Samson公司3730型阀门定位器中文安装维修手册

.
ZH
4 20mA HART
Ex II G EEx ia IIC T6 ATEX
SJ2-SN 24VDC
ZH
() ,
,
3277
:3.6 30mm, IEC 60534-6:5 24 100o .
200mm
,
1:5.
:4 20mA,
,
,
100mA.
4mA,
3.6mA,
3.8mA
8.2V(
20mA 410 )
.
. SAMSON TROVIS-VIEW
PC RS232 .
ZH
1.1
( (.SK=
20mA . HART RS232
PC
HART ). )
.SK .
1.2
, ,
4
(12) .
.
, .
,i/p ,
1 2 3 PD 4 A/D 5 6 i/p 7 8 9 10 11 * 12 * 13 * 14
15
Namur (10) .
NAMUR rib, M8 (11) .
3
.
12
U
(15)
, , NAMUR (10)
(3)
1.
(14)
(9)
NAMUR
.
(9.1) ,
(3)
3.
(6)
(14.1)
.
(8)
(7),
(6.1)
2800cm2
.
60mm ,
4.
(3.1)
(9) .
(1)M,L XL
60mm ,
.
(16)
(3)
(14)
M
(14.1)
.
35
,
2.
NAMUR (10)
L XL,
:
:
DIN IEC 60534-6(NAMUR)
SAMSON
cm2
mm
60 120
7.5
3.6
17.6
S
17
5.0
17.6
M
25
3271
120/240/350
15
7.5
35.4
M
35
700/2800
15 30/30
10
50.0
M
50
3.
3277-5 120cm2
!
(6)
.
ZH
2.1.23277
11 2
.
240,350 700cm2
.
(12)
,
"
"
,"
"
.
1.
(3)
,
.
2.
(10).
(14)
.
3.
700cm2
,
M(1)
35
(2),
50
.
15mm
240 350cm2
,
(2)
35.
4.
(15).
5.
,
(2)
(3)
.
(1)
( 18). (1)
(4.1)
.
4.
(
)
(10.1)
,
(10)
.
5.
(6)
(7),
O
.
,
,
, 2.5 .
6.
M(1)
(2).
( 5)
90o
.
7.
(10)
.
,
(1)
( 8)
(4)
.
(1)
.
8.
(4.3)
,
.
7. 3278
ZH
!
(6) .
.
78
1
1.1
1.2
2
3
( 7)
4
4.1
4.2
4.3
5
3278
6
6.1
7
,
8
10
10.1
8.
ZH
2.5 .
,
13
6.
: 3730
.
.
A1
.
, ,
A1+A2=Z.
A1 A2.
A1: ,
A1
A2:
A2
,
1.
5
.
.
(6) O- (6.1)
l AIR TO OPEN.
2.
(1.3)
.
3.
(1.2)
(1.1)
A1
Z.
4.
(6)
(1.1)
.
(1.5) (1.4)
. .
ZH
38
9
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 6 6.1 O 6.2
2.6.3
3510
29
2.6.4
30
3.
31
3.1
32
3.1.1
32
3.1.2
32
3.2
33
3.2.1
35
3.2.2
36
4.
38
4.1
38
4.2
40
4.3
41
4.3.1
41
4.3.2
-
42
5.
42
5.1
42
5.2
Q
43
ZH
5.3 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6. 7. 7.1 7.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 8. 9. 10.
3730-3
HART
1. 3730-3
2003 3
ZH
1.00
1.
8
1.1
9
1.2
9
2.
-
11
2.1
14
2.1.1 3277-5
14
2.1.2 3277
16
2.2
IEC 60534-6
18
2.3
3510
20
2.4
22
2.5
24
2.6
26
2.6.1
26
2.6.2
IEC 60534-6(NAMUR)
28
(2)
17.
6.
S
(1.
2)
(1.1)
.
.
7.
(10)
(3)
.
(1).
(10) .
ZH
3510
S
1 1.1 1.2 2 3 6 6.1 7 8 10 11
6. 3510
! .
(6) .
ZH
2.4
.
12 5
.
SAMSON 3278
,
(5)
.
: ,
.
1.
(3)
(5) .
2.
(4)
(3) . 8
.
3.
-10% +114%
IEC 381 T1 28Hz 0.6% <3.8mA >20.5mA EN 60947-5-6
10m M12x1 , ,
:+40 +105 ,
IP67
: 10
, VDE 0472 .
2000Hz
10g
DIN 1725(WN 3.2582)
GD AlSi12,
WN 1.4571 WN 1.4301 1.0Kg
(SSP) HART
(MAX) (NOM) (MAN)
43 43 43 44 45 52 52 52 53 53 54 56 56 57 58 58 58 58 59 72 72 74
ZH
l
,
.
,
,
,
.
l
.
l
.
l
,
.
l
.
l : CE
94/9/EC 89/336/EEC
.
SAMSON
www.samson.de
.
3.
(1)
(1.2)
. (1)
.
(1.1).
4.
(9)
(9.1)
(14).
(3)
(14.1)
.
5.
NAMURrib
(2)
(3)
,
.
2.6.3 3510
31 7 8
, .
4.
5. ,
1 1.1 1.2 2 3 20 21
(1.1). (3) . (21) (2)
.
1.
(1)
.
(1.1)
M(1)
(1.2).
14.0
70.8
L
70
1400/2800
60
20.0
100
L
100
2800
120
40.0
200.0
XL
200
24 100o
M
90o
ZH
IEC 60534-6
NAMUR rib
2800Cm2
XL L
60mm
1 1.1 1.2 2 3 3.1 6 6.1 7 8 9 9.1 10 NAMUR 11 13 14 14.1 15 U 16
5.NAMUR
! (6)
! .
ZH
3510
5.
(2)
2.3 3510
(
).
(2).
.
6.
(1)
(1.2)
(1.1)
.
! (1), .
7. (2) (1).
Namur (3,3.1)
.
12 4
.
. Namur
1.
(3)
,
.
2.
(11)
(10)
.
3.
(6)
(7)
,
(6.1)
.
4.
(2)
M(1).
5.
S(1)
EN 50081/50082
Ex II G EEx ia IIC T6 IP 65
,
ATEX, ,
:
(R=348 )
:
EN 60947-5-6
DC
35V(
)
NAMUR PLC
Ex 2.1mA 1.2mA
EN 60947-5-6 NAMUR
ZH
(
)
(SSP)
(HART)
(HART)
SJ2SN
SAMSON SSP
3
16
17 *
18 *
19 D/A
20
21 (SSP)
22 HART
2.
*
ZH
(13)
4 20mA
.
(
3.8mA) ,
/
.,
<3.8mA >20.5mA.
.
(20)
,
, A2
(11) A1
.
.
.
XY
(
).
ZH
-
2.
-
SAMSON 3277 IEC 60534-6(NUMAR)
VDI/VDE 3845
. .
"
"(
,
(9)
(
1. (7),
'" )
. )
. (6)
(6.1)
(10.1) .
. 8.
.
(10.1)
(11). ,
.
2.
(4)
(5)
(6)
(7)
"Output38".
3.
(3)
,
3
.
1 1.1
7 8
4.
1.2
(10).
2
9
3
(14)
.
4
10
5
10.1
6
11
6.1
14
15
ZH
(9) M
9
38
"
",
.
ZH
"
"
18
.
.M
35
( ).
.
(2)
.
1.
(1)
.
(1.1)
(1.2).
2.
(20)
(21) .
4.
(1)
91.2)
. (1)
.
(1.1) .
3.
,
11. 3277-5
( ) 3277 ( )
1 1.1 1.2 2 3 9 11 20 21
ZH
5.
(3)
,
2.6.2
IEC 60534-6
2.
(20)
(21) .
3.
S(1)
(2)
17
. (1)
(1.ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ)
.
(1)
.
13.
, (3)
ZH
2.6.4
31 7 8
, .
1.
(1)
.
(1.1)
(1.2)
M(1).
2.
(20)
(21) .
3.
()
(1)
90o
.
4.
(1)
(1.2)
.
(1)
(1.1)
.
(10) . 6.
""
7. (12.1) (12.2)
8.
(12)
(13),
"
"
.
,
180o
.
.
.
"
"
,
.
(11).
,
.
ZH
M
1 1.1 1.2 2 3 10 11 12 12.1 12.2
13 14 15
4.
-
240,350 700cm2 3277
ZH
IEC60534-6
2.2
IEC 60534-6
9
38
9. ZH
2.6
31 7 .
8
.
, .
. .
(6) (
(7)
,
.
(6.1)
5,
).
M12x1 . ,
( 33 ,3.2 ) .
10 .
10.
2.6.1
3277-5 120cm2
)
.
,
(9)
.
l
(9)
""
"
( 11, ).
l
(9)
l
NTP G
(9, 11
" .
.
:, 3.1 3.2 .
45
.
240 700cm2 3277 .
ZH
1.
-
(
X)
(
W)
.
,
/
,
(
Y).
,
SAMSON 3277
NAMUR (IEC 60534-6)
.
VDI/VDE 3845
,
,
.
(
)
.
i/p .
:
(3). A/D
(4)
. (2) PD
(5).PD
A/D
(4)
20mA DC
(
)
,i/p
(6)
(1)
.
(
)
(7)
.
4 .
(7)
. (8)
(9)
.
.
Q(10)
TROVIS-VIEW
HART HART : PC: ,
3730-3
: 350 450 ;
3730-3 1.2 DTM , .DT/DTM ( PACT ( ASM,PDM)
115
); .
24VDC,
,
0
15V
>2x107
2
12V 30VDC,
,
4 20mA
40V; 1
24V 4.5mA >19V
40V
,
.
6.
(21)
,
31
(2)
(3)
78
.
.
.
(21)
.
1.
(1)
7.
(11).
.
(1.1)
(1.2).
.
2.
(20)
(21) .
35
(2)
M
12. IEC 60534-6(NAMUR) ZH
1 1.1 1.2 2 9 9.1 14 14.1 20 21
120,240 350cm2
15mm
.
,
18
. L XL
40 200 30 60
4 cm2
60/120
5
XL ML
( 3510
2800cm2 120mm
3271
1400-7456
2800cm2 3271
30 60mm
1400-7466
G1/4:1400-7461 NPT1/4:1400-7462
G1/4:1400-7458 NPT1/4:1400-7459
1.4 6 :2
10 . 0
/ /
0.3%
(20 90psi),
,
:3 ,
,
/ /
1%.
ISO 8573-1:
1.4/2.4/3.7 0.2
/
/
/
/ ,
0.1%
240s.
, 110ln/h
-20 +80 , ,
30 +80 .
: 0.15%/10K
:
: IEC 770 2000Hz 4g 0.25%
.
,
.
1 5 6.
3
SAMSON
.
NAMUR
,
18
.
M(
35).
!
M(
35),
,
..
1
120cm2
,3
3277-5xxxxxx.00 ( )
()
3277-5xxxxxx.01 ( )
()
, 3277-5xxxxxx.00 ( )
G1/8 ( ) NPT1/8
3277-5xxxxxx.01( )
()
: .
/
)
/ :1400-6950
/
1400-6951
,6
S
1400-7457
(6)
G1/4:1400-7461 NPT1/4:1400-7462
(7)
G1/4:1400-7458 NPT1/4:1400-7459
(
/
)
/ :1400-6950
/
1400-6951
(VDI/VDE 3845
2
), 7 8
1400-7448
(
01).
(6)
(7)
(8
/
(
)
/
2
240,350 700cm2
,4
/
(
)
/
ZH
-
3 mm
7.5
5 50
14 100
NAMUR rib
S (M )
L
(IEC 60534-6) , 5 60/120cm2 3271-5 3510
120 700cm2 3271 1400cm2 3271
1400-7457 1400-7454 1400-7455
0310-2149
1xSJ2-SN
1400-7460
/ () / /
1180-9435
1990-0761 1990-3100 1990-3142
ZH
2.1
5.
35
2.1.13277-5
M(1)
(2),
25
.
11 1.
6. (15).
7.
(10) ,
(2)
120cm2
(3)
.
(1)
, ( 18). (1)
(6) (7)
G1/4:1400-7461 G1/4:1400-7458
NPT1/4:1400-7462 NPT1/4:1400-7459
(
/
)
/ :1400-6950
/ 1400-6951
ZH
-
6
M20x1.5
G1/4 NPT1/4
1079-1118 1079-1119
1890-4875
M20x1.5 1/2NPT,