通用拼音(闽南语)
闽南语拼音方案
闽南语拼音方案一、字母表Aa Bb Cc Dd Ee Ff GgHh Ii Jj Kk Ll Mm NnOo Pp Qq Rr Ss TtUu Vv Ww Xx Yy Zzf、j、q、v、w、x、y等七个字母用来拼写普通话、其他方言、少数民族语言及外语,拼注闽南语时不用。
二、声母表b卑 p披 bh未 m棉 d知 t耻 n尼 l离z之 c痴 s诗 r而 g基 k欺 gh疑 ng硬 h希三、韵母表a阿 o窝 e锅 i依 u污 oo乌ai哀 ao欧 am暗 an安 ang红 om?io腰 iong拥 iu优 im因 in音 ing英ia耶 iao夭 iam阉 ian渊ua娃 uai歪 uan弯 ue话 ui威 un温ar馅 or恶 er婴 ir圆aor藕 iar赢 iur羊 uar鞍 iaor喵 uair横ab压 ad过 ag沃 og屋 eg益 ud沃ib挹 id乙 iab叶 iad谒 iag煏 iog育 uat越ah押 oh学 eh呃 ih鳖 uh嗍 ooh膜aoh雹 iah页 iaoh蛲 ioh药 iuh匊uah活 uaih? ueh狭 uih血arh趿 erh? irh? oorh? aorh泶 iarh愕 iaorh蛲 ueh?m姆 ng秧 mh默 ngh物1、闽南语有一套收喉塞音的入声韵母,本方案用-h表示。
2、闽南语有一套鼻化韵母,本方案用-r表示。
四、声调表阴平(1)上声(2)阴去(3)阴入(4)阳平(5)阳去(7)阳入(8)闽南语有两种标注声调的方式:数字序号、附加符号。
1、数字序号方式:gun1君、gun2滚、gun3棍、gud4骨、gun5裙、gun7郡、gud8滑。
2、附加符号方式与汉语拼音方案相同,但闽南语的是:阴平、阴入(不标)上声(/)阴去(\)阳平(^)阳去(—)阳入(|)符号标在主要元音字母上端,例如:gun君、gún滚、gùn棍、gud骨、gu^n裙、gūn郡、gu|d 滑。
通用拼音
汉语拼音、威妥玛拼音中皆以连韵 eng结尾的“风”、“瓮”音,在台湾普遍有念成连韵ong结尾的现象。 通用拼音将feng、weng改拼为fong、wong,不过其他辅音(声母)开头的仍以eng结尾,因而存在拼法不一致的 问题,学习者必须当作特例记忆。
韵母 ji-、ci-、si-与连韵 yong结合时,去除韵母的 i,但保留连韵的 y。例如汉语拼音的 yong(永) 和 jiong(窘),在通用拼音中即拼为 yong(永)和 jyong(窘)。
原本缩写的 iu(“六”的尾音)和 ui(“灰”的尾音)回归为 iou和 uei。(过去实际上不常如此拼写, 不过当局教育主管部门已统一规范。
声调符号与注音符号相同:一声没有符号,轻声有一点。
地名第二个汉字音节以 a、o、e为首时,前面以短划连接,如 Da-an(大安)。除了地名,同个字中的音节 也可以用短划分开。例:汉语拼音的 liánzìfú (连字符),通用拼音拼为 lián-zìh-fú。
一般如果单词的音节可能不明,也可以用撇号分开音节。例“Jian”难以看出是“吉安”或“简”,可用 “Ji'an”表记。
拼音方案
1
拼音符号
2
特征
3
差异
4
标记、符号
5
规范化
声母:b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、h、ji、ci、si、jh、ch、sh、r、z、c、s 韵母:a、o、e、-i、-u 连韵:ai、ei、ao、ou、an、en (-in;-un;y为结合音— yan、wan、yuan的开头使用。
台湾通用拼音与大陆汉语拼音对照简表
台灣通用拼音與大陸漢語拼音對照簡表中国第一套法定的汉字形式的标注汉字的拼音字母。
又称国音字母、注音符号、注音字符。
1913年读音统一会制定,1918年北洋政府教育部公布。
1919年又公布“注音字母音类次序”,重新排列字母顺序。
字母共有39个。
1920年审音委员会增加“ㄜ”字母,成为40个。
即:ㄅㄆㄇㄈ万、ㄉㄊㄋㄌ、ㄍㄎ兀ㄏ、ㄐㄑ广ㄒ、ㄓㄔㄕㄖ、ㄗㄘㄙ、ㄧ(直行作一)ㄨㄩ、ㄚㄛㄜㄝ、ㄞㄟㄠㄡ、ㄢㄣㄤㄥ、ㄦ。
注音最初以读音统一会所定字音为标准,故有万、兀、广三个字母。
后来以北京音为标准,万、兀、广3个字母用来标注方音。
1922年教育部公布《注音字母书法体式》,改订标调法,废除四角点声法,改用标调符号。
注音字母的特点是:字母选自古汉字,音节拼字法采用三拼制,主要用来标注汉字读音。
1918~1958年在汉语拼音方案公布前一直通行,对统一汉字读音,推广国语,普及拼音知识有很大贡献。
1930年南京国民政府曾把注音字母改名为注音符号。
后台湾当局改称为国音符号。
注音符号第二式(Jùyīn fúhaù dì-èr shr̀汉语拼音:Zhùyīn fúhào dì'èr shì 通用拼音:Jhùyīn fúhào dì-èr shìh),是台湾地区在1980、90年代采用的译音系统。
缘起及研订经过[缘起]中国自从明朝末叶海禁大开之后,欧西人士纷纷东来,或传教,或经商,或敦睦邦交;为便于学习中文,采用欧西a b c d e等字母以拼注中文汉字之读音,于焉开始。
万历年间天主教耶稣会传教士利马窦之着「泰西字母」,天启年间传教士金尼阁之着「西儒耳目资」,系统渐趋完整。
清朝以后,英国使华外交官威妥玛着「语言自迩集」,所制订之罗马字译音,流传尤广。
举凡教会、外交界、邮政、海关、新制学堂及学习华语者,竞相采用,今民间所采用之人名地名译音,仍多为威妥玛拼法。
中华民国建立后,于民国7年(1918年)11月公布国语注音字母ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ等,现台湾称为“国语注音符号第一式”。
闽南语
闽南语习惯上,把“闽南语”说成是“闽南话”(man lam ue)闽(man)南(lam)话(wei)东(dang1),西(sai1),南(lam2/3),北(bak)p: 自卑(zi bi)ph: 打篮球(pa na giu)m: 棉花(mi huei)b: 还没有(a 'be)t: 迟到(di do)th: 踢球(that giu)n: 这样(an ni)l: 离开(li kui)ch: 赞成(zan xing)chh: 穿衣服(qing san)s: 三十(san zap)k: 基本(gi ben)基础(gi qo)kh: 起床(ki qn~)起来(kai或ki lai)ng: 硬(ngi)g: 怀疑(huai 'gi)h: 希望(hi 'bang)社交称谓:你(li 或者?)我('gua)他/她(yi,同“伊”)你们(lin)我们('gun,同“阮”) 他们(yin)男人(da bo)女人(za 'bo)小伙子(xiao lian ei)小姑娘(za 'bo 'gin a,就是女人小时候)小朋友(xiobingyou)大人(dua lang)老人(lao lang 或者lao he a)小孩('gin a)先生(xian xin)小姐(xio jia)同事(dong si)老板(lao ban或者tao gei,“头家”)司机(si gi)工人(gang lang)医生(yi xing)亲戚称谓:爸爸(lao bei,“老爸”)妈妈(lao 'bo,“老妈”)哥哥(a hian)弟弟(xio di)姐姐(dua ji,“大姐”)妹妹(xio 'be,“小妹”)舅舅(a gu,“阿舅”)舅妈(a gim)姑姑(a go)伯父(a bei)伯母(a em~)叔叔(a jik)婶婶(a jim)丈夫(ang)妻子('bo)儿子(gian或者hao xin,“后生”)女儿(za 'bo a)嫂子(a so)姐夫(jei hu或者ji hu)爷爷(a gong,“阿公”)奶奶(a ma,“阿嬷”)数字:(so li)零(ling)一(jit)二(neng)三(san)四(xi)五('go)六(lak)七(qit)八(bei)九(gao)十(zap)二十(nen zap)三十(san zap)四十(xi zap)五十('go zap)六十(lak zap)七十(qit zap)八十(bei zap)九十(gao zap)一百(jit ba)一千(jit qing或者jit chain)一万(jit 'ban)一百万(jit ba 'ban)日期:(lit gi)星期一(bai it,即“礼拜一”)星期二(bai li)星期三(bi san)星期四(bai xi)星期五(bai 'go)星期六(bai lak)星期天(lei bai li,“礼拜天”)清晨(tao za)早上(za ki)中午(diong dao或者lit dao)下午(ei bo)晚上(ei heng)今年(gin nin)去年(gu nin,“旧年”)前年(zun nin a)明年(muan nin)后年(ao nin)大后年(dua ao nin)每年(mui nin或者dak nin)每个月(mui go 'ge或者dak go 'ge)春天(cun ting)夏天(lua ting,“热天”)秋天(qiu ting)冬天(dang ting)动词篇—常用的动词:(一)吃(jia)吃饭(jia beng~)吃菜(jia cai)吃饱(jia ba)(饿,yao)吃不下(jia 'bei lo)吃完(jia liao)吃亏(jia kui)吃苦(jia ko)吃东西(jia meng~ giang)吃水果(jia zui ge)(二)说/讲(gong)说话(gong wei)说好(gong ho)讲故事(gong go si)说假话(gong gei wei)说事情(gong dai ji,“代志”)讲笑话(gong qio wei)不听话(gong em~ tian)说不对(gong em~ dio)说坏话(gong pai wei)说很久(gong jin gu)(三)睡(kun)睡醒(kun qin)睡不着(kun 'bei ki?)不想睡(em~ ai kun,~表示后续的鼻音,下同)早点睡(ka za kun)太晚睡(xiun wan kun)睡过头(kun ge tao)(四)住(kia或者zu)你住在哪里?(li? kia li do)住址(zu ji)住院(zu ing~)农村(long ceng~)乡下(zeng~ kai a)城市(xian qi)(五)走(gian)走路(gian lo)慢走('ban gian)一起走(dao din gian)走快点(gian ka gin lei)走不动(gian 'be din dang)(六)坐/乘(ze)坐车(ze qia)坐船(ze zun)坐火车(ze he qia)坐飞机(ze hui gi)坐下来(ze lo lai 或者连读成ze luai)坐电梯(ze dian tui)坐不住(ze 'bei diao)(七)洗(suei)洗头(suei tao)洗脚(suei ka)洗脸(suei 'bin)洗手(suei qiu)洗澡(suei xin ku,即“洗身躯”)洗碗(suei wan)洗衣服(suei san)洗干净(suei qing qi)“脏”(kong hiong或者la sap)洗地板(suei tok kai a)(八)送(sang)送礼(sang lei)送货(sang he)送报纸(sang bo zua)送给你(sang ho li?)送客人(sang lang kei)客人的读音刚好与汉字写法相反,其读音是“人客”。
汉语方言拼音方案释例
汉语方言拼音方案释例在汉语方言的学习和研究中,拼音方案是一个不可或缺的工具。
它能够帮助我们准确地标示和记录各个方言的发音特点,为语音的研究和教学提供便利。
本文将以具体的拼音方案和示例来讲解汉语方言的差异和特点。
一、普通话拼音方案普通话拼音方案是中国大陆通用的拼音方案,它以汉字的字母拼写为基础,辅以声调符号,能够准确地表示普通话的发音。
以下是一些普通话拼音方案中的例子:1. 中国:zhōng guó2. 北京:běi jīng3. 上海:shàng hǎi4. 广东:guǎng dōng通过普通话拼音方案,我们可以准确地将普通话的发音记录下来,方便学习者的学习和教师的教学。
二、粤语拼音方案粤语是中国广东地区的一种方言,它与普通话在发音上有很大的差异。
为了准确地记录粤语的发音特点,专门制定了粤语拼音方案,以下是一些粤语拼音方案中的例子:1. 香港:hoeng gong2. 广州:gwong jau3. 澳门:ou mun4. 深圳:sam zan可以看到,粤语的发音与普通话有着明显的差异,而粤语拼音方案则能够清晰地表达出这些差异,方便学习和使用粤语的人们。
三、闽南语拼音方案闽南语是中国福建地区的一种方言,与普通话和粤语同样有着独特的发音特点。
为了记录和传承闽南语,我们制定了闽南语拼音方案,以下是一些闽南语拼音方案中的例子:1. 台湾:Tâi-oân2. 厦门:Âm-óe3. 漳州:Chiang-chiu4. 龙岩:Lêng-ngèng闽南语拼音方案与普通话和粤语拼音方案不同,它符合闽南语的发音规律,使得非母语者也能够准确地学习和使用闽南语。
四、其他方言拼音方案除了上述的普通话、粤语和闽南语,中国还有许多其他方言,例如湖南话、四川话等。
为了准确地记录并传承这些方言,我们也制定了相应的拼音方案,以下是一些例子:1. 湖南话-长沙:tsaan seu2. 四川话-成都:zin du这些方言拼音方案的制定和使用,使得方言研究和学习更加系统和规范。
闽南语音节表
阴平1 阳平2 上声3 阴去5 阳去6 阴平1 阳平2 上声3 阴去5 阳去6
b
p
m
bb
d
t
n
l
z
c
s
g
k
ng
gg
h
o
ih
uh
eh
oh
aoh
阴平1 阳平2 上声3 阴去5 阳去6 阴平1 阳平2 上声3 阴去5 阳去6
b
p
m
bb
d
t
n
l
z
c
s
g
k
ng
gg
h
o
iah
iuh
ioh
uah
ueh
阴平1 阳平2 上声3 阴去5 阳去6 阴平1 阳平2 上声3 阴去5 阳去6
ong
阴平1 阳平2 上声3 阴去5 阳去6 阴平1 阳平2 上声3 阴去5 阳去6
b
迸
谤磅
p
蓬捧胖蓬
m
bb
摸亡罔
墓
d
东同党冻洞
t
通
统
幢
n
l
凉
亮脓农拢阆弄
z
奖
宗
总壮撞
c
肠跄唱
创
s
丧庸爽宋搡
g疆
公狂讲贡诓
k羌
倥
孔矿诓
ng
gg
h
响
方防仿放凤
o
翁王往
旺
iong
m
阴平1 阳平2 上声3 阴去5 阳去6 阴平1 阳平2 上声3 阴去5 阳去6
一
ut
at
iat
uat
ik
阴平1 阳平2 上声3 阴去5 阳去6 阴平1 阳平2 上声3 阴去5 阳去6
台湾闽南语罗马字拼音,用字,网路资源介绍
Tâi-uân Bān-lâm-gí Lô-má-jī Phing-im, Iōng-jī, Bāng-lōo Tsu-guân kài-siāu 台灣閩南語羅馬字拼音、用字、網路資源介紹楊允言Iûnn Ún-giân講義會上網,佇http://203.64.42.21/ 選「楊允言」,選「作品」,選「演講」學習準備Ha k-si p Tsún-pī這份講義主要欲教台灣閩南語羅馬字(台羅),所以用台灣閩南語書寫,附羅馬字對照,希望逐家趁這個機會加看、加學羅馬字。
Tsit-hūn káng-gītsú-iàu beh kàTâi-uân Bān-lâm-gíLô-má-jī(Tâi-lô), sóo-íiōng Tâi-uân Bān-lâm-gísu-siá, hùLô-má-jītuì-tsiàu, hi-bāng ta k-ke thàn tsit-ê ki-h uē ke khuànn, ke o h Lô-má-jī.雖然閩南語可能是在座多數教師的母語,毋閣受教育的時主要是使用華語,致使可能有部分教師欲用閩南語思考問題會有淡薄仔困難(這嗎的囡仔,情形愈嚴重)。
所以欲學閩南語,會使隨時比較華語佮閩南語的差異。
Sui-jiân Bān-lâm-gíkhó-lîng sītsāi-tsō to-sòo kàu-su ê bó-gí, m-koh s iūkàu-io k êsîtsú-iàu sī sú-iōng H uâ-gí, tì-súkhó-lîng ū pōo-hūn kàu-su beh īng Bān-lâm-gí su-khó būn-tê ē ū tām-po h-ákhùn-lân (tsit-máêgín-á, tsîng-hîng júgiâm-tiōng ). Sóo-íbeh o h Bān-lâm-gí, ē-sái suî-sîpí-kàu Huâ-gí kah Bān-lâm-gíê tsha-ī.語言的使用需要練習,設使你/妳是教閩南語的教師,除了一節短短的四十分鐘需要講閩南語,請你/妳嘛佇其它的時間(包括日常生活、上其它課Gí-giân êsú-iōng su-iàu liān-si p, siat-sú lí sī kà Bān-lâm-gí ê kàu-su, tû-liáu tsi t-tsiat té-té ê sì-tsa p hun-tsing su-iàu kóng Bān-lâm-gí, tshiánn lí mā tī kî-tha êsî-kan (pau-kuah ji t-siông sing-ua h, siōng kî-tha khòtíng-tíng ) tsīn-liōng等等)儘量使用閩南語。
闽南语语音系统
闽南语语音系统(1/2)〈BÂN-LÂM-GÚ GÚ-IM HĒ-THÓNG〉——按照「廈門音」編寫〈一〉基本字母【添注】頂頭23个字母,5个(ch或者ts、kh、ng、ph、th)是雙字母,1个(chh)是三字母,chhun--ê 17个攏是單字母。
這裡中,ch 佮ts 的區別是:ch 只是用來拼-i 、-e ,ts 只是用來拼-a、-o、-u、-o·,不而過,實際佇咧運用的時陣,透底攏全用ch,呣用ts。
〈二〉聲母(子音)【添注】子音" j " (國際音標[dz]),現子時猶原保留佇漳州大多數縣市區佮台灣;泉州音、廈門音透底攏已經濫落子音" l "(國際音標[ l ]);漳浦腔、華安腔(屬於漳州音)濫落另一个子音" g "(國際音標[ g ])〈三〉韻母1、基本母音(元音)【添注】①" [o] ",論真講,廈門音實際上已經變做" [ə] "(下面共款)。
2、雙母音【添注】①"io·" (搖),是同安音,對應廈門音啲“io”。
除了同安音有" io· "啲發音以外,漳州音oân仔有。
不而過,漳州音啲" io· "佮同安音的" io· ",互相之間呣是對應啲關係。
漳州音,口語內中,有一个字,是表示「肯定」意味啲,讀做" hiō· " (或者" hiò· "),對應廈門音的" heh " (或者“hehⁿ ”、“hēⁿ ”)3、三母音4、帶鼻音韻母4-1、鼻音尾韻【添注】①"om"是漳州音,暫時無匹配啲漢字通寫,用「囗」表示(下面共款)。
闽南语拼音方案
闽南语拼音方案一、字母表Aa Bb Cc Dd Ee Ff GgHh Ii Jj Kk Ll Mm NnOo Pp Qq Rr Ss TtUu Vv Ww Xx Yy Zzf、j、q、v、w、x、y等七个字母用来拼写普通话、其他方言、少数民族语言及外语,拼注闽南语时不用。
二、声母表b卑 p披 bh未 m棉 d知 t耻 n尼 l离z之 c痴 s诗 r而 g基 k欺 gh疑 ng硬 h希三、韵母表a阿 o窝 e锅 i依 u污 oo乌ai哀 ao欧 am暗 an安 ang红 om?io腰 iong拥 iu优 im因 in音 ing英ia耶 iao夭 iam阉 ian渊ua娃 uai歪 uan弯 ue话 ui威 un温ar馅 or恶 er婴 ir圆aor藕 iar赢 iur羊 uar鞍 iaor喵 uair横ab压 ad过 ag沃 og屋 eg益 ud沃ib挹 id乙 iab叶 iad谒 iag煏 iog育 uat越ah押 oh学 eh呃 ih鳖 uh嗍 ooh膜aoh雹 iah页 iaoh蛲 ioh药 iuh匊uah活 uaih? ueh狭 uih血arh趿 erh? irh? oorh? aorh泶 iarh愕 iaorh蛲 ueh?m姆 ng秧 mh默 ngh物1、闽南语有一套收喉塞音的入声韵母,本方案用-h表示。
2、闽南语有一套鼻化韵母,本方案用-r表示。
四、声调表阴平(1)上声(2)阴去(3)阴入(4)阳平(5)阳去(7)阳入(8)闽南语有两种标注声调的方式:数字序号、附加符号。
1、数字序号方式:gun1君、gun2滚、gun3棍、gud4骨、gun5裙、gun7郡、gud8滑。
2、附加符号方式与汉语拼音方案相同,但闽南语的是:阴平、阴入(不标)上声(/)阴去(\)阳平(^)阳去(—)阳入(|)符号标在主要元音字母上端,例如:gun君、gún滚、gùn棍、gud骨、gu^n裙、gūn郡、gu|d 滑。
闽南语拼音基础
闽南语拼音闽南语语音之声母韵母篇闽南语语音之声母韵母篇当前位置:闽南语学习网首页→闽南语基础→声母拼音篇返回首页声母韵母篇【简编会话教材】本页有同步声音,请打开音响一、问候语1. 你好! = 汝好/Lí hó;2. 大家好. = 逐个好/T a k-ê hó;3. 早上好= 敖早/Gâu-chá;4. 我是小陈 = 我是小陈/Góa sī Sió Tân;5. 你是小陈吗?= 汝是小陈唷? /Lí sī Sió Tân hehⁿ?6. 我是/我不是。
= 我着是(我毋是啦)/ Góa to h-sī / Góa m-sī lah.7. 不好意思 = 歹势啦/ Pháiⁿ-sè lah.8. 我要走了= 我卜(欲)来走(行)啊。
/ Góa beh lâi cháu (kiâⁿ) ah.9. 我要走了= 我卜(欲)来去啊。
/ Góa beh lâi-khì ah.10. 给大伯问声好 = 共阿伯问好一下/kā a-peh m n g hó ch i t-ē;11. 吃过饭了吗?=食饱未?/Chi a h pá bōe?12. 再见 = 再见/ chài-kiàn.13. 有空到我家泡茶。
/ 有闲来去阮兜食茶/ Ū-êng lâi-khì gún-tau chi a h-t ê.14. 一路走好 = 顺行顺行/ sūn-kiâⁿ sūn-kiâⁿ(闽南语中客人走的时候,主人经常会这句话,意思为:慢走)15. 有空经常过来玩啊 = 有闲捷来佚佗哦 / Ū-êng chi a p lâi thit-thô oh!二、课堂用语11. 我要去上课(上学)了。
闽南语常识
闽南话的声母概括为:b,p,bh(m),d,t,l(n),(r),z,c,s,g,k,h,gh(ng)和零声母-(俗称“十五音”)。
声母拼写上基本追从普通话拼音方案,但j q x w y的用法不跟从。
普通话的j q x在闽南话两分为zi-/gi-,ci-/ki-,si-/hi-,比如“积极”zikgik,袭击sipgik,新疆sin-giong,正经zingging……所以闽南话弃用j q x。
而w y另有他用,如果担心混淆,可以前加零声母符号“-”,也就是说普通话拼音折合为本方案为:xu=sy,si=sw,xi=si,xuan=syan,yiqian=ician,jiawei=zia-ui,youyi=iu-i,xiangyao=siang-iao,taiwan=tai-uan,这样可以在普通话拼音基础上,向英语拼写和国际音标靠拢,便于国际化接轨,跟台湾的通用拼音也很接近。
闽南话有四个声母比较特殊,bh(母bhu无bho未bhoe),gh(我ghua月ghoeh五ghoo),ng(硬ngi~/nge~迎ngia~),讲不准的可以请人纠正。
bh,l,gh实际为国际音标浊辅音[b/d/g],但普通话为鼻韵尾而闽南话为鼻化韵的白话音以及一些普通话声母为m,n的文读音则实际读为[m/n/ng]。
漳州话(以及潮州和台湾偏漳腔)有个声母读如普通话的“日入”但不卷舌,国际音标为浊辅音[z]或[dz],拼为r,泉州厦门曾经也有,近代才并入l的,最好也要知晓这个声母。
关于韵母的元音:闽南话的元音概括为:a,o,oo,e,(oe),(w),i,u(俗称“八音”,普通话里的e不同于闽南话拼音里的e,普通话ei中的e才是)。
还有独立成音节的m(不母)ng(秧央)hng(远园)zng(装砖)……厦门话有个读如普通话“哦喔”的元音,对应普通话ou,u韵,要拼写为oo(古陡布组……)。
还有个读如普通话“俄饿”的元音,对应普通话o/e/ao,在其他闽南话里读o(可祸好刀……)。
台语注音符号与罗马字(教罗、TLPA、通用乙式、闽拼)对照表
in
inn
in/inn
-ni/'ni
丨丫。
ian
iann
ian/iann
-nia/'nia
丨幺。
iaun
iaunn
iaun/iaunn
-niao/'niao
IX。
iun
iunn
iun/iunn
-niu/'niu
。
丨疋
・.n
io
ioonn
・.n厂
io /ionn
-nioo/'nioo
0
迂
.no
oonn
入 聲h
尾 韻 母
丫厂
ah
ah
ah
ah
幺厂
auh
auh
auh
aoh
P厂
eh
eh
eh
eh
丨厂
ih
ih
ih
-ih/yih
丨丫厂
iah
iah
iah
-iah/yah
丨幺厂
iauh
iauh
iauh
-iaoh/yaoh
丨艺厂
ioh
ioh
iorh
-ioh/yoh
IX厂
iuh
iuh
iuh
-iuh/yuh
艺厂
oh
oh
韻母
丨《
ek
ik
ik
-ik/yik
疋《
ok
ok
ok
ok
調類
注音符號
(常用整理)
教會羅馬字
台灣語文音 標(TLPA)
通用拼音 乙式
閩南語拼音方 案(大陸)
調階
闽南语简易教程
闽南语简易教程集团标准化工作小组 #Q8QGGQT-GX8G08Q8-GNQGJ8-MHHGN#一、问候语1.你好! = li(一声)褐;2.大家好. = 大(注,大的音只是相近,发音并不一样,闽南语的大有鼻音)A(英语字母音) 褐 ;3.早上好 = 灾 key(英语)褐;4.我是小陈 = 哇(音近而不一样)喜(意思为:是)喜儿(请快速地连读,意思为:小;但小有很多种读音,这个是用于人名) Dan(拼音,二声);5. 你是小陈吗= li(拼音,一声)喜(意思为:是)喜儿(请快速地连读,意思为:小;但小有很多种读音,这个是用于人名) Dan(拼音,二声)吗;6. 我是。
/我不是。
哇(音近而不一样)喜(意思为:是)/哇(音近而不一样)mmmm(国际音标中m的发音)西;7. 不好意思, = 拍(中文)said (英语,去掉最后的d声,意思为不好意思,通常打成歹势);8. 我要走了= 哇(音近而不一样)的(表示不得不的意思)GIAN(拼音,二声,表示“行”,即走的意思)啊;9. 我要走了= 哇(音近而不一样)mei (拼音,一声,音近而不一样)来(中文) key (英文,三声)啊。
10. 给大伯问声好 = ga (拼音,三声)哈 bei(拼音,三声)猛褐;11. 吃过饭了吗=甲霸mei(mei是指“没有”,不过音近而不一样).12. 再见 = 载 gian (拼音,三声).13. 有空到我家泡茶。
= 五(即“有”)迎(意思为“闲”)来问(我的)刀(家)泡dei(拼音,二声)14. 一路走好 = 满 GIAN(拼音,二声,表示“行”,即走的意思。
闽南语中客人走的时候,主人经常会这句话,意思为:慢行)15. 有空经常过来玩啊 = 五(即“有”)迎(意思为“闲”)Ga(拼音,一声)葛来七 te(拼音,二声)。
(注:七 te是"玩"的意思)二、课堂用语11. 我要去上课。
= 哇(音近而不一样)mei (拼音,一声,音近而不一样)来(中文) key (英文,三声)ta (拼音,一声,音近而不同音)吃A(请连读)。
闽南语谐音对照表
闽南语谐音对照表闽南语,又称福建话、闽南话,是汉语南方方言之一,主要分布在福建、广东、海南、台湾等地。
这种方言独特的韵律、语调和音韵体系让人感到耳目一新。
但对于初学者来说,闽南语谐音是一个比较困难的问题,因为与普通话和其他方言相比,它的发音和汉字的关系比较复杂。
下面,我们将为大家整理一份闽南语谐音对照表,帮助大家更好地学习和掌握闽南语发音。
一、元音1. a-或-aai 读短音a,如:阿伯(爷爷)、阿妈(妈妈)2. á-或-ái 读一声,如:阿罗(草)、阿嬷(奶奶)3. à-或-ài 读低声,如:阿添(加入)、腐à(细软)4. e-或-ei 读短音e,如:阿嫂(嫂子)、找食e(找吃的)5. é-或-éi 读一声,如:啊娘(母亲)、哪个(哪一个)6. è-或-èi 读低声,如:发è(法、罚)、è公(费用)7. i-或-ui 读短音i,如:乌鸦(乌鸦)、憨仔ui(傻小子)8. í-或-uí读一声,如:泥仔(孩子)、艇仔(小船)9. ì-或-ùi 读低声,如:赖嬷ì(赖婆婆)、走路ùi(走路)10. o-或-u 读短音o,如:哦伯(大爷)、走ok(走路)11. ó-或-ú读一声,如:阿漂ó(农民)、火车ú(火车)12. ò-或-ù读低声,如:泥ò(儿子)、嗯ù(哼声)二、辅音1. b 或 p 读b,如:拜拜(再见)、麻油b(麻油)2. d 或 t 读d,如:阿滴(哥哥)、比目鱼d(鱼)3. g 或 k 读g,如:嘎嘎(鸦鸦)、啪咕g(敲击声)4. j 或 ch 读j,如:阿紫(姑娘)、走路ch(走)5. zh 或 ch 读j,如:阿姐(姐姐)、慢走ch(慢慢走)6. h 或 k 读h,如:哈喽(你好)、哪里去k(去哪儿)7. m 或 n 读m,如:阿妹(妹妹)、吞吞m(咕咕声)8. ng 或 g 读ng,如:阿公(爷爷)、鸟ng(鸟)9. r 或 l 读r,如:啊哩(那里)、啊勒r(呢)。
闽南语常识
闽南话的声母概括为:b,p,bh(m),d,t,l(n),(r),z,c,s,g,k,h,gh(ng)和零声母-(俗称“十五音”)。
声母拼写上基本追从普通话拼音方案,但j q x w y的用法不跟从。
普通话的j q x在闽南话两分为zi-/gi-,ci-/ki-,si-/hi-,比如“积极”zikgik,袭击sipgik,新疆sin-giong,正经zingging……所以闽南话弃用j q x。
而w y另有他用,如果担心混淆,可以前加零声母符号“-”,也就是说普通话拼音折合为本方案为:xu=sy,si=sw,xi=si,xuan=syan,yiqian=ician,jiawei=zia-ui,youyi=iu-i,xiangyao=siang-iao,taiwan=tai-uan,这样可以在普通话拼音基础上,向英语拼写和国际音标靠拢,便于国际化接轨,跟台湾的通用拼音也很接近。
闽南话有四个声母比较特殊,bh(母bhu无bho未bhoe),gh(我ghua月ghoeh五ghoo),ng(硬ngi~/nge~迎ngia~),讲不准的可以请人纠正。
bh,l,gh实际为国际音标浊辅音[b/d/g],但普通话为鼻韵尾而闽南话为鼻化韵的白话音以及一些普通话声母为m,n的文读音则实际读为[m/n/ng]。
漳州话(以及潮州和台湾偏漳腔)有个声母读如普通话的“日入”但不卷舌,国际音标为浊辅音[z]或[dz],拼为r,泉州厦门曾经也有,近代才并入l的,最好也要知晓这个声母。
关于韵母的元音:闽南话的元音概括为:a,o,oo,e,(oe),(w),i,u(俗称“八音”,普通话里的e不同于闽南话拼音里的e,普通话ei中的e才是)。
还有独立成音节的m(不母)ng(秧央)hng(远园)zng(装砖)……厦门话有个读如普通话“哦喔”的元音,对应普通话ou,u韵,要拼写为oo(古陡布组……)。
还有个读如普通话“俄饿”的元音,对应普通话o/e/ao,在其他闽南话里读o(可祸好刀……)。
闽南语的注音音节
闽南语基本的韵母是: a i u e o1)a i u都和普通话类似;2)e发音如"一个两个"的"个"字之韵母,同英语发音/e/一样;3)o这个音与拼音韵母o相近,如,"降落"的"落"字的韵母。
5)介音:不同的是,汉语拼音的/ao/,应该写成/au/普通话以/u/为介音的(只有ui是例外),比如哇/oa/,换句话说,o跟u的用法跟普通话相反了:如: 我/goa/,6)鼻音:闽南语的语言特色就是有些字是带鼻音的,如"天/tiN/"和英文字母T,就不一样了7)"黑"字的音,有点像英语的order的第一音节,这个普通话里没有,我们写成/ou/8)关于/i/ 、/it/ 、/ak/、/ip/、/ih/等音:/i/和普通话的衣类似(跟yi有区别,跟英文的E的发音相同)/it/就是我们闽南话"一二三四"的"一",发音后能感觉到舌根紧了/ak/给花草"浇水"的"沃"字,读/ak//ip/就是最后嘴巴闭起来的i/ih/就是缩短的i,发音很短促。
(泉州话说"鸭子"的"鸭"字)二、声母部分:闽南语的p 相当于汉语拼音的b,如果是汉语拼音的p,就是加上h,变成/ph/t 相当于普通话的d,如果是送气音,就读汉语拼音t 的音。
ch 相当于普通话的z(有时相当于j,比如ji,jiu,我们写chi,chiu)。
s 和普通话s一样,普通话的xi、xiu我们写成si、siu 和普通话一样m 和普通话一样n 和普通话一样g 汉语拼音里没有,"我"/goa/的韵母。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
ㄉ
ㄊ ㄋ
d
t n
舌尖音
舌尖音 舌尖音
不送氣
送 氣 鼻 音
磨菜刀 刀(der) (vuaν caiΛ der)
滔 (ter) 迫月人 (citˋ terν langν) 那按呢(naˋ anΛ ne)
諾(no_)
ㄌ l 舌尖音 不送氣 勞(lerν) 真囉唆(zin ler ser)
聲母(舌根音、喉音)
ian
uan
煙(ian)
冤(uan)
iat
uat
拽(iat.)
斡(uat.)
入聲(III)
舒聲 ang 尪(ang) ak
入聲 沃(ak.)
ong
iang ieng iong
翁(ong)
央(iang) 英(ieng) 殃(iong)
ok
iak iek iok
惡(ok.)
約(iak.) 益(iek.) 約(iok.)
二聲:迴揚 ν
五聲:低促. 三聲:迴降 Λ
四 聲 : 高 降 ˋ
六聲:低平 _
入聲(I)
舒聲
入聲
am
im om iam
庵(am)
音(im) 埋(om) 閹(aim)
ap
ip op iap
壓(ap.)
急(ip.) 扑(op.) 挹(iap.)
入聲(II)
舒聲 an in un en 安(an) 因(in) 恩(un) ∮ at it ut et 入聲 握(at.) 一(it.) 熨(ut.) 切(cet.)
國音 第一式
ㄍ ㄎ 兀
通用 拼音
g k q
發音 部位
舌根音 舌根音 舌根音
發音 方法
例 字
例 詞
不送氣 哥(ger) 雞卵糕(ge nng_ ger) 送 氣 鼻 音 科(ker) 考駕駛 (kerˋ gaΛ suˋ)
餓(qer_)
餓袂死(qer_ ve_ siˋ) 好喙斗 (herˋ cuiΛ dauˋ)
口音韻 開音節
污(u)
哀(ai)
口音韻 開音節
凹(au) 嚨喉頭(naν auν tauν)韻母(鼻音韻 ຫໍສະໝຸດ )國音 第一式--
通用 拼音 aN
發音 部位
鼻音韻
發音 方法
開音節
例 字
例 詞
餡 咁有影(gamˋ u_ iaNˋ) (aN_)
齁 齁齁叫(goNν goNν gierΛ) (goN)
--
oN
茹氅氅(riν cangˋ cangˋ)
韻母(口音韻 I)
國音 第一式 ㄚ ㄛ 通用 拼音 a o 發音 部位 發音 方法 例 字 例 詞 烏鴉喙(o a cuiΛ) 啊(a) 口音韻 開音節 烏(o)
惡惡嚷(ok. ok. riangˋ)
口音韻 開音節
ㄜ
er
口音韻 開音節
窩(er)
蚵仔煎(erν aˋ jian)
ㄤ
ㄥ
ang
ng
台語聲調(六聲)
第一聲 第二聲 第三聲 第四聲 第五聲 第六聲 高平(  ̄ ) 迴揚( ν ) 迴降( Λ ) 高降( ˋ ) 低促( . ) 低平( _ ) 雞( ge ̄ ) 龍(liongν) 兔( to Λ ) 馬(ve ˋ ) 鴨(a . ) 象(ciuN _)
六聲的規則
一聲:高平  ̄
eN iN
鼻音韻
鼻音韻
開音節 開音節
--
嬰 紅嬰仔(angν eN aˋ) (eN) 院 痟病院(siauˋ beN_ iN_) (iN_)
--
鼻音韻
開音節
--
uN
鼻音韻
開音節
鴦 鬍鬚張(hoν ciu diuN) (iuN)
韻母(鼻音韻 II)
國音 第一式 -ㄢ ㄣ 通用 拼音 m an n 發音 部位 發音 方法 例 字 例 詞
毋認輸(m_ rin_ su) 鼻音韻 閉音節 毋(m_) 安太歲(an taiΛ sueΛ) 鼻音韻 閉音節 安(an) 真嫣投(zin ian dauν) 鼻音韻 閉音節 溫(un) 尪 嫁好尪(geΛ herˋ ang) 鼻音韻 閉音節 (ang) 田中央(canν diong ng) 鼻音韻 閉音節 秧(ng)
大『象(ciuN _)』 騙『局(giok‧)』 戲『劇(giok _)』
『菊(giokˋ)』花
『象(ciuN Λ)』頭 分『局(giok _)』 『劇(giok Λ)』本
轉聲的規則
2
1 6
台語轉聲規則(變調)
聲調 16 26 34 41 本聲(本調) 土『雞(ge  ̄ )』 乳『牛(gu ν)』 花『豹(ba Λ)』 白『馬(veˋ)』 轉聲(變調) 『雞(ge _)』公 『牛(gu _ )』奶 『豹(baˋ)』皮 『馬(ve )』車
54
63 56 63
秋『菊(giok‧)』
聲母(齊齒音)
國音 第一式 ㄗ ㄘ 通用 拼音 z c 發音 部位 發音 方法 例 字 例 詞
齊齒音 不送氣 珠(zu) 紅仁珠(angν rinν zu) 齊齒音 送 氣 趨(cu) 趨過去(cu gueΛ kiΛ)
ㄙ
ㄖ
s
r
齊齒音 不送氣 輸(su) 恁老師(linˋ lau_ su)
齊齒音 不送氣 裕(ru_)
通用拼音(閩南語)
王莉淳 編著
拼音類別
TLPA
項 目
台語注音
羅馬拼音
通用拼音
創始人
朱兆祥
荷蘭人
台灣語文學會
余伯泉
年 代
1946
1624
1998
1998
來 源
國語注音
拉丁語拼音
羅馬拼音
英語拼音
聲母(唇音)
國音 第一式 ㄅ ㄆ ㄇ 通用 拼音 b p m 發音 部位 唇 音 唇 音 唇 音 發音 方法 例 字 例 詞
ㄏ
h
喉 音
不送氣
好(herˋ)
聲母(舌面音)
國音 第一式 ㄐ 通用 拼音 ji 發音 部位 發音 方法 例 字 例 詞
舌面音 不送氣 脂(ji)
烘蕃薯(hang han jiν)
ㄑ
ci
舌面音
送 氣
癡(ci) 哲夜市(se. ia_ ci_)
ㄒ
si
舌面音 不送氣 司(si) 十八啦(sip. bat laΛ)
ㄝ
e
口音韻 開音節 矮(eˋ)
矮仔猴(eˋ aˋ gauν)
韻母(口音韻 II)
國音 第一式 通用 拼音 i 發音 部位 發音 方法 例 字
伊(i)
例 詞
ㄧ
口音韻 開音節
無藥醫(verν ierk. i) 有夠力(u_ gauΛ lat.)
哀哀叫(ai ai gierΛ)
ㄨ
ㄞ ㄠ
u
ai au
口音韻 開音節
不送氣 玻(ber) 玻璃門(ber leν mngν) 送 氣 鼻 音
波(per) 茶箍波(deν ko per) 毛(mo) 虯頭毛(kiuν tauν mo)
万
v
母 唇 音 不送氣 (verˋ)
掠蝨母(lia. sat. verˋ)
聲母(舌尖音)
國音 第一式 通用 拼音 發音 部位 發音 方法 例 字 例 詞