外贸函电10 其他支付方式
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
货物 With regard to our contract of …（关于……的合同）
With reference to the contract of …（关于……的合 同）
As … we shall be glad if you …（因为……，如果你 （2） 方……我们将不胜感激。）
提出具体 As you know…, we suggest that …（正如你所 付款的方 知……，我们建议……。） 式及理由
写作步骤
表达方式
It is in view of our friendly relationship that we （3） extend you this accommodation.（鉴于我们的友好 说明自己 关系，我们才给予你方此照顾。） 为此做出 的努力以 We sincerely hope that we can …（诚挚地希望我们 及做生意 能……。） 的意愿
汇付方式有三种：
电汇（Telegraphic Transfer or T/T） 信汇（Mail Transfer or M/T） 票汇（Demand Draft or D/D）
托收（Collection）分为光票托收和跟单托收。
跟单托收又分为承兑交单（Documents Against Acceptance, D/A）和付款交单（Documents Against Payment, D/P）。
The reasons are we can thus more confidently assure our buyers of the time of delivery and save a lot of expenses on opening the letter of credit. As we feel this would not make much difference to you but would facilitate our sales, we hope you will grant our request. We look forward to your confirmation of our order and your affirmative reply to our new arrangements of payment.
Leabharlann Baidu
说明自己 We want to make it clear that…（我方想澄清一
的意见(同 点……。）
意或不同 意)并阐明
理由
With regard to …, we regret being unable to accept… （关于……，很遗憾我们不能接受……。）
回复其他付款方式信函的写作步骤及常见表达式：
10.3 Specimen Letters（样函）
Letter 1：Ask for easier terms of payment
Dear Mr. Deng, We’ve studied the specifications and price-list of our new paints and now wish to place the enclosed order with you. As we are in urgent need of several of the items, we should be glad if you make up and ship the order as soon as you possibly can. In the past, we have dealt with you on sight credit basis. Now, we would like to propose a different way of payment, i.e.1, when the goods purchased by us are ready for shipment and the freight space booked2, you cable us and we will remit3 you the full amount by T/T.
付款交单又可分为即期付款交单（D/P at sight）和 远期付款交单（D/P after sight）。
10.2 Writing Skills（写作技巧）
其他付款方式信函的写作步骤及常见表达方式：
写作步骤
表达方式
We refer you to Contract No….（关于第……号合同）
（1） 提示合同 Referring to …（关于……） 或相关的
Unit 10 Other Terms of Payment 其他支付方式
10.1 Introduction（简介）
目的：掌握汇付和托收两种汇款方式信函的书写， 包括如何介绍付款方式、要求更有利的付款方式 或变更付款方式等。
汇付（Remittance）是最简单的国际货款结算方 式。采用汇付方式结算货款时，出口方将货物直 接交付给进口方，由进口方径自通过银行将货款 汇给出口方。
Yours faithfully, Alexander Tunk
Letter 2：A reply to Letter 1
Owing to…, we would appreciate it if you ….（由 于……，如果你方……我们将不胜感激。）
We wish you can accommodate us in this respect.（希 （3） 望你方在这方面给予照顾。）
表示希望 对方同意 We hope to receive your favorable reply.（望收到你 的愿望 方肯定的答复。）
回复其他付款方式信函的写作步骤及常见表达式：
写作步骤
表达方式
（1）
说明收到 信函
We have received your letter of …（收到你方…… 的来信。）
Thank you for your letter of …（感谢你方……的来 信。）
（2） We agree to …（我们同意……。）
With reference to the contract of …（关于……的合 同）
As … we shall be glad if you …（因为……，如果你 （2） 方……我们将不胜感激。）
提出具体 As you know…, we suggest that …（正如你所 付款的方 知……，我们建议……。） 式及理由
写作步骤
表达方式
It is in view of our friendly relationship that we （3） extend you this accommodation.（鉴于我们的友好 说明自己 关系，我们才给予你方此照顾。） 为此做出 的努力以 We sincerely hope that we can …（诚挚地希望我们 及做生意 能……。） 的意愿
汇付方式有三种：
电汇（Telegraphic Transfer or T/T） 信汇（Mail Transfer or M/T） 票汇（Demand Draft or D/D）
托收（Collection）分为光票托收和跟单托收。
跟单托收又分为承兑交单（Documents Against Acceptance, D/A）和付款交单（Documents Against Payment, D/P）。
The reasons are we can thus more confidently assure our buyers of the time of delivery and save a lot of expenses on opening the letter of credit. As we feel this would not make much difference to you but would facilitate our sales, we hope you will grant our request. We look forward to your confirmation of our order and your affirmative reply to our new arrangements of payment.
Leabharlann Baidu
说明自己 We want to make it clear that…（我方想澄清一
的意见(同 点……。）
意或不同 意)并阐明
理由
With regard to …, we regret being unable to accept… （关于……，很遗憾我们不能接受……。）
回复其他付款方式信函的写作步骤及常见表达式：
10.3 Specimen Letters（样函）
Letter 1：Ask for easier terms of payment
Dear Mr. Deng, We’ve studied the specifications and price-list of our new paints and now wish to place the enclosed order with you. As we are in urgent need of several of the items, we should be glad if you make up and ship the order as soon as you possibly can. In the past, we have dealt with you on sight credit basis. Now, we would like to propose a different way of payment, i.e.1, when the goods purchased by us are ready for shipment and the freight space booked2, you cable us and we will remit3 you the full amount by T/T.
付款交单又可分为即期付款交单（D/P at sight）和 远期付款交单（D/P after sight）。
10.2 Writing Skills（写作技巧）
其他付款方式信函的写作步骤及常见表达方式：
写作步骤
表达方式
We refer you to Contract No….（关于第……号合同）
（1） 提示合同 Referring to …（关于……） 或相关的
Unit 10 Other Terms of Payment 其他支付方式
10.1 Introduction（简介）
目的：掌握汇付和托收两种汇款方式信函的书写， 包括如何介绍付款方式、要求更有利的付款方式 或变更付款方式等。
汇付（Remittance）是最简单的国际货款结算方 式。采用汇付方式结算货款时，出口方将货物直 接交付给进口方，由进口方径自通过银行将货款 汇给出口方。
Yours faithfully, Alexander Tunk
Letter 2：A reply to Letter 1
Owing to…, we would appreciate it if you ….（由 于……，如果你方……我们将不胜感激。）
We wish you can accommodate us in this respect.（希 （3） 望你方在这方面给予照顾。）
表示希望 对方同意 We hope to receive your favorable reply.（望收到你 的愿望 方肯定的答复。）
回复其他付款方式信函的写作步骤及常见表达式：
写作步骤
表达方式
（1）
说明收到 信函
We have received your letter of …（收到你方…… 的来信。）
Thank you for your letter of …（感谢你方……的来 信。）
（2） We agree to …（我们同意……。）