科技英语写作技能要点

3 摘要(Abstract)
例:我们对该设备进行了详细的分析。 The device has been analyzed in detail. A detailed analysis of the device has been made. 本书对数字计算机作了简要的介绍。 Digital computers are briefly introduced in the book. A brief introduction to digital computers is given in the book. 噪声限制了信道的容量。 Noise limits the channel capacity. Noise provides a limit to the channel capacity.
direct current的缩写 分段线性电路

要注意的是：“力”、“质量”、 “加速度”、“电流”、“电压”、 “电阻”等词在科技英语中，多数情况 下作为可数名词来使用。但当它们表示 一般性概念时就作为不可数名词来使用。 例：如果在电阻器上加上电位差，电阻器 中就会有电流流动。 If a potential difference is applied across a resistor, an electric current will flow/result in the resistor.
3 摘要(Abstract)
例：本文提出了一种新的计算机辅助设计方法。 This paper presents a new computer-aided design method. A new computer-aided design method is presented. 本文证明了一些拓扑条件，帮助人们求出分 段式线性电路直流工作点数的上限。 Topological conditions are proved which allow to find an upper bound for the number of dc-operating 直流工作点 points of a piecewise-linear circuit.
2 作者(Author)
3 工作经历 1) 在× ×单位当任 × ×。 ① He works/acts/serves as…at/in/for… ② He is employed in the position of … for/at … counsello 他在茂名学院当任辅导员。 r 2) 是× ×大学× ×系× ×专业的副教授。 He is an associate/adjunct professor of [specialty] in …Department at …University, [place]. 教授：professor 讲师：lecturer 助教：assistant 工程师：engineer 高级工程师：senior engineer 实验师：experimentalist
2 作者(Author)
3) 是× ×大学的教师。
He is/has been a faculty member of …University. He joined the faculty of … University. 4) 表达科研方面的句型。 He is/has been actively engaged in research in the area of … He is active in the area(s) of…
3 摘要(Abstract)
② 趋于使用单个动词而少用短语动词 take in——absorb 吸收，接纳 put out——extinguish 熄灭，消灭 use up——consume 用完，耗尽 break up——rupture 破裂，破坏 come across——encounter 相遇，面临 take into pieces——dismantle 拆除，解散 take away——remove移开 make up——invent创造
3 摘要(Abstract)
3) 词汇的使用 ① 趋于使用大词(big words)而不用普通词
about——approximately大约 begin——commence开始 cheap——inexpensive便宜的 use——utilize利用 careful——cautious谨慎的 care——caution谨慎 buy——purchase购买 give——accord给 in the end——eventually 最终 try——endeavor力图 ask——inquire询问
试一试
Wireless Sensor Network
应用粒子群优化分配WSN多目标跟踪节点任务 刘 美1,2 徐小玲1 黄道平2 (1. 茂名学院计算机与电子信息学院 广东茂名 525000 (2. 华南理工大学自动化科学与工程学院 广东广州 510640) particle swarm optimization
3 摘要(Abstract)
③ 注意科技文中的词汇固定搭配 。 例：晶体管和电子管相比有不少优点。 Transistors have a number of advantages over electron tubes. 注：在advantages后面要用介词over来表示“与……相 比”。 例：必须求出该电阻上的电流和电压。 It is necessary to find out the current through and the voltage across the resistors. 注： 在current和voltage后要求用不同的介词，前者接 through,后者接across.而不能写成： The current and voltage on the resistor.
2 作者(Author)
1 作者姓名 可写成如： Li Xiangdong 为防止外国人产生误解，帮助国外杂 志编辑人员区分，可写成一下三种写法: 1) 姓氏字母全部大写 如：LI Xiangdong 2) 姓氏下面划一横线 如：Li Xiangdong 3) 姓氏后面加逗号 如：Li, Xiangdong
3 摘要(Abstract)
3)摘要中不提及人的陈述句。绝不能使 用I，可以用the author；有多个作者时可使 用the authors或we。摘要的主题句一般为 “本文研究了(提出了，给出了)……”,英文 可用主动句也可用被动句，常采用被动。 多使用一般现在时。常见的句型为： This paper deals with论述/discusses讨论 /studies研究/presents介绍/gives提出/proposes 提出/develops发展/investigates调查，研究 /……
1 标题
3 标题中字母大写的规则 通常有以下三大规则: 规则1：仅标题的第一个单词的首字母大写 规则2：标题中的每个实词的首字母大写 规则3：不少于5个字母的介词、连词的首字母 大写。 例：均衡器参数对均衡性能影响的详细分析 Detailed Analysis of the Effect of Equalizer Parameters on Equalization Performance
3 摘要(Abstract)
⑥科技论文中，表示同一概念的词汇 应尽可能多样化，避免频繁使用同一词 汇和表达。 如：论述 可使用：discuss, treat, cover, deal with , present, describe等词汇。
4 正文(Text)
科技文要求句法完整而严密，因此，经常 出现多个分句并列、复合句中从句套从句等 现象，从而达到表达清楚、完整、准确。要 使文章句子变得较为严密、 可通过三种方法 达到这一目的。 A、多使用“with短语”、“形容词短语”、 “分词短语” 等。 例：我们对这个设备作了初步分析，其结果令 人满意。 We analyze initially this device, the result is satisfactory. An initial analysis of this device has been made with satisfactory results.
2 作者(Author)
2 作者工作单位两种写法 1)直接标在姓名下方 Department of Foreign Languages, School of Humanities，Xidian University, Xi’an 710071, China 西安电子科技大学人文学院外语系，中国西 安，邮编：710071 2）标在论文第1页的脚注中 The author is with the department of foreign languages, the school of humanities at Xidian university, Xi’an 710071, China 注：美式英语通常用with , 而英国往往用介词at
1 标题
1 特点 1) 点明主题；2) 简明扼要 2 表示法 1) 采用不含从句短语，其前的冠词可省略 例：阵列阴极稳定性的研究 Study of the Stability of an Array Cathode 2）采用动名词短语 例：振荡器稳定性的改进 Improving the Stability of Oscillators 3)采用“on 短语” 例：论超立方体网络中的容错路径选择 On Fault-Tolerant Routing in Hypercubes
3 摘要(Abstract)
要求：简明扼要、突出重点。 摘要内容包括： 1) 进行此项研究的原由； 2) 自己做了哪些工作； 3) 取得了什么样的明显成果及其意义。
3 摘要(Abstract)
特点： 1) 大量使用be(主要用来陈述定义)和 have(主要用来叙述事物具有某种或某些 特征时用)的变化形式作谓语动词。 2) 谓语动词简单而句子的其他成分 却十分复杂。
1 科技英语论文的构成
一篇完整的论文一般由以下几部分组成。 1 标题(Title) 2 作者(Author) 3 摘要(Abstract) 4 目录(Contents) 5 正文(Text) 6 致谢(Acknowledgements) 7 参考文献(References) 8 作者简介(Biography)
Using PSO to Realize Nodes Task Allocation of Muti-Target Tracking in WSN
LIU Mei 1,2 XU Xiaoling 1 HUANG Daoping 2 1.College of Computer and Electroni百度文库 Information, Maoming University, Maoming 525000 2.College of Automation Science and Engineering, South China University of Technology, Guangzhou 510640
3 摘要(Abstract)
④避免使用缩略词 lab——laboratory mike——microphone bike——bicycle phone——telephone auto——automobile ad——advertisement
3 摘要(Abstract)
⑤ 趋于使用名词表示动作 analyze——make an analysis of study——make a study of introduce——make a comparison of A with B indicate——give an indication of illustrate——provide/give an illustration of limit——provide/give a limit to describe——provide/give a description to