自动化专业英语复习资料解析

自动化专业英语(第2版)

自动化专业英语（第2版）一、引言随着科技的不断进步和全球化的发展，自动化技术已经成为现代工业和日常生活中不可或缺的一部分。

自动化专业英语作为自动化领域的重要工具，对于从事该领域工作的专业人士来说，掌握它显得尤为重要。

本教材旨在帮助自动化专业的学生和从业者提高英语水平，更好地适应国际化的工作环境。

二、教材结构1. 自动化基础英语：包括自动化领域的基本词汇、短语和句型，以及自动化原理和技术的介绍。

2. 自动化专业文献阅读：精选自动化领域的英文文献，帮助学生提高阅读理解能力，了解最新的研究成果和技术发展。

3. 自动化专业写作：教授自动化专业英语写作的基本技巧，包括报告、论文、专利申请等文体的写作方法。

4. 自动化专业口语：提供模拟的自动化专业场景，帮助学生提高口语表达能力和跨文化交际能力。

5. 自动化专业听力：精选自动化领域的英文听力材料，帮助学生提高听力理解能力，了解行业动态和专家观点。

三、教学方法本教材采用多样化的教学方法，包括课堂讲解、小组讨论、角色扮演、模拟实验等，旨在提高学生的学习兴趣和参与度。

同时，教材还配有丰富的练习题和案例，帮助学生巩固所学知识，提高实际应用能力。

四、适用对象本教材适用于自动化专业的学生、从业者以及对该领域感兴趣的人员。

无论您是初学者还是有一定基础的学习者，都可以通过本教材提高英语水平，更好地适应自动化领域的工作需求。

五、学习目标通过学习本教材，学生和从业者应能够：1. 掌握自动化领域的基本词汇、短语和句型。

2. 理解自动化原理和技术，了解最新的研究成果和技术发展。

4. 提高口语表达能力和跨文化交际能力，能够与国外同行进行有效沟通。

5. 提高听力理解能力，了解行业动态和专家观点。

本教材旨在帮助自动化专业的学生和从业者提高英语水平，更好地适应国际化的工作环境。

通过学习本教材，学生和从业者将能够掌握自动化领域的基本词汇、短语和句型，理解自动化原理和技术，提高英语写作、口语和听力能力，为未来的职业发展打下坚实的基础。

(完整版)电气工程与自动化专业英语中文翻译

第一章电路基本原理第一节电流与电压u （t ）和i （t ）这两个变量是电路中最基本的概念，描述了电路中各种不同的关系。

电荷与电流电荷与电流的概念是解释一切电气现象的基础原则。

而电荷也是电路的最基本的量。

电荷是构成物质的原子的电气属性，单位是库仑（C ）。

通过基础物理学，我们了解到一切物质都是由被称为原子的基本粒子构造而成的，每个原子中都包含电子、质子和中子。

我们还知道电子上的电荷带负电，每个电子上的电量是1.60210×10-19库仑。

质子带与电子相等的正电荷。

原子上质子与电子的数目相等，使其呈中性。

我们来考虑电荷的运动。

电或电荷的独特之处就是它们可以移动，也就是说电荷可以从一个地方移动到另一个地方，从而转换成另外一种形式的能量。

当把一根导线接在电池（一种电源）的两端时，电荷受迫而运动；正电荷与负电荷分别向相反的两个方向移动。

这种电荷的移动产生了电流。

习惯上，我们把正电荷移动的方向或负电荷移动的反方向称为电流的方向，如图1-1所示。

这种说法是由美国科学家、发明家本杰明·富兰克林提出的。

即使我们知道金属导体中的电流是由于带负电荷的电子（运动）而产生的，（我们）也使用默认的习惯，将正电荷运动的方向定义为电流的方向。

因此，电流是单位时间内电荷的变化率，单位是安培（ampere ，A ）。

在数学上，电流i 、电荷q 和时间t 的关系为i=dtdq （1-1）将等式的两边同时进行积分，则可得到电荷在时间t 和t 0之间的变化。

有q== 0t t idt （1-2）在等式（1-1）中我们给电流i 的定义表现了电流不是一个定值量，电荷随时间的变化不同，电流也与之呈不同的函数关系。

电压、电能与电功率使电子在导体中定向运动需要做功或能量转换。

功由外电动势提供，最典型的就是图1-1中的电池。

外电动势也可理解为电压或电位差。

电路中，a 、b 两点之间的电压U ab 等于从a 到b 移动单位电荷所需能量（所做的功），有U ab =dqdw （1-3） w 代表电能，单位是焦耳（J ）；q 代表电量。

自动化专业英语

自动化专业英语引言概述：自动化专业英语是指在自动化领域中使用的专业术语和表达方式。

随着自动化技术的不断发展，掌握自动化专业英语对于从事自动化工作的人来说变得越来越重要。

本文将从五个方面详细阐述自动化专业英语的相关内容。

一、自动化概述1.1 自动化定义：自动化是指利用计算机和控制系统等技术实现对生产过程、工程系统或设备的自动控制和管理。

1.2 自动化应用领域：自动化广泛应用于工业生产、交通运输、能源管理、环境保护等领域。

1.3 自动化技术发展：自动化技术经历了从传统控制到数字化控制、网络化控制、智能化控制的发展过程。

二、自动化专业英语基础知识2.1 专业术语：掌握自动化领域的专业术语，如PLC（可编程逻辑控制器）、SCADA（监控与数据采集系统）、HMI（人机界面）等。

2.2 缩写和缩略语：了解并正确使用自动化领域常见的缩写和缩略语，如DCS （分散控制系统）、PID（比例-积分-微分控制）等。

2.3 表达方式：熟悉自动化专业英语的表达方式，包括书面和口语表达，以及相关文档和报告的撰写。

三、自动化领域中的英语应用3.1 技术文档翻译：能够准确翻译自动化领域的技术文档，包括用户手册、技术规范和标准等。

3.2 会议和演讲：具备在自动化领域的会议和演讲中流利表达的能力，包括介绍自动化项目、解释技术细节等。

3.3 跨文化交流：能够与国际合作伙伴进行跨文化交流，包括与外籍工程师合作、参与国际项目等。

四、自动化专业英语学习方法4.1 词汇积累：通过阅读相关文献和参与专业讨论，积累自动化专业英语词汇。

4.2 实践应用：通过参与项目实践和与行业从业者交流，提高自动化专业英语的实际应用能力。

4.3 学习资源：利用互联网和相关学习资源，如自动化英语教材、在线课程等，进行自学和学习辅助。

五、自动化专业英语的重要性5.1 职业发展：掌握自动化专业英语可以提升在自动化领域的职业发展机会，如跨国公司的就业机会等。

5.2 国际交流：自动化专业英语是国际交流的桥梁，可以促进与外国工程师和研究人员的合作与交流。

自动化专业英语复习资料

Translate the following sentences into Chinese。

(2)Although current and voltage are the two basic variables in an electric circuit，they are not sufficient by themselves。

For practical purposes，we need to know how muchpower an electric device can handle。

虽然电流和电压是电路中的两个基本变量，但是它们本身是不足够的。

出于实用的目的，我们需要知道电气设备可以处理多大的功率。

(3)In any linear circuit containing multiple independent sources，the current or voltage at any point in the network may be calculated as the algebraic sum of the individual contributions of each source acting alone。

任一含有多个独立电源的线性电路，某处电压或电流都是电路中各个独立电源单独作用时，在该处分别产生的电压或电流的叠加。

(5)Since an 8-bit code can represent 256 segments，its codes for the same analogvalue are shown with the maximum analog signal of 1.5V equal to 255 。

Notice thatthe 8-bit code is two groups of 4-bit codes，which are also expressed inhexadecimal form。

自动化专业英语复习

infra-acoustic
infrahuman
Prefixes (8)
• in-:

非，无
不准确的
不稳定的不变的无机的
inaccurate
instability invariable inorganic
• micro-：小，微

microcomputer
微型计算机微生物显微镜
耐热的带宽流线型的基岩高耗电的太空行走水冷的液态阻燃的网状物
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
heatband stream bed power space water liquid firenet
A. B. C. D. E. F. G. H. I. J.

• di-：二；二倍；二重；双；
dioxide
diode
二极管
三角形三轮车
• tri-：三；三倍；

triangle
tricycle
quadri-: 四 hepta-: 七
quint-: 五
hexa-:六
Prefixes (5)
• deci-:

十分之一
分贝分米
decibel (db)
geoscience
Prefixes (7)
• hydro-:

水；氢化的
水文学
碳氢化合物水生生物学水雷,鱼雷
hydrology
hydrocarbon hydrobiology hydrobomb
• Infra-：在下（部）；亚，低，外

infrared
红外线（的）亚声的，亚音频的类人动物

自动化专业外语复习资料

除 divided by 分数：
A 表示为A over B B
be equal to
等于（equals 也可以）
the value of the resistance（注意，不是 resistor）,电阻值（或者说 resistance value）同理：电感值电容值深度值 the value of the inductance ( inductance value) the value of the capacitance ( capacitance value) the value of the depth ( depth value )
自动化专业英语 Specified English for Automation Unit 1 A：Electrical Networks 电路（电网络）
原文[1] An electrical circuit or network is composed of elements such as resistors, inductors, and capacitors connected together in some manner. 注：electrical circuit be composed of element manner resistor inductor capacitor 参考译文：电路是由电阻、电感、电容等元件以某种方式相互联接所构成的。原文[2] If the network contains no energy sources, such as batteries or electrical generators, it is known as a passive network. 电路由…组成、构成元件，元器件方式、方法电阻电感电容

工业自动化专业英语复习资料

工业自动化专业英语复习资料Unit 10signal conditioner 信号调理器electric motor 电动机solenoid 螺线管electromechanically 机电地a solid-state device 含半导体的固体设备actuate solenoid valve 启动电磁阀cylinder 气缸sequential control system 顺序控制系统rinse 漂洗stepper motor 步进电动机servomotor 伺服电动机electric stove 电炉ceramic fiber 陶瓷on-off 开关式proportional（throttling）节流式to complicate matters 很复杂的是line specification 管线规格inlet pressure 入口压力differential pressure 差压flow characteristics of the valve 阀的流量特性linear，equal percentage，quick-opening 线性，等百分比，快开fail-safe mode故障安全模式fail-closed /open valve气关/开型bellow seals波纹管密封vendor 卖方，厂家threeway /angle/gate/diaphragm/pinch/rotary/ ball/ butterfly/ plug valve三通/角阀/闸阀/隔膜阀/夹管阀/旋钮阀/球阀/蝶阀/柱塞阀flanged/threaded /welded connections法兰连接/线接/焊接cast iron 铸铁cooling fins 散热片packing 填料deformable 变形的chemically inert 化学惰性leakage 泄露hydraulic actuator 液动执行机构pneumatic actuator 气动执行机构modulate 调制，调节vent 排放elastic 有弹性的Unit 11process modeling and system identification 过程建模和系统辨识mathematical model 数学模型input-output relationship 输入输出关系tremendous process 巨大的几步heat transfer coefficient 热传导系数chemical reaction rate 化学反应速率damping factor 阻尼系数optimal and adaptive control theories最优化和自适应控制理论time-varying parameter 时变参数communication channel probing 通信信道探测system and fault testing 系统和故障检测econometrics 计量经济学have long sought 一直寻求。

自动化专业英语

自动化专业英语自动化专业英语是指在自动化领域中使用英语进行交流和沟通的语言。

以下是一份标准格式的自动化专业英语文本，详细介绍了自动化专业的背景、学习内容、职业发展和相关技能要求。

自动化专业英语一、背景介绍自动化专业是一门应用科学，涉及机械、电子、计算机、控制理论等多个领域的交叉学科。

它致力于研究和开发能够自动执行任务的系统和设备，以提高生产效率、质量和安全性。

自动化技术在工业、交通、医疗、能源等领域具有广泛的应用。

二、学习内容1. 基础知识：学生需要掌握数学、物理、电子电路、信号处理等基础知识，为后续学习打下坚实的基础。

2. 自动控制理论：学生将学习控制系统的原理、设计和分析方法，包括传感器、执行器、控制器等关键元件的应用。

3. 电气工程：学生将学习电路、电机、电力系统等电气工程相关的知识，了解电气设备的工作原理和调试方法。

4. 计算机科学：学生将学习计算机编程、数据结构、算法等知识，掌握编写自动化系统控制程序的能力。

5. 机械工程：学生将学习机械设计、机械加工、传动系统等知识，了解自动化设备的机械结构和运动原理。

三、职业发展自动化专业毕业生具备广泛的职业发展机会。

他们可以在制造业、能源行业、交通运输、医疗设备等领域从事自动化系统设计、安装和维护工作。

他们还可以在研究机构、大学和科研院所从事自动化技术的研究和开发工作。

随着智能制造、工业互联网的快速发展，自动化专业的需求将进一步增加。

四、相关技能要求1. 英语能力：自动化专业需要与国际合作伙伴进行交流，因此良好的英语能力是必不可少的。

学生需要掌握专业英语词汇、语法和口语表达能力，能够阅读和理解英文文献和技术资料。

2. 技术能力：学生需要掌握自动控制理论和相关工程技术，能够设计和实现自动化系统。

他们还需要熟悉计算机编程、电路设计和机械加工等技术。

3. 团队合作能力：自动化项目通常需要多个专业的合作，学生需要具备良好的团队合作能力，能够与其他专业人员协作解决问题。

自动化专业英语考试答案

单词：20分，10个二。

句子翻译：40分，8题1:P2A common method of analyzing an electrical network is mesh or loop analysis.The fundamental law that is applied in this method is Kirchhoff's first law,which states that the algebraic sun of thevoltages around a closed loop is0,or,in any closed loop,the sum of the voltage rises must equal the sum of the voltage drops.Mesh analysis consists of assuming that currents~termed loop currents~flow in each loop of a network,algebraically summing the voltage drops around each loop,and setting each sum equal to0.分析电网络的一般方法是网孔分析法或回路分析法。

应用于此方法的基本定律是基尔霍夫第一定律，基尔霍夫第一定律指出：一个闭合回路中的电压代数和为0，换句话说，任一闭合回路中的电压升等于电压降。

网孔分析指的是：假设有一个电流——即所谓的回路电流——流过电路中的每一个回路，求每一个回路电压降的代数和，并令其为零。

2: P17Alternatively,suppose that there had been attached to each pilot’s seat an electronic device that pr ovided an output voltage which is V1when the seat is occupied and V2when the seat is not occup ied.Let us attach the designation“true”to the voltage level V2so that the level V1is“false”.Let us further construct an electric circuit with two sets of input terminals and one set of output termi nals.The circuit is to have the property that the output voltage will be V2if and only if both inputs ,i.e.,one input AND simultaneously the other,are at the level V2.Otherwise the output is V1 Finally let us connect the inputs to the devices on the chairs of pilots A and B and arrange that an alarm bell,connected to the output Z,respond when the output is V2(“true”)and not otherwise. We have then constructed a circuit which performs the AND operation and is capable of making th e logical deduction that the plane is unpiloted when,indeed,both pilots leave the cockpit换句话说，假设每一位飞行员座位下面有一个电子装置，当座位上有人时，其输出电压为V1，当座位上无人时，其输出电压为V2。

电气工程及其自动化专业英语总结复习资料

1.目前，煤仍然是凝汽式电厂最长用的能源。

At present coal is the most common food of a steam power plant.2.为防止人畜触电，高压电一般采用架空线输送。

High voltage current is usually carried by overhead wire system so as to prevent living things being electrocuted.3.这座由电子计算机控制的核电站将向全市供电。

This nuclear power plant which is computer-controlled will serve the entire city.4.电学与电子学实际上是唯一难以分开的，二者相互渗透，相互联系。

Electricity and electronics are really indivisible, each forming part of the other.5.元件技术中起主要作用的是半导体元件。

The major contributors in component technology have been in theso semiconductor components.6.电压，电流和电阻这三个因素是相互关联的。

The factors, voltage, current and resistance , are related to each other .7.电动机与发电机就是以磁和电这二者之间的关系为根底的Based upon the relationship between magnetism and electricity are motors andgenerators 8，随着电气工程学的开展，电力能被输送到非常遥远的地方去。

With the development of electrical engineering , power can be transmitted over long distance.9每时每刻，能量都在由一种形式变成另一种形式。

电气工程及其自动化专业英语期末复习资料整理

This simple circuit made up of a source,a load and two wires is seldom,if ever,met with in practice.Practical circuits may contain a large number of sources and loads interconnected in a variety of ways.这种由一个电源、一个负载和两根导线组成的简单电路，在实践中即使能碰到也是很少见的。

实际电路可能包括许多按不同方式连接的电源和负载。

The direction of current flow may be shown either by a hollow arrowhead or by supplying the current symbol with a double subscript whose first digit identifies the junction at a higher potential and the second (省略了identifies) the junction at a lower potential.电流的方向既可用一个空心箭头来表示，又可用带有双下标的电流符号来表示，且第一个下标认定为高电位点，第二个下标为低电位点。

In a potential-distribution diagram it is represented(on a suitable scale)by the slope of the respective curve at any point,the slope being defined as the tangent of the angle that the line tangent to the curve at that point make with the x-axis.在电势分布图中，电流由曲线上该点相应的斜率表示，斜率定义为切线与x 坐标轴夹角的正切。

自动化专业英语复习资料

element n、元件，成分node n、节点branch n、分支loop n、回路resistor n、电阻器impedance n、阻抗analog n、模拟digital adj、数字的pulse n、脉冲interface n、接触面，界面decoder n、解码器transformer n、变压器single-phase 单相pulsate vi、脉动three-phase power三相电源three-phase circuit 三相电路wye connection 星形连接delta connection 三角形连接phase voltage 相电压line voltage 线电压voltmeter n、电压表ammeter n、电流表clamp-on ammeter钳式安培表solid-state adj、固态的valve n、真空管，活栓semiconductor n、半导体switching n、开关diode n、二极管inverter n、反向换流器(逆变器) thyristor n、硅可控整流器inverter thyristor 晶闸管逆变器transistor n、晶体管substantial adj、牢固的fluorescent lamp ballast 荧光灯镇流器HVDC transmission system 高压直流输电系统induction motor 感应电动机rectifier n、整流器thyratron n、闸流管ignitron n、引燃管，放电管cycloconverter n、循环变流器spectrum n、光谱wafer n、圆片，晶片chopper n、斩波器polarity n、极性silicon-controlled rectifiers (SCR) n、可控硅整流器gate turn-off thyristors (GTO) n、门极可关断晶闸管MOS Controlled Thyristor (MCT) n、MOS控制晶闸管insulated gate bipolar transistor (IGBT) n、绝缘栅双极型晶体管bipolar junction transistors (BJTs) n、双极结型晶体管（三极管）field-effect transistors (FETs) n、场效应管forward-bias 正向偏置reverse-biased 反向偏置silicon-controlled 可控硅metal-oxide-semiconductor field-effect transistor(MOSFET) n、金属氧化层半导体场效应晶体管generator n、发电机electro-mechanical 机电electromagnetic adj、电磁的integral adj、积分的commutator n、换向器turbine n、涡轮机，汽轮机vibrating n、振荡oscillating v、振荡hydraulic adj、水力的cylinder n、汽缸power electronics 电力电子rating ranging额定范围capacitor n、电容器inductor n、感应器armature n、电枢reactance n、电抗resistance n、电阻transient adj、瞬时的，短暂的instantaneous adj、瞬间的electromotive force (emf) 电动势rheostat n、可变电阻器squirrel-cage n、鼠笼式adapter n、适配器brushless n、无刷out-of-synchronous adj、不同步的，失步的substation n、变电站circuit breaker 断路器compensator n、补偿器，自耦变压器busbar n、母线load frequency control 负荷频率控制optimal power flow 潮(电)流优化switchgear n、开关设备current rating额定电流voltage class电压等级solenoid n.螺线管auto-reclosing 自动重合闸(装置) glow-discharge n、辉光放电varistor n、压敏电阻，变阻器furnace n、燃烧室pulverizer n.粉煤机boiler n、蒸发器electrostatic adj、静电的electrostatic precipitator 电除尘coal hopper 煤斗burner 燃烧器cooling tower冷却塔feed water pump给水泵heater exchanger 热交换器condenser n、冷凝器turbogenerator n、涡轮发电机single-stage turbine 单级汽轮机multi-stage turbine 多级汽轮机superheater n、过热器high-pressure turbine 高压汽轮机reheater n、再热器intermediate-pressure turbine 中压汽轮机low-pressure turbine 低压汽轮机acid rain 酸雨greenhouse effect 温室效应electromagnet n、电磁体stator n.定子baseload n、基本负载photovoltaic adj、光电的battery back-up system 电池备份系统performance characteristics 运行特性physical property 物理特性manipulated variable 操纵变量feedback n、反馈comparator n、比较器disturbance n、扰动actuate v、开动flipping n、翻转luminous flux 光通量lumens n、流明variable n、变量accelerator depression 对加速的抑制accelerator pedal加速踏板carburetor butterfly valve化油器阀门light bulb 灯泡relay n、继电器photocell n、光电池follow-up system 随动系统external intervention 外部干预interdependent elements 相互依存的元件stimuli n、激励thermostat control 恒温控制cowl flap 整流罩flyball-governed 离心式调速器restraining spring 限制弹簧differential equation 微分方程independent variable 独立变量Laplace transform 拉普拉斯变换ratio n、比率initial condition 初始条件super-position 叠加性open-circuit 开路s-domain s域dynamic response 动态响应transient response 瞬态响应steady-state response 稳态响应angular position 角位置finite steady-state error 有限稳态误差servomechanism n、伺服机构process control 过程控制proportional term 比例项proportional gain 比例增益tuning parameter 整定参数instantaneous time 瞬时时间integral term 积分项accumulated offset 累计偏移量derivative term 微分项slope n、斜率fuzzy logic 模糊逻辑fuzzifier module 模糊逻辑块fuzzy inference engine 模糊推理机defuzzifier module 去模糊器模块microcontroller n、微控制器microprocessor n、微处理器integrated circuit 集成电路programmable logic controller程序控制逻辑器sensor n、传感器detector n.探测器,检波器elevator n.电梯sensitivity n.灵敏性offset n.偏移量bode n.伯德图lag n.滞后threshold n.阈值thermistor n、电热调节器thermocouple n.热电偶coil n、线圈bobbin n、线轴substrate n、基底linearity n、线性strain n、应变gauge v、测量insulating adj、绝缘的Wheatstone bridge 惠斯登电桥transmitter n、传导物，发报机sender n、寄件人，发报机indicator n、指示器piezometer n、压力计，压强计manometer n、压力计bourdon tube n、波尔登压力计deflection n、偏差dielectric n、电介质，绝缘体piezoresistance n、压电电阻tiltmeter n、测量地面倾斜角度之仪器oscillator n、振荡器crosstalk 串扰，交调失真air gap 空气隙cross-sectional area 横截面积reluctance n、磁阻armature n、电枢rectification n、校正，整流demodulation n、解调，检波filtering n、过滤variable-reluctance tacho generator n、可变磁阻测速发电机inductance n、感应系数waveform n、波形Ⅱ。

自动化专业英语

自动化专业英语自动化专业英语是指在自动化领域中使用的专门术语和表达方式。

在这篇文本中，我将为您介绍自动化专业英语的基本概念、常用词汇和短语，以及一些与自动化相关的实际应用案例。

一、基本概念1. Automation（自动化）：The technique of making an apparatus, a process, or a system operate automatically.自动化是一种使设备、过程或者系统自动运行的技术。

2. Control system（控制系统）：A system that manages, commands, directs, or regulates the behavior of other devices or systems.控制系统是管理、指挥、指导或者调节其他设备或者系统行为的系统。

3. Programmable logic controller (PLC)（可编程逻辑控制器）：A digital computer used for automation of electromechanical processes.可编程逻辑控制器是用于自动化机电机械过程的数字计算机。

4. Human-machine interface (HMI)（人机界面）：The point of interaction between a human operator and a machine, often used to control and monitor automated systems.人机界面是人类操作员与机器之间的交互点，通常用于控制和监控自动化系统。

二、常用词汇和短语1. Sensor（传感器）：A device that detects and responds to physical inputs fromthe environment.传感器是一种能够检测和响应环境中物理输入的设备。

自动化专业英语

自动化专业英语自动化专业英语是指在自动化工程领域中使用的英语词汇和表达方式。

自动化工程是一门综合性的学科，涉及到机械、电子、计算机等多个领域的知识。

因此，掌握自动化专业英语对于从事自动化工程的专业人士来说至关重要。

本文将介绍自动化专业英语的基本词汇、常用表达和相关领域的专业术语，以帮助读者更好地理解和运用自动化专业英语。

一、基本词汇1. Automation 自动化Automation refers to the use of technology to perform tasks with minimal human intervention. It involves the use of machines, computers, and control systems to operate and control various processes.2. Control 控制Control refers to the regulation or management of a system or process. In the context of automation, control involves monitoring and adjusting the parameters of a system to achieve desired outcomes.3. Robotics 机器人技术Robotics is a branch of automation that deals with the design, construction, and operation of robots. It involves the use of mechanical, electrical, and computer engineering principles to create intelligent machines capable of performing tasks autonomously.4. Sensors 传感器Sensors are devices that detect and respond to physical or environmental changes. In automation, sensors are used to monitor various parameters such as temperature, pressure, and motion, and provide feedback to the control system.5. Programmable Logic Controller (PLC) 可编程逻辑控制器A PLC is a digital computer used for automation of industrial processes. It is designed to control machinery and equipment in real-time, based on input from sensors and programmed instructions.6. Human-Machine Interface (HMI) 人机界面HMI refers to the interface between humans and machines. It allows users to interact with and control automated systems through graphical displays, touchscreens, and other input devices.7. Industrial Internet of Things (IIoT) 工业物联网IIoT refers to the network of physical devices, sensors, and software used in industrial settings to collect and exchange data. It enables the integration of automation systems with data analytics and cloud computing, leading to improved efficiency and productivity.二、常用表达1. System integration 系统集成System integration involves combining different subsystems and components to create a unified and functional system. It requires the coordination of hardware, software, and communication protocols to ensure seamless operation.2. Process optimization 过程优化Process optimization refers to the improvement of a system or process to achieve better performance, efficiency, and quality. It involves analyzing data, identifying bottlenecks, and implementing changes to maximize productivity.3. Fault diagnosis 故障诊断Fault diagnosis is the process of identifying and troubleshooting problems in an automated system. It involves analyzing data, conducting tests, and using diagnostic tools to pinpoint the cause of a malfunction and propose a solution.4. Safety precautions 安全措施Safety precautions are measures taken to prevent accidents and ensure the well-being of personnel working with automated systems. They include the use of protective equipment, adherence to safety protocols, and regular maintenance of equipment.5. Quality control 质量控制Quality control involves monitoring and inspecting products or processes to ensure they meet specified standards. It includes activities such as testing, sampling, and statistical analysis to identify and correct any deviations from the desired quality.三、相关领域的专业术语1. Industrial automation 工业自动化Industrial automation refers to the use of control systems and software to automate manufacturing processes. It includes the use of robots, PLCs, and other technologies to improve productivity, efficiency, and safety in industrial settings.2. Process control 过程控制Process control involves monitoring and adjusting the parameters of a production process to ensure desired outcomes. It includes the use of feedback control loops, algorithms, and mathematical models to regulate variables such as temperature, pressure, and flow rate.3. Motion control 运动控制Motion control is the process of regulating the movement of machinery and equipment. It involves the use of motors, drives, and feedback systems to control speed, position, and acceleration in applications such as robotics, CNC machines, and conveyor systems.4. Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) 监控与数据采集SCADA is a system used to monitor and control industrial processes and infrastructure. It involves the use of sensors, PLCs, and communication networks to collect data, provide real-time visualization, and enable remote control of operations.5. Programmable Automation Controller (PAC) 可编程自动化控制器A PAC is a type of control system that combines the capabilities of a PLC with those of a PC. It allows for more advanced programming, data processing, and connectivity options, making it suitable for complex automation applications.总结：自动化专业英语是自动化工程领域中不可或缺的一部分。

电气工程及其自动化专业英语期末复习资料整理(单词)

circuit components 电路元件the dielectric 电解质circuit parameters 电路参数storage battery 蓄电池electrical device 电气设备wire导线electric energy 电能 e.m.f.=electromotive force 电动势energy source 电源unidirectional current 单方向电流primary cell 原生电池circuit diagram 电路图secondary cell 再生电池load characteristic 负载特性energy converter 电能转换器terminal voltage 端电压conductor 导体external characteristic 外特性generator 发电机load resistance 负载电阻heating appliance电热器voltage drop 电压降direct-current （D.C.）circuit 直流电路conductance电导magnetic and electric field 电磁场volt-ampere characteristic 伏-安特性time-invariant时不变的metal-filament lamp 金属丝灯泡self-（or mutual-）induction 自（互）感carbon-filament lamp 碳丝灯泡displacement current位移电流non-linear characteristic非线性特性part 1-unit 2ideal source理想电源ideal current source 理想电流源series and parallel equivalent circuit串并联等值电路active circuit elements 有源电路元件internal resistance 内阻passive circuit elements 无源电路元件sending end 发送端power transmission line 输电线double subscript 双下标receiving end 接收端ideal voltage source理想电压源lackage current漏电流part 1-unit 3Ohm’s law 欧姆定律active branch有源支路circuit branch 支路positive reference direction 正（参考）方向reference point 参考点potential distribution电位分布passive element 无源元件single-loop network （circuit ）单回路网络（电路）complex circuit 复杂电路 D.C. machine直流电机P.D.=potential drop电压降part 1-unit 4r.m.s values=root of mean sguare 均方根complex number 复数effective values 有效值Cartesian coordinates 笛卡尔坐标系steady direct current 恒稳直流电counter-clockwise 逆时针方向sinusoidal time function 正弦时间函数vector diagrams 矢量图clockwise顺时针方向complex plane复平面trigonometric transformations 三角转换vector of voltages （currents ，magnetic ，fluxes ）电压（电流，磁通等）矢量Argand 阿尔冈，法国数学家analytical solution 解析法absolute value 绝对值Argand diagram 阿尔冈图modulus复数模origin of coordinates 坐标原点complex time function 复数的幅值rotating vector 旋转矢量real part 复数实部instantaneous values 瞬时值imaginary part复数虚部epoch angle初相角301&302吐血整理男生版专业英语单词part 1-unit 1complex-number method=method复数法phase displacement相位差of complex numbersvector矢量constant angular velocity恒定角速度Part 1-unit 5small signal amplifier小信号放大器isolation隔离。

自动化专业英语复习提纲

自动化1021、1022班《自动化专业英语》课程复习提纲考核方式：开卷考试考试范围包括：CHAPTER 1 FUNDAMENTALS OF AUTOMATIC CONTROLCHAPTER 2 MEASURMENT AND ACTUATORSCHAPTER 4 COMPUTER CONTROL SYSTEMS（自学）CHAPTER 5 AUTOMATIC CONTROL SYSTEMS（第五章只考其中的单元5.1 Mathematical Modeling of Physical System）（自学）考试题型：PART1:自动化专业词汇英译汉（每小题1分，共30分）PART2:自动化专业词汇汉译英（每小题1分，共30分）PART3:短文英译汉（每小题10分，共40分）CHAPTER 1和CHAPTER 2是上课讲过的内容，作为重点复习，专业词汇部分的英译汉和汉译英会考到课上讲过的词汇和每个单元后面word and expressions 里的词汇。

CHAPTER 4和CHAPTER 5（5.1）属于自学内容，考试偏重比例较小，专业词汇的英译汉和汉译英只考每个单元后面word and expressions里的词汇。

短文翻译部分是课文中的内容，列出几个重点：单元1.1（第1页最后一段）The control objective for the stirred-tank heater is to keep the exit temperature T at a constant reference value Tr. The reference value is referred to as a set point in control terminology. Next we consider two questions.单元1.3（第23页第一段）An important consequence of feedback control is that it can cause system oscillatory response. If the oscillation has a small amplitude and damps out quickly then the control system performance is generally considered to be satisfactory.单元1.3（第24页中间靠下的地方）Before presenting various stability criteria, we introduce the following definition for unconstrained linear systems. We use the term "unconstrained" to refer to the ideal situation where there are no physical limits on the output variable.单元1.4（第33页第二段）The skills needed for good design entail experience, intuition and esthetic sensibility. They are not easily learned from books. The most you ought to expect from any book on design (include this one) is to learn about some useful tools.单元1.5（第45页第一段）After a control system is installed the controller settings must usually be adjusted until the control system performance is considered to be satisfactory. This activity is referred to as controller tuning or field tuning of the controller. Because controller tuning is usually done by trial and error, it can be quiet tedious and time-consuming.单元2.2（第66页第二段）Continuous level monitoring measures the level of the liquid on an uninterrupted basis. In this case the level of the material will be constantly monitored and hence, the volume can be calculated if the cross-sectional area of the container is known.单元4.1（第142页第二段）The sampler is virtual. On a regular basis, under control of the RTOS, values of the AOT output are extracted from the database and routed through to the D/A converter. The sampler is held open long enough for the conversion to take place.。

自动化专业英语讲义_学生用

自动化专业英语讲义(2010-2011第２学期)课前要求：通读课文1遍、将生词查出。

课后要求：独立完成作业。

预习下次课的内容成绩计算办法：平时成绩50%，期末考试成绩50%。

平时成绩由作业(约40分)和出勤(约10分)等决定，缺交作业、或者作业抄袭者被发现（包括将作业给别人抄袭者）本次记为0分。

作业要整洁。

作业必须按时完成，必须在上课前交作业！！请假者，请通过他人交作业。

答疑地点：杰德控制系统工程研究中心（一校西门南三层楼305室）答疑时间：每周工作日上午10:00～11:30、下午3:00～5:00(周四除外)之间,请先电话联系办公电话：2554参考书：《工业自动化专业外语》，王树青，韩建国编，化学工业出版社，2001年。

《自动化专业英语教程》王宏文，机械工业出版社，2007年。

《Modern Control System》，R.C. Dorf, R.H. Bishop，科学出版社，2004年。

《自动化专业英语》，李国厚，王春阳，北京大学出版社，2006年。

《自动化专业英语》，任金霞,任金霞,何小阳，华中科技大学出版社，2008年。

《自动化专业英语》，王旸,原驰,哈尔滨工业大学，2008年。

《自动化专业英语》，王建国,陈东淼，中国电力出版社，2005年。

《自动控制专业英语》，沈宏，电子工业出版社，2003年。

《自动控制专业英语》，李国厚，清华大学出版社，2005年。

《自动化专业英语》，戴文进，章卫国，武汉理工大学出版社，2006年。

《自动化与电子信息专业英语》，杨植新，周劲，孙江波，电子工业出版社，2009年。

No.1 Pronunciation of mathematical expressions; Major catalogue; Periodicals and journals1.1 Pronunciation of Mathematical ExpressionsThe pronunciations of the most common mathematical expressions are given in the list below. In general, the shortest versions are preferred (unless greater precision is necessary).3、Real numbers1+x x plus one 1-x x minus one 1±xx plus or minus one xyxy / x multiplied by y))((y x y x +- x minus y , x plus yyx x over y / x on y＝the equals signx x equals 5 / x is equal to 5=5x x (is) not equal to 55≠x≡x is equivalent to (or identical with) yyx≠y x is not equivalent to (or identical with) y yx>x is greater than yx≥x is greater than or equal to yyx<x is less than yyyx≤x is less than or equal to y<x zero is less than x is less than 10<1≤x zero is less than or equal to x is less than or equal to 1 10≤x mod x / modulus x / absolute value of x2x x squared / x (raised) to the power 23x x cubed4x x to the fourth / x to the power fournx x to the nth / x to the power nnx-x to the (power) minus nx(square) root x / the square root of x3x cube root (of) x4x fourth root (of) xn x n th root (of) x2)(y x +x plus y all squared2⎪⎪⎭⎫ ⎝⎛y x x over y all squared!n n factorial xˆ x hat x x bar x ~x tildei xxi / x subscript i / x suffix i / x sub ii xxi / x superscript i / x superfix i / x super i∑=ni ia1the sum from i equals one to n a i / the sum as i runs from 1 to n of the a i4、Linear algebraxthe norm (or modulus) of xOA / vector OAOAOA / the length of the segment OA T A A transpose / the transpose of A 1-AA inverse / the inverse of A5、Functions)(x ff x / f of x / the function f of xT S f →:a function f from S to Ty xx maps to y / x is sent (or mapped) to y)(x f 'f prime x / f dash x / the (first) derivative of f with respect to x )(x f ''f double –prime x / f double –dash x / the second derivative of f with respect to x)(x f ''' f triple –prime x / f triple –dash x / the third derivative of f with respect to x)()4(x ff four x / the fourth derivative of f with respect to xF x ∂∂ partial F on partial x / partial differential F on x1x f ∂∂ the partial (derivative) of f with respect to x 1212x f∂∂ the second partial (derivative) of f with respect to x 1⎰∞the integral from zero to infinitylim →xthe limit as x approaches zerolim +→xthe limit as x approaches zero from abovelim -→xthe limit as x approaches zero from belowy e loglog y to the base e / log to the base e of y / natural log (of) yy lnlog y to the base e / log to the base e of y / natural log (of) yIndividual mathematicians often have their own way of pronouncing mathematical expressions and in many cases there is no generally accepted “correct” pronunciation.Distinctions made in writing are often not made explicit in speech; thus the sounds fx may be interpreted as any of: fx ,,,,),(FX FX FX f x f x The difference is usually made clear by the context; it is only when confusionmay occur, or where he/she wishes to emphasize the point, that the mathematician will use the longer forms: fmultiplied by x , the function f of x , f subscript x , line FX , the length of the segment FX , vector FX .Similarly, a mathematician is unlikely to make any distinction in speech (except sometimes a difference in intonation or length of pauses) between pairs such as the following: )(z y x ++ and z y x ++)(b ax + andb ax +1-na and 1-n a6、其它数学符号和公式例子 4/5 four fifths / 4 on 5 0.025 zero point zero two five 38.49 thirty-eight point four nine 2%two per cent25 the second power of five / five to the power twoxthe square root of x7106⨯ six times the seventh power of ten +plus ; positive -minus ; negative ⨯ multiplied by ; times ÷; /divided by = is equal to ; equals( ) round brackets ; parentheses (parenthesis) i ; jimaginary unit!a factorial asin sine of xxarcsin arc sine of xx∏the product of the terms indicated∑the sum of the terms indicatedb'b primeb''b second primeb b sub two2"b b second prime sub mmdxdy/the first derivative of y with respect to x2/dx2d the second derivative of y with respect to xy⎰b a integral between limits a and bx x approaches to infinity∞→a=+a plus b is equal to cbc-a minus b equals ca=cbs=s equals v multiplied by tvt=v equals s divided by tv/ts⨯-+/)(a plus b minus c multiplied by d, all divided by e equals f a=dbefcC+=C over R equals G divided by the sum of one and H times G R1/()/GHG1.2 Major Catalogue根据国家教委1998年颁布的新专业目录（Major Catalogue），将原工业自动化（Industrial Automation）、自动控制（Automatic Control）、自动化（Automation）、电气技术（Electrical Technology）等专业合并统称为自动化专业（Automation）。

自动化专业英语复习

自动化英语复习要点第一部分单词1.strategy 策略petition 竞赛3.propagate 传播宣传4.process control 过程控制5.variation 变化量6.constant 常数7.terminology 术语，8.negligible 可以忽略的9.manual control 手动控制10.automatic control 自动控制11.fluctuation 波动，12.damp 阻尼衰减13.feedback control 反馈控制14.positive feedback 正反馈，15.feedforward control 前馈控制16.actuator 执行器17.encode 编码18.switch 开关19.value 阀20.relay 继电器21.override switch 过载开关22.control configuration 控制组态23.stability augmentation 稳定性增益24.motivation 动机25.bandwidth 带宽26.gain 增益27.sensitivity 灵敏度28.static-system 静态系统29.magnitude 大小幅值30.phase 相角相位31.stationary 静止的mutator 整流器33.impedance 阻抗34.transient response 瞬时响应35.frequency response 频率响应36.characteristic equation特征方程37.relative stability 相对稳定性38.denomination polynomial 分母多项式39.numerator polynomial 分子多项式40.magnitude 幅值41.angles 幅角42.criterion 判据43.oscillatory 振动的44.amplitude 振幅45.saturation 饱和46.distinct pole 孤立极点47.triangular 三角形的48.matrix 矩形49.frequency-domain 频率域50.low-order system 低阶系统51.low-pass filter 低通滤波器52.signal processor 信号处理器53.distortion失真54.step-function阶跃函数55.cutoff frequency 切断频率56.elude 避免57.intuition 直觉58.esthetic 感觉的59.analog 模拟量60.innovation 改革61.disposal 处理62.tentative 试验性的63.methodology 方法论64.constraint 约束强制65.canonical 规范的66.storage tank 存储器67.troubleshooting control loop 故障排除控制回路68.orifice 孔口69.controller tuning 控制器整定70.trail and error 试差法71.time-consuming 耗时的72.vibration 振动73.turbulence 湍流74.residence 滞留时间75.ultimate 最终的临界的76.loop tuning 回路整定77.slope 斜率倾斜78.tangent 切线正切79.intersect 相交交叉80.sigmoidal S形的81.calibration 刻度标度标准82.autotuning 自动整定83.microelectronic 微电子学84.perturbation 干扰85.equilibrium 平衡点平衡状态86.fast fourier transform 快速傅里叶变换87.filter 过滤器88.recursive 循环的递归的89.instrumentation 仪器90.range 范围91.mandatory 命令的强制的92.span 跨距跨度量程93.accuracy 精度准确度94.division 分界线刻度线95.thermocouple 热电偶96.correlation 相关性相互关系97.optimize 优化98.readability 可读性分辨率99.level measurement 物位测量100.interface 接触面接口分界面101.flange 凸缘边缘法兰102.humidity 湿度103.primary element 主元件104.secondary element 二级元件105.resilient 有回弹力的有弹性的106.insulate 绝缘107.flowmeter 流量计108.magnetic 磁性流量计109.turbine 涡轮110.sturdy 坚固的111.concentric 同心的112.perpendicular 垂直的正交的113.electrode 电极114.Faraday’s law of magnetic induction 法拉第电磁感应定律115.junction 接触点接触端116.weld 焊接117.grounded 接地的118.deterioration 变化恶化退化119.oxidize 生锈氧化120.irrelevant 不相关的不切题的121.servomotor 伺服发电机122.stepper motor 步进电机123.control valve 控制阀124.toxic 中毒的有毒的有害的125.rotary valve 旋钮阀126.flammable 易燃的可燃性的127.hydraulic actuator 液动执行机构128.pneumatic actuator 气动执行机构129.modulate 调制调节130.fragile 易碎的脆的第二部分句子1.In recent years the performance requirements for process plants have become increasingly difficult to satisfy.近年来，对加工企业的性能要求变得日益不能满足要求。