文学翻译推荐书目
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
文学翻译推荐书目：
1.胡显耀、李力主编.《高级文学翻译》.北京：外语教学与研究出版社，2009.
2.Clifford E. Landers. Literary Translation: a Practical Guide（《文学翻译实用指南》）.上海：Shanghai Foreign Language Education Press, 2008.
Required Readings
1．AndréLefevere, Translating Literature: Practice and Theory in a Comparative Literature Context （《文学翻译：比较文学背景下的理论与实践》）.Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2006.
2．Eugene Nida. Language, Culture and Translating. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1997.
3．姜秋霞.《文学翻译与社会文化的相互作用关系研究》.北京：外语教学与研究出版社，2009. 4．段峰.《文化视野下文学翻译主体性研究》.成都:四川大学出版社，2008.
5．申迎丽.《理解与接受意义的构建：文学翻译中“误读”现象研究》.上海:上海译文出版社，2008
6．王宏印.《文学翻译批评论稿》.上海:上海外语教育出版社，2006.
7. 王宏印.中外文学经典翻译教程.(A Translation Coursebook of Masterpieces in Chinese and World Literature) 高等教育出版社, 2007.
8．孙艺风.《视角阐释文化：文学翻译与翻译理论》.北京:清华大学出版社，2004.
9．许钧等.《文学翻译的理论与实践:翻译对话录》.南京:译林出版社，2010.
10．罗选民.《文学翻译与文学批评》.北京:人民文学出版社，2005.
11．崔永禄.《文学翻译佳作对比赏析》.天津:南开大学出版社，2001.
12．韩子满.《文学翻译杂合研究》.上海:上海译文出版社，2005.
13.China Daily
14.《中国翻译》（2000年以来）。