及时雨中译英测验 15
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
高考英语中译英测验15（U-Z）Section A (每题3分)
1. 乔治到处吹嘘他快要成为一名律师了。（way）
2. 难怪这些花要死了，你真应该早点浇水。（wonder）
3. 她迫不及待地要回家告诉家人这个好消息。（wait）
4. 我前天买的电动玩具坏了。（wrong）(两种方法翻译)
5. 他很快适应了高中新的学习环境。（used）
6. 那位名演员似乎心甘情愿在剧中扮演配角。（willing）
7. 她的行为值得高度表扬。（worthy）(两种方法翻译)
8. 好奇心和想象力常常被认为是成功的关键。（view）
9. 我刚要关掉电视，这时一档新闻节目引起了我的兴趣。（when）
10. 放学后玛丽没有直接回家，而是去做清洁工了。（work）
11. 越来越多的大学毕业生自告奋勇去边远地区工作。（volunteer）
12. 当油用完时，仪器上的红灯会亮的。（use）
13. 请把药放在孩子们够不着的地方。（where）
14. 没过几个月他们又访问了中国。（visit n.）(两种方法翻译)
15. 我希望这份报告在明天以前完成，不容耽搁。（want）
16. 看着火车从视野中消失后我才回家。（watch）
17. 给我印象最深的是他总是那么谦虚和彬彬有礼。（What…）
18. 我希望得到刊登在今天报纸上的秘书职位。（wish）
19. 我们将留给班长去拟定这个计划的详细内容。（work）
20. 鼓励学生的好方法之一是颁发奖学金。（way）
Section B (每题4分)
1. 警方警告市民不要网上交友，以免上当受骗。（warn）
2. 充分利用时间并不意味着从早到晚不停地看书。(use)
3. 这场时装表演的门票可以在体育馆买，也可以在网上购得。（as well as）
4. 他总是全力以赴面对挑战，这使大家印象深刻。（which）
5. 这部电影百看不厌，它让人们想起了童年时光。（worth）
6. 直到他给我发来了电子邮件，我才知道他在国外的生活情况。（not…until）(三种方法翻译)
7. 我感谢各位嘉宾的光临，并祝各位身体健康，万事如意。(wish)
8. 消息传来在告别会上，所以的同学和老师都畅所欲言。（Word…）
9. 究竟是追赶时尚还是穿出自己的风格由你自己决定。（up to）
10. 上海在过去几年出现了一个现象，许多父母送子女去国外读书。（witness）
Key
Section A (每题3分)
1. 乔治到处吹嘘他快要成为一名律师了。（way）
George is boasting everywhere that he is on the way to becoming a lawyer.
2. 难怪这些花要死了，你真应该早点浇水。（wonder）
No wonder these flowers are dying. You should have watered them earlier.
3. 她迫不及待地要回家告诉家人这个好消息。（wait）
She couldn’t wait to go home to tell her family the good news.
4. 我前天买的电动玩具坏了。（wrong）
①Something is wrong with the electric toy I bought the day before yesterday.
②The electric toy I bought the day before yesterday has gone wrong.
5. 他很快适应了高中新的学习环境。（used）
He soon geo used to the new learning environment in high school.
6. 那位名演员似乎心甘情愿在剧中扮演配角。（willing）
The famous actor seemed most willing to play a minor part in the play.
7. 她的行为值得高度表扬。（worthy）
①Her behavior is worthy of being highly praised.
②Her behavior is worthy to be highly praised.
8. 好奇心和想象力常常被认为是成功的关键。（view）
Curiosity and imagination are often viewed as the key to success.
9. 我刚要关掉电视，这时一档新闻节目引起了我的兴趣。（when）
I was about to turn off the TV when a news program aroused my interest.
10. 放学后玛丽没有直接回家，而是去做清洁工了。（work）
Instead of going straight home after school, Mary went to work in remote areas.
11. 越来越多的大学毕业生自告奋勇去边远地区工作。（volunteer）
More and more university graduates are volunteering to work in remote areas.
12. 当油用完时，仪器上的红灯会亮的。（use）
When the oil is used up, a red light on the instrument will be on.
13. 请把药放在孩子们够不着的地方。（where）
Please keep the medicine where children can’t reach it.
14. 没过几个月他们又访问了中国。（visit n.）
①It wasn’t months before they paid another visit to china.
②It wasn’t months before they went on a visit to China again.
15. 我希望这份报告在明天以前完成，不容耽搁。（want）
I want this report (to be )finished by tomorrow without delay.
16. 看着火车从视野中消失后我才回家。（watch）
Only after I watched the train go out of sight did I go back home.
17. 给我印象最深的是他总是那么谦虚和彬彬有礼。（What…）
What impresses me most is that he is always so modest and polite.
18. 我希望得到刊登在今天报纸上的秘书职位。（wish）
I wish for the post of secretary advertised in today’s newspaper.
19. 我们将留给班长去拟定这个计划的详细内容。（work）
We’ll leave our monitor to work out the details of the plan.
20. 鼓励学生的好方法之一是颁发奖学金。（way）