《茶花女》赏析

• 母亲的不幸遭遇
大仲马当公务员期间，和与女裁缝卡特琳· 拉贝 同居了很长时间。拉贝给他生了个儿子，就是小 仲马。这时候，大仲马又和一个戏剧编辑的女秘 书好上了，他便抛弃了拉贝。直到七年后他成为 巴黎有名的剧作家时，才认下小仲马，但是他始 终没有承认拉贝是他的妻子。尽管他后来一直抚 养着小仲马，并担负着拉贝的生活费用，但小仲 马的内心一直与他有一种说不清的隔阂。这件事 给小仲马心灵深处留下了难以愈合的伤痕。
小仲马
凝集着永恒爱情的《茶花女》
1844年9月，小仲马与巴黎名妓玛丽· 杜普莱西 一见钟情。玛丽出身贫苦，流落巴黎，被逼为娼。 她珍重小仲马的真挚爱情，但为了维持生计，仍得 同阔佬们保持关系。小仲马一气之下就写了绝交信 去出国旅行。1847年小仲马回国，得知只有23岁的 玛丽已经不在人世，她病重时昔日的追求者都弃她 而去，死后送葬只有两个人！她的遗物拍卖后还清 了债务，余款给了她一个穷苦的外甥女，但条件是 继承人永远不得来巴黎！现实生活的悲剧深深地震 动了小仲马，他满怀悔恨与思念，将自己囚禁于郊 外，闭门谢客，开始了创作之程。一年后，这本凝 集着永恒爱情的《茶花女》问世了。此时，小仲马 年仅24岁。
我读《茶花女》是向好朋友挪的十小时， 从晚上八时我便拼命看，夜间一时看完，让 我妹妹起来看，翌晨五时，妹妹回到床上睡 觉。我一边翻看第二遍，一边走到轮渡过海 去还书。还记得那晚停电，点两盏油灯。仿 佛听见窗下有人哭泣，几次撩开窗帘，望着 发白的小路，我已泪流满面。 （舒婷 ）
大前年病中无聊，随手捡起此书躺在床上重读， 竟然一口气读完，且潸然泪下。年轻时读林琴南的 译本《巴黎茶花女遗事》也曾感动过，但以我现在 的年纪自以为不会这样投入了，想不到小仲马还能 左右我的感情，所以我要把此书列为爱读的名单中。 是什么感动了我呢？主要是这个处于社会底层的女 子所受到的不公正的待遇。但妓女和公子哥的这类 爱情故事在中国和外国的文学作品中是屡见不鲜的， 《茶花女》的独特之处在于，它以大部分篇幅让茶 花女的情人阿尔芒复述她的遭遇，最后又以她本人 的日记更深地展示她的内心世界。这种叙事方式使 读者感到格外亲切。 （著名学者 袁行霈）
翻译最早的法国小说
• 《巴黎茶花女遗事》 1899年 • 列强入侵，林纾本人又遭中年丧偶
• “译本问世之后，对我国文学界大有冲击， 使传统的才子佳人式爱情小说迅速被淘汰。” • “私定终身后花园,多情公子中状元,奉旨完婚大团
圆”
• “千部一腔，千人一面”
评价
• 《茶花女》所表达的人道主义思想，体现 了人间的真情，人与人之间的关怀、宽容 与尊重，体现了人性的爱，这种思想感情 引起人们的共鸣，并且受到普遍的欢迎。
• 对于被欺骗和被遗弃的女性的同情
大仲马
•历史惊险小说
•《三个火枪手》 《基督山伯爵》
ຫໍສະໝຸດ Baidu
•“父子双璧”
•马克思、别林斯基
不想坐在父亲的肩头摘苹果
• 起初，小仲马寄出的稿子总是碰壁,父亲便对小仲马说:“如 果你能在寄稿时,随稿给编辑先生附上一封短信,或者只是 一句话,说‘我是大仲马的儿子’,或许情况就会好多了。” 小仲马固执地说:“不,我不想坐在你的肩头上摘苹果,那样摘 来的苹果没有味道。” • 年轻的小仲马不但拒绝以父亲的盛名做自己事业的敲门砖, 而且不露声色地给自己取了十几个其他姓氏的笔名。 他的 长篇小说《茶花女》寄出后,终于以其绝妙的构思和精彩的 文笔震撼了一位资深编辑。直到后来，这位编辑得知，作 者竟是大仲马名不见经传的年轻儿子小仲马时疑惑地问道： “您为何不在稿子上署上您的真实姓名呢?”。小仲马 说:“我只想拥有真实的高度。”
历史的选择比某些人的选择 更为严格和公正
1875年2月21日，小仲马以二十二票的多数 被选入法兰西科学院，成了“不朽”的人。法兰 西科学院院士头衔在当时是最高荣誉。在这一点 上小仲马比他父亲、比巴尔扎克都幸运得多。他 们两位奋斗了一生，到底也没有迈过科学院的门 槛。但是历史的选择却比某些人的选择更为严格 和公正。现在大概不会有人以小仲马与大仲马比 高低，更不要说比巴尔扎克了。雨果认为大仲马 是位天才，小仲马只不过有才华而已。这个评语 是对的，但不完整。
《茶花女》影响确是不小，作为一种流行， 却是一百年前的事情，当时正赶上"戊戌变 法"失败，人心沮丧，改良的路行不通，大 家只好将就着胡乱看小说。《茶花女》在 中国本土的诞生，是生逢其时。 （著名作家 叶兆言）