服务指南(模板)

服务指南

Service directory

便捷设施

Convenient Facilities

电子钥匙卡

请妥善保管您的电子钥匙卡。离开房间时，请带上您的钥匙卡并确保将房门锁好。一旦发现钥匙卡遗失，请立即与总台联系，我们将重新为您制作一张要是卡。

离店结账时，请将钥匙卡交还总台，谢谢。

Electronic key card

Please take care of your electronic key card. When you leave your room, please bring along your electronic key card with you and ensure the room door is properly closed and locked. If you find your electronic key card missing, please contact the Front Desk immediately and we will programme a new electronic key card for you.

Upon check out, kindly return your electronic key card to the Front Desk, Thank you.

客房保险柜与保险箱

酒店对存放在客房内的物品的遗失或损坏概不负责。我们建议宾客使用放在衣柜里的保险箱存放贵重物品。同时，酒店在位于大堂的总台也提供免费使用的保险箱。如需协助，请与位于大堂的值班经理联系。

Safe Deposit Boxes

The hotel does not accept any liability for the loss of or damage to any articles left inside the guestrooms. Guests are strongly recommended to make use of the safe inside the wardrobe of the guestroom to safe-keep your valuables. Safe deposit boxes are also available, free of change Front Desk at the Lobby. For further assistance, please contact our Assistant Manager at the Lobby.

互联网

每间客房都配有互联网接口，让您免费享受网上冲浪乐趣。如需协助，请与客房中心联系。

INTERNET

All of our guest′s rooms have Internet access. For further assistance, kindly contact our Housekeeping Center.

国际/国内电话服务

关于国际/国内直拨电话，请参阅电话指南。如需更多协助，请与总机接线员联系。IDD/DDD Service

For both international and domestic direct dialed calls, please refer to the telephone directory. For further assistance, kindly contact our telephone operators.

电视

在每间客房都可24小时收看卫星电视节目。节目单内容涉及新闻、体育和娱乐等方面，语言包括汉语、英语等多种语言。详情请参阅电视节目单。如需协助，请与客房中心联系。

Television

Each guestroom is equipped with a 24-hour, multilingual satellite television programmes, offering news, sports and entertainment, languages including Chinese, English and so on. Please refer to the television Program or contact our Housekeeping Center for assistance.

空调

每间客房都装有独立的空调温度控制器，操作简单，您可以用它调节房间的温度。如需协助，请与客房中心联系。

Air Conditioning

Each guestroom is equipped with individual air conditioning control. To adjust your room temperature, simply use the thermostat control located in your room. Please contact our Housekeeping Center if you require any assistance.

电源

酒店所有客房的电压为220V（50赫兹）。如需协助，请与客房中心联系。

Electricity

The electricity supply to all guestrooms in this Hotel is 220 volts (50Hz). For further assistance, kindly contact our Housekeeping Center.

接线板

客房内的电压为220V（50赫兹）。为了您的安全和方便，酒店还备有多用插座。如果需要，请与客房中心联系。

Adaptors

The voltage in your room is 220V/50Hz. For your safety and convenience, electrical multi-plug adaptors are available from Housekeeping Center.

报纸

如需当日报纸，请与客房中心联系。

Newspapers

For daily newspapers, kindly contact our Housekeeping Center.

市区地图

为了您出行方便，酒店专门为您准备了一份成都地图放在您房间的文件夹上。

City Map

To help you get around in the city, a map of Chengdu is placed inside the correspondence box in your room.

浴袍

为了让您入住期间更加舒适，酒店专门为您准备了两件设计精美的浴袍（放在衣柜里）。如需购买，请与客房中心联系。

Bathrobes

Two attractively designed bathrobes are placed in your wardrobe for your comfort and personal use during your stay. If you wish to purchase one, kindly contact our Housekeeping Center.