《英语中的中文外来词》微课课件
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国功夫扬名天下 Kungfu(功夫)几乎成为 中国武术的代名词。
西安电子科技大学附属小学悦美分校
Tofu 豆腐
1771年成为英语词汇。 来源于汉语的“豆腐”。
西安电子科技大学附属小学悦美分校
Mahjong 麻将
或Mah-jong 1920年来自 “麻将” 。
西安电子科技大学附属小学悦美分校
Bonsai 盆栽(花卉) 由汉语“盆栽”发 展而来，1900年成 为英语词汇。
西安电子科技大学附属小学悦美分校
英语属于印欧语系(Indo-European languages)， 包含着印度、西亚和欧洲的语言。目前使用的英 语单词中，有不少是从非印欧语系“拿来”的， 这在狭义上，就是英语中的外来词。
1 From Italian ： for example： Cappuccino 卡布其诺
1 微课名称：《英语中的中文外来词》
2
教材版本：人民教育出版社 3 学段学科：小学六年级 英语 4 教师姓名： 李颖 5 所属单位：西安电子科技大学附属小学悦美分校
西安电子科技大学附属小学悦美分校
西安电子科技大学附属小学悦美分校
外来词（loanword）： 指一种语言从另一种语言中吸收过来的词语，也 叫外来语，借词。
2 From French ： for example： hotel 旅馆
3 From Spanish ： for example： cafeteria 自助餐厅 4 From the Chinese：for example ：yin and yang 阴阳
西安电子科技大学附属小学悦美分校
Kung fu 功夫
西安电子科技大学附属小学悦美分校
paper tiger 纸老虎，比喻外强中干的人
毛主席在延安与安娜·路 易丝·斯特朗谈话时最先 使用，后来 paper tiger 一词也成为英语词汇。
西安电子科技大学附属小学悦美分校
像"typhoon"（台风）这个词就源自于闽南语。 "ketchup"（番茄酱），这个西方快餐中的 常见调味品，原来出自闽南ห้องสมุดไป่ตู้中的"番茄汁 "一词。
西安电子科技大学附属小学悦美分校
• 很久不见 long time no see • 儒家思想 confucianism • 四书 Four Books • 五经 Five Classics
西安电子科技大学附属小学悦美分校
西安电子科技大学附属小学悦美分校
西安电子科技大学附属小学悦美分校
Tofu 豆腐
1771年成为英语词汇。 来源于汉语的“豆腐”。
西安电子科技大学附属小学悦美分校
Mahjong 麻将
或Mah-jong 1920年来自 “麻将” 。
西安电子科技大学附属小学悦美分校
Bonsai 盆栽(花卉) 由汉语“盆栽”发 展而来，1900年成 为英语词汇。
西安电子科技大学附属小学悦美分校
英语属于印欧语系(Indo-European languages)， 包含着印度、西亚和欧洲的语言。目前使用的英 语单词中，有不少是从非印欧语系“拿来”的， 这在狭义上，就是英语中的外来词。
1 From Italian ： for example： Cappuccino 卡布其诺
1 微课名称：《英语中的中文外来词》
2
教材版本：人民教育出版社 3 学段学科：小学六年级 英语 4 教师姓名： 李颖 5 所属单位：西安电子科技大学附属小学悦美分校
西安电子科技大学附属小学悦美分校
西安电子科技大学附属小学悦美分校
外来词（loanword）： 指一种语言从另一种语言中吸收过来的词语，也 叫外来语，借词。
2 From French ： for example： hotel 旅馆
3 From Spanish ： for example： cafeteria 自助餐厅 4 From the Chinese：for example ：yin and yang 阴阳
西安电子科技大学附属小学悦美分校
Kung fu 功夫
西安电子科技大学附属小学悦美分校
paper tiger 纸老虎，比喻外强中干的人
毛主席在延安与安娜·路 易丝·斯特朗谈话时最先 使用，后来 paper tiger 一词也成为英语词汇。
西安电子科技大学附属小学悦美分校
像"typhoon"（台风）这个词就源自于闽南语。 "ketchup"（番茄酱），这个西方快餐中的 常见调味品，原来出自闽南ห้องสมุดไป่ตู้中的"番茄汁 "一词。
西安电子科技大学附属小学悦美分校
• 很久不见 long time no see • 儒家思想 confucianism • 四书 Four Books • 五经 Five Classics
西安电子科技大学附属小学悦美分校
西安电子科技大学附属小学悦美分校