炉firebrick lining 耐火砖衬retort 反应罐muffle 马弗炉roof, arch 炉顶forge 锻造press 压锻pile hammer 打桩锤drop hammer 落锤die 拉模blowlamp 吹炬（美作：blowtorch）crusher 破碎机iron ore 铁矿石coke 焦炭bauxite 铁钒土alumina 铝cryolite 冰晶石flux 熔剂limestone flux 石灰石溶剂haematite 赤铁矿（美作：hematite）gangue 脉石cast iron 铸铁cast iron ingot 铸铁锭slag 炉渣soft iron 软铁pig iron 生铁wrought iron 熟铁iron ingot 铁锭puddled iron 搅炼熟铁round iron 圆铁scrap iron 废铁steel 钢crude steel 粗钢mild steel, soft steel 软钢，低碳钢hard steel 硬钢cast steel 坩埚钢，铸钢stainless steel 不锈钢electric steel 电工钢，电炉钢high-speed steel 高速钢moulded steel 铸钢refractory steel 热强钢，耐热钢alloy steel 合金钢plate, sheet 薄板corrugated iron 瓦垅薄钢板tinplate, tin 马口铁finished product 成品，产品semifinished product 半成品，中间产品ferrous products 铁制品coiled sheet 带状薄板bloom 初轧方坯metal strip, metal band 铁带，钢带billet 坯锭，钢坯shavings 剃边profiled bar 异型钢材shape, section 型钢angle iron 角钢frit 烧结wire 线材ferronickel 镍铁elinvar 镍铬恒弹性钢ferrite 铁氧体，铁醇盐cementite 渗碳体，碳化铁pearlite 珠光体charging, loading 装料，炉料fusion, melting, smelting 熔炼remelting 再熔化，重熔refining 精炼casting 出铁to cast 出铁tapping 出渣，出钢，出铁to insufflate, to inject 注入heating 加热preheating 预热tempering 回火temper 回火hardening 淬水annealing 退火reduction 还原cooling 冷却decarbonization, decarburization 脱碳coking 炼焦slagging, scorification 造渣carburization 渗碳case hardening 表面硬化cementation 渗碳fritting, sintering 烧结puddling 搅炼pulverization 粉化，雾化nitriding 渗氮alloy 合金floatation, flotation 浮选patternmaking 制模moulding 成型（美作：molding）calcination 煅烧amalgamation 汞齐化rolling 轧制drawing 拉拔extrusion 挤压wiredrawing 拉丝stamping, pressing 冲压die casting 拉模铸造forging 锻造turning 车削milling 铣削machining, tooling 加工autogenous welding, fusion welding 氧炔焊arc welding 电弧焊electrolysis 电解trimming 清理焊缝blowhole 气孔weld 焊接采矿mining地下采矿underground mining露天采矿open cut mining, open pit mining, surface mining 采矿工程mining engineering选矿（学）mineral dressing, ore beneficiation, mineral processing矿物工程mineral engineering冶金（学）metallurgy过程冶金（学）process metallurgy提取冶金（学）extractive metallurgy化学冶金（学）chemical metallurgy物理冶金（学）physical metallurgy金属学Metallkunde冶金过程物理化学physical chemistry of process metallurgy 冶金反应工程学metallurgical reaction engineering冶金工程metallurgical engineering钢铁冶金（学）ferrous metallurgy, metallurgy of iron and steel 有色冶金(学)nonferrous metallurgy真空冶金(学)vacuum metallurgy等离子冶金(学)plasma metallurgy微生物冶金(学)microbial metallurgy喷射冶金(学)injection metallurgy钢包冶金(学)ladle metallurgy二次冶金(学)secondary metallurgy机械冶金(学)mechanical metallurgy焊接冶金(学)welding metallurgy粉末冶金(学)powder metallurgy铸造学foundry火法冶金(学)pyrometallurgy湿法冶金(学)hydrometallurgy电冶金(学)electrometallurgy氯冶金(学)chlorine metallurgy矿物资源综合利用engineering of comprehensive utilization of mineralresources中国金属学会The Chinese Society for Metals中国有色金属学会The Nonferrous Metals Society of China2 采矿采矿工艺mining technology有用矿物valuable mineral冶金矿产原料metallurgical mineral raw materials矿床mineral deposit特殊采矿specialized mining海洋采矿oceanic mining, marine mining矿田mine field矿山mine露天矿山surface mine地下矿山underground mine矿井shaft矿床勘探mineral deposit exploration矿山可行性研究mine feasibility study矿山规模mine capacity矿山生产能力mine production capacity矿山年产量annual mine output矿山服务年限mine life矿山基本建设mine construction矿山建设期限mine construction period矿山达产arrival at mine full capacity开采强度mining intensity矿石回收率ore recovery ratio矿石损失率ore loss ratio工业矿石industrial ore采出矿石extracted ore矿体orebody矿脉vein海洋矿产资源oceanic mineral resources矿石ore矿石品位ore grade岩石力学rock mechanics岩体力学rock mass mechanics3 选矿选矿厂concentrator, mineral processing plant 工艺矿物学process mineralogy开路open circuit闭路closed circuit流程flowsheet方框流程block flowsheet产率yield回收率recovery矿物mineral粒度particle size粗颗粒coarse particle细颗粒fine particle超微颗粒ultrafine particle粗粒级coarse fraction细粒级fine fraction网目mesh原矿run of mine, crude精矿concentrate粗精矿rough concentrate混合精矿bulk concentrate最终精矿final concentrate尾矿tailings粉碎comminution破碎crushing磨碎grinding团聚agglomeration筛分screening, sieving分级classification富集concentration分选separation手选hand sorting重选gravity separation, gravity concentration 磁选magnetic separation电选electrostatic separation浮选flotation化学选矿chemical mineral processing 自然铜native copper铝土矿bauxite冰晶石cryolite磁铁矿magnetite赤铁矿hematite假象赤铁矿martite钒钛磁铁矿vanadium titano-magnetite 铁燧石taconite褐铁矿limonite菱铁矿siderite镜铁矿specularite硬锰矿psilomelane软锰矿pyrolusite铬铁矿chromite黄铁矿pyrite钛铁矿ilmennite金红石rutile萤石fluorite高岭石kaolinite菱镁矿magnesite重晶石barite石墨graphite石英quartz方解石calcite石灰石limestone白云石dolomite云母mica石膏gypsum硼砂borax石棉asbestos蛇纹石serpentine阶段破碎stage crushing粗碎primary crushing中碎secondary crushing细碎fine crushing对辊破碎机roll crusher粉磨机pulverizer震动筛vibrating screen筛网screen cloth筛孔screen opening筛上料oversize筛下料undersize粗磨coarse grinding细磨fine grinding球磨机ball mill衬板liner分级机classifier自由沉降free setting沉积sedimentation石灰lime松油pine oil硫化钠sodium sulfide硅酸钠（水玻璃）sodium silicate, water glass过滤filtration过滤机filter给矿，给料feeding给矿机feeder在线分析仪on line analyzer在线粒度分析仪on line size analyzer超声粒度计ultrasonic particle sizer, supersonic particle sizeroscillation摆动, 振动outlet 输出；出口；引出线，电源插座output 产量, 输出, 输出量out yawing外偏航oval nail椭圆钉over speed过速overaging超龄的；老朽的；旧式的over current protection过电流保护overhead-valve engine 顶阀发动机,预置气门发动机overheat加热过度使发展过快，使过热overlap重叠，覆盖overload 超载，过载，过负荷overpressure过压overproduction生产过剩overspeed 超速over voltage过电压oxidation氧化[作用]；氧化层oxyacetylene welding氧乙炔焊风电词汇中英文对照表-IIsaddle. 鞍, 鞍状物safety 安全, 保险, 安全设备, 保险装置sample. 标本, 样品, 例子sand blasting沙暴sander 沙, 沙子, [pl. ] 沙滩, 沙地sandingsandpaper砂纸sandwich夹层，层状[夹心]结构satisfactory符合要求的；合适的saturate. 使饱和, 浸透, 使充满saw 锯sawing machinescaffolding 脚手架scale 刻度，标度；比例尺，标尺；尺度，规模；【动】定标；换算；【WIN,NT】数值，缩放(比例scalene trangle不等边的（三角形）scarringscraper刮器，擦具；鞋刮子；刮刀，刮漆刀scratch 划痕，刻痕；【动】擦除；【修】临时screen 屏(幕,面),荧光屏；筛选；屏蔽；网screw螺丝钉, 螺旋, 螺杆, 螺孔, 螺旋桨, screw callipersscrew clampscrew driverscrew extractor拉马screw jack 螺旋千斤顶screw pitch gaugescrew tap 螺丝攻screw thread. 螺纹screwdriver 螺丝刀,起子scriber划线器, 描绘标记的用具scribing block划线笔sealing密封seam welding接合焊seat座, 座位, 所在地, 场所, 席位secger plierrsecure安全，可靠，保密securedsecurity 安全(性)，保密(性)，安全措施segregation分离，分凝法self-starter自动点火装置；自动启动器self-tapping screw自攻螺丝sensitivity 敏感, 灵敏(度), 灵敏性sensor 传感器，检测器；读出器，感测器；敏感元件sentsequence 顺序，时序；数列；定序，排序，序列series connectionservice 服务，服务程序；业务；维修，维护set screwset squaresetting设置[定]值；设置settle稳定，固定；调整，调度shackle 手铐, 脚镣, 桎梏, 束缚物shaft 轴, 杆状物shank 胫, 腿骨shaping machineshaping toolsharpness锐利shears 剪, 修剪, 剪切sheartubeshicknessshield屏蔽，罩；防护，庇护shim 垫片；填隙片shimming 摇动,震颤,晃动shock 冲击；震动shock absorber 减震器，震动吸收器short circuit. 短路shovel 铲, 铁铲shrink缩小，收缩shutdown 停止系统运行，停工[机]，关机shutter 遮挡板，光闸，光阀；快门shuttle 梭；航天飞机，宇宙飞船，空间渡船；往返空间sidelight侧面射进来的光线, 侧灯,舷灯, 拾零, 杂闻, 间接说明side-valve enginesight glasssimultaneous同时的, 同时发生的sine wave正弦波single phase单相singnalsink 散热器，接收器，转接器；吸收(电流等)；沟(半导体耗尽层的)；汇点，收点；宿，汇集sintering烧结siphon 虹吸管site-mixedskew wind 歪斜，偏斜，扭斜[曲，动]；相位偏移；变形，时滞(同一脉冲通过不同电路的时差)；不齐，不齐量，偏离；【修】歪，斜，扭skin-halveskip 跳跃(进位)；跳行[越，过]；空指令slag. 矿渣, 炉渣, 火山岩渣sledge hammer大锤, 有压服力的东西sleeve 套筒，套管slide 滑动触头；【动】使滑动slide caliperrslide rule计算尺slide valve滑阀sliding滑动，活动；可调整slight 轻微的, 微小的slipping clutchslope 斜坡, 斜面, 倾斜slot 插槽，存储槽，(页)槽；槽口；开缝，存取窗口；裂缝[口]，切口，沟；时间段，时间片slow-running screwsmelting熔炼smooth平稳，平滑snips 剪断socket 插座[槽，孔，口]；管座；套接字(报文包的)；【SunOS】网络界面[接口]；【网】报路[SK]socket spanner套筒扳手soft cut in软切入software软件，软设备soldering 焊料，焊锡；焊接，结合soldering iron 烙铁solenoid螺线管solenoid valve电磁阀solitary单独，唯一solvent溶媒, 溶剂, 解决方法spacer. 取间隔的装置, 逆电流器，衬垫，衬套，衬片spade 铲, 铁锹spanner扳手；活络扳手；扳子sparking plug 火花塞spigot 插口；插头，塞子；(水)龙头spindle 主轴，心轴spinner 微调控制项spiral gear螺旋齿spirit level 水平仪spirit varnishsplash. 溅, 飞溅, 斑点spline方栓, 齿条, 止转楔, 花键splined shaftsplint夹板，托板split bearing分离轴承split pinspokeshave辐刀spot 斑点，点；地点；点焊spot welding点焊sprayer 喷出水沫者, 喷雾, 喷雾器sprig图钉spring 弹簧；【动】弹出spring balance弹簧秤spring washer弹垫spring-bow compasssprocket 链轮齿spur gear正齿轮spur wheel gear正齿轮square 平方；方块；【修】矩形[SQ]，正方形的, 四方的,直角的, 正直的, 公平的, 结清的, 平方的, 彻底的square nut 四方螺母, 螺帽square thread矩形螺纹square-head bolt方头螺栓stabilizer稳定器；平衡器；安定剂stable稳定，稳态stage 级；阶段，程度；【动】登台，升级stain 着色，染色；着色剂；污点stainless 纯洁的, 无瑕疵的, 不锈的stall失速，使失速standard标准(型)，规范，准则；【印】常身；正常体standing 直立的, 停滞的, 固定的, 常备的, 标准的, 常设的standstill静止状态；停顿star drillstart up 发动, 开动starter motor马达启动startup 启动steam engine 蒸汽机steam roller蒸汽压路机, 高压手段steam turbine 蒸汽轮机steel sheet scissorsteel wool钢丝线steering box舵盘steering gear方向齿steering wheel舵轮，方向盘step-down(up) transformer降压器stiffen 变粘, 变硬, 变猛烈stillson wrenchstipulate 规定, 保证stock 库存, 股票, 股份, 托盘, 祖先, 血统, 原料stoker 司炉, 烧炉工人, 加煤机stopcock管闩, 活塞, 活栓, 旋塞阀stoppage 中断, 填塞store 存储，存储器straight edge直刃strange陌生的, 生疏的, 前所未知的, 奇怪的, 奇异的, 不惯的strap 短接，跨接strap wrench绑扎带streak 条纹，拖尾strike 打, 打击, 罢工, 抓, 敲, 搏动, 打动, 穿透strip 条，带，(跨接)片；剥离，脱去，去除striplightstructure结构，构造，构件；structure结构，构造，构件；【C】(数据类型)结构，结构体[STRUC]stub axlestudstuffing box填充体sturdy 强健的, 坚定的, 毫不含糊的substantial 坚固的, 实质的, 真实的, 充实的substation变电所，分站，支局subsynchronous 次[再]同步suck 吸, 吮, 吸取suction. 吸入, 吸力, 抽气, 抽气机, 抽水泵, 吸引summation 求和，总和，加法sump润滑油槽；油盘；机油箱superheated 过热supervise监控，监督support 支援，支持(程序，软件)；配套[SU] surface 表面，曲面；【修】表面，外部surplus 过剩，余量surrounding 围绕物, 环境suspension 吊, 悬浮, 悬浮液, 暂停, 中止, 悬而未决, 延迟，挂起；暂停，中止suspension systemsweating. 出汗的, 吃力的swept planeswitch 开关，转[交，切]换，翻转；接线器switch box开关柜switch off 切断switch over 转变symmetry对称，对称性synchronous同时的, [物]同步的synthetic合成的, 人造的, 综合的Ttachometer转速计，转速器tacktailstocktamperproof 防止窜改，可防止乱摆弄tangent 正切；切线，接触的, 切线的, 相切的, 离题的tank 储能电路；槽，箱，容器；油箱tap 分接头，抽头，三通头,, 活栓, 水龙头tap extractortap wrenchtap-drilltapdrill extensiontape 磁带，纸带；【修】带状tape decktape recordertaper 圆锥；递减；【修】分等级tappet 梃杆, 凸子tarmac 停机坪telephoto lens 远摄镜头,长焦镜头telescopic shaft伸缩轴television 电视, 电视机temperature 温度tempering 回火template样板，金属模片temporary暂时的, 临时的, 临时性tenon凸榫，雄榫，榫舌tenon sawtensile可拉长的, 可伸长的, [物]张力的, 拉力的tension压力, 张力, 牵力, 电压terminal point端子terminate 端接；终止test nipple测试嘴test piecetesthose for manomentert-head bolt T形头螺栓T-head bolt T型螺栓theodolite经纬仪thermal热的；热量的；热力的thermistor热敏电阻，热控管thermocouple温差电偶，热电偶thermograph温度记录器, 热录像仪thermometer . 温度计, 体温计thermostat自动调温器，恒温器thinner稀释剂，冲淡剂thread线, 细丝, 线索, 思路, 螺纹，线索；线程three way switch三路开关three-jaw chuckthrottle valve节流阀throttles节流阀；节流圈；风门thrust bearing推力轴承thyristor硅控整流器，半导体闸流管tie beamtime switch定时开关timing chain调速链timing gear调速齿tip尖头，技巧，端头，触点；忠告，提示toggle joint双态元件，触发器；(乒乓)开关；轮转，(来回)切换tolerance公差，容差[限，许]，允许误差；容错度tolerate忍受, 容忍tommy bar撬棒,螺丝钻tongs钳子, 夹具tongue and groovetooqh强硬的tool box工具箱tool post工具站toolbox工具箱top dead-centretopmost最顶层，最高，最上面torch手电筒，火把；火炬torque arm力臂torque spanner力矩扳手torque wrench力矩扳手torsion扭(转)；扭力；挠率；转矩torsion bar力矩杆torus 环形圆纹曲面，(圆)环面touch 触力；【动】按，揿，触toward. 向, 对于, 为了Towertower crane塔式吊车track rod磁棒tractor. 拖拉机， (履带式)输[进]纸器trailing (轨)迹；跟踪；【WIN】指针train 串，列，系列；链；列车trammel 拘束, 阻碍物, 束缚物transformer变压器transistor 晶体管transmission 传输，发送，传送TransmissionTransmitter发射器，变送器transport 运输；运输工具transverse横切的，横轴transverse engine水平机trapezium梯形travelling crane移动式吊车tread踩，踏treadle踏板trestle架，架柱triac 三端双向可控硅开关元件triangle三角(形)trigger触发trimming清理焊缝triple三层的，三倍的triple phase三相tripod三角架trowel泥刀, 小铲子try square曲尺, 检验角尺t-square丁字尺tubular管状的，管形的turbojet涡轮喷气飞机turbongeneratorturning 旋转, 转向, 转弯处turnstile 十字转门turntable转车, 转盘turret lathe 六角车床twist . 盘旋；缠绕twisting缠绕two-handed sawtwo-stroke engine二冲程发动机Uu-bolt U形螺栓ultrasonic超声波unbalance不平衡unconditional. 无条件地uncritical不加批判的, 无批判力的, 不严厉的under load switch底载荷开关under voltage低电压underfeed stokerundershot wheelundulate起伏uniform一样的union联合；联合会，团结unit单元，部件，单位(符号)；装置，设备，器件universal coupling万向联轴节,万向连接器universal joint万向接头,万向节universal pliers万能手钳unloading卸,去载unscrew从...旋出螺丝, 旋开, 旋松unsymmetry不匀称untwisting拆开(搓合的绳,线等), 解开update更新；修改；校正；重新编辑upstairs楼上的upward向上的upwind迎风,顶风,上升气流Vvacuum真空, 空间vacuum brake真空制动闸vacuum gauge真空计vacuum pump真空泵，真空抽气机vacuum tube真空管，电子管value价值,值valve . 阀, [英] 电子管, 真空管vapour蒸汽, 水蒸气variable resistor可变电阻varistor可变电阻varnish清漆,上漆vat大桶,大槽veebelt V形皮带vehicle交通(运输)工具，飞船，车辆，机动车；步行机器人vencervenn diagram维恩图ventilation通风装置,通风venturi tube文氏管,文丘里管vernier calliper gauge游标尺vernier scale游标尺vertex顶点,角顶,台风转向点via . 道,通路，经过,经由viaduct高架桥vibration颤动，振动；摆动vibration switch0振动开关vice老虎钳,台钳vicinity附近,邻近viewfinder寻像器,取景器viscosity粘度, 粘性visible 可见的,显著的visual可视的，直观，图象，可见[视]，视觉[象]，形象化voltage电压，电位差voltmeter电压表，伏特计volume卷，册，体积，容量；音量v-thread V形螺纹Wwall-shuttering百叶窗wankel engine凡克尔发动机warp弯曲，翘曲，扭曲wash洗涤,冲刷,冲冼washer垫片，垫圈waspalloy瓦斯帕洛伊变形镍基耐热合金waste oil container废油容器watch表,值班water wheel水轮water-antioxidant抗氧化剂water-cooled engine水冷内燃机water-resistant水电阻wave band switch波段开关waveguide波导；波导管wavelength波长wax蜡；蜡状物weaving织；编，编法,摆动weft纬线weighbridge称量台,台秤,桥秤weighing machine称量器weights重量,砝码welding焊接,焊缝wet湿的,湿气,水分whctstonewheel湿的,湿气,水分wheel brace齿轮架wheelbarrow手推车wheelbase轴距whistling号笛,鸣笛，汽笛winch绞车,绞盘wind nut风机用螺母wind vane风向标winding线圈,绕组windscreen挡风玻璃,风挡windscreen wiper风档刮水器,风档雨雪刷windward风档刮水器,风档雨雪刷wing nut蝶型螺母wipe擦，消除wipe off擦掉,抹掉wire导线,电线,金属线wire brush电刷wire dowelwire gaugewire nail线卡wire wool线圈wiredrawing拉丝,拨丝,使延长wire-stripping pliers剥线钳wiring布线,接线wood screw木螺丝wooden block木块wording用语work scissor工作剪workbench工作台workshop车间,工厂worm gear蜗杆螺杆,蜗杆齿wrench扳手,扳子wristwatch手表Xx-axis X轴,横坐标轴xerox静电复印机Yyaw偏航,航偏角Yawy-axis纵坐标，Ｙ轴yield成品；成品率，合格率；输出，产生，得到；屈服Zzink spray镀锌zoom lens 变焦镜头电力系统 power system发电机 generator 励磁 excitation励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current升压变压器 step-up transformer 母线 bus 变压器 transformer 空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss空载电流：no-load current 有功损耗：reactive loss 无功损耗：active loss输电系统 power transmission system高压侧 high side 输电线 transmission line高压: high voltage 低压：low voltage 中压：middle voltage 功角稳定 angle stability 稳定 stability 电压稳定 voltage stability暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送power transfer交流 AC 直流 DC 电网 power system落点 drop point 开关站 switch station 调节 regulation高抗high voltage shunt reactor 并列的：apposable 裕度margin故障 fault 三相故障 three phase fault 分接头：tap切机generator triping 高顶值high limited value 静态static (state)动态 dynamic (state) 机端电压控制 AVR 电抗 reactance电阻 resistance 功角 power angle 有功（功率） active power 电容器：Capacitor 电抗器：Reactor 断路器：Breaker电动机：motor 功率因数：power-factor 定子：stator阻抗电压：阻抗：impedance 功角：power-angle 电压等级：voltage grade有功负载: active load PLoad 无功负载：reactive load 档位：tap position电阻：resistor 电抗：reactance 电导：conductance电纳：susceptance 上限:upper limit 下限：lower limit正序阻抗：positive sequence impedance 负序阻抗：negative sequence impedance 零序阻抗：zero sequence impedance无功（功率） reactive power 功率因数 power factor 无功电流reactive current斜率 slope 额定 rating 变比 ratio参考值 reference value 电压互感器 PT 分接头 tap仿真分析 simulation analysis 下降率 droop rate 传递函数transfer function框图 block diagram 受端 receive-side 同步 synchronization 保护断路器 circuit breaker 摇摆 swing 阻尼 damping无刷直流电机：Brusless DC motor 刀闸(隔离开关)：Isolator 机端 generator terminal变电站 transformer substation永磁同步电机：Permanent-magnet Synchronism Motor异步电机：Asynchronous Motor三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans双绕组变压器：douBLE-COLUMN TRANSFORMER DBLCLMNTRANS固定串联电容补偿FIXED SERIES CAPACITOR COMPENSATION双回同杆并架 DOUBLE-CIRCUIT LINES ON THE SAME TOWER单机无穷大系统 ONE MACHINE - INFINITY BUS SYSTEM励磁电流：MAGNETIZING CURRENT 补偿度 DEGREE OF COMPENSATION ELECTROMAGNETIC FIELDS 电磁场失去同步LOSS OF SYNCHRONIZATION装机容量INSTALLED CAPACITY 无功补偿REACTIVE POWER COMPENSATION故障切除时间 FAULT CLEARING TIME 极限切除时间 CRITICAL CLEARING TIME强行励磁 REINFORCED EXCITATION 并联电容器：SHUNT CAPACITOR < 下降特性 DROOP CHARACTERISTICS 线路补偿器 LDC(LINE DROP COMPENSATION)电机学 ELECTRICAL MACHINERY 自动控制理论 AUTOMATIC CONTROL THEORY电磁场 ELECTROMAGNETIC FIELD微机原理 PRINCIPLE OF MICROCOMPUTER电工学 ELECTROTECHNICS PRINCIPLE OF CIRCUITS 电路原理ELECTRICAL MACHINERY 电机学电力系统稳态分析 STEADY-STATE ANALYSIS OF POWER SYSTEM电力系统暂态分析 TRANSIENT-STATE ANALYSIS OF POWER SYSTEM 电力系统继电保护原理 PRINCIPLE OF ELECTRICAL SYSTEM'S RELAY PROTECTION电力系统元件保护原理 PROTECTION PRINCIPLE OF POWER SYSTEM 'S ELEMENT电力系统内部过电压 PAST VOLTAGE WITHIN POWER SYSTEM模拟电子技术基础 BASIS OF ANALOGUE ELECTRONIC TECHNIQUE数字电子技术 DIGITAL ELECTRICAL TECHNIQUE电路原理实验LAB. OF PRINCIPLE OF CIRCUITS电气工程讲座 LECTURES ON ELECTRICAL POWER PRODUCTION电力电子基础BASIC FUNDAMENTALS OF POWER ELECTRONICS高电压工程HIGH VOLTAGE ENGINEERING电子专题实践TOPICS ON EXPERIMENTAL PROJECT OF ELECTRONICS 电气工程概论INTRODUCTION TO ELECTRICAL ENGINEERING电子电机集成系统ELECTRONIC MACHINE SYSTEM电力传动与控制ELECTRICAL DRIVE AND CONTROL电力系统继电保护 POWER SYSTEM RELAYING PROTECTION NEUTRAL POINT EARTHING 中性点接地RESISTANCE EARTHING 电阻接地ARC EXTINCTION COILS 消弧线圈ELECTRIC NETWORK 电网REACTIVE COMPENSATION 无功补偿QUALITY OF POWER 电能质量WUHAN IRON & STEEL CROUP CO. 武汉钢铁集团POWER SUPPLY PLANT 供电厂POWER DIVISION 能源动力公司SUBSTATION 变电站EARTHING NETWORK 地网AIR COMPRESSOR 空压机MAIN DRIVING SYSTEM 主传动CONVERTER 转炉制氧 OXYGEN MAKING轧钢 STEEL ROLLING生产线 PRODUCTION LINE冷轧厂 COLD ROLLING PLANT上海冶金设计研究院SHANGHAI INSTITUTE OF METALLURGY DESIGNING RESEARCH高效节能 ENERGY SAVING OF HIGH EFFICIENCY循环冷却 CIRCULATION COOLING高炉鼓风机 BLAST FURNACE BLOWER汽轮机 TURBINE风机 BLOWER检修 MAINTENANCE基柱 FOUNDATION PILLAR立柱 VERTICAL POST煤气混合加压站 GAS MIXING AND PRESSURING STATION文档简写说明:DFT: DRY FILM THICKNESS干薄片厚度TOWDOC: TOWERDOC.VESTAS.CM网站名称NDT: NON-DESTRUCTIVE TEST非破坏性测试UT : ULTRASONIC INSPECTION超声波测试MT: MAGNETIC PARTICAL EXAMATION磁场微粒测试VMP: VESTAS MULTI-PROCESSOR CONTROLLER VESTAS多功能处理控制系统.VCS： VESTAS CONVERTER SYSTEM VESTAS变频系统F.S.造模法;流砂造模法 F.S. process(fluid sand mixture molding process)面板 face plate护面罩 face shield面心立方格子 face-centered cubic lattice粗晶面(铸疵) facet fracture上涂料 facing涂料 facing materials面砂 facing sand消退 fading消退时限 fading time华氏标度 Fahrenheit scale落砂(铸疵) fall1.合模记号2.假中间模箱 false cheek假上模箱 false cope假模箱 false part风扇 fan高黏土砂 fat sand疲劳 fatigue疲劳裂痕 fatigue crack疲劳破损 fatigue failure疲劳限界 fatigue limit疲劳强度 fatigue strength疲劳试验 fatigue test不良铸造 faulty casting飞边(铸件) feather1.补给2.进料3.补浇 feed冒口,补给头 feed head补给环 feed ring补给用冒口 feed riser补给口(冒口) feeder补给口套 feeder bush补给口效果 feeder effect冒口;补给头 feeder head缩颈冒口 feeder head with Washburn core 冒口捣棒;补给口捣棒 feeder rod补浇(冒口) feeding补给口发热剂(冒口) feeding compound补给距离 feeding distance冒口颈;补给颈 feeding neck冒口捣棒;补给口捣棒 feeding ro补给口带 feeding zone长石 feldspar1.肥粒铁2.肥粒体 ferrite肥粒铸铁 ferritic cast iron铸合金 ferro-alloy硼铁 ferro-boron铬铁 ferro-chromium锰铁 ferro-manganese钼铁 ferro-molybdenum磷铁 ferro-phosphorus矽铁 ferro-silicon铁水静压力 ferro-static pressure钛铁 ferro-titanium钨铁 ferro-tungsten二氧化铁(FeO2) ferrous oxide钒铁 ferro-vanadium清理(清砂,去毛边等) fettle打磨(磨毛边,打浇冒口等) fettle shagging 清理工 fettler清理 fettling清理门 fettling door清理场 fettling shop清理工具 fettling tool纤维状滑石 fibrous talc自然腐蚀试验 field test液面花纹 figure1.填隙料2.埋筋 filler1.填砂2.背砂 filler sand内圆角 fillet带铁 fillet iron灌模能力(浇铸) filling capacity埋入砂心 filling core填砂框 filling frame填砂 filling in填入口;浇口 filling port埋入法(砂心) filling up埋入砂心 filling up core过滤器 filter滤袋 filter bag滤层 filter bed滤布 filter cloth带色防护镜 filter glass滤纸 filter paper滤液 filtrate过滤 filtration过滤式集尘器 filtration dust collector 1.凸片 2.飞边 fin精密研光 fine lapping细密波来铁 fine pearlite细土粉;细泥 fine silt粒度 fineness粒度指数 fineness number砂粒度 fineness of sand指形进模口 finger gate最后加工 finish加工裕度 finish allowance成品铸件区 finished castings department 完工面 finished surface1.铸件清理2.最后加工 finishing加工裕度 finishing allowance细锉刀 finishing file细泥砂浆 finishing loam铸件修整 finishing of castings精轧辊 finishing of roll凸片气缸 finned cylinder凸片管 finned tube飞边现象(合模或模裂形成) finning固定磨轮机(法飞边) fioor grinder枞木 fir火箱 fire box耐火砖 fire brick耐火泥 fire clay粘土质耐火砖 fire clay brick炉栅;炉篦 fire grate炉条 fire grate bar燃点 fire point耐火砂 fire sand火铲 fire shovel耐火石 fire stone炉板(铸件) fireback炉板(铸件) fireback烧裂 fire-crack乾模 fired mold乾模砂 fired mold sand火星罩 fire-spark arrester点火 firing鱼油 fish oil鱼嘴栅 fishmouth gate固定碳 fixed carbon固定环 fixed collar固定模;固定压铸模 fixed die固定模板;固定压铸模板 fixed die plate 定盘式混砂机 fixed pan mill固定板 fixed plate片 flake片状石墨 flake graphite片状石墨铸铁 flake graphite cast iron 火焰退火 flame annealing火焰熔刮 flame gouging火焰硬化 flame hardening凸缘 flange凸缘抹片 flange sleeker表面烘乾砂模 flared mold1.飞边2.闪光 flash手电筒 flash light飞边清除 flash removal砂箱;模箱 flask砂箱隔条 flask bar砂箱夹 flask clamp砂箱手柄 flask handle有箱造模法 flask molding合箱销子 flask pins震箱清砂机 flask shanker无箱造模法 flaskless molding扁刷 flat brush扁凿 flat chisel扁形进模口 flat gate平木纹 flat grain平底舂;平底捣杆 flat rammer平头镘刀 flat trowel瑕疵 flaw瑕疵位置 flaw location瑕疵大小 flaw size击落浇冒口 flogging固定磨轮机(去飞边) floor grinder地模 floor mold地模法;地面造模法 floor molding1.地面砂2.背砂 floor sand1.上浮(石墨)2.浮悬法 flotation流程图 flow chart流通式冷却器 flow cooler溢放口 flow off溢流道 flow through铸砂流动性 flowability of sand流量计 flowmeter烟道气 flue gas流砂(造模用) fluid sand流砂造模法;F.S.造模法fluid sand mixture molding process(F.S. process)流动型自硬性砂模 fluid self-hardening mold sand流动性 fluidity流动性旋涡形试片 fluidity spiral流动性试验 fluidity test流动性直棒形试片 fluidity test bar piece流动性试模 fluidity test mold流体化床 fluidized bed流体化床上涂料 fluidized bed coating流体化床冷却器 fluidized bed cooler流砂(造模用) fluidized sand流砂造模法 fluidized sand molding助流剂 fluidizer萤光 fluorescence萤光探伤法 fluorescent crack detection氟(F) fluorine萤石(CaF2) fluorite萤光镜 fluoroscope萤光透视法(检查);萤光镜试) fluoroscopy萤石(CaF2) fluorspar出铁口熔渣 flush slag1.吹气2.通气处理(金属液)3.冲洗 flushing熔剂;助熔剂 flux熔剂覆盖法 flux-covering1.熔剂处理2.助熔 fluxing飞灰 fly ashF-M造模法;全模法 F-M process(full-mold process) 泡沫洗净器 foam scrubber泡沫塑胶模型 foamed plastic pattern喷雾淬火 fog quenching嵌合模型 follow board〔pattern〕压力通风 forced draft空吹(熔铁炉) fore blow(cupola)前炉 fore-hearth forge(receiver)1.鍜工场2.鍜造炉 forge鍜铁锈皮 forge scale1.鍜造2.鍜件 forging抬动浇桶 fork ladle堆高机 fork lift truck粒形 form of grain模样(砌炉衬用) former成形 forming成形性 forming property铸工 founder铸造 founding铸造方案 founding method1.铸造厂2.铸造 foundry黑色涂料 foundry blacking铸焦 foundry coke铸疵;铸造缺陷 foundry defects浇桶 foundry ladle铸损 foundry losses铸造从业员 foundry man铸造用钉 foundry nails铸造用生铁 foundry pig iron铸坑 foundry pit回炉料 foundry returns铸砂 foundry sand铸砂处理 foundry sand preparation铸砂处理工场 foundry sand preparation plant 铸造废料 foundry scrap断口金相检验 fractography1.破裂2.断口 fracture断口检验 fracture test1.框2.架 frame框架隔条 frame cross piece框架吊柄 frame lift框形砂心盒 framed core box翻转脱模式造模机 frame-rollover machine松扣 free单体碳 free carbon单体雪明碳铁 free cementite单体肥粒铁 free ferrite清水砂 free sand自由水 free water凝固 freezing1.凝固点2.冰点 freezing point凝固范围 freezing range频率变换器;周波变换器 frequency converter磨损;侵蚀 fretting熔砂;烧毁铸砂 fritted sand前端出渣 front slagging燃料 fuel燃料气 fuel gas燃料油 fuel oil燃料比 fuel ratio完全退火 full annealing足尺 full size全模法;F-M造模法 full-mold process(F-M process) 烟气(有害的) fume抽烟气设备 fume extraction equipment*喃系 furan*喃树脂 furan resin*喃树脂黏结剂 furan resin binder*喃(甲)糠醛 furfural糠醛酒精 furfuryl alcohol炉 furnace炉内蒙气 furnace atmosphere炉体 furnace body炉用铸件 furnace castings高炉焦 furnace coke炉内冷却 furnace cooling炉支架 furnace cradle炉气 furnace gas炉衬 furnace lining炉工(美语) furnace tender炉工 furnace-man熔成菱镁石 fused magnesite融砂;熔砂 fused sand1.可熔性2.熔度 fusibility易熔合金 fusible alloy熔锥 fusible cone填料熔接 fusion of packing materials融砂;熔砂 fusion of sand渗透融结(铸疵);渗透熔接 fusion penetration1.熔点2.软化点 fusion point。
冶金专业英语(全)
有色冶金专业英语（适用于冶金工程专业）2009年9月Lesson 3 Ore DressingOre dressing 选矿Concentrate v. 富积，浓缩，集聚n. 精矿，浓缩物Concentration n. 集中，浓缩，浓度Acid concentration 酸浓度Bulk n. 正体，主体，团块Gangue n. 脉石，尾矿，矿脉中的夹杂物Tailing n. 尾矿Severance n. 分离，隔离，碎散Beneficiation n. 分选Comminution n. 粉碎Run-of-mine n. 原矿Middling n. 中矿Liberation n. 解离Crush n. v. 粉碎，碾碎，挤压Grind n. v. 研磨，磨细Screen n. v. 筛，筛分Jigging n. 跳选，跳汰选Hand picking 手选Luster n. 光泽，光亮v. 闪光，发光Specific gravity 比重Magnetic permeability 磁导率Inductive charging 感应电荷Electrostatic separation 静电分离Fracture n. 断口，裂缝Automatic sorting of radioactive natures放射性自动选矿Magnitude n. 大小，尺寸，量级，强度，等级Magnetic separation 磁选Magnetic field 磁场Gravity concentration 重力选矿Medium n. 介质，媒介，中间物，培养基Dilate v. （使）膨胀，扩张，扩大Dilated bed 松散床层Dilation n. 膨胀系数，传播，伸缩，蔓延Lip n. 凸出部分，唇部Diverse adj. 不同的，互异的，各种各样的Table n. 摇床，淘汰盘Tabling 摇床选，淘汰选Motion n. 运动，输送，行程，机械装置，运动机构Sink-float separation 重介质分选Suspension n. 悬浮物，悬浮液Cone n. 圆锥体，锥形漏斗，圆锥破碎机Stir n. v. 移动，摇动，搅拌Stirrer n. 搅拌器，搅拌机Rotary adj. 旋转的，回转的，转动的Circumference n. 圆周，周边Rotating motion 旋转装置，旋转设备Floatation n. 浮选Pulp n. 矿浆，浆料v. 制浆，浆化Sluice n. 槽，排水道，水槽Froth floatation 泡沫浮选Hematite n. 赤铁矿Pyrolusite n. 软锰矿Diamond n. 金刚石Graphite n. 石墨Ore dressing concerns with the technology of treatment of ores to concentrate their valuable constituents (minerals) into products (concentrate) of smaller bulk, and simultaneously to collect the worthless material (gangue) into discardable waste (tailing). The fundamental operations of ore-dressing processes are the breaking apart of the associated constituents of the ore by mechanical means (severance) and the separation of the severed components (beneficiation) into concentrate and tailing, using mechanical or physical methods which do not effect substantial chemical changes.1Severance. Comminution is a single, or multistage processes whereby ore is reduced from run-of-mine size to that size needed by the beneficiation processes. The process is intended to detailed control, a class of particles containing both mineral and gangue (middling particles) are also produced. The smaller the percentage of middling the greater the degree of liberation. Comminution is divided into crushing (down to 6-to 14-mush) and grinding (down to micron size). Crushing is usually done in three stages: coarse crushing from run-of-mine size to 4-6 in., or coarser; intermediate crushing down to about 1/2 in.; and fine crushing to 1/4 in. or less. Screen is a method of sizing whereby graded products are produced, the individual particles in each grade being of nearly the same size. In beneficiation, screening is practiced for two reasons: as and integral part of the separate on process, for example, in jigging, and to produce a feed of such size range as is compatible with the applicability of the separation process.Beneficiation. This step consists of two fundamental operations: the determination that an individual particle is either a mineral or a gangue particle (selection); and the movement of selected particles via different paths (separation) into the concentrate and tailing products.2 When middling particles occur, they will either be selected according to their mineral content and then caused to report as concentrate or tailing, or be separated as a third product (middling).3 In the latter case, the middling is reground to achieve further liberation, and the product is fed back into the stream of material being treated.Selections based upon some physical or chemical property in which the mineral and gangue particles differ in kind or degree or both. Thus in picking, the old form of beneficiation, color, luster, and shape are used to decide whether a lump of ore is predominantly mineral or gangue. Use is made of differences in other physical or chemical properties, such as specific gravity, magnetic permeability, inductive charging (electrostatic separation), surface chemical properties, bulk chemical properties, weak planes of fracture (separation by screening), and gamma-ray emission (automatic sorting of radioactive nature).Separation is achieved by subjecting each particle of the mixture to a set of forces that is usually the same irrespective of the nature of the particles excepting for the force based upon the discriminating property. This force may be present for both mineral and gangue particles but differing in magnitude, or it may be present for one type of particle and absent for the other. As a result of this difference separation ispossible, and the particles are collected as concentrate or tailing.Magnetic separation utilizes the force exerted by a magnetic field upon magnetic materials to counteract partially or wholly the effect of gravity. Thus under the action of these two forces different paths are produced for the magnetic and nonmagnetic particles.Gravity concentration is based on a discriminating force, the magnitude of which varies with specific gravity. The other force that is usually operating in gravity methods is the resistance to relative motion exerted upon the particles by the fluid or semi-fluid medium in which separation takes place Jigging is a gravity method that separates mineral from gangue particle by utilizing an effective difference in settling rate through a periodically dilated bed. During the dilation heavier particles work their way to the bottom while the lighter particles remain on top and are discharged over the lip. Jigging is practiced on materials that are liberated upon being reduced to sizes ranging from 3/2 in., down to several millimeters. It has been used on such diverse ores as coal, iron ores, gold and lead ores.Tabling is a gravity method in which the feed, introduced onto an inclined plane and reciprocated deck, moves in the direction of motion while simultaneously being washed by a water film which moves it also at right angles to the motion of the deck.4 The heavier mineral and the lighter gangue are usually collected over the edges of the deck. The boundary between the heavier mineral and lighter gangue particles is roughly a linear diagonal band on the deck of the table. This diagonal band is not stationary; rather it tends to move about a mean position. In practice therefore, a third product, the middling, is collected between the discharge edges of concentrate and gangue. If the feed to the table has been crushed or ground to produce liberation, then the middling is returned to the feed. If liberation has not been achieved, the middling is returned to the crushing-grinding section of the mill. Tables may be used to treat relatively coarse material (sand tables) with sizes ranging from about 2~3 mm down to 0.07 mm.Sink-float separation is the simplest gravity method and is based on existing differences in specific gravity. The feed particles are introduced into a suspension, the specific gravity of which is between that of the mineral and gangue particles, with the result that particles of higher specific gravity sink while those of lower specific gravity float.5The separator is a cone equipped with a slowly operated stirrer which serves to impart slow rotary motion to the suspension and prevent the suspension from settling out on the walls. Feed is introduced at one point of the circumference and is slowly moved by the rotating motion of the suspension. By the time this material has reached the discharge point on the circumference, those particles whose specific gravity is greater than that of the suspension have moved down through the suspension so that only float particles are discharged at the top, the sink particles are discharged at the bottom.Flotation is used to separate valuable minerals from waste rock or gangue, in which the ground ore is suspended in water and, after chemical treatment, subjected to bubbles of air. The minerals that are to be floated attach to the air bubbles, rise through the suspension, and are removed with the froth that forms on top of the pulp. Froth flotation was first used to recover sulfide minerals that were too fine to be recovered by gravity concentrators such as jigs, tables, and sluices. Froth flotation is also used to concentrate oxide minerals such as hematite (Fe2O3) and pyrolusite (MnO2), and native elements such as sulfur, silver, gold, copper and carbon (both graphite and diamond). Froth flotation is also used to separate the silicate minerals.Lesson 5 Materials Science and EngineeringEmbrace 包括Ceramics 陶瓷Inanimate 无生命的Homogeneous 均匀的Predominate 主导Rigidity 刚性Weldability 可焊性Composite 复合材料Spectrum 种类Brass 黄铜Bronze 青铜Invar 因钢(NiFe) Cement 水泥Ferrite 铁素体Garnet 石榴石PVC 聚氯乙烯Polyethylene 聚乙烯PTFE 聚四氟乙烯Terylene 涤纶nylon 尼龙leather 皮革reinforced 增强dispersion 弥散supersonic 超声波optimum 最优fabrication 人工制作invariable 不变的corrosion 腐蚀fatigue 疲劳assess 评估1. Materials Science“Materials Science” is a subject for engineers of the modern age. It embraces a study of different materials regarding their structures, properties and uses. The “material” here does not refer to all matter in the Universe. If this were so, it would include all the physical sciences and the life sciences form astronomy to zoology. We can restrict the definition only to matter useful to mankind. Even here, the range is too broad for the purposes of the engineer. For example, we can list a large number of things useful, to man, such as food, medicines, explosives, chemicals, water, steel, plastics and concrete, only a few of which qualify as engineering materials. We have then to be more specific, and define materials as that part of inanimate matter that is useful to the engineer in the practice of his profession.1Recently the term, materials refer only to solid materials, even though it is possible to quote a number of examples of liquid and gaseous materials such as sulfuric acid and steam, which are useful to the engineer.The word ‘science’ refers to the physical science, in particular to chemistry and physics. As we confine ourselves mainly to solid in material science, the subject is related to solid state chemistry and solid state physics. The engineering usefulness of the matter under study is always deep in mind. In this respect,material ceramics science comes heavily from the engineering sciences such as metallurgy, and polymer science. These, in their own time, have grown out of their interaction with the basic sciences of chemistry and physics.Therefore, Material Science refers to that branch of applied science concerned with investigating the relationship existing between the structure of materials and their properties, and it concerns with the interdisciplinary study of materials for entirely practical purposes.2 Material science has developed rapidly during the last ten years. The new approach of material science has paid of handsomely in many ways and they have solved the problems in selection of right materials in complex situations.2. Classes of Engineering MaterialsWithin the scope of material science, the engineering materials may be classified in three broad groups according to their mode of occurrence:(1) Metals and alloys(2) Ceramics(3) Organic polymers.A metal is an elemental substance. An alloy is a homogeneous mixture of two or more metals or a metal and nonmetal. Among the solid materials, metals and alloys predominate because of their useful characteristics of hardness, strength, rigidity, formability, machinability, weldability, conductivity and dimensional stability.Ceramics are materials consisting of phases. A phase is a physically separable and chemically homogeneous constituent of a material. These are themselves compounds of metallic and non-metallic elements. All metallic compounds, rocks minerals, glass, glass-fiber, abrasives and all fired clays are ceramics.Organic materials are those materials derived directly from carbon. They usually consist of carbon chemically combined with hydrogen, oxygen or other nonmetallic substances, and their structures are, in many instances, fairly complex. Plastics and synthetic rubbers are common organic engineering materials.Table 1 shows a broad spectrum of engineering materials which shows not only typical examples from each of these three groups but also gives a number of examples of materials which are composite up of two groups.3 In general, in each and every engineering application we find material from all the three basic types of materials described above.Table 1. Some important grouping of materialsSince the engineer must specify the materials for TV sets, computers, suspension bridges, oil refineries, rocket motors, nuclear reactors, or supersonic transports he must have sufficient knowledge to select the optimum material for each application. Although experience provides the engineer with a starting point for selection of materials, the skill of the engineer will be limited unless he understands the factors that contribute to the properties of materials.43. Selection of MaterialsRight type of material is to be selected for a particular type of work. The selections of the right materials for given requirements, the proper use of those materials, development of new ways of using them for greater effectiveness, all are direct responsibility of the engineer.To fulfill this responsibility, the engineer must have a thorough knowledge of the nature and behavior of materials. The study of the nature of materials has its foundation in chemistry and physics and that of behavior of materials involves the application, of the principles of the nature of materials, under the varied conditions found in engineering practice.3 This behavior of materials is determined by composition, structure, service conditions, and the interactions among them. All materials have limitations within whichthey perform well but beyond which they cannot be used satisfactorily.However, the selection of a material for a specific application is invariably a thorough, lengthy, and expensive investigation. Almost always more than one material is suited to the application, and the final selection is a compromise that weights the relative advantages and disadvantages. The varied requirements to three broad demands: (1) Service requirements; (2) Fabrication requirements; (3) Economic requirements.The service requirements have important role in material selection. The material must stand up to service demands. Such demands commonly include dimensional stability, corrosion resistance, adequate strength, hardness, and toughness, heat resistance. In addition to any such basic requirements, other properties may be required such as a low electrical resistance, high or low heat conductivity, fatigue resistance, or others.Fabrication requirements are also to be considered in material selection. It must be possible to shape the material, and to join it to other material. The assessment of fabrication requirements concerns questions of machinability, hardenability, heat treatability, ductility, castability, and weldability, qualities that are sometime quite difficult to assess.Along with the above two requirements, the economic requirements give final shape in material selection. Goods must be produced at lower cost. The object is the minimum over all cost of the component to be made, and this objective is sometimes attained only by increasing one or more of the cost componentsLesson 6 MetallurgyMetallurgy n. 冶金，冶金学Non-ferrous metallurgy 有色冶金学Chlorine metallurgy 氯化冶金学Powder metallurgy 粉末冶金学Extractive metallurgy 提取冶金学Meteoric iron 陨铁Craftsmanship n. 手艺，技能Craftsman n. 技工，工匠Ornamental adj. 装饰用的，观赏的n. 装饰品Metalworking n. 金属加工Ceremonial adj. 正式的，礼仪的，仪式的Decorative adj. 装饰的Decorative arts 装饰艺术Cast n. v. 铸造，铸件Process metallurgy 过程冶金Production metallurgy 生产冶金Physical metallurgy 物理冶金Chemical metallurgy 化学冶金Mechanical metallurgy 机械冶金，力学冶金Unit operation 单元操作Unit process 单元过程Flux n. 熔剂Solvent n. 溶剂Slag n. 渣，炉渣v. 造渣Electrolyte n. 电解质，电解液Depletion n. 用尽，消耗，贫化，提取金属Deposit n. v. 沉积，沉淀，电积Blast furnace 鼓风炉，高炉Crude iron 生铁crystal structure 晶体结构neutron n. 中子diffraction n. 衍射crystal imperfection 晶体缺陷plastic deformation 塑性变形metallography n. 金相学microscopy n. 显微镜学，显微技术forging n. 锻造，锻件blowhole n. 气孔thermodynamics n. 热力学kinetics n. 动力学Steelmaking n. 炼钢Scrape n. 废料Leach v. 浸出，溶出Electrochemical reduction cell 电化学还原电池Inorganic chemistry 无机化学Pyro-metallurgy 火法冶金Hydro-metallurgy 湿法冶金elevated temperature 高温reduce v. 还原reduction n. 还原charcoal n. 木炭，炭spontaneous adj. 天然的，自动的，自发的residue n. 残渣，剩余物，残余物，炉渣roasting n. 焙烧pig iron 粗铁，生铁refine v. n. 精炼，提纯，纯化uranium n. 铀tungsten n. 钨molybdenum n. 钼isolate v. 隔离，隔绝，切断recovery n. 回收，回收率，回复，恢复scope n. 范围，领域，目标revert n. 返料metalloid n. 类金属adj. 类金属的selenium n. 硒tellurium n. 碲amenability n. 可控制性，可处理性adaptability n. 适应性hafnium n. 铪zirconium n. 锆flexibility n. 适应性，灵活性Metallurgy is the science of metallic materials. Metallurgy as a branch of engineering is concerned with the production of metals and alloys, their adaptation to use, and their performance in service. As a science, metallurgy is concerned with the chemical reactions involved in the processes by which metals are produced and the chemical, physical, and mechanical behavior of metallic materials.1Metallurgy has played an important role in the history of civilization. Metals were first produced more than 6000 year age. Because only a few metals, principally gold, silver, copper and meteoric iron, occur in the uncombined state in nature, and then only in small quantities, primitive metallurgists had to discover ways of extracting metals from their ores. Fairly large-scale production of some metals was carried out with technical competence in early Near Eastern and Mediterranean civilizations and in the Middle Ages in central and northern Europe. Basic metallurgical skills were also developed in other parts of the world.The winning of metals would have been of little value without the ability to work them. Great craftsmanship in metalworking developed in early times; the objects produced included jewelry, large ornamental and ceremonial objects, tools and weapons. It may be noted that almost all early materials and techniques that later had important useful applications were discovered and first used in the decorative arts.2 In the Middle Ages metalworking was in the hands of individual or groups of craftsmen. The scale and capabilities of metalworking developed with the growth of industrial organizations. Today’s metallurgical plants supply metals and alloys to the manufacturing and construction industries in many forms such as beams, plates, sheets, bars, wire, and castings. Rapidly developing technologies such as communications, nuclear power, and space exploration continue to demand new techniques of metal production and processing.The field of metallurgy may be divided into process metallurgy, (production metallurgy, extractive metallurgy) and physical metallurgy. According to another system of classification, metallurgy comprises chemical metallurgy, mechanical metallurgy (metal processing and mechanical behavior in service), and physical metallurgy. The more common division into process metallurgy and physical metallurgy, which isadopted here, classifies metal processing as a part of process metallurgy and the mechanical behavior of metals as a part of physical metallurgy.Process metallurgy Process metallurgy, the science and technology used in the productions of metals, employs some of the unit operations and unit processes as chemical engineering. These operations and processes are carried out with ores, concentrates, scrap metals, fuels, fluxes, slag, solvents, and electrolytes. Different metal adopts different combinations of operations and processes, but typically the production of a metal involves two major steps. The first is the production of an impure metal from ore minerals, commonly oxides or sulfides, and the second is the refining of the reduced impure metal, for example, by selective oxidation of impurities or by electrolysis. Process metallurgy is continually challenged by the demand for metals that have not been produced previously or are difficult to produce; by the depletion of the richer and more easily processed ores of the traditional metals; and by the need for metals of greater purity and higher quality. The mining of leaner ores has greatly enhanced the importance of ore dressing methods for enriching raw materials for metal production. Several nonferrous metals are commonly produced from concentrates. Iron ores are also increasingly treated by ore dressing.Process metallurgy today mainly involves large scale operations. A single blast furnace produces crude iron at the rate of 3,00~11,000 tons per day. A basic oxygen furnace for steelmaking consumes 800 tons of pure oxygen together with required amounts of crude iron and scrap to produce 12,000 tons of steel per day. Advanced methods of process analysis and control are now being applied to such processing system. The application of vacuum to extraction and refining processes, the leaching of low-grade ores for the extraction of metals, the use of electrochemical reduction cells, and the refining of reactive metals by processing through the vapor state are other important developments.Because the production of metals employs many different chemical reactions, process metallurgy has been closely associated with inorganic chemistry. Techniques for analyzing ores and metallurgical products originated several centuries ago and represented an early stage of analytical chemistry. Application of physical chemistry to equilibrium and kinetics of metallurgical reactions has led to great progress in metallurgical chemistry.According to temperature at which the process is carried out process metallurgy may be divided into pyrometallurgy and hydrometallurgy. Pyrometallurgy is processes employing chemical reactions at elevated temperatures for the extractions of metals from ores and concentrates. The use of heat to cause reduction of copper ores by charcoal dates from before 3,000 B.C. The techniques of pyrometallurgy have been gradually perfected as knowledge of chemistry has grown and as sources of controlled heating andmaterials of construction for use at high temperature have become available.3Pyrometallurgy is the principal means of metal production.The advantages of high temperature for metallurgical processing are several: chemical reaction rates are rapid, reaction equilibriums change so that processes impossible at low temperature become spontaneous at higher temperature, and production of the metal as liquid or gas facilitates physical separation of metal from residue.4The processes of pyrometallurgy may be divided into preparation processes which convert the raw material to a form suitable for further processing (for example, roasting to convert sulfides to oxides), reduction processes which reduce metallic compounds to metal (the blast furnace which reduces iron oxide to pig iron), and refining processes which remove impurities from crude metal (fractional distillation to remove iron, lead, and cadmium from crude zinc).The complete production scheme, from ore to refined metal, may employ pyrometallurgical processes (steel, lead, tin, zinc), or only the primary extraction processes may be pyrometallurgical, with other methods used for refining (copper, nickel). 5 In some case (uranium, tungsten, molybdenum), isolated pyrometallurgical processes are used in a treatment scheme that is predominately nonpyrometallurgical.Hydrometallurgy is the extraction and recovery of metals from their ores by processes in which aqueous solutions play predominant role. Two distinct processes are involved in hydrometallurgy; putting the metal values in the ore into solution via the operation known as leaching; and recovering the metal values from solution, usually after a suitable solution purification or concentration step, or both. The scope of hydrometallurgy is quite broad and extends beyond the processing of ores to the treatment of metal concentrates, metal scrap and revert materials, and intermediate products in metallurgical processes. Hydrometallurgy enters into the production of practically all nonferrous metals and or metalloids, such as selenium and tellurium.The advantages of hydrometallurgy are applicability to low-grade ores (copper, uranium, gold, silver), amenability to the treatment of materials of quite different compositions and concentrations, adaptability to separation of highly similar materials (hafnium from zirconium), flexibility in terms of the scale of operations, simplified materials handling as compared with pyrometallurgy, and good operational and environmental control.Physical metallurgy investigates the effects of composition and treatment on the structure of metal and the relations of the structure to the properties of metals. Physical metallurgy is also concerned with the engineering applications of scientific principles to the fabrication, mechanical treatment, heat treatment, and service behavior of metals.The structure of metals consists of their crystal structure, which is investigated by x-ray, electron, and neutron diffraction, their microstructure, which is the subject or metallography, and their macrostructure. Crystal imperfections provide mechanisms for processes occurring in solid metals, for example, the movement of dislocations results in plastic deformation. Crystal imperfections are investigated by x-ray diffraction and metallographic methods, especially electron microscopy. The microstructure is determined by the constituent phases and the geometrical arrangement of the microcrystals (grains) formed by those phases. Macrostructure is important in industrial metals. Phase transformations occurring in the solid state underlie many heat-treatment operations. The thermodynamics and kinetics of these transformations are a major concern of physical metallurgy. Physical metallurgy also investigates changes in the structure and properties resulting from mechanical working of metals.Lesson 12 Calcination and RoastingCalcination n. 焙烧，煅烧 calcine 焙砂 Decomposition n. 分解，裂解 Metal hydrate 金属氢氧化物 Carbonate n. 碳酸盐 Basic sulphate 碱式硫酸盐 Rotary kiln 回转窑 Shaft furnace 竖炉 Dead roasting 死烧 Sulphating roasting 硫酸化焙烧 Reduction roasting 还原焙烧 equillibrium constant 平衡常数 kellog diagram 凯洛格相图 predominance n. 优势，优越 predominance area 优势区 partial roasting 部分焙烧 selective roasting 选择性焙烧 chloridizing roast 氯化焙烧 smelt n. v. 熔炼noble adj. 贵重的，惰性的noble metal 惰性金属，贵金属 hypothetical adj. 假定的，有前提的 fume n. 烟气halide n. 卤化物volatilizing roast 挥发焙烧 magnetizing roast 磁化焙烧magnetite n. 磁铁矿flash roaster 闪速焙烧炉,飘悬焙烧炉 inject v. 喷射，喷入fluidise v. 流态化fluidized bed roaster 流态化焙烧炉 burner n. 喷嘴suspend v. 悬浮，漂浮fluo-solids roaster 流化-闪速焙烧炉 matte n. 冰铜，锍reverberatory furnace 反射炉1. CalcinationCalcination involves the chemical decomposition of the mineral and is achieved by heating to above the mineral’s decom position temperature (T D ) or by reducing the partial pressure of the gaseous product (P H 2O , P CO 2) below that of its equilibrium partial pressure for a certain constant temperature.1 For example,CaCO 3 = CaO + CO 2T D = 900℃ (under standard thermodynamic conditions)Calcination is mainly used to remove water, CO 2 and other gases which are chemically bound in metal hydrate and carbonates as these minerals have relatively low decomposition temperatures.2Calcinations are conducted in rotary kilns, shaft furnaces or fluidized bed furnaces.2. Roasting of metal concentratesThe most important roasting reactions are those concerning metal sulfide concentrates and involve chemical combination with the roasting atmosphere.Possible reactions include:MS + 3O 2 = 2MO + 2SO 2 (dead roast)MS + 2O 2 = MSO 4 (sulfating roast)MS + O 2 = M + SO 2 (reduction roast)Other equilibria which need to be taken into account include:(1/2)S 2 + O 2 = SO 2 andSO 2 + (1/2)O 2 = SO 3。
冶金专业英语词汇
专业英语词汇1 总论采矿mining地下采矿underground mining露天采矿open cut mining, open pit mining, surface mining采矿工程mining engineering选矿（学）mineral dressing, ore beneficiation, mineral processing矿物工程mineral engineering冶金（学）metallurgy过程冶金（学）process metallurgy提取冶金（学）extractive metallurgy化学冶金（学）chemical metallurgy物理冶金（学）physical metallurgy金属学Metallkunde冶金过程物理化学physical chemistry of process metallurgy冶金反应工程学metallurgical reaction engineering 冶金工程metallurgical engineeringof iron and steel有色冶金（学）nonferrous metallurgy 真空冶金（学）vacuum metallurgy 等离子冶金（学）plasma metallurgy 微生物冶金（学）microbial metallurgy 喷射冶金（学）injection metallurgy 钢包冶金（学）ladle metallurgy 二次冶金（学）secondary metallurgy 机械冶金（学）mechanical metallurgy 焊接冶金（学）welding metallurgy 粉末冶金（学）powder metallurgy 铸造学foundry火法冶金（学）pyrometallurgy 湿法冶金（学）hydrometallurgy 电冶金（学）electrometallurgy 氯冶金（学）chlorine metallurgy 矿物资源综合利用engineering of comprehensive utilization of mineral resources钢铁冶金（学）ferrous metallurgy, metallurgy 中国金属学会The Chinese Society for Metals中国有色金属学会The Nonferrous Metals Society of China2 采矿采矿工艺mining technology有用矿物valuable mineral冶金矿产原料metallurgical mineral raw materials矿床mineral deposit特殊采矿specialized mining海洋采矿oceanic mining, marine mining矿田mine field矿山mine露天矿山surface mine地下矿山underground mine矿井shaft矿床勘探mineral deposit exploration矿山可行性研究mine feasibility study矿山规模mine capacity矿山生产能力mine production capacity矿山年产量annual mine output矿山服务年限mine life矿山基本建设mine construction矿山建设期限mine construction period开采强度mining intensity 矿石回收率ore recovery ratio矿石损失率ore loss ratio工业矿石industrial ore采出矿石extracted ore矿体orebody矿脉vein海洋矿产资源oceanic mineral resources矿石ore矿石品位ore grade岩石力学rock mechanics岩体力学rock mass mechanics3 选矿选矿厂concentrator, mineral processing plant 工艺矿物学process mineralogy开路open circuit闭路closed circuit流程flowsheet方框流程block flowsheet产率yield回收率recovery矿物mineral粗颗粒coarse particle细颗粒fine particle矿山达产arrival at mine full capacity粒度particle size超微颗粒ultrafine particle粗粒级coarse fraction细粒级fine fraction网目mesh原矿run of mine, crude精矿concentrate粗精矿rough concentrate混合精矿bulk concentrate最终精矿final concentrate尾矿tailings粉碎comminution破碎crushing磨碎grinding团聚agglomeration筛分screening, sieving分级classification富集concentration分选separation手选hand sorting重选gravity separation, gravity concentration 电选electrostatic separation浮选flotation 化学选矿chemical mineral processing 自然铜native copper铝土矿bauxite冰晶石cryolite磁铁矿magnetite赤铁矿hematite假象赤铁矿martite钒钛磁铁矿vanadium titano-magnetite 铁燧石taconite褐铁矿limonite菱铁矿siderite镜铁矿specularite硬锰矿psilomelane软锰矿pyrolusite铬铁矿chromite黄铁矿pyrite钛铁矿ilmennite金红石rutile萤石fluorite高岭石kaolinite菱镁矿magnesite磁选magnetic separation重晶石barite 细磨fine grinding石墨graphite 球磨机ball mill石英quartz 衬板liner方解石calcite 分级机classifier石灰石limestone 自由沉降free setting白云石dolomite 沉积sedimentation云母mica 石灰lime石膏gypsum 松油pine oil硼砂borax 硫化钠sodium sulfide石棉asbestos 硅酸钠（水玻璃）sodium silicate, water glass 蛇纹石serpentine 过滤filtration阶段破碎stage crushing 过滤机filter粗碎primary crushing 给矿，给料feeding中碎secondary crushing 给矿机feeder细碎fine crushing 在线分析仪on line analyzer对辊破碎机roll crusher 在线粒度分析仪on line size analyzer超声粒度计ultrasonic particle sizer,粉磨机pulverizersupersonic particle sizer震动筛vibrating screen4 冶金过程物理化学筛网screen cloth冶金过程热力学thermodynamics of筛孔screen openingmetallurgical processes筛上料oversize统计热力学statistical thermodynamics筛下料undersize不可逆过程热力学thermodynamics of 粗磨coarse grinding irreversible processes化学热力学chemical thernodynamics表面热力学surface thermodynamics合金热力学thermodynamics of alloys 冶金热力学数据库thermodynamics databank in metallurgy系system单元系single-componentsystem多元系multicomponent system均相系统homogeneous system广度性质extensive property强度性质intensive property过程process等温过程isothermal process等压过程isobaric process等容过程isochoric process绝热过程adiabatic process可逆过程reversible process不可逆过程irreversible process自发过程spontaneous process自理过程physical process化学过程chemical process冶金过程metallurgical process 化学反应chemical reaction分解反应decomposition reaction 置换反应displacement reaction 可逆反应reversible reaction 不可逆反应irreversible reaction 电化学反应electrochemical reaction 多相反应multiphase reaction 固态反应solid state reaction 气一金（属）反应gas-metal reaction 渣一金（属）反应slag-metal reaction 平衡equilibrium 化学平衡chemical equilibrium 相平衡phase equilibrium 热力学平衡thermodynamic equilibrium 亚稳平衡metastable equilibrium 热力学函数thermodynamic function 偏摩尔量partial molar quantity 总摩尔量integral molar quantity 标准态standard state 焓enthalpy 生成焓enthalpy of formation 反应焓enthalpy of reaction 熵entropy生成吉布斯能Gibbs energy of formation 反应吉布斯能Gibbs energy of reaction 溶解吉布斯能Gibbs energy of solution 吉布斯能函数Gibbs energy function 化学位chemical potential 热化学thermochemistry 热效应heat effect 热容heat capacity 熔化热heat of fusion 汽化热heat of化合反应combination reaction吉布斯能Gibbs energyvaporization 升华热heat of sublimation 相变热heat of phase transformation 放热反应exothermic reaction 吸热反应endothermic reaction 赫斯定律Hess's law 相律phase rule 相图phase diagram 一元相图single-component phase diagram 二元相图binary-component phase diagram 三元相图ternary-component phase diagram 液相线liquidus 固相线solidus 共晶点eutectic point杠杆规则lever rule溶液solution溶质solute溶剂solvent固溶体solid solution溶液浓度concentration of solution摩尔分数mole fraction冶金熔体metallurgical melt金属熔体metal melt（炉）渣, 熔渣slag熔盐molten salt, fused salt理想溶液ideal solution真实溶液real solution正规溶液regular solution 活度activity活度系数activity coefficient 拉乌尔定律Raoult 's law 亨利定律Henry' s law 纯物质标准态pure substance standard 质量１％溶液标准（态）1 mass% solution standard 无限稀溶液参考态reference state of infinityly dilute solution 相互作用系数interaction coefficient化学反应等温式chemical reaction isotherm 吉布斯～亥姆霍兹方程Gibbs-Helmholtz equation质量作用定律law of mass action平衡常数equilibrium constant 平衡值equilibrium value 直接还原direct reduction 间接还原indirect reduction 金属热还原metallothermic reduction 选择性氧化selective oxidation 渣碱度basicity of slag 光学破度optical basicity 酸性氧化物acid oxide 碱性氧化物basicoxide 两性氧化物amphoteric 泡沫渣foaming slag熔渣的分子理论molecular theory of slag 熔渣的离子理论ionization theory of slag 脱氧平衡deoxidation equilibrium 脱氧常数deoxidation constant 熔渣脱硫desulfurization by slag 气态脱硫desulfurization in the gaseous state硫化物容量sulfide capacity氧化脱磷dephosphorization under oxidizing atmosphere 磷分配比碳一氧平衡carbon-oxygen equilibrium 真空脱碳vacuum decarburization去气degassing去除非金属夹杂（物）elimination of nonmetallic inclusion非金属夹杂（物）变形form modification of nonmetallic inclusion脱硅desiliconization脱锰demanganization分配平衡distribution law化学气相沉积chemical vapor deposition（CVD）冶金过程动力学微观动力学microkinetics化学动力学chemical kinetics反应途径reaction path反应机理reaction mechanism基元反应elementary reaction平行反应parallel链反应chain reaction总反应overall reaction反应速率reaction rate硫分配比sulfur partition ratio反应速率常数reaction rate constant反应级数reaction order零级反应zero order reaction一级反应first order reaction二级反应second order reactionn 级反应nth order reaction碰撞理论collision theory活化能activation energy表现活化能apparent activation energy 阿伦尼乌斯方程Arrhenius equation 半衰期half-life宏观动力学macrokinetics 冶金过程动力学kinetics of metallurgicalprocess传输现象transport phenomena传质mass transfer传热heat transfer动量传输momentum transfer层流laminar flow湍流turbulent flow气泡gas bubble 鼓泡bubbling射流jet粘度viscosity边界层boundary layer 流率flow rate 通量flux 扩散diffusion 菲克第一扩散定律Fick 's 1st law of diffusion 菲克第一扩散定律Fick 's 2nd law of diffusion 扩散系数diffusion coefficient 传质系数mass transfer coefficient 热传导heat conduction 热对流heat convection 自然对流natural convection 强制对流forced convection 热辐射heat radiation 导热率thermal conductivity 传热系数heat transfer coefficient 体内浓度bulk concentration 未反应核模型unreacted core model 扩散控制反应diffusion-controlled reaction 化学控制反应chenical-controlled reaction 混合控制反应mixed-controlled reaction 相似原理priciple of similarity液滴liquid droplet雷诺数Reynolds number固定床fiexed bed填充床packed bed移动床moving bed流态化床fluidized bed混合时间mixing time停留时间residence time, retention time 催化catalysis催化剂catalyst表面能surface energy表面张力surface tension界面能interfacial energy界面张力interfacial tension润湿wetting表面活性物质surface-active substance吸收absorption吸附absorption冶金电化学冶金电化学metallurgical electrochemistry 熔盐电化学electrochemistry of fused salts 固态离子学solid state ionics 电解质溶液electrolyte solution 阳离子cation电导conductance 电导率conductivity电阻resistance电极electrode阴极cathode阳极anode电镀electroplating固体电解质solid electrolyte稳定的氧化锆stablized zirconia氧传感器oxygen sensor硅传感器silicon sensor定氧测头oxygen probe定硅测头silicon probe冶金物理化学研究方法冶金物理化学研究方法research methods in metallurgical physicalchemistry热电偶thermocouple量热计calorimeter热太平thermobalance热分析thermal analysis差热分析differential thermal analysis,DTA热重法thermogravimetry阴离子anion分子筛molecular sieve5 钢铁冶金炼焦焦台coke wharf炼焦coking高温炭化high temperature carbonization 塑性成焦机理plastic mechanism of cokeformation中间相成焦机理mesophase mechanism of coke formation选煤coal preparation, coal washing 配煤coal blending 配煤试验coal blending test 炼焦煤coking coal 气煤gas coal肥煤fat coal瘦煤lean coal 焦炉coke oven 焦化室oven chamber 焦饼coke cake 结焦时间coking time 周转时间cycle time 装煤coal charging 捣固装煤stamp charging 推焦coke pushing 焦炭熄火coke quenching 干法熄焦dry quenching of coke装煤车larry car推焦机pushing machine 拦焦机coke guide 熄焦车quenching car 焦炉焖炉banking for coke oven 焦炭coke冶金焦metallurgical coke 铸造焦foundry coke 焦炭工业分析proximate analysis of coke 焦炭元素分析ultimate analysis of coke 焦炭落下指数shatter index of coke 焦炭转鼓指数drum index of coke 焦炭热强度hot strength of coke 焦炭反应性coke reactivity 焦炭反应后强度post-reaction strength ofcoke焦炭显微强度microstrength of coke 焦炉煤气coke oven gas 发热值calorific value 煤焦油coal tar 粗苯crude benzol 苯benzene 甲苯toluene氧化铝 alumina烧结氧化铝 sintered alumina电熔氧化铝 fused alumina刚玉 corundum红柱石 andalusite蓝晶石 kyanite,cyanite硅线石 sillimanite橄榄石 olivine方镁石 periclase 镁砂 magnesia合成镁砂 synthetic sintered magnesia 电熔镁砂 fused magnesia烧结白云石砂 sintered dolomite clinker合成镁 铬砂 synthetic magnesia chromite clinker 尖晶石 spinel镁 铬 尖 晶 石 magnesia chromespinel,magnesiochromite硅藻土 diatomaceous earth, infusorial earth 蛭石 vermiculite 珍珠岩 perlite 碳化硅 silicon carbide 氮化硅 silicon nitride 氮化硼 boron nitride二甲苯 xylene苯并呋喃 -茚树脂 coumarone-indeneresin 精萘 refined naphthalene 精蒽refined anthracene 煤[ 焦油 ] 沥青 coal tarpitch 沥青焦 pitch coke 针状焦 needlecoke 型焦 formcoke耐火材料耐火材料 refractory materials 耐火粘土fireclay 高岭土 kaolin 硬质粘土 flint clay轻质粘土 soft clay 陶土 pot clay 蒙脱石montmorillonite 叶蜡石 pyrophyllite 膨润土 bentonite 鳞石英 tridymite 方石英 cristobalite 砂岩 sandstone 耐火石 firestone 莫来石 mullite粘土熟料chamotte熟料grog轻烧light burning,soft burning死烧dead burning,hard burning成型模注shaping moulding机压成型mechanical pressing等静压成型isostatic pressing摩擦压砖机friction press液压压砖机hydraulic press捣打成型ramming process熔铸成型fusion cast process砖坯强度green strength,dry strength隧道窑tunnel kiln回转窑rotary kiln倒焰窑down draught kiln耐火砖refractory brick标准型耐火砖standard size refractory brick 泡砂石quartzite sandstone酸性耐火材料acid refractory [material]硅质耐火材料siliceous refractory [material]硅砖silica brick,dinas brick熔融石英制品fused quartz product refractory半硅砖semisilica brick粘土砖fireclay brick,chamotte brick 石墨粘土砖graphite clay brick 高铝砖high alumina brick 硅线石砖sillimanite brick 莫来石砖mullite brick 刚玉砖corundum brick 铝铬砖alumina chrome brick 熔铸砖fused cast brick 碱性耐火材料basic refractory [material] 镁质耐火材料magnesia refractory [material] 镁砖magnesia brick镁铝砖magnesia alumina brick镁铬砖magnesia chrome brick 镁炭砖magnesia carbon brick 中性耐火材料neutral refractory [material] 复合砖composite brick 铝炭砖alumina carbon brick 铝镁炭转alumina magnesia brick 锆炭砖zirconia graphite brick 镁钙炭砖magnesia clacia carbon brick浸入式水口immersion nozzle,submerged nozzle定径水口metering nozzle 氧化铝-碳化硅-炭砖Al2O3-SiC-C brick 透气砖gas permeablebrick,porous brick 滑动水口slide gate nozzle 水硅酸铝质耐火材料aluminosillicate长水口long nozzle口砖nozzle brick 塞头砖stopper 绝热耐火材料insulating refractory 轻质耐火材料light weightrefractory 袖砖sleeve brick 格子砖checkerbrick,chequer brick 陶瓷纤维ceramic fiber 耐火纤维refractory fiber 耐火浇注料refractory castable 耐火混凝土refractory concrete 荷重耐火性refractoriness under load 抗渣性slagging resistance 耐磨损性abrasion resistance碳素材料[ 含] 碳[ 元] 素材料carbon materials无定形碳amorphous carbon金刚石diamond炭相[ 学]carbon micrography炭黑carbon black石油沥青petroleum pitch石油焦炭petroleum coke石墨化graphitization石墨化电阻炉electric resistance furnace for graphitization石墨纯净化处理purification treatment of graphite炭砖carbon brick炭块carbon block碳化硅基炭块SiC-based carbon block炭电极carbon electrode 连续自焙电极Soderberg electrode石墨电极graphite electrode超高功率石墨电极ultra-high power graphite electrode石墨电极接头graphite electrode nipple石墨电极接头孔graphite electrode socket plug电极糊electrode paste石墨坩埚graphite crucible石墨电阻棒graphite rod resistor炭刷carbon brush高纯石墨high purity graphite稀土硅铁rare earth ferrosilicon铁合金ferroalloy硅铁ferrosilicon硅钙calcium silicon金属硅silicon metal锰铁ferromangnanese低碳锰铁low carbon ferromanganese硅锰silicomanganese金属锰manganese metal铬铁ferrochromium低碳铬铁low carbon ferrochromium微碳铬铁extra low carbon ferrochromium 硅铬silicochromium金属铬chromium metal钨铁ferrotunsten钼铁ferromolybdenum钛铁ferrotitanium硼铁ferroboron铌铁ferroniobium磷铁ferrophosphorus镍铁ferronickel锆铁ferrozirconium硅锆silicozirconium稀土镁硅铁rare earth ferrosilicomagnesium成核剂nucleater孕育剂incubater,inoculant球化剂nodulizer蠕化剂vermiculizer中间铁合金master alloy复合铁合金complex ferroalloy电碳热法electro-carbothermic process电硅热法electro-silicothermic process铝热法aluminothermic process,thermit process电铝热法electro-aluminothermic process开弧炉open arc furnace埋弧炉submerged arc furnace半封闭炉semiclosed furnace封闭炉closed furnace矮烟罩电炉electric furnace with low hood矮炉身电炉low-shaft electric furnace烧结与球团人造块矿ore agglomerates烧结矿sinter压块矿briquette球团［矿］ pellet铁合金带式烧结机 Dwight-Lloyd sintering machine 环式烧 结机 circular travelling sintering machine 烧结梭式布料机 shuttle conveyer belt 烧结点火料sintering ignition furnace 烧结盘 sintering pan 烧结锅 sintering pot 烧结冷却机 sinter cooler 带式冷却机 straight-line cooler 环式冷却机 circularcooler,annular cooler 生球 green pellet,ball 生球长大聚合机理 ball growth by coalescence 生球长大成层机理 ball growth by layering 生球长大同化机理 ball growth by assimilation 精矿成 球指数balling index for iron ore concentrates 生球转鼓强度 drum strength of green pellet 生 球 落 下 强 度 shatter strength of green pellet 生球抗压强度compression strength of green pellet生球爆裂温度 cracking temperature of greenpellet圆筒造球机 balling drum 圆盘造球机 balling disc针铁矿 goethite 自熔性铁矿 self-fluxed iron ore 复合铁矿 complex iron ore 块矿 lump ore粉矿 ore fines 矿石混匀 oreblending 配矿 ore proportioning 矿石整粒 ore size grading 返矿 returnfines 储矿场 ore stockyard 矿石堆料机 ore stocker 匀矿取料机 orereclaimer 熔剂 flux 消石灰 slaked lime 活性石灰 quickened lime 有机粘结剂 organic binder 烧结混合料sinter mixture 烧结铺底料 hearth layer for sinter 烧结 sintering 烧结热前沿 heat front in sintering 烧结火焰前沿 flame front in sintering 渣相粘结 slag bonding 扩散粘结 diffusionbonding竖炉陪烧球团shaft furnace for pellet firing带式机陪烧球团traveling grate for pellet firing链算机-回转窑陪烧球团grate-kiln for pellet firing环式机陪烧球团circular gates for pellet firing 冷固结球团cold bound pellet维式体wustite铁橄榄石fayalite铁尖晶石hercynite铁黄长石ferrogehlenite铁酸半钙calcium diferrite铁酸钙calcium ferrite铁酸二钙dicalcium ferrite锰铁橄榄石knebelite钙铁橄榄石kirschsteinite钙铁辉石hedenbergite钙铁榴石andradite钙长石anorthite钙镁橄榄石monticellite钙钛矿perovskite硅灰石wollastonite硅酸二钙dicalcium silicate镁橄榄石forsterite镁黄长石akermanite 镁蔷薇辉石manganolite钙铝黄长石gehlenite钛辉石titanaugite枪晶石cuspidine预还原球团pre-reduced pellet金属化球团metallized pellet转鼓试验drum test,tumbler test落下试验shatter test高炉炼铁炼铁iron making高炉炼铁[ 法] blast furnace process高炉blast furnace鼓风炉blast furnace炉料charge, burden矿料ore charge焦料coke charge炉料提升charge hoisting小车上料charge hoisting by skip吊罐上料charge hoisting by bucket 皮带上料charge hoisting by belt conveyer 装料charging 装料顺序charging sequence 储料漏斗hopper 双料钟式装料two-bells 硅酸三钙tricalcium silicatesystem charging 无料钟装料bell-less charging 布料器distributor 炉内料线stock line in the furnace 探料尺gauge rod 利用系数utilization coefficient 冶炼强度combustion intensity 鼓风blast 风压blast pressure 风温blast temperature 鼓风量blast volume 鼓风湿度blast humidity 全风量操作full blast 慢风under blowing 休风delay 喷吹燃料fuel injection 喷煤coal injection 喷油oil injection 富氧鼓风oxygen enriched blast,oxygen enrichment喷射器injector热补偿thermal compensation 焦比coke ratio,coke rate 燃料比fuel ratio,fuel rate 氧化带oxidizing zone 风口循环区raceway 蒸汽鼓风humidified blast 混合喷吹mixed injection 脱湿鼓风dehumidified blast 炉内压差pressure drop in furnace 煤气分布gas distribution 煤气利用率gas utilization rate 炉况furnace condition 顺行smooth running 焦炭负荷coke load,ore to coke ratio 软熔带cohesive zone,softening zone 渣比slag to iron ratio,slag ratio 上部［炉料］调节burden conditioning 下部［鼓风］调节blast conditioning 高炉作业率operation rate of blast furnace 休风率delay ratio 高炉寿命blast furnacecampaign悬料hanging置换比replacement ratio崩料slip沟流channeling结瘤scaffolding炉缸冻结hearth freeze-up 开炉blow on 停炉blow off 积铁salamander 炉型profile,furnace lines 炉喉throat 炉身shaft,stack 炉腰belly 炉腹bosh 炉缸hearth 炉底bottom 炉腹角bosh angle 炉身角stack angle 有效容积effective volume 工作容积working bolume 铁口iron notch, slag notch 渣口cinder notch, slag notch 风口tuyere 窥视孔peep hole 渣口水套slag notch cooler 风口弯头tuyere stock 热风围管bustle pipe 堵渣机stopper 泥炮mud gun,clay gun 开铁口机iron notch drill 铁水hot metal 铁[ 水] 罐iron ladle 鱼雷车torpedo car 主铁沟sow 出铁沟casting house 铁沟iron runner 渣沟slag runner 渣罐cinder ladle, slag ladle 撇渣器skimmer 冷却水箱cooling plate 冷却壁cooling stave 汽化冷却vaporization cooling 热风炉hot blast stove 燃烧室combustion chamber 燃烧器burner 热风阀hot blast valve风口水套tuyerecooler 烟道阀chimneyvalve冷风阀cold blast valve 助燃风机burner blower 切断阀burner shut-off valve 旁通阀by-pass valve 混风阀mixer selector valve 送风期on blast of stove,on blast 燃烧期on gas of stove, on gas 换炉stove changing 放散阀blow off valve 内燃式热风炉Cowper stove 外燃式燃烧炉outside combustion stove 顶燃式热风炉top combustion stove 炉顶放散阀bleeding valve 放散管bleeder 上升管gas uptake 放风阀snorting valve 均压阀equalizing valve 高压调节阀septum valve 炉顶高压elevated top pressure 铸铁机pig-casting machine 铸铁模pig mold 冲天炉cupola 水渣池granulating pit 渣场slag disposal pit 高炉煤气top gas,blast furnace gas 高炉煤气回收topgas recovery,TGR 非焦炭炼铁non-coke iron making 直接还原炼铁[ 法]direct reduction making 直接还原铁directly reduced iron,DRI 竖炉直接炼铁direct reduction in furnace 流态化炼铁fluidized-bed iron making 转底炉炼铁rotary hearth iron making 米德雷克斯直接炼铁[ 法]Midrex process HYL直接炼铁[法] HYL process 克虏伯回转窑炼铁[ 法] Krupp rotary iron-making 熔态还原smelting reduction 铁溶法iron-bath process 科雷克斯法COREX process 生铁pig iron 海绵铁sponge iron 镜铁spiegel iron 清铁法H-rion process水渣granulating slagiron shaftkiln炼钢钢steel炼钢steelmaking钢水liquid steel,molten steel钢semisteel沸腾钢rimming steel,rimmed steel镇静钢killed steel半镇静钢semikilled steel 压盖沸腾钢capped steel 坩埚炼钢法crucible steelmaking 双联炼钢法duplex steelmaking process 连续炼钢法continuous steelmaking process 直接炼钢法direct steelmaking process 混铁炉hot metal machine 装料机charging machine 装料期charging machine 加热期heating period 熔化期melting period 造渣期slag forming period 精炼期refining period 熔清melting down 脱氧deoxidation 预脱氧preliminary dexidation还原渣reducing slag 酸性渣acid slag 碱性渣basic slag 脱碳decarburization 增碳recarburization 脱磷dephosphorization 回磷rephosphorization 脱硫desulfurization 回硫resulfurization 脱氮denitrogenation 过氧化overoxidation 出钢tapping 冶炼时间durationof heat 出钢样tapping sample 浇铸样casting sample 不合格炉次off heat 熔炼损耗melting loss 铁损iron loss 废钢scrap 废钢打包baling of scrap 造渣材料slag making materials 添加剂addition reagent 脱氧剂deoxidizer脱硫剂desulfurizer冷却剂coolant回炉渣return slag喷枪lance浸入式喷枪submerged lance钢包ladle出钢口top hole出钢槽pouring lining炉顶furnace roof炉衬furnace lining炉衬侵蚀lining erosion渣线slag line炉衬寿命lining life分区砌砖zoned lining补炉fettling热修hot repair喷补gunning火焰喷补flame gunning转炉converter底吹转炉bottom-blown converter酸性空气底吹转炉air bottom-blown acid converter碱性空气底吹转炉air bottom-blown basic converter侧吹转炉side-blown converter卡尔多转炉Kaldo converter氧气炼铁oxygen steelmaking氧气顶吹转炉top-blown oxygen converter,LI converter氧气底吹转炉bottom-blown oxygen converter quiet basic oxygen furnace,QBOF顶底复吹转炉top and bottom combined blown converter喷石灰粉顶吹氧气转炉法oxygen lime process底吹煤氧的复合吹炼法Klockner-Maxhutte steelmaking process,KMS住友复合吹炼法Sumitomo top and bottom blowing process,STBLBE 复吹法lance bubbling equilibrium process,LBE顶枪喷煤粉炼钢法Arved lance carbon injection process,ALCI蒂森复合吹炼法Thyssen Blassen Metallurgical process,TBM面吹surface blow软吹soft blow硬吹hard blow 补吹reblow过吹overblow后吹after blow目标碳aim carbon 终点碳end point carbon 高拉碳操作catch carbon practice 增碳操作recarburization practice 单渣操作single-slag operation 双渣操作double-slag operation 渣乳化slag emulsion 二次燃烧postcombustion 吹氧时间oxygen blow duration 吹炼终点blow end point 倒炉turning down 喷渣slopping 喷溅spitting 静态控制static control 动态控制dynamic control 氧枪oxygen lance 氧枪喷孔nozzle of oxygen lance 多孔喷枪multi-nozzle lance 转炉炉体converter body 炉帽upper cone 炉口mouth,lip ring 装料大面impact pad 活动炉底removable bottom顶吹氧枪top blow oxygen lance副枪sublance多孔砖nozzle brick单环缝喷嘴single annular tuyere 双环缝喷嘴double annular tuyere 挡渣器slag stopper 挡渣塞floating plug电磁测渣器electromagnetic slag detector 废气控制系统off gas control system,OGCS 平炉open-hearth furnace 平炉炼钢open-hearth steelmaking 冷装法cold charge practice 热装法hot charge practice 碳沸腾carbon boil 石灰沸腾lime boil 炉底沸腾bottom boil 再沸腾reboil有效炉底面积effective hearth area 酸性平炉acid open-hearth furnace 碱性平炉basic open-hearth furnace 固定式平炉stationary open-hearth furnace 倾动式平炉tilting open-hearth furnace 双床平炉twin-hearth furnace顶吹氧气平炉open-hearth furnace with roof oxygen lance蓄热室regenerator沉渣室slag pocket电炉炼钢electric steelmaking电弧炉electric arc furnace超高功率电弧炉ultra-high power electric arc furnace直流电弧炉direct current electric arc furnace双电极直流电弧炉double electrode direct current arc furnace竖窑式电弧炉shaft arc furnace电阻炉electric resistance furnace工频感应炉line frequency induction furnace 中频感应炉medium frequency inductionfurnace 高频感应炉high frequency induction furnace 电渣重熔electroslag remelting,ESR电渣熔铸electroslag casting,ESC电渣浇注Bohler electroslag tapping,BEST 真空电弧炉重熔vacuum arc remelting,VAR 真空感应炉熔炼vacuum induction melting,VIM 电子束炉重熔electron beam remelting,EBR 等离子炉重炼plasma-arc remelting,PAR水冷模电弧熔炼cold-mold arc melting等离子感应炉熔炼plasma induction melting,PIM等离子连续铸锭plasma progressive casting,PPC等离子凝壳铸造plasma skull casting,PSC能量优化炼钢炉energy optimizing furnace,EOF氧燃喷嘴oxygen-fuel burner氧煤助熔accelerated melting by coal-oxygen burner氧化期oxidation period还原期reduction period长弧泡沫渣操作弧长控制long arc foaming slag operation白渣white slag电石渣carbide slag煤氧喷吹coal-oxygen injection炉壁热点hot spots on the furnace wall偏弧arc bias透气塞porous plug出钢到出钢时间tap-to-tap time虹吸出钢siphon tapping偏心炉底出钢eccentric bottom tapping,EBT中心炉底出钢centric bottom tapping,CBT 侧面炉底出钢side bottom tapping,SBT 滑动水口出钢slide fate tapping 精炼、浇铸及缺陷铁水预处理hot metal pretreatment 机械搅拌铁水脱硫法KR process torpedo desulfurization 鱼雷车铁水脱磷torpedo dephosphorization 二次精炼secondary refining 钢包精炼ladle refining 合成渣synthetic slag 微合金化microalloying 成分微调trimming 钢洁净度steel cleanness 钢包炉ladle furnace,LF 直流钢包炉DC ladle furnace 真空钢包炉LF-vacuum 真空脱气vacuum degassing 真空电弧脱气vacuum arc degassing,VAD 真空脱气炉vacuum degassing furnace,VDF 真空精炼vacuum refining 钢流脱气stream degassing 提升式真空脱气法Dortmund Horder vacuum degassing process,DH 循环式真空脱气法Ruhstahl-Hausen vacuum degassing process,RH真空浇铸vacuum casting吹氧RH操作RH-oxygen blowing,RH-OB川崎顶吹氧RH 操作RH-Kawasaki top blowing,RH-KTB喷粉RH操作RH-poowder blowing,TH-PB喷粉法powder injection process喷粉精炼injection refining 蒂森钢包喷粉法Thyssen Niederhein process,TN瑞典喷粉法Scandinavian Lancer process,SL君津真空喷粉法vacuum Kimitsu injection process密封吹氩合金成分调整法composition adjustment by sealed argon bubbling,CAS 吹氧提温CAS法CAS-OB process脉冲搅拌法pulsating mixing process,PM 电弧加热电磁搅拌钢包精炼法ASEA-SKFp rocess 真空吹氧脱碳法vacuum oxygen decarburization process ,VOD氩氧脱碳法argon-oxygen decarburization process,AOD蒸汽氧精炼法Creusot-Loire Uddelholm process,CLU无渣精炼slag free refining摇包法shaking ladle process铝弹脱氧法aluminium bullet shooting,ABS 薄板坯连铸机thin-slab casting钢锭ingot铸锭ingot casting坑铸pit casting车铸car casting钢锭模ingot mold保温帽hot top下铸bottom casting上铸top casting补浇back pour,back feeding浇注速度pouring speed脱模ingot stripping发热渣exoslag防再氧化操作reoxidation protection连续浇注continuous casting连铸机continuous caster,CC,continuous casting machine,CCM弧形连铸机bow-type continuous caster 立弯式连铸机vertical-bending caster 立式连铸机vertical caster水平连铸机horizontal caster小方坯连铸机billet caster大方坯连铸机bloom caster板坯连铸机slab caster 薄带连铸机strip caster近终型浇铸near-net-shape casting 单辊式连铸机single-roll caster 单带式连铸机single-belt caster双带式连铸机twin-belt caster倾斜带式连铸机inclined conveyer type caster [ 连铸] 流strand铸流间距strand distance注流对中控制stream centering control 钢包回转台ladle turret 中间包tundish回转式中间包swiveling tundish倾动式中间包tiltable tundish中间包挡墙weir and dam in tundish 引锭杆dummy bar刚性引锭杆rigid dummy bar挠性引锭杆flexible dummy bar 结晶器mold直型结晶器straight mold弧形结晶器curved mold 组合式结晶器composite mold 多级结晶器multi-stage mold调宽结晶器adjustable mold 结晶器振动mold oscillation 结晶器内钢液顶面meniscus,steel level 钢液面控制技术steel level controllamination technique 保护渣casting powder,mold powder 凝壳shell 液芯liquid core 空气隙air gap一次冷却区peimary cooling zone 二次冷却区secondary cooling zone 极限冷却速度criticalcooling rate 浇铸半径casting radius 渗漏bleeding 拉坯速度casting speed 拉漏breakingout 振动波纹oscillation mark 水口堵塞nozzleclogging 气水喷雾冷却air mist spray cooling 分离环separating ring 拉辊withdrawal roll 立式导辊vertical guide roll 弯曲辊bending roll 夹辊pinch roll矫直辊straightening roll 驱动辊driving roll 导向辊装置roller apron 切割定尺装置cut-to-lengthdevice 钢流保护浇注shielded casting practice 多点矫直multipoint straightening 电磁搅拌electromagnetic stirring,EMS 浇注周期castingcycle 多炉连浇sequence casting 事故溢流槽emergercy launder 菜花头cauliflower top 钢锭缩头piped top 表面缺陷surface defect 内部缺陷internal defect 缩孔shrinkage cavity 中心缩孔center line shrinkage 气孔blowhole 表面气孔surface blowhole 皮下气孔subskin blowhole 针孔pinhole 铸疤feather 冷隔cold shut 炼钢缺陷发裂flake,hair crack纵裂longitudinal crack横裂transverse crack角部横向裂纹transverse corner crack 角部纵向裂纹longitudinal corner crack 收缩裂纹shrinkage crack 热裂hot crack 冷裂cold crack 冷脆cold shortness 热脆hot shortness 夹渣slag inclusion 皮下夹杂subsurface inclusion 正偏析positive segregation 负偏析negative segregation,inverse seregationV 形偏析∨-shaped segregation 倒V 形偏析∧-shaped segregation 中心偏析center segregation 中心疏松center porosity 鼓肚bulging 脱方rhomboidity连铸- 直接轧制continuous casting-direct rolling 铸铁cast iron熟铁wrought iron 电解铁electrolytic iron 白口铸铁white cast iron 灰口铸铁grey cast iron 麻口铸铁mottled cast iron 变性铸铁modified cast iron 孕育铸铁inoculated cast iron 冷硬铸铁chilled cast iron 球墨铸铁nodular cast iron 蠕墨铸铁vermicular cast iron 可锻铸铁malleable cast iron 半可锻铸铁semi-malleable cast iron 奥氏体铸铁austenitic cast iron 贝氏体铸铁bainitic cast iron 共晶白口铁eutectic white iron 亚共晶白口铁hypoeutectic white iron 过共晶白口铁hypereutectic white iron 结构钢constructional steel 软钢mild steel 普通碳素钢plain carbon steel6 钢铁材料工艺CC-DR正火钢normalized steel。
冶金专业英语词汇
冶金专业英语词汇专业英语词汇1 总论采矿mining地下采矿underground mining露天采矿open cut mining, open pit mining, surface mining 采矿工程mining engineering选矿（学）mineral dressing, ore beneficiation, mineral processing矿物工程mineral engineering冶金（学）metallurgy过程冶金（学）process metallurgy提取冶金（学）extractive metallurgy化学冶金（学）chemical metallurgy物理冶金（学）physical metallurgy金属学Metallkunde冶金过程物理化学physical chemistry of process metallurgy 冶金反应工程学metallurgical reaction engineering 冶金工程metallurgical engineeringof iron and steel有色冶金（学）nonferrous metallurgy 真空冶金（学）vacuum metallurgy 等离子冶金（学）plasma metallurgy 微生物冶金（学）microbial metallurgy 喷射冶金（学）injection metallurgy 钢包冶金（学）ladle metallurgy 二次冶金（学）secondary metallurgy 机械冶金（学）mechanical metallurgy 焊接冶金（学）welding metallurgy 粉末冶金（学）powder metallurgy 铸造学foundry 火法冶金（学）pyrometallurgy 湿法冶金（学）hydrometallurgy 电冶金（学）electrometallurgy 氯冶金（学）chlorine metallurgy 矿物资源综合利用engineering ofcomprehensive utilization of mineral resources钢铁冶金（学）ferrous metallurgy, metallurgy 中国金属学会The Chinese Society for Metals中国有色金属学会The Nonferrous Metals Society of China2 采矿采矿工艺mining technology有用矿物valuable mineral冶金矿产原料metallurgical mineral raw materials矿床mineral deposit特殊采矿specialized mining海洋采矿oceanic mining, marine mining矿田mine field矿山mine露天矿山surface mine地下矿山underground mine矿井shaft矿床勘探mineral deposit exploration矿山可行性研究mine feasibility study矿山规模mine capacity矿山生产能力mine production capacity矿山年产量annual mine output矿山服务年限mine life矿山基本建设mine construction矿山建设期限mine construction period开采强度mining intensity 矿石回收率ore recovery ratio矿石损失率ore loss ratio工业矿石industrial ore采出矿石extracted ore矿体orebody矿脉vein海洋矿产资源oceanic mineral resources矿石ore矿石品位ore grade岩石力学rock mechanics岩体力学rock mass mechanics3 选矿选矿厂concentrator, mineral processing plant 工艺矿物学process mineralogy开路open circuit闭路closed circuit流程flowsheet方框流程block flowsheet产率yield回收率recovery矿物mineral粗颗粒coarse particle细颗粒fine particle矿山达产arrival at mine full capacity粒度particle size超微颗粒ultrafine particle粗粒级coarse fraction细粒级fine fraction网目mesh原矿run of mine, crude精矿concentrate粗精矿rough concentrate混合精矿bulk concentrate最终精矿final concentrate尾矿tailings粉碎comminution破碎crushing磨碎grinding团聚agglomeration筛分screening, sieving分级classification富集concentration分选separation手选hand sorting重选gravity separation, gravity concentration 电选electrostatic separation浮选flotation 化学选矿chemical mineral processing 自然铜native copper铝土矿bauxite冰晶石cryolite磁铁矿magnetite赤铁矿hematite假象赤铁矿martite钒钛磁铁矿vanadium titano-magnetite 铁燧石taconite褐铁矿limonite菱铁矿siderite镜铁矿specularite硬锰矿psilomelane软锰矿pyrolusite铬铁矿chromite黄铁矿pyrite钛铁矿ilmennite金红石rutile萤石fluorite高岭石kaolinite菱镁矿magnesite磁选magnetic separation重晶石barite 细磨fine grinding石墨graphite 球磨机ball mill石英quartz 衬板liner方解石calcite 分级机classifier石灰石limestone 自由沉降free setting白云石dolomite 沉积sedimentation云母mica 石灰lime石膏gypsum 松油pine oil硼砂borax 硫化钠sodium sulfide石棉asbestos 硅酸钠（水玻璃）sodium silicate, water glass 蛇纹石serpentine 过滤filtration阶段破碎stage crushing 过滤机filter粗碎primary crushing 给矿，给料feeding中碎secondary crushing 给矿机feeder细碎fine crushing 在线分析仪on line analyzer对辊破碎机roll crusher 在线粒度分析仪on line size analyzer 超声粒度计ultrasonic particle sizer,粉磨机pulverizersupersonic particle sizer震动筛vibrating screen4 冶金过程物理化学筛网screen cloth冶金过程热力学thermodynamics of筛孔screen openingmetallurgical processes筛上料oversize统计热力学statistical thermodynamics筛下料undersize不可逆过程热力学thermodynamics of 粗磨coarse grindingirreversible processes化学热力学chemical thernodynamics表面热力学surface thermodynamics合金热力学thermodynamics of alloys 冶金热力学数据库thermodynamics databank in metallurgy系system单元系single-componentsystem多元系multicomponent system均相系统homogeneous system广度性质extensive property强度性质intensive property过程process等温过程isothermal process等压过程isobaric process等容过程isochoric process绝热过程adiabatic process可逆过程reversible process不可逆过程irreversible process自发过程spontaneous process自理过程physical process化学过程chemical process冶金过程metallurgical process 化学反应chemical reaction分解反应decomposition reaction 置换反应displacement reaction 可逆反应reversible reaction 不可逆反应irreversible reaction 电化学反应electrochemical reaction 多相反应multiphase reaction 固态反应solid state reaction 气一金（属）反应gas-metal reaction 渣一金（属）反应slag-metal reaction 平衡equilibrium 化学平衡chemical equilibrium 相平衡phase equilibrium 热力学平衡thermodynamic equilibrium 亚稳平衡metastable equilibrium 热力学函数thermodynamic function 偏摩尔量partial molar quantity总摩尔量integral molar quantity 标准态standard state 焓enthalpy 生成焓enthalpy of formation 反应焓enthalpy of reaction 熵entropy生成吉布斯能Gibbs energy of formation 反应吉布斯能Gibbs energy of reaction 溶解吉布斯能Gibbs energy of solution 吉布斯能函数Gibbs energy function 化学位chemical potential 热化学thermochemistry 热效应heat effect 热容heat capacity 熔化热heat of fusion 汽化热heat of化合反应combination reaction吉布斯能Gibbs energyvaporization 升华热heat of sublimation 相变热heat of phase transformation 放热反应exothermic reaction 吸热反应endothermic reaction 赫斯定律Hess's law 相律phase rule 相图phase diagram 一元相图single-component phase diagram 二元相图binary-component phase diagram 三元相图ternary-component phase diagram 液相线liquidus 固相线solidus 共晶点eutectic point杠杆规则lever rule溶液solution溶质solute溶剂solvent固溶体solid solution溶液浓度concentration of solution摩尔分数mole fraction冶金熔体metallurgical melt金属熔体metal melt（炉）渣, 熔渣slag熔盐molten salt, fused salt理想溶液ideal solution真实溶液real solution正规溶液regular solution 活度activity活度系数activity coefficient 拉乌尔定律Raoult 's law 亨利定律Henry' s law 纯物质标准态pure substance standard 质量１％溶液标准（态）1 mass% solution standard 无限稀溶液参考态reference state of infinityly dilute solution 相互作用系数interaction coefficient化学反应等温式chemical reaction isotherm 吉布斯～亥姆霍兹方程Gibbs-Helmholtz equation质量作用定律law of mass action平衡常数equilibrium constant 平衡值equilibrium value 直接还原direct reduction 间接还原indirect reduction 金属热还原metallothermic reduction 选择性氧化selective oxidation 渣碱度basicity of slag 光学破度optical basicity 酸性氧化物acid oxide 碱性氧化物basicoxide 两性氧化物amphoteric 泡沫渣foaming slag 熔渣的分子理论molecular theory of slag 熔渣的离子理论ionization theory of slag 脱氧平衡deoxidation equilibrium 脱氧常数deoxidation constant 熔渣脱硫desulfurization by slag 气态脱硫desulfurization in the gaseous state硫化物容量sulfide capacity氧化脱磷dephosphorization under oxidizing atmosphere 磷分配比碳一氧平衡carbon-oxygen equilibrium 真空脱碳vacuum decarburization去气degassing去除非金属夹杂（物）elimination of nonmetallic inclusion非金属夹杂（物）变形form modification of nonmetallic inclusion脱硅desiliconization脱锰demanganization分配平衡distribution law化学气相沉积chemical vapor deposition（CVD）冶金过程动力学微观动力学microkinetics化学动力学chemical kinetics反应途径reaction path反应机理reaction mechanism基元反应elementary reaction平行反应parallel链反应chain reaction总反应overall reaction反应速率reaction rate硫分配比sulfur partition ratio。
科技英语翻译专题 知识点汇总
计算机冀导那一部分词汇pig 金属锭块dog挡块，止动爪cat吊锚，履带拖拉机cock旋塞，吊车horse支架，铁杆fish 接合板，夹板monkey 打桩锤；煤矿通风巷道fox绳索belly 炉腰mild steel structure 低碳钢结构Bendable switches consist of a continuous 无缝的steel beam.？可弯曲的开关由连续钢条组成。
曲性道岔由无缝钢条组成。
Bricks are also produced in many different colors and with various finishes, particularly those used for decorative purpose.砖也可以烧制成许多不同的颜色，具有不同的光洁度，尤其是那些用于装饰的砖。
catalyst 催化剂Resolving power 分辨率Combining power 化合价Base 碱Base metals 非贵金属Brass 黄铜Difficult labor 难产Foreign Material 杂质Cast iron 铸铁In general, the design procedure is not straightforward and will require trial and error.一般说来，设计过程不是一帆风顺的，而需要反复试验。
（简单的）Furnace 炉子（1）Rubber is not hard, it gives way to pressure.橡胶性软，受压变形。
（2）Porcelain is commonly used to resist electric current.陶瓷常用来隔绝电流。
（3）When we speak, sound waves begin to travel and go in all directions.我们说话时，声波就开始向四面八方传播。
[新版]冶金专业英语词汇1
![[新版]冶金专业英语词汇1](https://img.taocdn.com/s3/m/2b725b611611cc7931b765ce050876323112742d.png)
W ords and Expressionsextractive [iks'træktiv] 提取的，萃取的refine [ri'fain] 精炼metallurgy [me'tælədʒi] 冶金，冶金学ingot [ˈɪŋgət] 铸锭concentrate [ˈkɔnsəntreit] 精选，富集，精矿fabricate [ˈfæbrikeit] 加工，制作gangue [gæŋ]脉石deposit [diˈpɔzit] 沉积，矿床mineral [ˈminərəl] dressing 选矿flotation [fləuˈteiʃən] 浮选pyrometallurgy [ˈpairəumeˈtælədʒi] 火法冶金manganese .[ˈmæŋgəˈni:z] 锰hydrometallurgy [ˈhaidrəumeˈtælə:dʒi] 湿法冶金aluminium [ˈælju:ˈminjəm] 铝electrometallurgy [iˈlektrəumeˈtælədʒi] 电冶金electrolysis .[ɪlekˈtrɔlɪsɪs] 电解beneficiation [ˈbeniˈfiʃiˈeiʃən] 选矿，矿物处理suffice .[səˈfais] 足够，满足……的需要mercury sulphide [ˈmə:kjuri] [ˈsʌlfaɪd] 硫化汞magnesium [mægˈni:zi:əm] 镁non-ferrous [ˈferəs] metals 有色金属by products 副产品impurity [ɪmˈpjʊərɪti:] 杂质distillation [ˈdɪstəˈleɪʃən] 蒸馏oxidation [ˈɔksɪˈdeɪʃən] 氧化volatile [ˈvɔlətail] 蒸馏mercury [ˈmə:kjuri] 汞cadmium [ˈkædmiəm] 镉melting point 熔点titanium [taɪˈteɪni:əm] 钛zirconium .[zə:ˈkəuniəm] 锆chromium [ˈkrəʊmi:əm] 铬niobium [naiˈəubiəm] 铌molybdenum [məˈlibdinəm] 钼molten [ˈməʊltən] 熔融的refractory [rɪˈfræktəri:] 难熔的crucible [ˈkru:sibl] 坩埚oxygen [ˈɔksidʒən] 氧nitrogen [ˈnaitrədʒən] 氮slag [slæg] 渣electromotive series [ilektrəuˈməutiv] [ˈsiəri:z] 电化序reducing agent [riˈdju:siŋ] [ˈeidʒənt] 还原剂roast [rəust] 焙烧smelt [smelt] 熔炼convert [kənˈvə:t] 吹炼aqueous [ˈeikwiəs] solution 水溶液trace back 追溯到concern with 与……有关by means of 用，依靠organic [ɔ:ˈgænik] 有机的vacuum [ˈvækjuəm] 真空conventional [kənˈvenʃənl] 常规的，传统的inorganic [ˈɪnɔ:ˈgænɪk] 无机的alchemist [ˈælkimist] 炼金术imminent [ˈiminənt] 即将发生的depletion [dɪˈpli:ʃən] 消耗，枯竭lean [li:n] ore 贫矿discard [disˈka:d] 废弃，丢弃manganese nodule [ˈnɔdʒu:l] 锰结核dust [dʌst] 烟尘matte [mæt] 冰铜锍speiss [spais] 黄渣sludge [slʌdʒ] 污泥burgeoning [ˈbə:dʒəniŋ] 新兴的recycling [ri:ˈsaikliŋ] 回收，循环assess [əˈses] 估计，评价alleviate [əˈli:vieit] 减轻，缓和rare metal 稀土金属associate [əˈsəuʃieit] with 联系，与……交往flowsheet [fləuˈʃi:t] 流程图relegate [ˈreligeit] 把……置于次要地位panacea [ˈpænəˈsi:ə] 万灵药complementary [ˈkɔmpləˈmentəri] 互补的revenue [ˈrevənju:] 收入hafnium [ˈhæfniəm] 铪mint [mint] 铸造furnace [ˈfə:nis] 炉子atmospheric [ˈætməˈsferɪk] 大气的disposal [disˈpəuzəl] 处置，处理matte smelting造锍熔炼converting [kənˈvə:tiŋ] 吹炼sulphide [ˈsʌlfaɪd] 硫化物blast [bla:st] furnace 鼓风炉，高炉silica [ˈsilikə] 二氧化硅alumina [əˈlju:minə] 氧化铝calcium [ˈkælsiəm] 钙phosphorus.[ˈfɔsfərəs] 磷sulphur [ˈsʌlfə] 硫interface [ˈintəfeis] 界面reverberatory.[riˈvə:bərətəri] furnace反射炉lime [laɪm] 石灰refractory [rɪˈfræktəri:] 难熔的thermal [ˈθə:məl] barrier [ˈbæriə] 隔热层quartz [kwɔ:ts] 石英iron [ˈaiən] 铁liquidus [ˈlikwidəs] 液相线viscosity [vɪˈskɔsɪti:] 黏度specific [spiˈsifik] gravity [ˈgræviti]比重dissolve [diˈzɔlv] 溶解orthosilicate [ˈɔ:θəˈsiləkeit] 正硅酸盐acidic [əˈsɪdɪk] 酸性的neutralization [ˈnju:trəlaiˈzeiʃən] 中和anion [ˈænaiən] 阴离子pentoxide [ˈpenˈtɔksaid] 五氧化物phosphorus pentoxide 五氧化二磷molecule [ˈmɔlikju:l] 分子polymer [ˈpɔləmə] 聚合物，聚合的basicity [bəˈsisiti] 碱度neutral [ˈnju:trəl] 中性的equilibrium [ˈi:kwəˈlɪbri:əm] 平衡ionic [aiˈɔnik] 离子的undissociated [ˈʌndiˈsəuʃieitid] 未离解的desulphurize [di:ˈsʌlfəraiz] 脱硫cation [ˈkætaiən] 阳离子fluorspar [ˈflu(:)əspa:] 氟石synthetic [sin'θetik]人造的silicate ['silikit] 硅酸盐resin ['rezin] 树脂cuprammonium rayon 铜氨纤维brass [brɑ:s] 黄铜electroplate [i'lektrəu'pleit] 电镀uranium [juəˈreiniəm] 铀sorption. ['sɔ:pʃən] 吸附saturated ['sætʃəreitid] 饱和的effluent ['efluənt] 污水elution [iˈlju: ʃən] 洗涤vanadium [və'neidiəm] 钒platinum ['plætinəm] 铂ion exchange 离子交换solvent extraction 溶剂萃取agitation [ˈædʒi'teiʃən] 搅拌immiscible [i'misəbl] 不互溶的stripped solvent 反萃剂contaminant [kən'tæmənənt] 污染物extractant [iks'træktənt]萃取剂alkali ['ælkəlai] 碱hydrolyze ['haidrəlaiz] 使水解derivative [di'rivətiv] 衍生物chelate ['ki:leit] 螯合的chelating compound 螯合物reagent [ri:'eidʒənt] 试剂kerosene ['kerəsi:n] 煤油perforated ['pə:fəreitid] 多孔的chalcocite ['kælkəsait] 辉铜矿covellite [kəu'velait] 铜蓝chalcopyrite [ˈkælkə'pairait] 黄铜矿bornite ['bɔ:nait] 斑铜矿pyrite [pairait] 黄铁矿cuprite ['kju:prait] 赤铜矿tenorite ['tenərait] 黑铜矿coke [kəuk] 焦炭exhaust [ig'zɔ:st] 耗尽pulverize ['pʌlvəraiz] 粉碎negative ['negətiv] 负的flux [flʌks] 助熔剂hearth [hɑ:θ] 炉床horizontal [ˈhɔri'zɔntl] 水平的boiler ['bɔilə] 锅炉siliceous [si'liʃəs] 硅酸的cast [kɑ:st] 浇铸roughen ['rʌfən] 粗糙blister ['blistə] copper 泡铜anode ['ænəud] 阳极electrolytic tank [tæŋk] 电解槽cathode ['kæθəud] 阴极electrolyte [i'lektrəu,lait] 电解质contaminate [kən'tæmineit] 使不纯soluble ['sɔljubl] 可溶的selenium [si'li:niəm] 硒tellurium [te'ljuəriəm] 碲arsenic ['ɑ:sənik] 砷hydrocarbon ['haidrəu'kɑ:bən] 碳氢化合物anode refining 阳极精炼agitate ['ædʒiteit] 搅动eutectic [ju:'tektik] 共晶体dilute [dai'lju:t] sulfuric [sʌl'fju:rik] acid 稀硫酸precipitation [priˈsipi'teiʃən] 沉淀sponge [spʌndʒ] 海绵cement [si'ment] 水泥，胶状材料preheat [pri:'hi:t] 预热calamine ['kæləmain] 异极矿blende [blend] 闪锌矿arsenic ['ɑ:sənik] 砷antimony ['æntiməni] 锑tin [tin] 锡indium ['indiəm] 铟germanium [dʒə:'meiniəm] 锗gallium ['gæliəm] 镓fluidize ['flu:ədaiz] 使流化electrostatic [i'lektrəu'stætik] 静电marmatite ['mɑ: mətait ] 铁闪锌矿carbonate ['kɑ:bəneit] 碳酸盐combustion [kəm'bʌstʃən] 燃烧volatilize ['vɔlətilaiz] 挥发concomitantly [kən'kɔmitənt] 伴生的blend [blend] 掺和,混合,掺和物sphalerite ['sfælərait] 闪锌矿smithsonite ['smiθsənait] 菱锌矿zinc [ziŋk]锌zinc pyrite 锌黄铁矿zincite ['ziŋkait]氧化锌，红锌矿，ZnO vertical retort process 竖罐炼锌tuyere [twi:'jɛə] (冶金炉）风口，风眼briquet [bri'ket] 团块，坯块，制团galvanizing ['gælvənaiz] 镀锌petzite ['petˈsait] 碲金银矿cyanide ['saiənaid] 氰化物deaerated [di:'ɛəreit] 使气泡除去telluride ['teljuraid] 碲化物nugget ['nʌgit] 天然金矿，矿块calaverite [kælə'vɛər ait ]碲金矿sylvanite ['silvəˈnait] 针碲金（银）矿tailing ['teiliŋ]矿渣filtration [fil'treiʃən] 过滤scum [skʌm] 浮渣granular ['grænjulə] 粒状的percolation [ˈpə:kə'leiʃən] 过滤amalgamation [əˈmælgə'meiʃən ] 融合，合并container [kən'teinə] 容器packaging ['pækidʒiŋ] 包装，包装物bauxite ['bɔ:ksait] 铝碱土，铝土矿electrical conductor导电体hydrate ['haidreit] 氢氧化物，水合物titania [tai'teiniə] 二氧化钛，氧化钛anhydrous [æn'haidrəs] 无水的reserve [ri'zə:v] 储备物，储藏量exclusively [iks'klu:sivli] 排外的，专有的distinct [dis'tiŋkt] 清楚的，明显的digest [dai'dʒest] 浸煮蒸煮，煮解caustic ['kɔ:stik] 腐蚀性的，苛性的soda ['səudə] 碳酸水，纯碱，氢氧化钠residue ['rezidju:] 剩余物，残余，残渣filtration [fil'treiʃən] 过滤，筛选liquor ['likə] 液体，母液be seeded with做孕育处理，使孕育crystal ['kristl] 晶体，结晶，水晶trihydrate [trai'haidreit] 三水合物alumina trihydrate 氢氧化铝reverse [ri'və:s] 颠倒，倒转，倒退precipitate [pri'sipiteit] 使沉淀，沉淀conductor [kən'dʌktə] 导体cryolite ['kraiəlait] 冰晶石additive ['æditiv] 添加剂cell [sel] 电解槽，小房间probable ['prɔbəbl] 很可能的，大概的dissociate [di'səuʃieit] 分解，游离，chloride ['klɔ:raid] 氯化物sodium ['səudiəm] 钠petroleum [pi'trəuliəm] 石油tar [tɑ:] 焦油，柏油pitch [pitʃ] 沥青柏油coal tar pitch 煤焦油沥青purification [ˈpjurifi'keiʃən] 净化，提纯，精致blo w-off 排出，喷出digestion [di'dʒestʃən] 溶解，溶出，煮解robot ['rəubɔt] 机器人，遥控设备preferentially [ˈprefə'renʃəli] 先取的，优先的clarify ['klærifai] 澄清，使纯净sedimentation [ˈsedimən'teiʃən] 沉淀，沉降inherent [in'hiərənt] 固有的，内在的supersaturate [su:pə'sætʃəreit] 使过度饱和excess [ik'ses] 多余的，额外的exploit ['eksplɔit] 利用，使用，开发，开采slurry ['slə:ri] 不溶解物的悬浮液sand [sænd] 除沙槽coarse [kɔ:s] 粗的，粗糙的fraction ['frækʃən] 小部分，微量tank [tæŋk] 槽，箱，桶filter ['filtə] 过滤器，滤光器pressure ['preʃə] 压力过滤器gibbsite ['gibsait] 水铝矿，铝土矿green [gri:n] 未加工的，湿的socket ['sɔkit] 穴，孔，插座modify ['mɔdifa i] 调节，限制crust [krʌst] 外壳，硬壳interfacial tension 界面张力interfacial [ˈintə'feiʃəl] 界面的，分界面的holding ['həuldiŋ] 保温炉tension ['tenʃən] 压力，张力，牵力siphon ['saifən] 用虹管吸收dilute [dai'lju:t] 冲淡，稀释hooded ['hudid] 有罩盖的，带头巾的potline ['pɔtlain] 制铝用的电解槽系列crane [krein] 起重机commensurate [kə'menʃərit] 相当的，相称的assist [ə'sist] 帮助，辅助manipulate [mə'nipjuleit] 熟练的操作使用cable ['keibl] 钢丝绳，缆索be commensurate with 与什么相当，与什么相称weld [weld] 焊接combustion chamber 燃烧室checkerwork 格式装置,砌砖格checker mass 蓄热室burner ['bə:nə] 燃烧器air stream 风流，空气流pack [pæk] 填塞，塞满checker brick 格子砖volume ratio 体积比，容积比checker chamber 蓄热室flue [flu:] 烟道，通气管on blast 送风，鼓风natural gas天然气coke oven ['ʌvən] 焦炉compress [kəm'pres] 压缩by pass 绕过，使通过…旁道valve [vælv] 阀门mixer valve 混风阀turbulent ['tə:bjulənt] 涡旋的，狂暴的exhaust [ig'zɔ:st] 排气chimney ['tʃimni] 废气dome [dəum] 圆顶，圆屋顶preset [pri:'set] 事先调整，预调back draft 到转，逆通风creep [kri:p] 蠕变，蠕动creep-resistant 抗蠕变的thermal ['θə:məl] 热的，热量的skin wall 隔墙specification [ˈ spesifi'keiʃən] 规格，技术要求automation [ˈɔ:tə'meiʃən] 自动控制，自动操作contamination [kənˈ tæmi'neiʃən] 污染，污染物direct reduced iron（DRI）直接还原铁methane ['meθein] 甲烷，沼气carbon monoxide [mɔ'nɔksaid] 一氧化碳descend [di'send] 下来，下降scarce [skɛəs] 缺乏的，不足的uniform ['ju:nifɔ:m] 均匀的，均质的go into production 投产gas reformer [ri'fɔ:mə] 气体转化炉gravity['græviti] 重力discharge [dis'tʃɑ:dʒ] 排出，流出seal [si:l] legs 料封管bustle ['bʌsl] pipe 环形风管counter current 相反的，逆流charge solid 固体炉料gravity feed 重力给料outlet ['autlet] 出口，出路burden ['bə:dn] 炉料，配料scrubber ['skrʌbə] 气体洗涤器recompress 再压缩preheat [pri:'hi:t] 预热pipe 以管输送reformer tube 重整管catalyst ['kætəlist] 催化剂，触媒recycle [ri:'saikl] 使再循环，反复使用sponge [spʌndʒ] iron 海绵铁porosity [pɔ:'rɔsiti] 多孔性，有孔性lime shell [ʃel] 石灰涂层passivation [ˈpæsi'veiʃən] 钝化water glass 水玻璃（硅酸钠）subdivide ['sʌbdi'vaid] 再分，细分gasifier ['gæsifaiə] 汽化器，燃气发生炉outlet pipe 流出管，排出管melter gasifier 熔融汽化炉iron bath reactor 铁浴反应炉briquette [bri'ket] 压块magnesite ['mægnəsait] 菱镁矿jet [dʒet] 射流，气流tray [trei] 底板，托架charge [tʃɑ:dʒ] 装料，装满penetrate ['penitreit] 穿透，渗透splash [splæʃ] 飞溅，斑点circulation [ˈsə:kju'leiʃən] 循环，流通pouring ['pɔ: riŋ]钢包evolution [ˈi:və'lu:ʃən] 放出（气体），形成tapping hole 出钢口free running slag 易流动渣rim [rim] 边，轮缘tap-to-tap [tæp] time 出钢时间filling ['filiŋ] 装料duration [dju'reiʃən] of a heat 冶炼（一炉）时间。
冶金专业英语词汇92
wetpolishing湿法抛光wetprocess湿法wetpurification湿法净化wetquenching湿法熄焦wetscreening湿法筛分wetseparation水选wetsieving湿法筛分wetstrength湿强度wettreatment湿处理wettability可湿性wetting润湿wettingagent润湿剂wettingangle浸湿角wettingpower润湿力wettingproperties可湿性wheelgate离心集渣浇口wheelore车轮矿wheelrollingmill车轮轧机whirlgate离心集渣浇口whisker晶须whitearsenic辉砷矿whitebrass白铜whitebronze白青铜whitecopper锌白铜whitefracture白断口whitegold白金whiteheartmalleablecastiron白心可锻铸铁whiteheat白热whiteiron白铸铁whiteironpyrite白铁矿whitelead铅白whitematte白冰铜whitemetal白色合金whitemud白泥whitephosphorus白磷whitepigiron白口生铁whiterust白锈whiteslag白渣whitetin白锡whitevitriol皓矾wideflangeibeam宽缘工字钢wideflatsteel宽带钢widestrip宽带钢widestripmill宽带轧机widestripsteel宽带钢widia维迪阿硬质合金wignereffect韦格讷效应wildphase增强相wildsteel冒涨钢winch绞车wind鼓风windbox风箱windingmachine绕线机wingmixer叶片式混合机wingpump轮叶泵wire钢丝wirebar拉丝锭wirebrush钢丝刷wirebrushing用钢丝刷清理wirecloth金属丝网wirecord钢丝绳wiredrawing拉丝wiredrawingbench拉丝机wiredrawingmachine拉丝机wiredrawingsoap拉丝润滑皂wireflattening线材压扁wireflatteningmill轧扁机wiregage线径规wiremill线材轧机wiremillstrand线材轧机股wirenetting金属网wirepointer钢丝压尖机wirereel卷线机wirerod线材wirerope钢丝绳wireropeclosingmachine制绳机wirescreen金属丝网筛wiresieve金属丝网筛wiretyingmachine线盘捆扎机wirewrap线圈withdrawal拔模witherite毒重石wittichenite硫铋铜矿wobbler梅花头wobblerspindle梅花联接轴wohlwillprocess沃尔威尔法wolfram钨wolframite黑钨矿wollastonwire沃拉斯顿极细铂丝wollastonite硅灰石woodcharcoal木炭woodmetal伍德合金woodpattern木模wood'salloy伍德合金work功workhardenedsteel加工硬化钢workhardening机械硬化workhardeningcapacity加工硬化程度workhardeningcoefficient加工硬化系数workhardeningcurve加工硬化曲线workhardeningexponent加工硬化指数worklead焊接线workload工缀载workroll工?辊worksoftening加工软化workability可加工性working加工workinglife寿命workinglining工足workingplatform工捉台workingpressure工坠力workingproperties工棕性workingstand工?座workingstress工爪力workingtemperature工茁度workingvolume有效容积worm蜗杆wormgear蜗轮传动装置wormwheel蜗轮wrappingtest缠绕试验wrinkles折叠wroughtiron熟铁wroughtironbloom熟铁方坯wroughtmetal可锻金属wroughtsteel锻钢wulfenite彩钼铅矿wurtzilite韧沥青wurtzite纤维锌矿wustite维氏体xradiationx辐射xrayanalysisx射线分析xraydiffractionx射线衍射xraydiffractionanalysisx射线衍射分析xrayfilmx射线胶片xrayflawdetectionx射线探伤xrayfluorescencespectroscopyx射线荧光光谱分析xraymetallographyx射线金相学xraymicroscopex射线显微镜xraypatternx线衍射图xrayphaseanalysisx射线相分析xraysmallanglescatteringx射线小角度散射法xrayspectrographx射线摄谱仪xrayspectrometerx射线分光计xrayspectroscopyx射线光谱学xrayspectrumx射线谱xrayspectrumanalysisx线光谱分析法xraystructureanalysisx射线衍射分析xraytubex射线管xraysx射线xanthate黄原酸盐xanthicacid黄原酸xanthogenate黄原酸盐xanthogenicacid黄原酸xenotime磷钇矿yalloyy铸造铝合金yellowbrass黄铜yellowcopperore黄铜矿yellowmetal黄铜yield屈服yieldcriterion屈服判据yieldcurve屈服曲线yieldpoint屈服点yieldstrength屈服强度yieldstress屈服强度屈服应力。
冶金英语词汇(最全)
冶金英语词汇（最全）1总论采矿 mining地下采矿 underground mining露天采矿 open cut mining, open pit mining, surface mining采矿工程 mining engineering选矿（学） mineral dressing, ore beneficiation, mineral processing 矿物工程 mineral engineering冶金（学） metallurgy过程冶金（学）process metallurgy提取冶金（学）extractive metallurgy化学冶金（学）chemical metallurgy物理冶金（学）physical metallurgy金属学 Metallkunde冶金过程物理化学physical chemistry of process metallurgy冶金反应工程学metallurgical reaction engineering冶金工程 metallurgical engineering钢铁冶金（学）ferrous metallurgy, metallurgy of iron and steel有色冶金 (学 )nonferrous metallurgy真空冶金 (学 )vacuum metallurgy等离子冶金 ( 学)plasma metallurgy微生物冶金 ( 学)microbial metallurgy喷射冶金 (学 )injection metallurgy钢包冶金 (学 )ladle metallurgy二次冶金 (学 )secondary metallurgy机械冶金 (学 )mechanical metallurgy焊接冶金 (学 )welding metallurgy粉末冶金 (学 )powder metallurgy铸造学 foundry火法冶金 (学 )pyrometallurgy湿法冶金 (学 )hydrometallurgy电冶金 ( 学)electrometallurgy氯冶金 ( 学)chlorine metallurgy矿物资源综合利用 engineering of comprehensive utilization of mineral resources中国金属学会The Chinese Society for Metals中国有色金属学会The Nonferrous Metals Society of China2采矿采矿工艺 mining technology有用矿物 valuable mineral冶金矿产原料metallurgical mineral raw materials矿床 mineral deposit特殊采矿 specialized mining海洋采矿 oceanic mining, marine mining矿田 mine field矿山 mine露天矿山 surface mine地下矿山 underground mine矿井 shaft矿床勘探 mineral deposit exploration矿山可行性研究mine feasibility study矿山规模 mine capacity矿山生产能力mine production capacity矿山年产量annual mine output矿山服务年限mine life矿山基本建设mine construction矿山建设期限mine construction period矿山达产 arrival at mine full capacity开采强度 mining intensity矿石回收率ore recovery ratio矿石损失率ore loss ratio工业矿石 industrial ore采出矿石 extracted ore矿体 orebody矿脉 vein海洋矿产资源oceanic mineral resources矿石 ore矿石品位 ore grade岩石力学 rock mechanics岩体力学 rock mass mechanics3选矿选矿厂 concentrator, mineral processing plant 工艺矿物学process mineralogy开路 open circuit闭路 closed circuit流程 flowsheet方框流程 block flowsheet产率 yield回收率 recovery矿物 mineral粒度 particle size粗颗粒 coarse particle细颗粒 fine particle超微颗粒 ultrafine particle粗粒级 coarse fraction细粒级 fine fraction网目 mesh原矿 run of mine, crude精矿 concentrate粗精矿 rough concentrate混合精矿 bulk concentrate最终精矿 final concentrate尾矿 tailings粉碎 comminution破碎 crushing磨碎 grinding团聚 agglomeration筛分 screening, sieving分级 classification富集 concentration分选 separation手选 hand sorting重选 gravity separation, gravity concentration 磁选 magnetic separation电选 electrostatic separation浮选 flotation化学选矿 chemical mineral processing自然铜 native copper铝土矿 bauxite冰晶石 cryolite磁铁矿 magnetite赤铁矿 hematite假象赤铁矿martite钒钛磁铁矿vanadium titano-magnetite铁燧石 taconite褐铁矿 limonite菱铁矿 siderite镜铁矿 specularite硬锰矿 psilomelane软锰矿 pyrolusite铬铁矿 chromite黄铁矿 pyrite钛铁矿 ilmennite金红石 rutile萤石 fluorite高岭石 kaolinite菱镁矿 magnesite重晶石 barite石墨 graphite石英 quartz方解石 calcite石灰石 limestone白云石 dolomite云母 mica石膏 gypsum硼砂 borax石棉 asbestos蛇纹石 serpentine阶段破碎 stage crushing粗碎 primary crushing中碎 secondary crushing细碎 fine crushing对辊破碎机roll crusher粉磨机 pulverizer震动筛 vibrating screen筛网 screen cloth筛孔 screen opening筛上料 oversize筛下料 undersize粗磨 coarse grinding细磨 fine grinding球磨机 ball mill衬板 liner分级机 classifier自由沉降 free setting沉积 sedimentation石灰 lime松油 pine oil硫化钠 sodium sulfide硅酸钠（水玻璃）sodium silicate, water glass过滤 filtration过滤机 filter给矿，给料feeding给矿机 feeder在线分析仪on line analyzer在线粒度分析仪on line size analyzer超声粒度计ultrasonic particle sizer, supersonic particle sizer4冶金过程物理化学4.1 冶金过程热力学冶金过程热力学thermodynamics of metallurgical processes 统计热力学statistical thermodynamics不可逆过程热力学thermodynamics of irreversible processes 化学热力学chemical thernodynamics表面热力学surface thermodynamics合金热力学thermodynamics of alloys冶金热力学数据库thermodynamics databank in metallurgy 系system单元系 single-componentsystem多元系 multicomponent system均相系统 homogeneous system广度性质 extensive property强度性质 intensive property过程 process等温过程 isothermal process等压过程 isobaric process等容过程 isochoric process绝热过程 adiabatic process可逆过程 reversible process不可逆过程irreversible process自发过程 spontaneous process自理过程 physical process化学过程 chemical process冶金过程 metallurgical process化学反应 chemical reaction化合反应 combination reaction分解反应 decomposition reaction置换反应 displacement reaction可逆反应 reversible reaction不可逆反应irreversible reaction电化学反应electrochemical reaction多相反应 multiphase reaction固态反应 solid state reaction气一金 ( 属)反应 gas-metal reaction渣一金（属）反应slag-metal reaction平衡 equilibrium化学平衡 chemical equilibrium相平衡 phase equilibrium热力学平衡thermodynamic equilibrium亚稳平衡 metastable equilibrium热力学函数thermodynamic function偏摩尔量 partial molar quantity总摩尔量 integral molar quantity标准态 standard state焓enthalpy生成焓 enthalpy of formation反应焓 enthalpy of reaction熵entropy吉布斯能 Gibbs energy生成吉布斯能Gibbs energy of formation反应吉布斯能Gibbs energy of reaction溶解吉布斯能Gibbs energy of solution吉布斯能函数Gibbs energy function化学位 chemical potential热化学 thermochemistry热效应 heat effect热容 heat capacity熔化热 heat of fusion汽化热 heat of vaporization升华热 heat of sublimation相变热 heat of phase transformation放热反应 exothermic reaction吸热反应 endothermic reaction赫斯定律 Hess’ s law相律 phase rule相图 phase diagram一元相图 single-component phase diagram二元相图 binary-component phase diagram三元相图 ternary-component phase diagram液相线 liquidus固相线 solidus共晶点 eutectic point杠杆规则 lever rule溶液 solution溶质 solute溶剂 solvent固溶体 solid solution溶液浓度 concentration of solution摩尔分数 mole fraction冶金熔体 metallurgical melt金属熔体 metal melt(炉 )渣 ,熔渣 slag熔盐 molten salt, fused salt理想溶液 ideal solution真实溶液 real solution正规溶液 regular solution活度 activity活度系数 activity coefficient拉乌尔定律Raoult ’s law亨利定律 Henry ’ s law纯物质标准态pure substance standard质量１％溶液标准(态 )1 mass% solution standard无限稀溶液参考态reference state of infinityly dilute solution相互作用系数interaction coefficient化学反应等温式chemical reaction isotherm吉布斯～亥姆霍兹方程Gibbs-Helmholtz equation质量作用定律law of mass action平衡常数 equilibrium constant平衡值 equilibrium value直接还原 direct reduction间接还原 indirect reduction金属热还原metallothermic reduction选择性氧化selective oxidation渣碱度 basicity of slag光学破度 optical basicity酸性氧化物acid oxide碱性氧化物basicoxide两性氧化物amphoteric泡沫渣 foaming slag熔渣的分子理论molecular theory of slag熔渣的离子理论ionization theory of slag脱氧平衡 deoxidation equilibrium脱氧常数 deoxidation constant熔渣脱硫 desulfurization by slag气态脱硫 desulfurization in the gaseous state硫分配比 sulfur partition ratio硫化物容量sulfide capacity氧化脱磷 dephosphorization under oxidizing atmosphere 磷分配比碳一氧平衡carbon-oxygen equilibrium真空脱碳 vacuum decarburization去气 degassing去除非金属夹杂( 物)elimination of nonmetallic inclusion非金属夹杂 ( 物)变形 form modification of nonmetallic inclusion 脱硅 desiliconization脱锰 demanganization分配平衡 distribution law化学气相沉积chemical vapor deposition(CVD)4.2 冶金过程动力学微观动力学microkinetics化学动力学chemical kinetics反应途径 reaction path反应机理 reaction mechanism基元反应 elementary reaction平行反应 parallel链反应 chain reaction总反应 overall reaction反应速率 reaction rate反应速率常数reaction rate constant反应级数 reaction order零级反应 zero order reaction一级反应 first order reaction二级反应 second order reactionn 级反应 nth order reaction碰撞理论 collision theory活化能 activation energy表现活化能apparent activation energy阿伦尼乌斯方程Arrhenius equation半衰期 half-life宏观动力学macrokinetics冶金过程动力学kinetics of metallurgical process 传输现象 transport phenomena传质 mass transfer传热 heat transfer动量传输 momentum transfer层流 laminar flow湍流 turbulent flow气泡 gas bubble鼓泡 bubbling射流 jet液滴 liquid droplet粘度 viscosity边界层 boundary layer流率 flow rate通量 flux扩散 diffusion菲克第一扩散定律Fick ’s 1st law of diffusion菲克第一扩散定律Fick ’s 2nd law of diffusion扩散系数 diffusion coefficient传质系数 mass transfer coefficient热传导 heat conduction热对流 heat convection自然对流 natural convection强制对流 forced convection热辐射 heat radiation导热率 thermal conductivity传热系数 heat transfer coefficient体内浓度 bulk concentration未反应核模型unreacted core model扩散控制反应diffusion-controlled reaction化学控制反应chenical-controlled reaction混合控制反应mixed-controlled reaction相似原理 priciple of similarity雷诺数 Reynolds number固定床 fiexed bed填充床 packed bed移动床 moving bed流态化床 fluidized bed混合时间 mixing time停留时间 residence time, retention time催化 catalysis催化剂 catalyst表面能 surface energy表面张力 surface tension界面能 interfacial energy界面张力 interfacial tension润湿 wetting表面活性物质surface-active substance吸收 absorption吸附 absorption4.3 冶金电化学冶金电化学metallurgical electrochemistry熔盐电化学electrochemistry of fused salts固态离子学solid state ionics电解质溶液electrolyte solution阳离子 cation阴离子 anion电导 conductance电导率 conductivity电阻 resistance电极 electrode阴极 cathode阳极 anode电镀 electroplating固体电解质solid electrolyte稳定的氧化锆stablized zirconia氧传感器 oxygen sensor硅传感器 silicon sensor定氧测头 oxygen probe定硅测头 silicon probe4.4 冶金物理化学研究方法冶金物理化学研究方法research methods in metallurgical physical chemistry热电偶 thermocouple量热计 calorimeter热太平 thermobalance热分析 thermal analysis差热分析 differential thermal analysis,DTA热重法 thermogravimetry分子筛 molecular sieve5钢铁冶金5.1 炼焦炼焦 coking高温炭化 high temperature carbonization塑性成焦机理plastic mechanism of coke formation中间相成焦机理mesophase mechanism of coke formation 选煤 coal preparation, coal washing配煤 coal blending配煤试验 coal blending test炼焦煤 coking coal气煤 gas coal肥煤 fat coal瘦煤 lean coal焦炉 coke oven焦化室 oven chamber焦饼 coke cake结焦时间 coking time周转时间 cycle time装煤 coal charging捣固装煤 stamp charging推焦 coke pushing焦炭熄火 coke quenching干法熄焦 dry quenching of coke焦台 coke wharf装煤车 larry car推焦机 pushing machine拦焦机 coke guide熄焦车 quenching car焦炉焖炉 banking for coke oven焦炭 coke冶金焦 metallurgical coke铸造焦 foundry coke焦炭工业分析proximate analysis of coke焦炭元素分析ultimate analysis of coke焦炭落下指数shatter index of coke焦炭转鼓指数drum index of coke焦炭热强度hot strength of coke焦炭反应性coke reactivity焦炭反应后强度post-reaction strength of coke焦炭显微强度microstrength of coke焦炉煤气 coke oven gas发热值 calorific value煤焦油 coal tar粗苯 crude benzol苯benzene甲苯 toluene二甲苯 xylene苯并呋喃 -茚树脂coumarone-indene resin精萘 refined naphthalene精蒽 refined anthracene煤[焦油 ]沥青 coal tar pitch沥青焦 pitch coke针状焦 needle coke型焦 formcoke5.2 耐火材料耐火材料 refractory materials耐火粘土 fireclay高岭土 kaolin硬质粘土 flint clay轻质粘土 soft clay陶土 pot clay蒙脱石 montmorillonite叶蜡石 pyrophyllite膨润土 bentonite鳞石英 tridymite方石英 cristobalite砂岩 sandstone耐火石 firestone莫来石 mullite氧化铝 alumina烧结氧化铝sintered alumina电熔氧化铝fused alumina刚玉 corundum红柱石 andalusite蓝晶石 kyanite,cyanite硅线石 sillimanite橄榄石 olivine方镁石 periclase镁砂 magnesia合成镁砂 synthetic sintered magnesia电熔镁砂 fused magnesia烧结白云石砂sintered dolomite clinker合成镁铬砂synthetic magnesia chromite clinker尖晶石 spinel镁铬尖晶石magnesia chrome spinel,magnesiochromite 硅藻土 diatomaceous earth, infusorial earth蛭石 vermiculite珍珠岩 perlite碳化硅 silicon carbide氮化硅 silicon nitride氮化硼 boron nitride粘土熟料 chamotte熟料 grog轻烧 light burning,soft burning死烧 dead burning,hard burning成型模注 shaping moulding机压成型 mechanical pressing等静压成型isostatic pressing摩擦压砖机friction press液压压砖机hydraulic press捣打成型 ramming process熔铸成型 fusion cast process砖坯强度 green strength,dry strength隧道窑 tunnel kiln回转窑 rotary kiln倒焰窑 down draught kiln耐火砖 refractory brick标准型耐火砖standard size refractory brick泡砂石 quartzite sandstone酸性耐火材料acid refractory[material]硅质耐火材料siliceous refractory[material]硅砖 silica brick,dinas brick熔融石英制品fused quartz product硅酸铝质耐火材料aluminosillicate refractory半硅砖 semisilica brick粘土砖 fireclay brick,chamotte brick石墨粘土砖graphite clay brick高铝砖 high alumina brick硅线石砖 sillimanite brick莫来石砖 mullite brick刚玉砖 corundum brick铝铬砖 alumina chrome brick熔铸砖 fused cast brick碱性耐火材料basic refractory[material]镁质耐火材料magnesia refractory[material]镁砖 magnesia brick镁铝砖 magnesia alumina brick镁铬砖 magnesia chrome brick镁炭砖 magnesia carbon brick中性耐火材料neutral refractory[material]复合砖 composite brick铝炭砖 alumina carbon brick铝镁炭转 alumina magnesia brick锆炭砖 zirconia graphite brick镁钙炭砖 magnesia clacia carbon brick长水口 long nozzle浸入式水口immersion nozzle,submerged nozzle定径水口 metering nozzle氧化铝 - 碳化硅 -炭砖Al2O3-SiC-C brick透气砖 gas permeable brick,porous brick滑动水口 slide gate nozzle水口砖 nozzle brick塞头砖 stopper绝热耐火材料insulating refractory轻质耐火材料light weight refractory袖砖 sleeve brick格子砖 checker brick,chequer brick陶瓷纤维 ceramic fiber耐火纤维 refractory fiber耐火浇注料refractory castable耐火混凝土refractory concrete荷重耐火性refractoriness under load抗渣性 slagging resistance耐磨损性 abrasion resistance5.3 碳素材料[ 含 ]碳 [元 ] 素材料 carbon materials无定形碳 amorphous carbon金刚石 diamond炭相 [ 学 ]carbon micrography炭黑 carbon black石油沥青 petroleum pitch石油焦炭 petroleum coke石墨化 graphitization石墨化电阻炉electric resistance furnace for graphitization 石墨纯净化处理purification treatment of graphite炭砖 carbon brick炭块 carbon block碳化硅基炭块SiC-based carbon block炭电极 carbon electrode连续自焙电极Soderberg electrode石墨电极 graphite electrode超高功率石墨电极ultra-high power graphite electrode 石墨电极接头graphite electrode nipple石墨电极接头孔graphite electrode socket plug电极糊 electrode paste石墨坩埚 graphite crucible石墨电阻棒graphite rod resistor炭刷 carbon brush高纯石墨 high purity graphite5.4 铁合金铁合金 ferroalloy硅铁 ferrosilicon硅钙 calcium silicon金属硅 silicon metal锰铁 ferromangnanese低碳锰铁 low carbon ferromanganese硅锰 silicomanganese金属锰 manganese metal铬铁 ferrochromium低碳铬铁 low carbon ferrochromium微碳铬铁 extra low carbon ferrochromium硅铬 silicochromium金属铬 chromium metal钨铁 ferrotunsten钼铁 ferromolybdenum钛铁 ferrotitanium硼铁 ferroboron铌铁 ferroniobium磷铁 ferrophosphorus镍铁 ferronickel锆铁 ferrozirconium硅锆 silicozirconium稀土硅铁 rare earth ferrosilicon稀土镁硅铁rare earth ferrosilicomagnesium成核剂 nucleater孕育剂 incubater,inoculant球化剂 nodulizer蠕化剂 vermiculizer中间铁合金master alloy复合铁合金complex ferroalloy电碳热法 electro-carbothermic process电硅热法 electro-silicothermic process铝热法 aluminothermic process,thermit process电铝热法 electro-aluminothermic process开弧炉 open arc furnace埋弧炉 submerged arc furnace半封闭炉 semiclosed furnace封闭炉 closed furnace矮烟罩电炉electric furnace with low hood矮炉身电炉low-shaft electric furnace5.5 烧结与球团人造块矿 ore agglomerates烧结矿 sinter压块矿 briquette球团 [ 矿 ] pellet针铁矿 goethite自熔性铁矿self-fluxed iron ore复合铁矿 complex iron ore块矿 lump ore粉矿 ore fines矿石混匀 ore blending配矿 ore proportioning矿石整粒 ore size grading返矿 return fines储矿场 ore stockyard矿石堆料机ore stocker匀矿取料机ore reclaimer熔剂 flux消石灰 slaked lime活性石灰 quickened lime有机粘结剂organic binder烧结混合料sinter mixture烧结铺底料hearth layer for sinter烧结 sintering烧结热前沿heat front in sintering烧结火焰前沿flame front in sintering渣相粘结 slag bonding扩散粘结 diffusion bonding带式烧结机Dwight-Lloyd sintering machine环式烧结机circular travelling sintering machine 烧结梭式布料机shuttle conveyer belt烧结点火料sintering ignition furnace烧结盘 sintering pan烧结锅 sintering pot烧结冷却机sinter cooler带式冷却机straight-line cooler环式冷却机circular cooler,annular cooler生球 green pellet,ball生球长大聚合机理ball growth by coalescence生球长大成层机理ball growth by layering生球长大同化机理ball growth by assimilation精矿成球指数balling index for iron ore concentrates 生球转鼓强度drum strength of green pellet生球落下强度shatter strength of green pellet生球抗压强度compression strength of green pellet生球爆裂温度cracking temperature of green pellet 圆筒造球机balling drum圆盘造球机balling disc竖炉陪烧球团shaft furnace for pellet firing带式机陪烧球团traveling grate for pellet firing链算机 - 回转窑陪烧球团grate-kiln for pellet firing环式机陪烧球团circular gates for pellet firing冷固结球团cold bound pellet维式体 wustite铁橄榄石 fayalite铁尖晶石 hercynite铁黄长石 ferrogehlenite铁酸半钙 calcium diferrite铁酸钙 calcium ferrite铁酸二钙 dicalcium ferrite锰铁橄榄石knebelite钙铁橄榄石kirschsteinite钙铁辉石 hedenbergite钙铁榴石 andradite钙长石 anorthite钙镁橄榄石monticellite钙钛矿 perovskite硅灰石 wollastonite硅酸二钙 dicalcium silicate硅酸三钙 tricalcium silicate镁橄榄石 forsterite镁黄长石 akermanite镁蔷薇辉石manganolite钙铝黄长石gehlenite钛辉石 titanaugite枪晶石 cuspidine预还原球团pre-reduced pellet金属化球团metallized pellet转鼓试验 drum test,tumbler test落下试验 shatter test5.6 高炉炼铁炼铁 iron making高炉炼铁 [ 法 ] blast furnace process高炉 blast furnace鼓风炉 blast furnace炉料 charge, burden矿料 ore charge焦料 coke charge炉料提升 charge hoisting小车上料 charge hoisting by skip吊罐上料 charge hoisting by bucket皮带上料 charge hoisting by belt conveyer装料 charging装料顺序 charging sequence储料漏斗 hopper双料钟式装料two-bells system charging无料钟装料bell-less charging布料器 distributor炉内料线 stock line in the furnace探料尺 gauge rod利用系数 utilization coefficient冶炼强度 combustion intensity鼓风 blast风压 blast pressure风温 blast temperature鼓风量 blast volume鼓风湿度 blast humidity全风量操作full blast慢风 under blowing休风 delay喷吹燃料 fuel injection喷煤 coal injection喷油 oil injection富氧鼓风 oxygen enriched blast,oxygen enrichment 置换比 replacement ratio喷射器 injector热补偿 thermal compensation焦比 coke ratio,coke rate燃料比 fuel ratio,fuel rate氧化带 oxidizing zone风口循环区raceway蒸汽鼓风 humidified blast混合喷吹 mixed injection脱湿鼓风 dehumidified blast炉内压差 pressure drop in furnace煤气分布 gas distribution煤气利用率gas utilization rate炉况 furnace condition顺行 smooth running焦炭负荷 coke load,ore to coke ratio软熔带 cohesive zone,softening zone渣比 slag to iron ratio,slag ratio上部 [ 炉料 ] 调节 burden conditioning下部 [ 鼓风 ] 调节 blast conditioning高炉作业率operation rate of blast furnace 休风率 delay ratio高炉寿命 blast furnace campaign悬料 hanging崩料 slip沟流 channeling结瘤 scaffolding炉缸冻结 hearth freeze-up开炉 blow on停炉 blow off积铁 salamander炉型 profile,furnace lines炉喉 throat炉身 shaft,stack炉腰 belly炉腹 bosh炉缸 hearth炉底bottom炉腹角 bosh angle炉身角 stack angle有效容积 effective volume工作容积 working bolume铁口 iron notch, slag notch渣口 cinder notch, slag notch风口 tuyere窥视孔 peep hole风口水套 tuyere cooler渣口水套 slag notch cooler风口弯头 tuyere stock热风围管 bustle pipe堵渣机 stopper泥炮 mud gun,clay gun开铁口机 iron notch drill铁水 hot metal铁[ 水] 罐 iron ladle鱼雷车 torpedo car主铁沟 sow出铁沟 casting house铁沟 iron runner渣沟 slag runner渣罐 cinder ladle, slag ladle撇渣器 skimmer冷却水箱 cooling plate冷却壁 cooling stave汽化冷却 vaporization cooling热风炉 hot blast stove燃烧室 combustion chamber燃烧器 burner热风阀 hot blast valve烟道阀 chimney valve冷风阀 cold blast valve助燃风机 burner blower切断阀 burner shut-off valve旁通阀 by-pass valve混风阀 mixer selector valve送风期 on blast of stove,on blast燃烧期 on gas of stove, on gas换炉 stove changing放散阀 blow off valve内燃式热风炉Cowper stove外燃式燃烧炉outside combustion stove顶燃式热风炉top combustion stove炉顶放散阀bleeding valve放散管 bleeder上升管 gas uptake放风阀 snorting valve均压阀 equalizing valve高压调节阀septum valve炉顶高压 elevated top pressure铸铁机 pig-casting machine铸铁模 pig mold冲天炉 cupola水渣 granulating slag水渣池 granulating pit渣场 slag disposal pit高炉煤气 top gas,blast furnace gas高炉煤气回收topgas recovery,TGR非焦炭炼铁non-coke iron making直接还原炼铁 [ 法 ]direct reduction iron making直接还原铁directly reduced iron,DRI竖炉直接炼铁direct reduction in shaft furnace流态化炼铁fluidized-bed iron making转底炉炼铁rotary hearth iron making米德雷克斯直接炼铁[ 法]Midrex processHYL 直接炼铁 [ 法] HYL process克虏伯回转窑炼铁[法 ] Krupp rotary kiln iron-making 熔态还原 smelting reduction铁溶法 iron-bath process科雷克斯法COREX process生铁 pig iron海绵铁 sponge iron镜铁 spiegel iron清铁法 H-rion process5.7 炼钢钢steel炼钢 steelmaking钢水 liquid steel,molten steel钢semisteel沸腾钢 rimming steel,rimmed steel镇静钢 killed steel半镇静钢 semikilled steel压盖沸腾钢capped steel坩埚炼钢法crucible steelmaking双联炼钢法duplex steelmaking process连续炼钢法continuous steelmaking process直接炼钢法direct steelmaking process混铁炉 hot metal machine装料机 charging machine装料期 charging machine加热期 heating period熔化期 melting period造渣期 slag forming period精炼期 refining period熔清 melting down脱氧 deoxidation预脱氧 preliminary dexidation还原渣 reducing slag酸性渣 acid slag碱性渣 basic slag脱碳 decarburization增碳 recarburization脱磷 dephosphorization回磷 rephosphorization脱硫 desulfurization回硫 resulfurization脱氮 denitrogenation过氧化 overoxidation出钢 tapping冶炼时间 duration of heat出钢样 tapping sample浇铸样 casting sample不合格炉次off heat熔炼损耗 melting loss铁损 iron loss废钢 scrap废钢打包 baling of scrap造渣材料 slag making materials添加剂 addition reagent脱氧剂 deoxidizer脱硫剂 desulfurizer冷却剂 coolant回炉渣 return slag喷枪 lance浸入式喷枪submerged lance钢包 ladle出钢口 top hole出钢槽 pouring lining炉顶 furnace roof炉衬 furnace lining炉衬侵蚀 lining erosion渣线 slag line炉衬寿命 lining life分区砌砖 zoned lining补炉 fettling热修 hot repair喷补 gunning火焰喷补 flame gunning转炉 converter底吹转炉 bottom-blown converter酸性空气底吹转炉air bottom-blown acid converter碱性空气底吹转炉air bottom-blown basic converter侧吹转炉 side-blown converter卡尔多转炉Kaldo converter氧气炼铁 oxygen steelmaking氧气顶吹转炉top-blown oxygen converter,LI converter氧气底吹转炉bottom-blown oxygen converter quiet basic oxygen furnace,QBOF顶底复吹转炉top and bottom combined blown converter喷石灰粉顶吹氧气转炉法oxygen lime process底吹煤氧的复合吹炼法 Klockner-Maxhutte steelmaking process,KMS 住友复合吹炼法 Sumitomo top and bottom blowing process,STB LBE 复吹法 lance bubbling equilibrium process,LBE顶枪喷煤粉炼钢法Arved lance carbon injection process,ALCI蒂森复合吹炼法Thyssen Blassen Metallurgical process,TBM面吹 surface blow软吹 soft blow硬吹 hard blow补吹 reblow过吹 overblow后吹 after blow目标碳 aim carbon终点碳 end point carbon高拉碳操作catch carbon practice增碳操作 recarburization practice单渣操作 single-slag operation双渣操作 double-slag operation渣乳化 slag emulsion二次燃烧 postcombustion吹氧时间 oxygen blow duration吹炼终点 blow end point倒炉 turning down喷渣 slopping喷溅 spitting静态控制 static control动态控制 dynamic control氧枪 oxygen lance氧枪喷孔 nozzle of oxygen lance多孔喷枪 multi-nozzle lance转炉炉体 converter body炉帽 upper cone炉口 mouth,lip ring装料大面 impact pad活动炉底 removable bottom顶吹氧枪 top blow oxygen lance副枪 sublance多孔砖 nozzle brick单环缝喷嘴single annular tuyere双环缝喷嘴double annular tuyere挡渣器 slag stopper挡渣塞 floating plug电磁测渣器electromagnetic slag detector废气控制系统off gas control system,OGCS平炉 open-hearth furnace平炉炼钢 open-hearth steelmaking冷装法 cold charge practice热装法 hot charge practice碳沸腾 carbon boil石灰沸腾 lime boil炉底沸腾 bottom boil再沸腾 reboil有效炉底面积effective hearth area酸性平炉 acid open-hearth furnace碱性平炉 basic open-hearth furnace固定式平炉stationary open-hearth furnace倾动式平炉tilting open-hearth furnace双床平炉 twin-hearth furnace顶吹氧气平炉open-hearth furnace with roof oxygen lance 蓄热室 regenerator沉渣室 slag pocket电炉炼钢 electric steelmaking电弧炉 electric arc furnace超高功率电弧炉ultra-high power electric arc furnace直流电弧炉direct current electric arc furnace双电极直流电弧炉double electrode direct current arc furnace 竖窑式电弧炉shaft arc furnace电阻炉 electric resistance furnace工频感应炉line frequency induction furnace中频感应炉medium frequency induction furnace高频感应炉high frequency induction furnace电渣重熔 electroslag remelting,ESR电渣熔铸 electroslag casting,ESC电渣浇注 Bohler electroslag tapping,BEST真空电弧炉重熔vacuum arc remelting,VAR真空感应炉熔炼vacuum induction melting,VIM电子束炉重熔electron beam remelting,EBR等离子炉重炼plasma-arc remelting,PAR水冷模电弧熔炼cold-mold arc melting等离子感应炉熔炼plasma induction melting,PIM等离子连续铸锭plasma progressive casting,PPC等离子凝壳铸造plasma skull casting,PSC能量优化炼钢炉energy optimizing furnace,EOF氧燃喷嘴 oxygen-fuel burner氧煤助熔 accelerated melting by coal-oxygen burner氧化期 oxidation period还原期 reduction period长弧泡沫渣操作弧长控制long arc foaming slag operation白渣 white slag电石渣 carbide slag煤氧喷吹 coal-oxygen injection炉壁热点 hot spots on the furnace wall偏弧 arc bias透气塞 porous plug出钢到出钢时间tap-to-tap time虹吸出钢 siphon tapping偏心炉底出钢eccentric bottom tapping,EBT中心炉底出钢centric bottom tapping,CBT侧面炉底出钢side bottom tapping,SBT滑动水口出钢slide fate tapping5.8 精炼、浇铸及缺陷铁水预处理hot metal pretreatment机械搅拌铁水脱硫法KR process torpedo desulfurization鱼雷车铁水脱磷torpedo dephosphorization二次精炼 secondary refining钢包精炼 ladle refining合成渣 synthetic slag微合金化 microalloying成分微调 trimming钢洁净度 steel cleanness钢包炉 ladle furnace,LF直流钢包炉DC ladle furnace真空钢包炉LF-vacuum真空脱气 vacuum degassing真空电弧脱气vacuum arc degassing,VAD真空脱气炉vacuum degassing furnace,VDF真空精炼 vacuum refining钢流脱气 stream degassing提升式真空脱气法 Dortmund Horder vacuum degassing process,DH 循环式真空脱气法 Ruhstahl-Hausen vacuum degassing process,RH 真空浇铸vacuum casting吹氧 RH 操作 RH-oxygen blowing,RH-OB川崎顶吹氧RH 操作RH-Kawasaki top blowing,RH-KTB喷粉 RH 操作 RH-poowder blowing,TH-PB喷粉法 powder injection process喷粉精炼 injection refining蒂森钢包喷粉法Thyssen Niederhein process,TN瑞典喷粉法Scandinavian Lancer process,SL君津真空喷粉法vacuum Kimitsu injection process密封吹氩合金成分调整法 composition adjustment by sealed argon bubbling,CAS吹氧提温 CAS 法 CAS-OB process脉冲搅拌法pulsating mixing process,PM电弧加热电磁搅拌钢包精炼法ASEA-SKF process真空吹氧脱碳法vacuum oxygen decarburization process ,VOD 氩氧脱碳法argon-oxygen decarburization process,AOD蒸汽氧精炼法Creusot-Loire Uddelholm process,CLU无渣精炼 slag free refining摇包法 shaking ladle process铝弹脱氧法aluminium bullet shooting,ABS钢锭 ingot铸锭 ingot casting坑铸 pit casting车铸 car casting钢锭模 ingot mold保温帽 hot top下铸 bottom casting上铸 top casting补浇 back pour,back feeding浇注速度 pouring speed脱模 ingot stripping发热渣 exoslag防再氧化操作reoxidation protection连续浇注 continuous casting连铸机 continuous caster,CC,continuous casting machine,CCM弧形连铸机bow-type continuous caster立弯式连铸机vertical-bending caster立式连铸机vertical caster水平连铸机horizontal caster小方坯连铸机billet caster大方坯连铸机bloom caster板坯连铸机slab caster薄板坯连铸机thin-slab casting薄带连铸机strip caster近终型浇铸near-net-shape casting单辊式连铸机single-roll caster单带式连铸机single-belt caster双带式连铸机twin-belt caster倾斜带式连铸机inclined conveyer type caster[ 连铸 ] 流 strand铸流间距 strand distance注流对中控制stream centering control钢包回转台ladle turret中间包 tundish回转式中间包swiveling tundish倾动式中间包tiltable tundish中间包挡墙weir and dam in tundish引锭杆 dummy bar刚性引锭杆rigid dummy bar挠性引锭杆flexible dummy bar结晶器 mold直型结晶器straight mold弧形结晶器curved mold组合式结晶器composite mold多级结晶器multi-stage mold调宽结晶器adjustable mold结晶器振动mold oscillation结晶器内钢液顶面meniscus,steel level钢液面控制技术steel level control technique 保护渣 casting powder,mold powder凝壳 shell液芯 liquid core空气隙 air gap一次冷却区peimary cooling zone二次冷却区secondary cooling zone极限冷却速度critical cooling rate浇铸半径 casting radius渗漏 bleeding拉坯速度 casting speed拉漏 breaking out振动波纹 oscillation mark水口堵塞 nozzle clogging气水喷雾冷却air mist spray cooling分离环 separating ring拉辊 withdrawal roll立式导辊 vertical guide roll弯曲辊 bending roll夹辊 pinch roll矫直辊 straightening roll驱动辊 driving roll导向辊装置roller apron切割定尺装置cut-to-length device钢流保护浇注shielded casting practice多点矫直 multipoint straightening电磁搅拌 electromagnetic stirring,EMS浇注周期 casting cycle多炉连浇 sequence casting事故溢流槽emergercy launder菜花头 cauliflower top。
冶金专业英语词汇整理
专业英语词汇采矿mining地下采矿露天采矿采矿工程选矿（学）矿物工程冶金（学）金属学冶金工程有色冶金(学真空冶金(学等离子冶金(学微生物冶金(学喷射冶金(学钢包冶金(学二次冶金(学机械冶金(学焊接冶金(学粉末冶金(学铸造学火法冶金(学湿法冶金(学电冶金(学氯冶金(学中国金属学会采矿工艺有用矿物冶金矿产原料矿床特殊采矿海洋采矿矿田仅供个人学习参考混合精矿最终精矿尾矿tailings粉碎破碎crushing磨碎grinding团聚筛分分级富集分选手选重选磁选电选浮选化学选矿自然铜铝土矿冰晶石磁铁矿赤铁矿假象赤铁矿钒钛磁铁矿铁燧石褐铁矿菱铁矿镜铁矿硬锰矿软锰矿铬铁矿黄铁矿pyrite钛铁矿金红石rutile萤石fluorite高岭石菱镁矿重晶石barite石墨graphite石英quartz方解石石灰石白云石云母mica石膏gypsum硼砂borax石棉asbestos蛇纹石仅供个人学习参考可逆过程不可逆过程自发过程自理过程化学过程冶金过程化学反应化合反应分解反应置换反应可逆反应不可逆反应电化学反应多相反应固态反应气一金(属)平衡化学平衡相平衡热力学平衡亚稳平衡热力学函数偏摩尔量总摩尔量标准态焓enthalpy生成焓反应焓熵entropy吉布斯能生成吉布斯能反应吉布斯能溶解吉布斯能吉布斯能函数化学位热化学热效应热容熔化热汽化热升华热相变热放热反应吸热反应赫斯定律Hess’相律相图仅供个人学习参考气态脱硫硫分配比硫化物容量氧化脱磷比碳一氧平衡真空脱碳去气非金属夹杂(物脱硅脱锰分配平衡化学气相沉积微观动力学化学动力学反应途径反应机理基元反应平行反应链反应总反应反应速率反应速率常数反应级数零级反应一级反应二级反应n级反应碰撞理论活化能表现活化能半衰期宏观动力学传输现象传质传热动量传输层流湍流气泡鼓泡bubbling射流jet液滴粘度仅供个人学习参考电极阴极cathode阳极anode电镀固体电解质稳定的氧化锆氧传感器硅传感器定氧测头定硅测头chemistry热电偶量热计热太平热分析差热分析热重法分子筛炼焦coking高温炭化塑性成焦机理选煤配煤配煤试验炼焦煤气煤gascoal肥煤fatcoal瘦煤leancoal焦炉cokeoven焦化室焦饼cokecake结焦时间周转时间装煤捣固装煤推焦焦炭熄火干法熄焦焦台装煤车推焦机拦焦机熄焦车焦炉焖炉仅供个人学习参考方镁石镁砂magnesia合成镁砂电熔镁砂烧结白云石砂合成镁铬砂尖晶石spinel镁铬尖晶石硅藻土蛭石珍珠岩碳化硅氮化硅氮化硼粘土熟料熟料grog轻烧死烧成型模注机压成型等静压成型摩擦压砖机液压压砖机捣打成型熔铸成型砖坯强度隧道窑回转窑倒焰窑耐火砖标准型耐火砖泡砂石酸性耐火材料硅质耐火材料硅砖熔融石英制品半硅砖粘土砖石墨粘土砖高铝砖硅线石砖莫来石砖刚玉砖铝铬砖熔铸砖碱性耐火材料镁质耐火材料仅供个人学习参考石墨坩埚石墨电阻棒炭刷高纯石墨铁合金硅铁硅钙金属硅锰铁低碳锰铁硅锰金属锰铬铁低碳铬铁微碳铬铁硅铬金属铬钨铁钼铁钛铁硼铁铌铁磷铁镍铁锆铁硅锆稀土硅铁稀土镁硅铁成核剂孕育剂球化剂蠕化剂中间铁合金复合铁合金电碳热法电硅热法铝热法电铝热法开弧炉埋弧炉半封闭炉封闭炉矮烟罩电炉矮炉身电炉仅供个人学习参考竖炉陪烧球团链算机-冷固结球团维式体铁橄榄石铁尖晶石铁黄长石铁酸半钙铁酸钙铁酸二钙锰铁橄榄石钙铁橄榄石钙铁辉石钙铁榴石钙长石钙镁橄榄石钙钛矿硅灰石硅酸二钙硅酸三钙镁橄榄石镁黄长石镁蔷薇辉石钙铝黄长石钛辉石枪晶石预还原球团金属化球团转鼓试验落下试验炼铁高炉炼铁[法高炉鼓风炉炉料矿料焦料炉料提升小车上料吊罐上料皮带上料装料charging装料顺序储料漏斗双料钟式装料仅供个人学习参考积铁炉型炉喉throat炉身炉腰belly炉腹bosh炉缸hearth炉底bottom炉腹角炉身角有效容积工作容积铁口渣口风口tuyere窥视孔风口水套渣口水套风口弯头热风围管堵渣机泥炮开铁口机铁水hotmetal铁[水]罐鱼雷车主铁沟sow出铁沟铁沟渣沟渣罐撇渣器冷却水箱冷却壁汽化冷却热风炉燃烧室燃烧器burner热风阀烟道阀冷风阀助燃风机切断阀旁通阀混风阀送风期燃烧期换炉仅供个人学习参考混铁炉装料机装料期加热期熔化期造渣期精炼期熔清脱氧预脱氧还原渣酸性渣碱性渣脱碳增碳脱磷回磷脱硫回硫脱氮过氧化出钢tapping冶炼时间出钢样浇铸样不合格炉次熔炼损耗铁损ironloss废钢scrap废钢打包造渣材料添加剂脱氧剂脱硫剂冷却剂回炉渣喷枪lance浸入式喷枪钢包ladle出钢口出钢槽炉顶炉衬炉衬侵蚀渣线slagline炉衬寿命分区砌砖补炉fettling仅供个人学习参考活动炉底顶吹氧枪副枪sublance多孔砖单环缝喷嘴双环缝喷嘴挡渣器挡渣塞电磁测渣器废气控制系统平炉平炉炼钢冷装法热装法碳沸腾石灰沸腾炉底沸腾再沸腾reboil有效炉底面积酸性平炉碱性平炉固定式平炉倾动式平炉双床平炉顶吹氧气平炉蓄热室沉渣室电炉炼钢电弧炉直流电弧炉竖窑式电弧炉电阻炉工频感应炉中频感应炉高频感应炉电渣重熔电渣熔铸电渣浇注电子束炉重熔等离子炉重炼仅供个人学习参考吹氧提温CAS脉冲搅拌法氩氧脱碳法蒸汽氧精炼法无渣精炼摇包法铝弹脱氧法钢锭ingot铸锭坑铸车铸钢锭模保温帽hottop下铸上铸补浇浇注速度脱模发热渣防再氧化操作连续浇注连铸机弧形连铸机立弯式连铸机立式连铸机水平连铸机小方坯连铸机大方坯连铸机板坯连铸机薄板坯连铸机薄带连铸机近终型浇铸单辊式连铸机单带式连铸机双带式连铸机[连铸]流铸流间距注流对中控制钢包回转台中间包回转式中间包倾动式中间包中间包挡墙引锭杆仅供个人学习参考皮下气孔针孔pinhole铸疤feather冷隔coldshut炼钢缺陷发裂纵裂横裂角部横向裂纹角部纵向裂纹收缩裂纹热裂hotcrack冷裂冷脆热脆夹渣皮下夹杂正偏析负偏析V形偏析∨倒V形偏析∧中心偏析中心疏松鼓肚bulging脱方连铸-直接轧制工艺CC-DR铸铁castiron熟铁电解铁白口铸铁灰口铸铁麻口铸铁变性铸铁孕育铸铁冷硬铸铁球墨铸铁蠕墨铸铁可锻铸铁半可锻铸铁奥氏体铸铁贝氏体铸铁共晶白口铁亚共晶白口铁过共晶白口铁结构钢软钢仅供个人学习参考activity活度afterblow后吹agglomeration aimcarbonairgap空气隙akermanitealumina氧化铝amphotericandalusiteandraditeanion阴离子anode阳极anorthitearcbias偏弧asbestos石棉balingofscrapballmillballingdisc ballingdrum仅供个人学习参考breakingoutbriquettebubbling鼓泡bulging鼓肚burnerblowerburner燃烧器bustlepipeby-passvalvecalcite方解石calorimeter cappedsteelcarcasting carbideslag carbonblack carbonblock carbonboil carbonbrick carbonbrushcastiron铸铁castingcycle castinghousecastingradius castingsample castingspeedCAS法catalysis催化catalystcathode阴极cation阳离子仅供个人学习参考cokecake焦饼cokechargecokeguide cokeovengascokeoven焦炉cokepushing cokequenchingcokewharf焦台coke焦炭cokingcoalcokingtimecoking炼焦coldcrack冷裂coldshortness coldshut冷隔comminution compositemold concentrate concentration conductanceconductivity仅供个人学习参考desulfurizerdiamond金刚石diffusion扩散(物)distributordolomitedrivingrolldummybar仅供个人学习参考ferrochromiumferronickel ferroniobiumferrosilicon ferrotitanium ferrotunstenfettling补炉Fick’Fick’fiexedbedfilter过滤机filtrationfinecrushing finefraction finegrinding fineparticlefireclayfirestoneflamegunningflintclayfloatingplugflotation浮选flowrate流率flowsheet流程fluidizedbedfluorite萤石flux熔剂flux通量foamingslag形formcoke型焦forsterite foundrycoke仅供个人学习参考gypsum石膏half-lifehandsortinghanging悬料hardblow硬吹hearth炉缸heatcapacity heateffect heatoffusion heatradiationheattransfer heatingperiod hedenbergitehematiteHenry’slawhercyniteHess’slawH-ironprocesshopperhotblaststove hotblastvalve hotcrack热裂hotmetal铁水hotrepair热修hotshortness仅供个人学习参考kaolin高岭土killedsteel炼法knebeliteladlerefining ladleturretladle钢包laminarflowlaminationlance喷枪larrycarleancoal瘦煤leverruleLF-vacuumlimeboillimestonelime石灰limoniteliner衬板liningerosionlininglifeliquidcore liquiddropletliquiduslongnozzlelumpore块矿仅供个人学习参考microkineticsMidrexprocess mildsteel软钢minecapacityminefield矿田minelife（学）mineral矿物mine矿山mining采矿mixingtimemold结晶器molefractionmonticellitemouth,lipring movingbedmullitebrickmullite莫来石nativecopper仅供个人学习参考organicbinderovenchamberoverblow过吹overoxidation oversizeoxidizingzone oxygenlanceoxygenprobe oxygensensorpackedbedparticlesizepeepholepellet球团[矿periclaseperlite珍珠岩perovskite petroleumcoke phasediagram phaserule相律pigiron生铁pigmold铸铁模pinchroll夹辊pineoil松油pinhole针孔pipelinesteel pipedtoppitcastingpitchcoke仅供个人学习参考reactionpathreactionrate realsolutionreblow补吹reboil再沸腾recoveryreducingslag态regenerator化学研究方法resistancereturnfinesreturnslag rhomboidity rigiddummybarrockmechanics rollcrusher rollerapron仅供个人学习参考siliconmetal siliconprobe siliconsensorsillimanitesintercooler sintermixturesinter烧结矿sinteringpan sinteringpotsintering烧结siphontapping skimmer撇渣器slabcaster slagbonding slagemulsionslaginclusionslagline渣线slagpocketslagrunner slagstopperslag(炉)渣,仅供个人学习参考stopper塞头砖stovechangingstraightmoldstrand[连铸]stripcastersublance副枪surfaceblowsurfacedefectsurfaceenergysurfaceminesyntheticslagsystem系taconitetailings尾矿tappingsampletapping出钢thermobalancethermocouple超声粒度仅供个人学习参考underblowing慢风undergroundmine地下矿山undergroundmining地下采矿undersize筛下料unreactedcoremodel未反应核模型uppercone炉帽utilizationcoefficient利用系数vacuumarcdegassing,VAD真空电弧脱气vacuumarcremelting,VAR真空电弧炉重熔vacuumcasting真空浇铸vacuumdecarburization真空脱碳vacuumdegassingfurnace,VDF真空脱气炉vein矿脉vermiculitevermiculizerviscosity粘度wetting润湿whitecastironwhiteslag白渣wollastonite硅灰石workingbolume工作容积wroughtiron熟铁wustite维式体xylene二甲苯yield产率zeroorderreaction零级反应zirconiagraphitebrick锆炭砖zonedlining分区砌砖仅供个人学习参考。
冶金专业英语词汇整理
专业英语词汇1 总论采矿mining地下采矿underground mining露天采矿open cut mining, open pit mining, surface mining采矿工程mining engineering选矿（学）mineral dressing, ore beneficiation, mineral processing 矿物工程mineral engineering冶金（学）metallurgy过程冶金（学）process metallurgy提取冶金（学）extractive metallurgy化学冶金（学）chemical metallurgy物理冶金（学）physical metallurgy金属学Metallkunde冶金过程物理化学physical chemistry of process metallurgy冶金反应工程学metallurgical reaction engineering冶金工程metallurgical engineering钢铁冶金（学）ferrous metallurgy, metallurgy of iron and steel有色冶金(学)nonferrous metallurgy真空冶金(学)vacuum metallurgy等离子冶金(学)plasma metallurgy微生物冶金(学)microbial metallurgy喷射冶金(学)injection metallurgy钢包冶金(学)ladle metallurgy二次冶金(学)secondary metallurgy机械冶金(学)mechanical metallurgy焊接冶金(学)welding metallurgy粉末冶金(学)powder metallurgy铸造学foundry火法冶金(学)pyrometallurgy湿法冶金(学)hydrometallurgy电冶金(学)electrometallurgy氯冶金(学)chlorine metallurgy矿物资源综合利用engineering of comprehensive utilization of mineral resources中国金属学会The Chinese Society for Metals中国有色金属学会The Nonferrous Metals Society of China2 采矿采矿工艺mining technology有用矿物valuable mineral冶金矿产原料metallurgical mineral raw materials矿床mineral deposit特殊采矿specialized mining海洋采矿oceanic mining, marine mining矿田mine field矿山mine 露天矿山surface mine地下矿山underground mine矿井shaft矿床勘探mineral deposit exploration矿山可行性研究mine feasibility study矿山规模mine capacity矿山生产能力mine production capacity矿山年产量annual mine output矿山服务年限mine life矿山基本建设mine construction矿山建设期限mine construction period矿山达产arrival at mine full capacity开采强度mining intensity矿石回收率ore recovery ratio矿石损失率ore loss ratio工业矿石industrial ore采出矿石extracted ore矿体orebody矿脉vein海洋矿产资源oceanic mineral resources矿石ore矿石品位ore grade岩石力学rock mechanics岩体力学rock mass mechanics3 选矿选矿厂concentrator, mineral processing plant 工艺矿物学process mineralogy开路open circuit闭路closed circuit流程flowsheet方框流程block flowsheet产率yield回收率recovery矿物mineral粒度particle size粗颗粒coarse particle细颗粒fine particle超微颗粒ultrafine particle粗粒级coarse fraction细粒级fine fraction网目mesh原矿run of mine, crude精矿concentrate粗精矿rough concentrate混合精矿bulk concentrate最终精矿final concentrate尾矿tailings粉碎comminution破碎crushing磨碎grinding团聚agglomeration筛分screening, sieving分级classification富集concentration分选separation手选hand sorting重选gravity separation, gravity concentration 磁选magnetic separation电选electrostatic separation浮选flotation化学选矿chemical mineral processing自然铜native copper铝土矿bauxite冰晶石cryolite磁铁矿magnetite赤铁矿hematite假象赤铁矿martite钒钛磁铁矿vanadium titano-magnetite铁燧石taconite褐铁矿limonite菱铁矿siderite镜铁矿specularite硬锰矿psilomelane软锰矿pyrolusite铬铁矿chromite黄铁矿pyrite钛铁矿ilmennite金红石rutile萤石fluorite高岭石kaolinite菱镁矿magnesite重晶石barite石墨graphite石英quartz方解石calcite石灰石limestone白云石dolomite云母mica石膏gypsum硼砂borax石棉asbestos蛇纹石serpentine阶段破碎stage crushing粗碎primary crushing中碎secondary crushing细碎fine crushing 对辊破碎机roll crusher粉磨机pulverizer震动筛vibrating screen筛网screen cloth筛孔screen opening筛上料oversize筛下料undersize粗磨coarse grinding细磨fine grinding球磨机ball mill衬板liner分级机classifier自由沉降free setting沉积sedimentation石灰lime松油pine oil硫化钠sodium sulfide硅酸钠（水玻璃）sodium silicate, water glass过滤filtration过滤机filter给矿，给料feeding给矿机feeder在线分析仪on line analyzer在线粒度分析仪on line size analyzer超声粒度计ultrasonic particle sizer, supersonic particle sizer4 冶金过程物理化学冶金过程热力学thermodynamics of metallurgical processes 统计热力学statistical thermodynamics不可逆过程热力学thermodynamics of irreversible processes 化学热力学chemical thernodynamics表面热力学surface thermodynamics合金热力学thermodynamics of alloys冶金热力学数据库thermodynamics databank in metallurgy 系system单元系single-componentsystem多元系multicomponent system均相系统homogeneous system广度性质extensive property强度性质intensive property过程process等温过程isothermal process等压过程isobaric process等容过程isochoric process绝热过程adiabatic process可逆过程reversible process不可逆过程irreversible process自发过程spontaneous process自理过程physical process化学过程chemical process冶金过程metallurgical process化学反应chemical reaction化合反应combination reaction分解反应decomposition reaction置换反应displacement reaction可逆反应reversible reaction不可逆反应irreversible reaction电化学反应electrochemical reaction多相反应multiphase reaction固态反应solid state reaction气一金(属)反应gas-metal reaction渣一金（属）反应slag-metal reaction平衡equilibrium化学平衡chemical equilibrium相平衡phase equilibrium热力学平衡thermodynamic equilibrium亚稳平衡metastable equilibrium热力学函数thermodynamic function偏摩尔量partial molar quantity总摩尔量integral molar quantity标准态standard state焓enthalpy生成焓enthalpy of formation反应焓enthalpy of reaction熵entropy吉布斯能Gibbs energy生成吉布斯能Gibbs energy of formation 反应吉布斯能Gibbs energy of reaction溶解吉布斯能Gibbs energy of solution吉布斯能函数Gibbs energy function化学位chemical potential热化学thermochemistry热效应heat effect热容heat capacity熔化热heat of fusion汽化热heat of vaporization升华热heat of sublimation相变热heat of phase transformation放热反应exothermic reaction吸热反应endothermic reaction赫斯定律Hess’s law相律phase rule相图phase diagram一元相图single-component phase diagram 二元相图binary-component phase diagram 三元相图ternary-component phase diagram 液相线liquidus固相线solidus共晶点eutectic point杠杆规则lever rule溶液solution溶质solute溶剂solvent 固溶体solid solution溶液浓度concentration of solution摩尔分数mole fraction冶金熔体metallurgical melt金属熔体metal melt(炉)渣,熔渣slag熔盐molten salt, fused salt理想溶液ideal solution真实溶液real solution正规溶液regular solution活度activity活度系数activity coefficient拉乌尔定律Raoult’s law亨利定律Henry’s law纯物质标准态pure substance standard质量１％溶液标准(态)1 mass% solution standard无限稀溶液参考态reference state of infinityly dilute solution相互作用系数interaction coefficient化学反应等温式chemical reaction isotherm吉布斯～亥姆霍兹方程Gibbs-Helmholtz equation质量作用定律law of mass action平衡常数equilibrium constant平衡值equilibrium value直接还原direct reduction间接还原indirect reduction金属热还原metallothermic reduction选择性氧化selective oxidation渣碱度basicity of slag光学破度optical basicity酸性氧化物acid oxide碱性氧化物basicoxide两性氧化物amphoteric泡沫渣foaming slag熔渣的分子理论molecular theory of slag熔渣的离子理论ionization theory of slag脱氧平衡deoxidation equilibrium脱氧常数deoxidation constant熔渣脱硫desulfurization by slag气态脱硫desulfurization in the gaseous state硫分配比sulfur partition ratio硫化物容量sulfide capacity氧化脱磷dephosphorization under oxidizing atmosphere磷分配比碳一氧平衡carbon-oxygen equilibrium真空脱碳vacuum decarburization去气degassing去除非金属夹杂(物)elimination of nonmetallic inclusion非金属夹杂(物)变形form modification of nonmetallic inclusion 脱硅desiliconization脱锰demanganization分配平衡distribution law化学气相沉积chemical vapor deposition(CVD)4.2 冶金过程动力学微观动力学microkinetics化学动力学chemical kinetics反应途径reaction path反应机理reaction mechanism基元反应elementary reaction平行反应parallel链反应chain reaction总反应overall reaction反应速率reaction rate反应速率常数reaction rate constant反应级数reaction order零级反应zero order reaction一级反应first order reaction二级反应second order reactionn级反应nth order reaction碰撞理论collision theory活化能activation energy表现活化能apparent activation energy阿伦尼乌斯方程Arrhenius equation半衰期half-life宏观动力学macrokinetics冶金过程动力学kinetics of metallurgical process 传输现象transport phenomena传质mass transfer传热heat transfer动量传输momentum transfer层流laminar flow湍流turbulent flow气泡gas bubble鼓泡bubbling射流jet液滴liquid droplet粘度viscosity边界层boundary layer流率flow rate通量flux扩散diffusion菲克第一扩散定律Fick’s 1st law of diffusion菲克第一扩散定律Fick’s 2nd law of diffusion 扩散系数diffusion coefficient传质系数mass transfer coefficient热传导heat conduction热对流heat convection自然对流natural convection强制对流forced convection热辐射heat radiation导热率thermal conductivity传热系数heat transfer coefficient体内浓度bulk concentration未反应核模型unreacted core model 扩散控制反应diffusion-controlled reaction化学控制反应chenical-controlled reaction混合控制反应mixed-controlled reaction相似原理priciple of similarity雷诺数Reynolds number固定床fiexed bed填充床packed bed移动床moving bed流态化床fluidized bed混合时间mixing time停留时间residence time, retention time催化catalysis催化剂catalyst表面能surface energy表面张力surface tension界面能interfacial energy界面张力interfacial tension润湿wetting表面活性物质surface-active substance吸收absorption吸附absorption4.3 冶金电化学冶金电化学metallurgical electrochemistry熔盐电化学electrochemistry of fused salts固态离子学solid state ionics电解质溶液electrolyte solution阳离子cation阴离子anion电导conductance电导率conductivity电阻resistance电极electrode阴极cathode阳极anode电镀electroplating固体电解质solid electrolyte稳定的氧化锆stablized zirconia氧传感器oxygen sensor硅传感器silicon sensor定氧测头oxygen probe定硅测头silicon probe4.4 冶金物理化学研究方法冶金物理化学研究方法research methods in metallurgical physical chemistry热电偶thermocouple量热计calorimeter热太平thermobalance热分析thermal analysis差热分析differential thermal analysis,DTA热重法thermogravimetry分子筛molecular sieve5 钢铁冶金 5.1 炼焦炼焦coking高温炭化high temperature carbonization塑性成焦机理plastic mechanism of coke formation中间相成焦机理mesophase mechanism of coke formation 选煤coal preparation, coal washing配煤coal blending配煤试验coal blending test炼焦煤coking coal气煤gas coal肥煤fat coal瘦煤lean coal焦炉coke oven焦化室oven chamber焦饼coke cake结焦时间coking time周转时间cycle time装煤coal charging捣固装煤stamp charging推焦coke pushing焦炭熄火coke quenching干法熄焦dry quenching of coke焦台coke wharf装煤车larry car推焦机pushing machine拦焦机coke guide熄焦车quenching car焦炉焖炉banking for coke oven焦炭coke冶金焦metallurgical coke铸造焦foundry coke焦炭工业分析proximate analysis of coke焦炭元素分析ultimate analysis of coke焦炭落下指数shatter index of coke焦炭转鼓指数drum index of coke焦炭热强度hot strength of coke焦炭反应性coke reactivity焦炭反应后强度post-reaction strength of coke焦炭显微强度microstrength of coke焦炉煤气coke oven gas发热值calorific value煤焦油coal tar粗苯crude benzol苯benzene甲苯toluene二甲苯xylene苯并呋喃-茚树脂coumarone-indene resin精萘refined naphthalene精蒽refined anthracene煤[焦油]沥青coal tar pitch沥青焦pitch coke 针状焦needle coke型焦formcoke5.2 耐火材料耐火材料refractory materials耐火粘土fireclay高岭土kaolin硬质粘土flint clay轻质粘土soft clay陶土pot clay蒙脱石montmorillonite叶蜡石pyrophyllite膨润土bentonite鳞石英tridymite方石英cristobalite砂岩sandstone耐火石firestone莫来石mullite氧化铝alumina烧结氧化铝sintered alumina电熔氧化铝fused alumina刚玉corundum红柱石andalusite蓝晶石kyanite,cyanite硅线石sillimanite橄榄石olivine方镁石periclase镁砂magnesia合成镁砂synthetic sintered magnesia电熔镁砂fused magnesia烧结白云石砂sintered dolomite clinker合成镁铬砂synthetic magnesia chromite clinker尖晶石spinel镁铬尖晶石magnesia chrome spinel,magnesiochromite 硅藻土diatomaceous earth, infusorial earth蛭石vermiculite珍珠岩perlite碳化硅silicon carbide氮化硅silicon nitride氮化硼boron nitride粘土熟料chamotte熟料grog轻烧light burning,soft burning死烧dead burning,hard burning成型模注shaping moulding机压成型mechanical pressing等静压成型isostatic pressing摩擦压砖机friction press液压压砖机hydraulic press捣打成型ramming process熔铸成型fusion cast process砖坯强度green strength,dry strength隧道窑tunnel kiln回转窑rotary kiln倒焰窑down draught kiln耐火砖refractory brick标准型耐火砖standard size refractory brick泡砂石quartzite sandstone酸性耐火材料acid refractory [material]硅质耐火材料siliceous refractory [material]硅砖silica brick,dinas brick熔融石英制品fused quartz product硅酸铝质耐火材料aluminosillicate refractory 半硅砖semisilica brick粘土砖fireclay brick,chamotte brick石墨粘土砖graphite clay brick高铝砖high alumina brick硅线石砖sillimanite brick莫来石砖mullite brick刚玉砖corundum brick铝铬砖alumina chrome brick熔铸砖fused cast brick碱性耐火材料basic refractory [material]镁质耐火材料magnesia refractory [material]镁砖magnesia brick镁铝砖magnesia alumina brick镁铬砖magnesia chrome brick镁炭砖magnesia carbon brick中性耐火材料neutral refractory [material]复合砖composite brick铝炭砖alumina carbon brick铝镁炭转alumina magnesia brick锆炭砖zirconia graphite brick镁钙炭砖magnesia clacia carbon brick长水口long nozzle浸入式水口immersion nozzle,submerged nozzle 定径水口metering nozzle氧化铝-碳化硅-炭砖Al2O3-SiC-C brick透气砖gas permeable brick,porous brick滑动水口slide gate nozzle水口砖nozzle brick塞头砖stopper绝热耐火材料insulating refractory轻质耐火材料light weight refractory袖砖sleeve brick格子砖checker brick,chequer brick陶瓷纤维ceramic fiber耐火纤维refractory fiber耐火浇注料refractory castable耐火混凝土refractory concrete荷重耐火性refractoriness under load抗渣性slagging resistance耐磨损性abrasion resistance5.3 碳素材料[含]碳[元]素材料carbon materials无定形碳amorphous carbon金刚石diamond炭相[学]carbon micrography炭黑carbon black石油沥青petroleum pitch石油焦炭petroleum coke石墨化graphitization石墨化电阻炉electric resistance furnace for graphitization 石墨纯净化处理purification treatment of graphite炭砖carbon brick炭块carbon block碳化硅基炭块SiC-based carbon block炭电极carbon electrode连续自焙电极Soderberg electrode石墨电极graphite electrode超高功率石墨电极ultra-high power graphite electrode石墨电极接头graphite electrode nipple石墨电极接头孔graphite electrode socket plug电极糊electrode paste石墨坩埚graphite crucible石墨电阻棒graphite rod resistor炭刷carbon brush高纯石墨high purity graphite5.4 铁合金铁合金ferroalloy硅铁ferrosilicon硅钙calcium silicon金属硅silicon metal锰铁ferromangnanese低碳锰铁low carbon ferromanganese硅锰silicomanganese金属锰manganese metal铬铁ferrochromium低碳铬铁low carbon ferrochromium微碳铬铁extra low carbon ferrochromium硅铬silicochromium金属铬chromium metal钨铁ferrotunsten钼铁ferromolybdenum钛铁ferrotitanium硼铁ferroboron铌铁ferroniobium磷铁ferrophosphorus镍铁ferronickel锆铁ferrozirconium硅锆silicozirconium稀土硅铁rare earth ferrosilicon稀土镁硅铁rare earth ferrosilicomagnesium成核剂nucleater孕育剂incubater,inoculant球化剂nodulizer蠕化剂vermiculizer中间铁合金master alloy复合铁合金complex ferroalloy电碳热法electro-carbothermic process电硅热法electro-silicothermic process铝热法aluminothermic process,thermit process 电铝热法electro-aluminothermic process开弧炉open arc furnace埋弧炉submerged arc furnace半封闭炉semiclosed furnace封闭炉closed furnace矮烟罩电炉electric furnace with low hood矮炉身电炉low-shaft electric furnace5.5 烧结与球团人造块矿ore agglomerates烧结矿sinter压块矿briquette球团[矿] pellet针铁矿goethite自熔性铁矿self-fluxed iron ore复合铁矿complex iron ore块矿lump ore粉矿ore fines矿石混匀ore blending配矿ore proportioning矿石整粒ore size grading返矿return fines储矿场ore stockyard矿石堆料机ore stocker匀矿取料机ore reclaimer熔剂flux消石灰slaked lime活性石灰quickened lime有机粘结剂organic binder烧结混合料sinter mixture烧结铺底料hearth layer for sinter烧结sintering烧结热前沿heat front in sintering烧结火焰前沿flame front in sintering渣相粘结slag bonding扩散粘结diffusion bonding带式烧结机Dwight-Lloyd sintering machine环式烧结机circular travelling sintering machine 烧结梭式布料机shuttle conveyer belt烧结点火料sintering ignition furnace烧结盘sintering pan烧结锅sintering pot烧结冷却机sinter cooler带式冷却机straight-line cooler 环式冷却机circular cooler,annular cooler生球green pellet,ball生球长大聚合机理ball growth by coalescence生球长大成层机理ball growth by layering生球长大同化机理ball growth by assimilation精矿成球指数balling index for iron ore concentrates 生球转鼓强度drum strength of green pellet生球落下强度shatter strength of green pellet生球抗压强度compression strength of green pellet 生球爆裂温度cracking temperature of green pellet 圆筒造球机balling drum圆盘造球机balling disc竖炉陪烧球团shaft furnace for pellet firing带式机陪烧球团traveling grate for pellet firing链算机-回转窑陪烧球团grate-kiln for pellet firing 环式机陪烧球团circular gates for pellet firing冷固结球团cold bound pellet维式体wustite铁橄榄石fayalite铁尖晶石hercynite铁黄长石ferrogehlenite铁酸半钙calcium diferrite铁酸钙calcium ferrite铁酸二钙dicalcium ferrite锰铁橄榄石knebelite钙铁橄榄石kirschsteinite钙铁辉石hedenbergite钙铁榴石andradite钙长石anorthite钙镁橄榄石monticellite钙钛矿perovskite硅灰石wollastonite硅酸二钙dicalcium silicate硅酸三钙tricalcium silicate镁橄榄石forsterite镁黄长石akermanite镁蔷薇辉石manganolite钙铝黄长石gehlenite钛辉石titanaugite枪晶石cuspidine预还原球团pre-reduced pellet金属化球团metallized pellet转鼓试验drum test,tumbler test落下试验shatter test5.6 高炉炼铁炼铁iron making高炉炼铁[法] blast furnace process高炉blast furnace鼓风炉blast furnace炉料charge, burden矿料ore charge焦料coke charge炉料提升charge hoisting小车上料charge hoisting by skip吊罐上料charge hoisting by bucket皮带上料charge hoisting by belt conveyer装料charging装料顺序charging sequence储料漏斗hopper双料钟式装料two-bells system charging无料钟装料bell-less charging布料器distributor炉内料线stock line in the furnace探料尺gauge rod利用系数utilization coefficient冶炼强度combustion intensity鼓风blast风压blast pressure风温blast temperature鼓风量blast volume鼓风湿度blast humidity全风量操作full blast慢风under blowing休风delay喷吹燃料fuel injection喷煤coal injection喷油oil injection富氧鼓风oxygen enriched blast,oxygen enrichment 置换比replacement ratio喷射器injector热补偿thermal compensation焦比coke ratio,coke rate燃料比fuel ratio,fuel rate氧化带oxidizing zone风口循环区raceway蒸汽鼓风humidified blast混合喷吹mixed injection脱湿鼓风dehumidified blast炉内压差pressure drop in furnace煤气分布gas distribution煤气利用率gas utilization rate炉况furnace condition顺行smooth running焦炭负荷coke load,ore to coke ratio软熔带cohesive zone,softening zone渣比slag to iron ratio,slag ratio上部[炉料]调节burden conditioning下部[鼓风]调节blast conditioning高炉作业率operation rate of blast furnace休风率delay ratio高炉寿命blast furnace campaign悬料hanging 崩料slip沟流channeling结瘤scaffolding炉缸冻结hearth freeze-up开炉blow on停炉blow off积铁salamander炉型profile,furnace lines炉喉throat炉身shaft,stack炉腰belly炉腹bosh炉缸hearth炉底bottom炉腹角bosh angle炉身角stack angle有效容积effective volume工作容积working bolume铁口iron notch, slag notch渣口cinder notch, slag notch 风口tuyere窥视孔peep hole风口水套tuyere cooler渣口水套slag notch cooler风口弯头tuyere stock热风围管bustle pipe堵渣机stopper泥炮mud gun,clay gun开铁口机iron notch drill铁水hot metal铁[水]罐iron ladle鱼雷车torpedo car主铁沟sow出铁沟casting house铁沟iron runner渣沟slag runner渣罐cinder ladle, slag ladle撇渣器skimmer冷却水箱cooling plate冷却壁cooling stave汽化冷却vaporization cooling 热风炉hot blast stove燃烧室combustion chamber 燃烧器burner热风阀hot blast valve烟道阀chimney valve冷风阀cold blast valve助燃风机burner blower切断阀burner shut-off valve 旁通阀by-pass valve混风阀mixer selector valve送风期on blast of stove,on blast燃烧期on gas of stove, on gas换炉stove changing放散阀blow off valve内燃式热风炉Cowper stove外燃式燃烧炉outside combustion stove顶燃式热风炉top combustion stove炉顶放散阀bleeding valve放散管bleeder上升管gas uptake放风阀snorting valve均压阀equalizing valve高压调节阀septum valve炉顶高压elevated top pressure铸铁机pig-casting machine铸铁模pig mold冲天炉cupola水渣granulating slag水渣池granulating pit渣场slag disposal pit高炉煤气top gas,blast furnace gas高炉煤气回收topgas recovery,TGR非焦炭炼铁non-coke iron making直接还原炼铁[法]direct reduction iron making直接还原铁directly reduced iron,DRI竖炉直接炼铁direct reduction in shaft furnace流态化炼铁fluidized-bed iron making转底炉炼铁rotary hearth iron making米德雷克斯直接炼铁[法]Midrex processHYL直接炼铁[法] HYL process克虏伯回转窑炼铁[法] Krupp rotary kiln iron-making 熔态还原smelting reduction铁溶法iron-bath process科雷克斯法COREX process生铁pig iron海绵铁sponge iron镜铁spiegel iron清铁法H-rion process5.7 炼钢钢steel炼钢steelmaking钢水liquid steel,molten steel钢semisteel沸腾钢rimming steel,rimmed steel镇静钢killed steel半镇静钢semikilled steel压盖沸腾钢capped steel坩埚炼钢法crucible steelmaking双联炼钢法duplex steelmaking process连续炼钢法continuous steelmaking process直接炼钢法direct steelmaking process 混铁炉hot metal machine装料机charging machine装料期charging machine加热期heating period熔化期melting period造渣期slag forming period精炼期refining period熔清melting down脱氧deoxidation预脱氧preliminary dexidation 还原渣reducing slag酸性渣acid slag碱性渣basic slag脱碳decarburization增碳recarburization脱磷dephosphorization回磷rephosphorization脱硫desulfurization回硫resulfurization脱氮denitrogenation过氧化overoxidation出钢tapping冶炼时间duration of heat出钢样tapping sample浇铸样casting sample不合格炉次off heat熔炼损耗melting loss铁损iron loss废钢scrap废钢打包baling of scrap造渣材料slag making materials 添加剂addition reagent脱氧剂deoxidizer脱硫剂desulfurizer冷却剂coolant回炉渣return slag喷枪lance浸入式喷枪submerged lance 钢包ladle出钢口top hole出钢槽pouring lining炉顶furnace roof炉衬furnace lining炉衬侵蚀lining erosion渣线slag line炉衬寿命lining life分区砌砖zoned lining补炉fettling热修hot repair喷补gunning火焰喷补flame gunning转炉converter底吹转炉bottom-blown converter酸性空气底吹转炉air bottom-blown acid converter碱性空气底吹转炉air bottom-blown basic converter侧吹转炉side-blown converter卡尔多转炉Kaldo converter氧气炼铁oxygen steelmaking氧气顶吹转炉top-blown oxygen converter,LI converter氧气底吹转炉bottom-blown oxygen converter quiet basic oxygen furnace,QBOF顶底复吹转炉top and bottom combined blown converter喷石灰粉顶吹氧气转炉法oxygen lime process底吹煤氧的复合吹炼法Klockner-Maxhutte steelmaking process,KMS住友复合吹炼法Sumitomo top and bottom blowing process,STB LBE复吹法lance bubbling equilibrium process,LBE顶枪喷煤粉炼钢法Arved lance carbon injection process,ALCI蒂森复合吹炼法Thyssen Blassen Metallurgical process,TBM面吹surface blow软吹soft blow硬吹hard blow补吹reblow过吹overblow后吹after blow目标碳aim carbon终点碳end point carbon高拉碳操作catch carbon practice增碳操作recarburization practice单渣操作single-slag operation双渣操作double-slag operation渣乳化slag emulsion二次燃烧postcombustion吹氧时间oxygen blow duration吹炼终点blow end point倒炉turning down喷渣slopping喷溅spitting静态控制static control动态控制dynamic control氧枪oxygen lance氧枪喷孔nozzle of oxygen lance多孔喷枪multi-nozzle lance转炉炉体converter body炉帽upper cone炉口mouth,lip ring装料大面impact pad活动炉底removable bottom顶吹氧枪top blow oxygen lance副枪sublance多孔砖nozzle brick单环缝喷嘴single annular tuyere双环缝喷嘴double annular tuyere 挡渣器slag stopper挡渣塞floating plug电磁测渣器electromagnetic slag detector废气控制系统off gas control system,OGCS平炉open-hearth furnace平炉炼钢open-hearth steelmaking冷装法cold charge practice热装法hot charge practice碳沸腾carbon boil石灰沸腾lime boil炉底沸腾bottom boil再沸腾reboil有效炉底面积effective hearth area酸性平炉acid open-hearth furnace碱性平炉basic open-hearth furnace固定式平炉stationary open-hearth furnace倾动式平炉tilting open-hearth furnace双床平炉twin-hearth furnace顶吹氧气平炉open-hearth furnace with roof oxygen lance蓄热室regenerator沉渣室slag pocket电炉炼钢electric steelmaking电弧炉electric arc furnace超高功率电弧炉ultra-high power electric arc furnace直流电弧炉direct current electric arc furnace双电极直流电弧炉double electrode direct current arc furnace 竖窑式电弧炉shaft arc furnace电阻炉electric resistance furnace工频感应炉line frequency induction furnace中频感应炉medium frequency induction furnace高频感应炉high frequency induction furnace电渣重熔electroslag remelting,ESR电渣熔铸electroslag casting,ESC电渣浇注Bohler electroslag tapping,BEST真空电弧炉重熔vacuum arc remelting,V AR真空感应炉熔炼vacuum induction melting,VIM电子束炉重熔electron beam remelting,EBR等离子炉重炼plasma-arc remelting,PAR水冷模电弧熔炼cold-mold arc melting等离子感应炉熔炼plasma induction melting,PIM等离子连续铸锭plasma progressive casting,PPC等离子凝壳铸造plasma skull casting,PSC能量优化炼钢炉energy optimizing furnace,EOF氧燃喷嘴oxygen-fuel burner氧煤助熔accelerated melting by coal-oxygen burner氧化期oxidation period还原期reduction period长弧泡沫渣操作弧长控制long arc foaming slag operation 白渣white slag电石渣carbide slag煤氧喷吹coal-oxygen injection炉壁热点hot spots on the furnace wall偏弧arc bias透气塞porous plug出钢到出钢时间tap-to-tap time虹吸出钢siphon tapping偏心炉底出钢eccentric bottom tapping,EBT中心炉底出钢centric bottom tapping,CBT侧面炉底出钢side bottom tapping,SBT滑动水口出钢slide fate tapping5.8 精炼、浇铸及缺陷铁水预处理hot metal pretreatment机械搅拌铁水脱硫法KR process torpedo desulfurization鱼雷车铁水脱磷torpedo dephosphorization二次精炼secondary refining钢包精炼ladle refining合成渣synthetic slag微合金化microalloying成分微调trimming钢洁净度steel cleanness钢包炉ladle furnace,LF直流钢包炉DC ladle furnace真空钢包炉LF-vacuum真空脱气vacuum degassing真空电弧脱气vacuum arc degassing,V AD真空脱气炉vacuum degassing furnace,VDF真空精炼vacuum refining钢流脱气stream degassing提升式真空脱气法Dortmund Horder vacuum degassing process,DH循环式真空脱气法Ruhstahl-Hausen vacuum degassing process,RH 真空浇铸vacuum casting吹氧RH操作RH-oxygen blowing,RH-OB川崎顶吹氧RH操作RH-Kawasaki top blowing,RH-KTB喷粉RH操作RH-poowder blowing,TH-PB喷粉法powder injection process喷粉精炼injection refining蒂森钢包喷粉法Thyssen Niederhein process,TN瑞典喷粉法Scandinavian Lancer process,SL君津真空喷粉法vacuum Kimitsu injection process密封吹氩合金成分调整法composition adjustment by sealed argon bubbling,CAS吹氧提温CAS法CAS-OB process脉冲搅拌法pulsating mixing process,PM电弧加热电磁搅拌钢包精炼法ASEA-SKF process真空吹氧脱碳法vacuum oxygen decarburization process ,VOD氩氧脱碳法argon-oxygen decarburization process,AOD蒸汽氧精炼法Creusot-Loire Uddelholm process,CLU无渣精炼slag free refining摇包法shaking ladle process铝弹脱氧法aluminium bullet shooting,ABS钢锭ingot铸锭ingot casting 坑铸pit casting车铸car casting钢锭模ingot mold保温帽hot top下铸bottom casting上铸top casting补浇back pour,back feeding浇注速度pouring speed脱模ingot stripping发热渣exoslag防再氧化操作reoxidation protection连续浇注continuous casting连铸机continuous caster,CC,continuous casting machine,CCM 弧形连铸机bow-type continuous caster立弯式连铸机vertical-bending caster立式连铸机vertical caster水平连铸机horizontal caster小方坯连铸机billet caster大方坯连铸机bloom caster板坯连铸机slab caster薄板坯连铸机thin-slab casting薄带连铸机strip caster近终型浇铸near-net-shape casting单辊式连铸机single-roll caster单带式连铸机single-belt caster双带式连铸机twin-belt caster倾斜带式连铸机inclined conveyer type caster[连铸]流strand铸流间距strand distance注流对中控制stream centering control钢包回转台ladle turret中间包tundish回转式中间包swiveling tundish倾动式中间包tiltable tundish中间包挡墙weir and dam in tundish引锭杆dummy bar刚性引锭杆rigid dummy bar挠性引锭杆flexible dummy bar结晶器mold直型结晶器straight mold弧形结晶器curved mold组合式结晶器composite mold多级结晶器multi-stage mold调宽结晶器adjustable mold结晶器振动mold oscillation结晶器内钢液顶面meniscus,steel level钢液面控制技术steel level control technique保护渣casting powder,mold powder凝壳shell液芯liquid core空气隙air gap一次冷却区peimary cooling zone二次冷却区secondary cooling zone极限冷却速度critical cooling rate浇铸半径casting radius渗漏bleeding拉坯速度casting speed拉漏breaking out振动波纹oscillation mark水口堵塞nozzle clogging气水喷雾冷却air mist spray cooling分离环separating ring拉辊withdrawal roll立式导辊vertical guide roll弯曲辊bending roll夹辊pinch roll矫直辊straightening roll驱动辊driving roll导向辊装置roller apron切割定尺装置cut-to-length device钢流保护浇注shielded casting practice 多点矫直multipoint straightening电磁搅拌electromagnetic stirring,EMS 浇注周期casting cycle多炉连浇sequence casting事故溢流槽emergercy launder菜花头cauliflower top钢锭缩头piped top表面缺陷surface defect内部缺陷internal defect缩孔shrinkage cavity中心缩孔center line shrinkage气孔blowhole表面气孔surface blowhole皮下气孔subskin blowhole针孔pinhole铸疤feather冷隔cold shut炼钢缺陷lamination发裂flake,hair crack纵裂longitudinal crack横裂transverse crack角部横向裂纹transverse corner crack 角部纵向裂纹longitudinal corner crack 收缩裂纹shrinkage crack热裂hot crack冷裂cold crack冷脆cold shortness热脆hot shortness夹渣slag inclusion皮下夹杂subsurface inclusion正偏析positive segregation 负偏析negative segregation,inverse seregation V形偏析∨-shaped segregation倒V形偏析∧-shaped segregation中心偏析center segregation中心疏松center porosity鼓肚bulging脱方rhomboidity连铸-直接轧制continuous casting-direct rolling 工艺CC-DR6 钢铁材料铸铁cast iron熟铁wrought iron电解铁electrolytic iron白口铸铁white cast iron灰口铸铁grey cast iron麻口铸铁mottled cast iron变性铸铁modified cast iron孕育铸铁inoculated cast iron冷硬铸铁chilled cast iron球墨铸铁nodular cast iron蠕墨铸铁vermicular cast iron可锻铸铁malleable cast iron半可锻铸铁semi-malleable cast iron奥氏体铸铁austenitic cast iron贝氏体铸铁bainitic cast iron共晶白口铁eutectic white iron亚共晶白口铁hypoeutectic white iron过共晶白口铁hypereutectic white iron结构钢constructional steel软钢mild steel普通碳素钢plain carbon steel正火钢normalized steel热轧钢hot rolled steel高强度低合金钢high-strength low-alloy steel 微合金钢micro-alloy steel冷轧钢cold rolled steel深冲钢deep drawing steel双相钢dual phase steel渗碳钢carburizing steel渗氮钢nitriding steel调质钢quenched and tempered steel超高强度钢ultra-high strength steel不锈钢stainless steel奥氏体不锈钢austenitic stainless steel铁素体不锈钢ferritic stainless steel马氏体不锈钢martensitic stainless steel双相不锈钢duplex stainless steel马氏体时效钢maraging steel耐蚀钢corrosion-resisting steel耐热钢heat-resisting steel弹簧钢spring steel。
湿法冶金专业英语译文
1导引近期，湿法冶金已经广泛被用于从矿石或者二级资源中获取金属化合物。
所以在湿法冶金领域，重要的发明，重大的改进和演变被记录下来。
在自然界，主要的铅矿是白铅矿、硫酸铅矿、方铅矿。
然而，工业用铅有重要的一部分通常由二级源（回收铅）提供的。
这些回收的金属在当前节约资源和保护环境的大环境中显得越来越重要。
因此，从金属化合物的二级资源中获取诸如黄金、白银、镍和铝等金属的成就已经发挥了作用并且已经付诸实施。
阳极泥是从提纯铜的电解槽底部收集的。
阳极泥得多少主要由贵金属得含量决定的，但是，在一些特定过程中，镍(Ni)，硒(Se)以及其它杂质含量也很重要。
根据原料的不同会有两种不同类型的阳极泥。
第一种阳极泥是从电解铜的相关过程中得到的并且含有比例相对比较高的黄金、白银、硒和碲。
第二种阳极泥是从处理回收的废料中得到并且含有比第一种阳极泥更高比例的铅、铜、锡和白银。
阳极泥明显的特点是白银，铅，铜和锡的含量较高。
阳极泥不含有铜就会含有更多的铅，锡，白银和黄金。
阳极泥通常含有1-25%的Pb，而且基本以PbSO4的化合物存在。
在湿法冶金过程中，铅耗是由于铅类硫酸盐溶解度非常低(4.3mg/100ml)造成的。
杜绝方法是通过碳酸纳碱性浸出与工业阳极泥的酸性浸出大部分不易溶解的铅硫酸盐都可以被转换成易溶解的碳酸盐。
铜精炼的阳极泥可以通过使阳极泥中的PBSO4与碳酸纳反应然后用醋酸浸出铅的碳酸盐进行处理。
Bulakhova and Ben’yash 记录了在20度情况下反应30分钟和50度情况下反应15分钟就可以完全反应。
PBSO4/Na2CO3的化学比例对反应速率影响极小，超过99%的硫酸铅转化都是在过量得碳酸纳和更高得温度环境条件下获得的。
Arai和Toguri也记录了反应过程的温度表明反应释放了4.7千焦每摩尔得能量并且反应与硫酸盐得溶解浓度无关，但是与碳酸纳浓度直接关联。
由此推断反应的速度受与液体中PBSO4周围碳酸根离子扩散程度控制。
冶金专业英语词汇（H）
冶金专业英语词汇（H）h beam 宽缘工字梁h iron 宽缘工字梁h loss 氢损耗habit plane 惯习面hackly fracture 锯齿断口hadfield steel 哈德菲尔高锰钢hafnium 铪hairline 毛细裂纹half and half solder 铅锡鸽的焊料half dislocation 半位错half finished product 半制品half graphite brick 半石墨砖half life 半衰期half round iron 半圆钢halide 卤化物hall constant 霍尔常数hall heroult process 霍尔赫劳尔特电解炼铝法halogen 卤素halogenide 卤化物halogens 卤族hametag mill 汉米塔克旋涡磨机hammer 锤hammer anvil 锻砧hammer crusher 锤式破碎机hammer forging 锤锻hammer mill 锤磨机hammer scale 锻造氧化皮hammered steel 锻钢hammering 锻造hand blowpipe 手工焊炬hand charging 人工装料hand chipping 手工铲襄理hand inspection 目视检查hand ladle 手端包hand molding 人工造型hand picking 手选hand press 手动压力机hand punch 手动穿孔机hand ramming 人工捣打hand setting 人工蝶hand shield 手持焊接面罩hand tipping ladle 手倾动盛钢桶hand torch 手工焊炬hand welding 手工焊接handling hole 操酌孔hanger crack 横裂hanging 挂料hanging test 悬挂试验hard alloy 硬质合金hard alloy roll 硬质合金轧辊hard coal 无烟煤hard copper 硬铜hard drawn wire 冷拉线hard facing 硬表堆焊hard facing alloy 表面硬化用合金hard facing electrode 耐磨堆焊焊条hard lead 硬铅hard magnetic alloy 硬磁合金hard magnetic steel 硬磁钢hard material 硬质材料hard metal 硬质合金hard plating 硬镀铬hard setting 硬质金属刃钎焊hard solder 硬焊料hard spots 硬点hard steel 硬钢hard surfacing 硬表堆焊hard surfacing electrode 耐磨堆焊焊条hard tin 硬锡合金hard water 硬水hard zinc 硬锌hardenability 淬透性hardenability band 淬透性带hardenability chart 淬透性曲线图hardenability curve 淬透性曲线hardenability index 淬透性指数hardened steel 硬化钢hardened zone 硬化区hardening 淬火hardening agent 淬火剂hardening capacity 淬透性hardening crack 淬火裂纹hardening fissure 淬火裂纹hardening furnace 淬火炉hardening liquid 淬火液hardening phase 硬化相hardening strain 淬火变形hardening stress 淬火应力hardening tank 淬火槽hardening temperature 淬火温度hardenite 细马氏体hardhead 硬头hardie 锻凿hardness 硬度hardness impression 硬度试验压痕hardness indentation 硬度试验压痕hardness measurement 硬度测定hardness number 硬度值hardness scale 硬度标度hardness test 硬度试验hardness tester 硬度试验机hardness testing machine 硬度试验机hardy 锻凿hastelloy 哈斯特洛依合金hausmannite 黑锰矿hayband 型芯用草绳hcr 热装轧制hdr 直接热轧制head 冒口head metal 冒口header 头部;集管heading 镦头heading wire 顶锻用线headings 精矿heap leaching 堆积浸出heap roasting 堆烧hearth 炉床;炉缸hearth area efficiency 炉床面积效率hearth block 炉床砖块hearth bottom 炉底hearth casing 炉缸护板hearth electrode 底电极hearth furnace 平底炉hearth jacket 炉缸护板hearth roaster 床式焙烧炉heat 加热heat abstraction 排热heat affected zone 热影响部;热影响区heat capacity 热容量heat carrier 载热体heat carrying agent 载热体heat checking 热裂纹heat conduction 热传导heat conductor 导热体heat consumption 耗热量heat content 含热量heat convection 热对流heat crack 热裂纹heat distribution 热分布heat effect 热效应heat efficiency 热效率heat engineering 热工学heat equivalent 热当量heat exchange 热交换heat exchange surface 换热表面heat exchanger 热交换器heat expansion 热膨胀heat flow 热流heat flux density 热淋度heat insulating material 绝热材料heat insulating refractory 隔热耐火材料thermocouple pyrometer 热电偶高温计heat insulation 绝热heat insulator 绝热体heat load 热负荷heat losses 热损失heat of activation 活化热heat of adsorption 吸附热heat of condensation 冷凝热heat of crystallization 结晶热heat of dissociation 离解热heat of dissolution 溶解热heat of evaporation 蒸发热heat of hydration 水合热heat of mixing 混合热heat of oxidation 氧化热heat of vaporization 蒸发热heat penetration 热渗透深度heat producing losses 发热损失heat quantity 热量heat radiation 热辐射heat refining 热凳heat removal 排热heat resistant alloy 耐热合金heat resistant steel 耐热钢heat resisting alloy 耐热合金heat resisting iron 耐热铸铁heat resisting quality 耐热性heat size 炉容量heat source 热源heat stability 热稳定性heat tint 回火色heat tinting 加热着色heat transfer 传热heat transfer coefficient 传热系数heat transmission 传热heat treatable alloy 热处理合金heat treatable steel 可热处理钢heat treatment 热处理heat treatment furnace 热处理炉heat treatment parameter 热处理参数heat treatment steel 可热处理钢heat waste 熔炼损失heater 加热器heating 加热heating blowpipe 加热烧炬heating coil 加热蛇管heating curve 加热曲线heating cycle 加热周期heating element 发热体heating furnace 加热炉heating power 热值heating torch 加热烧炬heating value 热值heating zone 加热带heatproof quality 耐热性heavy alloy 重合金heavy burden 重炉料heavy case 深渗碳层heavy coated electrode 厚涂料焊条heavy liquid 重液heavy media separation 重介质选矿heavy merchant mill 大型条钢轧机heavy metal 重金属heavy mill 大型轧机heavy oil 重油heavy plate 厚板heavy platinum metals 铂族重金属heavy scrap 重废钢heavy section 大型钢材heavy wall pipe 厚壁管heavy walled tube 厚壁管heavy water 重水hedenbergite 钙铁辉石heliarc welding 氦气保护焊helical dislocation 螺线位错helical rolling 斜轧helical welded pipe 螺旋焊管helium 氦helium arc welding 氦气保护焊helmet 防护面罩helmholtz thermodynamic potential 等温等容位helve hammer 杵锤hematite 赤铁矿hematite concentrate 赤铁矿精矿hematite iron 赤铁矿生铁hemihedral crystal 半面形结晶hemimorphism 半形性hemimorphite 电异极矿henry's law 亨利定律hepatic cinnabar 肝辰砂hercynit 铁尖晶石heroult electric furnace 赫劳尔特电弧炉heroult process 赫劳尔特法herreshoff furnace 赫列斯果夫倍烧炉herreshoff roaster 赫列斯果夫倍烧炉hessite 碲银矿heterogene structure 非均匀组织heterogeneity 不均匀性heterogeneous alloy 不均匀合金heterogeneous diffusion 不均匀扩散heterogeneous equilibrium 多相平衡heterogeneous nucleation 不均匀成核heterogeneous nucleus 非均匀核heterogeneous reaction 多相反应heterogeneous system 非均匀系heteropolar bond 异极键heteropolar compound 离子化合物heteropolar crystal 有极晶体heteropolar linkage 异极键heusler's alloy 赫斯勒合金hexad axis 六次轴hexafluoride 六氟化物hexagon bar 六角钢hexagonal close packed lattice 密排六方晶格hexagonal lattice 六方晶格hexagonal section 六角型材hexagonal system 六方晶系hic susceptibility 氢裂纹瞧hiduminium 希杜铝合金high alloy 高合金high alloy steel 高合金钢high alumina brick 高铝砖high alumina refractory 高氧化铝耐火材料high alumina slag 高铝渣high angle boundary 大角晶粒间界high basicity sinter 高碱度烧结矿high carbon ferromanganese 高碳锰铁high carbon steel 高碳钢high chromium steel 高铬钢high conductivity copper 高导电性铜high duty cast iron 高级铸铁high energy rate metal forming 高速高能成形high frequency brazing 高频钎焊high frequency core stove 高频铁芯干燥炉high frequency furnace 高频感应炉high frequency heating 高频加热high frequency induction furnace 高频率感应炉high frequency welding 高频电焊high grade cast iron 高级铸铁high grade ore 高品位矿石high grade refractory 高级耐火材料high grade steel 高合金钢high hardenability steel 高淬透性钢high heating value 总热值high intensity cooling 激烈冷却high lights 亮点high line bunkers 栈桥贮斗high manganese steel 高锰钢high melting point alloy 难熔合金high permeability alloy 高导磁合金high phosphorus iron 高磷生铁high pressure blower 高压鼓风机high pressure burner 高压燃烧器high pressure metal working 高压金属加工high pressure phase 高压相high pressure vessel steel 高压容浦high purity metal 高纯度金属high purity nickel 高纯镍high purity zinc 高纯锌high quality steel 高合金钢high reducibility sinter 高还原性烧结矿high silicon cast iron 高硅铸铁high speed drawing 高速拉拔high speed mill 高速轧机high speed steel 高速钢high strength alloy 高强合金high strength bronze 高强度青铜high strength cast iron 高强度铸铁high strength low alloy steel 低合金高强度钢high strength steel 高强度钢high temperature alloy 高温合金high temperature annealing 高温退火high temperature blast 高温鼓风high temperature carburizing 高温渗碳high temperature corrosion 高温腐蚀high temperature creep 高温蠕变high temperature distillation 高温蒸馏high temperature fatigue 高温疲劳high temperature fracture 高温破坏high temperature hardness 高温硬度high temperature hydrostatic extrusion 高温液静挤压high temperature isostatic pressing 高温等压压制high temperature leaching 高温浸出high temperature metallography 高温金相学high temperature phase 高温相high temperature properties 高温性质high temperature reactor 高温反应堆high temperature steel 耐热钢high temperature strength 热强度high temperature tempering 高温回火high temperature thermomechanical treatment 高温形变热处理high temperature tool steel 热加工工具钢high temperature yield stress 高温屈服应力high tensile brass 高强度黄铜high tensile cast iron 高强度铸铁high tensile steel 高强度钢high top pressure 炉顶高压high top pressure blast furnace 高压操啄高炉high top pressure operation 高压操作high vacuum 高真空high vacuum melting furnace 高真空熔炼炉high vacuum pump 高真空泵high voltage electron microscopy 高电压电子显微术highly refractory brick 高度耐火砖hinged molding box 铰链模箱hipernik 海波尼兑高磁合金histogram 直方图hob 挤压母模hogging 火焰去毛刺hoist rope 卷扬绳hoisting bucket 卷扬料罐holborn pyrometer 霍尔朋高温计hold 平衡曲线水平部分holder 支架holding furnace 保温炉holding zone 均热段holdup hold down roof 悬吊式支持顶hole 孔hollow billet 毛管hollow brick 空心砖hollow casting 空心铸件;空心铸造hollow drill steel 中空钢hollow forging 中空锻造hollow ingot 空心锭hollow section 空心型钢hollow steel 中空钢holmium 钬home scrap 返回废钢homo treatment 蒸气氧化处理homogeneity 均匀性homogeneity of structure 组织均匀性homogeneous alloy 均质合金homogeneous deformation 均匀变形homogeneous nucleus 均匀核homogeneous system 均质系homogenization 均匀化homogenizing 均匀化homologous temperature 同系温度homopolar bond 无极键hone 研磨工具honeycomb 蜂巢孔honeycomb structure 蜂窝状结构hood 排烟罩hook conveyor 钩式运输机hooke's law 虎克定律hoop iron 箍铁hoop steel 带钢hopper 料箱hopper car 漏斗车horizontal continuous caster 水平式连续铸造机horizontal converter 卧式吹炉horizontal filter 卧式过滤机horizontal furnace 卧式炉horizontal grate 水平格栅horizontal position 水平位置horizontal press 卧式压力机horizontal retort process 平罐蒸馏法horizontal retorting 平罐蒸馏法horizontal roll 水平轧辊horizontal roll stand 水平轧辊机座horizontal welding 横向焊接horizontal zone melting 水平区域熔炼horn gate 牛角浇口horn silver 角银矿horsepower 马力horseshoe magnet 马蹄形磁铁hot bath quenching 热浴淬火hot bending 热弯曲hot bending test 热弯试验hot blast 热风hot blast cupola 热风化铁炉hot blast main 热风总管hot blast pig iron 热风生铁hot blast stove 热风炉hot blast temperature 热风温度hot blast valve 热风阀hot briquetting 热压制团hot brittle iron 热脆钢hot brittleness 热脆性hot charge rolling 热装轧制hot charging 热装hot compacting 热压成形hot compression strength 热抗压强度hot corrosion 高温腐蚀hot crack 热裂hot deseamer 火焰清理机hot die forming 热模锻造hot dip aluminum plating 热浸镀铝hot dip coating 热浸镀hot dip galvanizing 热镀锌hot dip process 热浸镀hot dip tinning line 热镀锡线hot dipped tinplate 热镀锡薄钢板hot dipping 热镀锌hot dipping line 热镀线hot direct rolling 直接热轧制hot direct rolling process 直接热轧法hot dozzle 保温帽hot drawing 热拉hot drawn tube 热拉管hot extrusion 热挤压hot face temperature 表面最高温度hot finishing 热精轧hot finishing mill 热精轧机hot fissure 热裂hot forging 热锻hot forming 热成形hot galvanizing 热浸镀锌hot gunning 热喷补hot hardness 热硬度hot junction 热接点hot metal 高温金属;铁水hot metal ladle 铁水包hot metal mixer 混铁炉hot metal ratio 铁水比hot metal runner 龙沟hot mill train 热轧机列hot pressing 热压制hot pressure welding 热压焊接hot quenching 热淬火hot repair 热修补hot rolled band 热轧带材hot rolled sheet 热轧薄板hot rolled steel 热轧钢hot rolled strip 热轧带钢hot rolling 热轧hot rolling mill 热轧机hot saw 热锯hot scarfing 火焰清理hot shaping 热成形hot shearing 热剪切hot shears 热剪机hot shortness 热脆性hot spot 过热点hot stamping 热冲压hot straightening 热矫正hot strength 热强度hot strip mill 带钢热轧机hot tinning 热镀锡hot top 冒口hot trimming 热切边hot welding 热焊hot workability 热加工性hot working 热加工hot working tool steel 热加工工具钢hour glass shape 计时砂漏型household scrap 家庭用品废金属housing cap 机架盖housing screw 压下螺丝housing top 机架盖housing window 机架窗hoyalata y lamina process 海尔直接炼铁法hsla steel 低合金高强度钢huebnerite 钨锰矿hull plate 造船钢板humectant 湿润剂humidified blast 加湿鼓风humidifying 湿润humidity 湿度humite 硅镁石hyacinth 红锆英石hydrargillite 三水铝矿hydrated lime 消石灰hydration 水合hydration test 水合试验hydraulic balance 轧辊液压平衡hydraulic bulge test 液压膨胀试验hydraulic classification 水力分级hydraulic classifier 水力分级机hydraulic descaling 水力除鳞hydraulic flattening 液压矫直hydraulic forging press 水力锻压机hydraulic lime 水硬性石灰hydraulic power 水力hydraulic press 水压机hydraulic pressure 水压hydraulic radius 水力学半径hydraulic resistance 铃阻力hydraulic roll bending 液压式轧辊预弯hydraulic roll screwdown 液压式轧辊压下装置hydraulic stamping 液压成形hydraulic test 水压试验hydraulics 水力学hydride 氢化物hydride powder 氢化物粉hydride process 氢化法hydroblast 水力清理thermocouple pyrometer 热电偶高温计hydrocerussite 水白铅矿hydrochloric acid hydrometallurgy 盐酸水冶hydrochloric acid leaching 盐酸浸出hydrocyclone 水力旋流hydrodynamic bearing 铃动力轴承hydrodynamic friction 铃动力摩擦hydrodynamic lubrication 液体动力学润滑hydrodynamic tube drawing 液动压拔管hydrodynamics 铃动力学hydrofluoric acid 氢氟酸hydrofluosilicic acid 氟硅酸hydroforming 液压成形hydrogel 水凝胶hydrogen 氢hydrogen annealing 氢退火hydrogen brittleness 氢脆性hydrogen chloride 氯化氢hydrogen electrode 氢电极hydrogen embrittlement 氢蚀致脆hydrogen fluoride 氟化氢hydrogen loss 氢损耗hydrogen overvoltage 氢过电压hydrogen sulfide 硫化氢hydrogen telluride 碲化氢hydrogen welding 氢焊接hydrogenite 氢发生剂hydrohematite 水赤铁矿hydrolytic decomposition 水解hydrolytic dissociation 水离解hydrometallurgy 湿法冶金hydrometer 比重计hydronalium 可锻铸造铝合金hydrostatic compacting 铃静压成形hydrostatic extrusion 静液力挤压hydrostatic loading 铃静载荷hydrostatic lubrication 铃静压润滑hydrostatic pressing 静液压制hydrostatic pressure 静水压hydrostatic tension 静液压应力hydrozincite 水锌矿hygrometer 湿度计hygroscopic property 收湿性hygroscopicity 收湿性hyl process 海尔直接炼铁法hypereutectic 过共晶hypereutectic alloy 过共晶合金hypereutectic cast iron 过共晶铸铁hypereutectoid 过共析hypereutectoid steel 过共析钢hyperfine structure 超精细结构hypochlorite 次氯酸盐hypoeutectic 亚共晶hypoeutectic alloy 亚共晶合金hypoeutectic cast iron 亚共晶铸铁hypoeutectoid 亚共析hypoeutectoid alloy 亚共析合金hypoeutectoid steel 亚共析钢hysteresis 滞后现象hysteresis curve recorder 磁滞曲线记录计hysteresis loop 滞后回线hysteresis losses 磁滞损耗。
冶金专业英语词汇
2 采矿
采矿工艺mining technology
有用矿物valuable mineral
冶金矿产原料metallurgical mineral raw materials
矿床mineral deposit
特殊采矿specialized mining
方框流程block flowsheet
产率yield
回收率recovery
矿物mineral
粒度particle size
粗颗粒coarse particle
细颗粒fine particle
超微颗粒ultrafine particle
粗粒级coarse fraction
细粒级fine fraction
电冶金(学)electrometallurgy
氯冶金(学)chlorine metallurgy
矿物资源综合利用engineering of comprehensive utilization of mineralresources
中国金属学会The Chinese Society for Metals
石英quartz
方解石calcite
石灰石limestone
白云石dolomite
云母mica
石膏gypsum
硼砂borax
石棉asbestos
蛇纹石serpentine
阶段破碎stage crushing
粗碎primary crushing
中碎secondary crushing
细碎fine crushing
冶金过程物理化学physical chemistry of process metallurgy
关于冶金的专业英语
关于冶金的专业英语对于冶金你了解有多少，小编对于这个专业也是一头雾水，搞不懂，那么跟着小编来看看吧!下面是小编给大家带来的关于冶金的专业英语，欢迎大家阅读参考，我们一起来看看吧!关于冶金的专业英语采矿mining地下采矿underground mining露天采矿open cut mining, open pit mining, surface mining 采矿工程mining engineering选矿(学)mineral dressing, ore beneficiation, mineral processing矿物工程mineral engineering冶金(学)metallurgy过程冶金(学)process metallurgy提取冶金(学)extractive metallurgy化学冶金(学)chemical metallurgy物理冶金(学)physical metallurgy金属学Metallkunde冶金过程物理化学physical chemistry of process metallurgy 冶金反应工程学metallurgical reaction engineering冶金工程metallurgical engineering钢铁冶金(学)ferrous metallurgy, metallurgy of iron and steel 有色冶金(学)nonferrous metallurgy真空冶金(学)vacuum metallurgy等离子冶金(学)plasma metallurgy微生物冶金(学)microbial metallurgy喷射冶金(学)injection metallurgy钢包冶金(学)ladle metallurgy二次冶金(学)secondary metallurgy机械冶金(学)mechanical metallurgy焊接冶金(学)welding metallurgy粉末冶金(学)powder metallurgy铸造学foundry火法冶金(学)pyrometallurgy湿法冶金(学)hydrometallurgy电冶金(学)electrometallurgy氯冶金(学)chlorine metallurgy矿物资源综合利用engineering of comprehensive utilization of mineralresources中国金属学会The Chinese Society for Metals中国有色金属学会The Nonferrous Metals Society of China2 采矿采矿工艺mining technology有用矿物valuable mineral冶金矿产原料metallurgical mineral raw materials矿床mineral deposit特殊采矿specialized mining海洋采矿oceanic mining, marine mining矿田mine field矿山mine露天矿山surface mine地下矿山underground mine矿井shaft矿床勘探mineral deposit exploration矿山可行性研究mine feasibility study矿山规模mine capacity矿山生产能力mine production capacity矿山年产量annual mine output矿山服务年限mine life矿山基本建设mine construction矿山建设期限mine construction period矿山达产arrival at mine full capacity开采强度mining intensity矿石回收率ore recovery ratio矿石损失率ore loss ratio工业矿石industrial ore采出矿石extracted ore矿体orebody矿脉vein海洋矿产资源oceanic mineral resources矿石ore矿石品位ore grade岩石力学rock mechanics岩体力学rock mass mechanics3 选矿选矿厂concentrator, mineral processing plant 工艺矿物学process mineralogy开路open circuit闭路closed circuit流程flowsheet方框流程block flowsheet产率yield回收率recovery矿物mineral粒度particle size粗颗粒coarse particle细颗粒fine particle超微颗粒ultrafine particle粗粒级coarse fraction细粒级fine fraction网目mesh原矿run of mine, crude精矿concentrate粗精矿rough concentrate混合精矿bulk concentrate最终精矿final concentrate尾矿tailings粉碎comminution破碎crushing磨碎grinding团聚agglomeration筛分screening, sieving分级classification富集concentration分选separation手选hand sorting重选gravity separation, gravity concentration 磁选magnetic separation电选electrostatic separation浮选flotation化学选矿chemical mineral processing自然铜native copper铝土矿bauxite冰晶石cryolite磁铁矿magnetite赤铁矿hematite假象赤铁矿martite钒钛磁铁矿vanadium titano-magnetite铁燧石taconite褐铁矿limonite菱铁矿siderite镜铁矿specularite硬锰矿psilomelane软锰矿pyrolusite铬铁矿chromite黄铁矿pyrite钛铁矿ilmennite金红石rutile萤石fluorite高岭石kaolinite菱镁矿magnesite重晶石barite石墨graphite石英quartz方解石calcite石灰石limestone白云石dolomite云母mica石膏gypsum硼砂borax石棉asbestos蛇纹石serpentine阶段破碎stage crushing 粗碎primary crushing 中碎secondary crushing 细碎fine crushing对辊破碎机roll crusher 粉磨机pulverizer震动筛vibrating screen筛网screen cloth筛孔screen opening筛上料oversize筛下料undersize粗磨coarse grinding细磨fine grinding球磨机ball mill衬板liner分级机classifier自由沉降free setting沉积sedimentation石灰lime松油pine oil硫化钠sodium sulfide硅酸钠(水玻璃)sodium silicate, water glass过滤filtration过滤机filter给矿，给料feeding给矿机feeder在线分析仪on line analyzer在线粒度分析仪on line size analyzer超声粒度计ultrasonic particle sizer, supersonic particle sizer1 、烧结 sintering粉末或压坯在低于主要组分熔点的温度下的热处理，目的在于通过颗粒间的冶金结合以提高其强度。
冶金专业英语词汇整理
.';..专业英语词汇1 总论采矿mining地下采矿underground mining露天采矿open cut mining, open pit mining, surface mining采矿工程mining engineering选矿（学）mineral dressing, ore beneficiation, mineral processing 矿物工程mineral engineering冶金（学）metallurgy过程冶金（学）process metallurgy提取冶金（学）extractive metallurgy化学冶金（学）chemical metallurgy物理冶金（学）physical metallurgy金属学Metallkunde冶金过程物理化学physical chemistry of process metallurgy冶金反应工程学metallurgical reaction engineering冶金工程metallurgical engineering钢铁冶金（学）ferrous metallurgy, metallurgy of iron and steel有色冶金(学)nonferrous metallurgy真空冶金(学)vacuum metallurgy等离子冶金(学)plasma metallurgy微生物冶金(学)microbial metallurgy喷射冶金(学)injection metallurgy钢包冶金(学)ladle metallurgy二次冶金(学)secondary metallurgy机械冶金(学)mechanical metallurgy焊接冶金(学)welding metallurgy粉末冶金(学)powder metallurgy铸造学foundry火法冶金(学)pyrometallurgy湿法冶金(学)hydrometallurgy电冶金(学)electrometallurgy氯冶金(学)chlorine metallurgy矿物资源综合利用engineering of comprehensive utilization of mineral resources中国金属学会The Chinese Society for Metals中国有色金属学会The Nonferrous Metals Society of China2 采矿采矿工艺mining technology有用矿物valuable mineral冶金矿产原料metallurgical mineral raw materials矿床mineral deposit特殊采矿specialized mining海洋采矿oceanic mining, marine mining矿田mine field矿山mine 露天矿山surface mine地下矿山underground mine矿井shaft矿床勘探mineral deposit exploration矿山可行性研究mine feasibility study矿山规模mine capacity矿山生产能力mine production capacity矿山年产量annual mine output矿山服务年限mine life矿山基本建设mine construction矿山建设期限mine construction period矿山达产arrival at mine full capacity开采强度mining intensity矿石回收率ore recovery ratio矿石损失率ore loss ratio工业矿石industrial ore采出矿石extracted ore矿体orebody矿脉vein海洋矿产资源oceanic mineral resources矿石ore矿石品位ore grade岩石力学rock mechanics岩体力学rock mass mechanics3 选矿选矿厂concentrator, mineral processing plant 工艺矿物学process mineralogy开路open circuit闭路closed circuit流程flowsheet方框流程block flowsheet产率yield回收率recovery矿物mineral粒度particle size粗颗粒coarse particle细颗粒fine particle超微颗粒ultrafine particle粗粒级coarse fraction细粒级fine fraction网目mesh原矿run of mine, crude精矿concentrate粗精矿rough concentrate混合精矿bulk concentrate;..;..;..;..;..;..;..;..;..;..;..;..;..;..;..;..;..;..;..;..;..;..。
冶金工程专业外语句子翻译(终结版)
2 lower down the stack towardsthe hearth direct reduction between the coke and the metal oxide increases 。the co/co2 ratio is used as a major control parameter in blast furnace smelting of metal oxides.the combustion of the coke also provides the necessary heat, while ther high strength of coke at temperatures up to 2000 allow full support of the charge in the stack of the blast furnace.
除非廉价水力发电是可用的或金属有高度活性,如铝、电冶金是一个昂贵的工艺路线但它通常提供的金属有一个极其高的纯度，高于99.9 %。电解精炼常被用作最后的精炼过程在火法冶金后提取。
Hydrometallurgy tends to be slower than pyrometallurgical extraction process and reagent costs tend to be high but it is ideal for extracting metals from lean ores. 湿法冶金往往低于火法冶金提取过程，试剂成本往往较高,但它是一个从贫矿中提取金属的理想过程。
冶金专业英语词汇(简版)
冶金专业英语词汇21 总论采矿mining地下采矿underground mining露天采矿open cut mining, open pit mining, surface mining采矿工程mining engineering选矿（学）mineral dressing, ore beneficiation, mineral processing矿物工程mineral engineering冶金（学）metallurgy过程冶金（学）process metallurgy提取冶金（学）extractive metallurgy化学冶金（学）chemical metallurgy物理冶金（学）physical metallurgy金属学Metallkunde冶金过程物理化学physical chemistry of process metallurgy冶金反应工程学metallurgical reaction engineering冶金工程metallurgical engineering钢铁冶金（学）ferrous metallurgy, metallurgy of iron and steel有色冶金(学)nonferrous metallurgy真空冶金(学)vacuum metallurgy等离子冶金(学)plasma metallurgy微生物冶金(学)microbial metallurgy喷射冶金(学)injection metallurgy钢包冶金(学)ladle metallurgy二次冶金(学)secondary metallurgy机械冶金(学)mechanical metallurgy焊接冶金(学)welding metallurgy粉末冶金(学)powder metallurgy铸造学foundry火法冶金(学)pyrometallurgy湿法冶金(学)hydrometallurgy电冶金(学)electrometallurgy氯冶金(学)chlorine metallurgy矿物资源综合利用engineering of comprehensive utilization of mineralresources中国金属学会The Chinese Society for Metals中国有色金属学会The Nonferrous Metals Society of China2 采矿采矿工艺mining technology有用矿物valuable mineral冶金矿产原料metallurgical mineral raw materials矿床mineral deposit特殊采矿specialized mining海洋采矿oceanic mining, marine mining矿田mine field矿山mine露天矿山surface mine地下矿山underground mine矿井shaft矿床勘探mineral deposit exploration矿山可行性研究mine feasibility study矿山规模mine capacity矿山生产能力mine production capacity矿山年产量annual mine output 矿山服务年限mine life矿山基本建设mine construction矿山建设期限mine construction period矿山达产arrival at mine full capacity开采强度mining intensity矿石回收率ore recovery ratio矿石损失率ore loss ratio工业矿石industrial ore采出矿石extracted ore矿体orebody矿脉vein海洋矿产资源oceanic mineral resources矿石ore矿石品位ore grade岩石力学rock mechanics岩体力学rock mass mechanics3 选矿选矿厂concentrator, mineral processing plant工艺矿物学process mineralogy开路open circuit闭路closed circuit流程flowsheet方框流程block flowsheet产率yield回收率recovery矿物mineral粒度particle size粗颗粒coarse particle细颗粒fine particle超微颗粒ultrafine particle粗粒级coarse fraction细粒级fine fraction网目mesh原矿run of mine, crude精矿concentrate粗精矿rough concentrate混合精矿bulk concentrate最终精矿final concentrate尾矿tailings粉碎comminution 破碎crushing磨碎grinding团聚agglomeration筛分screening, sieving分级classification富集concentration分选separation手选hand sorting重选gravity separation, gravity concentration磁选magnetic separation电选electrostatic separation浮选flotation化学选矿chemical mineral processing自然铜native copper铝土矿bauxite冰晶石cryolite磁铁矿magnetite赤铁矿hematite假象赤铁矿martite钒钛磁铁矿vanadium titano-magnetite铁燧石taconite褐铁矿limonite菱铁矿siderite镜铁矿specularite硬锰矿psilomelane软锰矿pyrolusite铬铁矿chromite黄铁矿pyrite钛铁矿ilmennite金红石rutile萤石fluorite高岭石kaolinite菱镁矿magnesite重晶石barite石墨graphite石英quartz方解石calcite石灰石limestone白云石dolomite云母mica石膏gypsum硼砂borax石棉asbestos蛇纹石serpentine阶段破碎stage crushing粗碎primary crushing中碎secondary crushing细碎fine crushing对辊破碎机roll crusher 粉磨机pulverizer震动筛vibrating screen筛网screen cloth筛孔screen opening筛上料oversize筛下料undersize粗磨coarse grinding细磨fine grinding球磨机ball mill衬板liner分级机classifier自由沉降free setting沉积sedimentation石灰lime松油pine oil硫化钠sodium sulfide硅酸钠（水玻璃）sodium silicate, water glass过滤filtration过滤机filter给矿，给料feeding给矿机feeder在线分析仪on line analyzer在线粒度分析仪on line size analyzer超声粒度计ultrasonic particle sizer, supersonic particle sizeriron and steel industry 钢铁工业ironworks铁厂foundry 铸造车间steelworks, steel mill 钢厂coking plant 炼焦厂electrometallurgy电冶金学powder metallurgy粉末冶金学blast furnace 鼓风炉mouth, throat 炉口hopper, chute 料斗stack 炉身belly 炉腰bosh 炉腹crucible 炉缸slag tap 放渣口taphole 出铁口，出渣口pig bed 铸床mould 铸模（美作：mold）tuyere, nozzle 风口ingot mould 锭模（美作：ingot mold）floor 平台hearth 炉底charger装料机ladle 铁水包，钢水包dust catcher 除尘器washer 洗涤塔converter 转炉hoist 卷扬机compressor 压缩机tilting mixer 可倾式混铁炉regenerator 蓄热室heat exchanger 热交换器gas purifier 煤气净化器turbocompressor 涡轮压缩机burner 烧嘴cupola 化铁炉，冲天炉emptier 排空装置trough 铁水沟，排渣沟skip 料车rolling mill 轧机，轧钢机blooming mill 初轧机roller 辊bed 底座rolling-mill housing轧机机架drawbench 拔管机，拉丝机drawplate 拉模板shaft furnace 竖炉refining furnace 精炼炉reverberatory furnace 反射炉hearth furnace 床式反射炉firebrick lining耐火砖衬retort 反应罐muffle 马弗炉roof, arch炉顶forge 锻造press 压锻pile hammer打桩锤drop hammer 落锤die拉模blowlamp 吹炬（美作：blowtorch）crusher 破碎机iron ore 铁矿石coke 焦炭bauxite铁钒土alumina 铝cryolite 冰晶石flux 熔剂limestone flux 石灰石溶剂haematite 赤铁矿（美作：hematite）gangue 脉石cast iron铸铁cast iron ingot铸铁锭slag 炉渣soft iron软铁pig iron 生铁wrought iron 熟铁iron ingot 铁锭puddled iron 搅炼熟铁round iron 圆铁scrap iron 废铁steel 钢crude steel 粗钢mild steel, soft steel 软钢，低碳钢hard steel 硬钢cast steel 坩埚钢，铸钢stainless steel 不锈钢electric steel 电工钢，电炉钢high-speed steel 高速钢moulded steel 铸钢refractory steel 热强钢，耐热钢alloy steel 合金钢plate, sheet薄板corrugated iron 瓦垅薄钢板tinplate, tin 马口铁finished product 成品，产品semifinished product 半成品，中间产品ferrous products 铁制品coiled sheet 带状薄板bloom 初轧方坯metal strip, metal band 铁带，钢带billet 坯锭，钢坯shavings 剃边profiled bar 异型钢材shape, section 型钢angle iron 角钢frit 烧结wire 线材ferronickel 镍铁elinvar 镍铬恒弹性钢ferrite 铁氧体，铁醇盐cementite 渗碳体，碳化铁pearlite 珠光体charging, loading 装料，炉料fusion, melting, smelting 熔炼remelting 再熔化，重熔refining 精炼casting 出铁to cast 出铁tapping 出渣，出钢，出铁to insufflate, to inject 注入heating 加热preheating 预热tempering 回火temper 回火annealing 退火reduction 还原cooling 冷却decarbonization, decarburization脱碳coking 炼焦slagging, scorification造渣carburization 渗碳case hardening 表面硬化cementation 渗碳fritting, sintering 烧结puddling 搅炼pulverization 粉化，雾化nitriding 渗氮alloy 合金floatation, flotation 浮选patternmaking 制模moulding 成型（美作：molding）calcination 煅烧amalgamation 汞齐化rolling 轧制drawing 拉拔extrusion 挤压wiredrawing 拉丝stamping, pressing 冲压die casting 拉模铸造forging 锻造turning 车削milling 铣削machining, tooling 加工autogenous welding, fusion welding 氧炔焊arc welding 电弧焊electrolysis 电解trimming 清理焊缝blowhole 气孔。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1导引
近期，湿法冶金已经广泛被用于从矿石或者二级资源中获取金属化合物。
所以在湿法冶金领域，重要的发明，重大的改进和演变被记录下来。
在自然界，主要的铅矿是白铅矿、硫酸铅矿、方铅矿。
然而，工业用铅有重要的一部分通常由二级源（回收铅）提供的。
这些回收的金属在当前节约资源和保护环境的大环境中显得越来越重要。
因此，从金属化合物的二级资源中获取诸如黄金、白银、镍和铝等金属的成就已经发挥了作用并且已经付诸实施。
阳极泥是从提纯铜的电解槽底部收集的。
阳极泥得多少主要由贵金属得含量决定的，但是，在一些特定过程中，镍(Ni)，硒(Se)以及其它杂质含量也很重要。
根据原料的不同会有两种不同类型的阳极泥。
第一种阳极泥是从电解铜的相关过程中得到的并且含有比例相对比较高的黄金、白银、硒和碲。
第二种阳极泥是从处理回收的废料中得到并且含有比第一种阳极泥更高比例的铅、铜、锡和白银。
阳极泥明显的特点是白银，铅，铜和锡的含量较高。
阳极泥不含有铜就会含有更多的铅，锡，白银和黄金。
阳极泥通常含有1-25%的Pb，而且基本以PbSO4的化合物存在。
在湿法冶金过程中，铅耗是由于铅类硫酸盐溶解度非常低(4.3mg/100ml)造成的。
杜绝方法是通过碳酸纳碱性浸出与工业阳极泥的酸性浸出大部分不易溶解的铅硫酸盐都可以被转换成易溶解的碳酸盐。
铜精炼的阳极泥可以通过使阳极泥中的PBSO4与碳酸纳反应然后用醋酸浸出铅的碳酸盐进行处理。
Bulakhova and Ben’yash 记录了在20度情况下反应30分钟和50度情况下反应15分钟就可以完全反应。
PBSO4/Na2CO3的化学比例对反应速率影响极小，超过99%的硫酸铅转化都是在过量得碳酸纳和更高得温度环境条件下获得的。
Arai和Toguri也记录了反应过程的温度表明反应释放了4.7千焦每摩尔得能量并且反应与硫酸盐得溶解浓度无关，但是与碳酸纳浓度直接关联。
由此推断反应的速度受与液体中PBSO4周围碳酸根离子扩散程度控制。
另一项研究表明，阳极泥溶解在硫酸中铜生长的最佳条件由Taguchi 方法决定。
一些已有的测定析出生长最佳条件的实验，或者说是一些有着不同目标的实验经常建立在Taguchi 方法之上就因为该方法相对传统方法有巨大的优势。
Demir and Donmez 用Taguchi方法调查菱镁矿在自然环境中的最佳生成条件。
通常，菱镁矿在柠檬酸中溶解的最佳条件99%是酸度为2M，反应120分钟，反应温度75度，固液比例0.125g/ml，颗粒大小约319微米。
另一项研究表明，铜阳极泥溶解在浓硫酸中的最佳参数确认为反应温度210度，固液比例0.5，反应周期2小时。
本文重点研究某铜精炼厂获得的铜阳极泥的处理过程。
在Na2CO3/HNO3配置处理阳极泥中铅的各类参数已经搞清楚了，并且最佳条件也已经用Taguchi方法弄清楚了。
本文计划从对铜阳极泥除铅的两个阶段进行论述：
（1），从阳极泥中移除铜；
（2），从已经除铜得阳极泥中把硫酸铅装换为碳酸铅而后把碳酸铅溶解到HNO3中（研究中）；
第一个阶段中，阳极泥中的铜首先被去除。
这一过程中要保证原有的贵金属能够富集并且减少反应物的消耗。
为达到这一指标，源阳极泥分离铜在硫酸中用或不用氧要搞清楚并且最佳条件如下：反应温度70度，氧气流速1.24X10^-6方每秒，搅拌速率450次每分钟，酸度5.43wt.%，固液比例0.125g/mL，反应周期3600s，焙烤温度300度。
第二个阶段去铜阳极泥中硫酸铅转换碳酸铅由Taguchi方法得出，碳酸铅在中度酸中溶
解。
2实验
在转换铅之前，原先阳极泥里的铜已经除去，并且在实验室里已清洗数次，过滤然后干燥，样品的化学成分按体积计算，标准比重是相同的，在所有的实验中要使用碳酸纳盐与硝酸。
表1给出了实验样品的化学分析，图1显示的是去铜后阳极泥得X射线散射结果。
实验在一个放置在恒温电路中的250ml玻璃容器中进行。
在整个系统加热过程中，一个回流冷凝器被放置在容器顶部以尽可能减少热损失。
添加200ml碳酸纳溶液到反应试管并且保持所要求得温度。
把已知重量的样品匀速加入到反应容器中。
在每次实验之后，马上进行过滤。
清洗滤渣，干燥。
然后用70%硝酸溶解。
分离之后浓度被稀释，2价铅离子的浓度可以用SHIMADZU标志的AAS得出。
Taguchi方法是一种系统化应用设计和分析实验的方法以用于设计和改进产品质量。
这个方法与传统的实验设计方法有些不同。
主要的区别就在于参数对实验的影响可以可判断出是可控的还是不可控的。
Taugvhi方法得参数设计来充分利用反应过程中的每一个特征要遵循下列步骤：(a)确认特征选择过程参数；(b)确定参数得级数和可能的参数之间的关联。
（c)选择精确的正交阵列并且用参数值给阵列赋值；(d)推理实验，用已经賦过值的阵列。
(e)计算统计结果;（f)分析试验结果，用统计方法和ANOVA；(g)选择出较好得参数;(h)进行确认实验。
实验参数和它们的分级（表2）是初步的实验确定的；正交阵实验设计方法用来制定实验计划，L9,曾经是最适合的4参数3级制（表3）。