左传选读20--邲之战

20 邲之战⑴

（宣十二·二）楚子又使求成于晋，晋人许之，盟有日矣⑵。楚许伯御乐伯，摄叔为右⑶，以致晋师⑷，许伯曰：“吾闻致师者，御靡旌⑸摩垒⑹而还。”乐伯曰：“吾闻致师者，左射以菆⑺，代御执辔，御下两马⑻，掉鞅⑼而还。”摄叔曰：“吾闻致师者，右入垒，折馘⑽，执俘而还。”皆行其所闻而复。晋人逐之，左右角之⑾。乐伯左射马而右射人，角不能进，矢一而已。麋兴⑿于前，射麋丽龟⒀。晋鲍癸当其后，使摄叔奉麋献焉，曰：“以岁之非时，献禽之未至⒁，敢膳诸从者。”鲍癸止之，曰：“其左善射，其右有辞，君子也。”既免⒂。

⑴邲之战，公元前597年，楚庄王率军包围郑国，郑襄公肉袒牵羊出降后，晋军来援，两军在邲（今河南荥阳东北）相峙，最终楚军大胜晋军。⑵盟有日矣，已约定盟期。⑶楚许伯御乐伯，摄叔为右，依古代车战之法，许伯居中驾车，乐伯以弓矢在左，摄叔以弋盾在右。⑷以致晋师，古代战前，先使勇士犯敌，即所谓“单车挑战”。⑸靡旌，战车疾驰，战旗受风倾斜。⑹摩垒，迫近敌人营垒。摩，迫近；垒，营垒。⑺左射以菆（zōu），车左用利箭射敌。左，车左；射，射击；以，用；菆，利箭。⑻两马，使驾车之马排列整齐。⑼掉鞅：掉，整理；鞅，马颈革。⑽折馘，杀死敌人割取左耳。⑾左右角之，晋人分三路追赶，中路鲍癸，另张两角从左右来攻。⑿兴，突然出现。⒀丽龟：丽，射中；龟，背部。古人田猎，以箭着于猎物背部达于腋下为善射。⒁献禽之未至，据《周礼》，麋是夏季时物，其时当初夏，故摄叔云“非时”、“未至”。⒂既免：既，尽，全部；免，免于被俘。

楚庄王又派使者向晋国求和，晋国人答应了，已约定了结盟的日期。楚国的许伯替乐伯驾御战车，摄叔作为车右，向晋军单车挑战。许伯说：“我听说单车挑战，驾车人疾驰而使旌旗斜倒，迫近敌营，然后回来。”乐伯说：“我听说单车挑战，车左用利箭射敌，代替御者执掌马缰，驾车人下车，整齐马匹，整理好马脖子上的皮带，然后回来。”摄叔说：“我听说单车挑战，车右进入敌营，杀死敌人割取左耳、抓住俘虏，然后回来。”这三个人都按照自己所听到的完成了任务，而后回来。晋国人追赶他们，左右两面夹攻。乐伯左边射马，右边射人，使晋军左右翼不能前进。箭只剩下一枝。有麋鹿出现在前面，乐伯射麋鹿正中背部。晋国的鲍癸正在后面，乐伯让摄叔拿着麋鹿献给他，说：“由于今年还不到时令，应当

奉献的禽兽没有来，谨把它奉献给您的随从作为膳食。”鲍癸阻止部下，不再追赶，说：“他们的车左善于射箭，车右善于辞令，都是君子啊。”因此许伯等三人都免于被俘。

乙卯，王乘左广⑴以逐赵旃⑵。赵旃弃车而走林，屈荡⑶搏之，得其甲裳。晋人使軘车⑷逆之。潘党望其尘，使骋而告曰：“晋师至矣。”楚人亦惧王之入晋军也，遂出陈。孙叔⑸曰：“进之。宁我薄⑹人，无人薄我。《诗》云：‘元戎十乘，以先启行⑺。’先人⑻也。《军志》曰：‘先人有夺人之心’。薄之也。”遂疾进师，车驰卒奔，乘晋军。桓子⑼不知所为，鼓于军中曰：“先济者有赏。”中军、下军争舟，舟中之指可掬也。

⑴乘广，楚王的指挥车，其时有三十辆，分左广右广，每广轮值十二小时。⑵赵旃，晋大夫，赵氏族人，欲立战功，挑战楚军。⑶屈荡，楚军左广指挥车的车右。

⑷軘车（tún），古代的一种兵车。⑸孙叔，孙叔敖，时任楚国令尹。⑹薄，靠近。⑺元戎十乘，以先启行，出自《诗经·小雅·六月》。⑻先人，抢在敌人的前面。⑼桓子，荀林父，时任晋军主帅。

六月十四日，楚庄王乘坐左广的指挥车，以追赶赵旃。赵旃丢掉车子跑进树林里，屈荡和他搏斗，获得了他的铠甲和下衣。晋国人让驻守的兵车前来接他们。潘党远望飞起来的尘土，派战车奔驰报告说：“晋国的军队来了。”楚国人也害怕楚庄王陷入晋军中，就出兵迎战。孙叔敖说：“前进！宁可我们迫近敌人，不要让敌人迫近我们。《诗》说：‘大兵车十辆，冲在前面开道’，这是要抢在敌人的前面。《军志》说：‘抢在敌人前面，可以夺去敌人的斗志。’这是要主动迫近敌人。”于是就很快地进军，战车奔驰、士卒奔跑，围攻晋军。荀林父不知所措，在军中击鼓宣布说：“先过河的有赏。”中军、下军互相争夺船只，争先恐后，先上船的人用刀砍断后来者攀着船舷的手指，船中砍断的指头多得可以用手捧起来。

晋人或以广队⑴不能进，楚人惎⑵之脱扃⑶，少进，马还⑷，又惎之拔旆⑸投衡⑹，乃出。顾曰：“吾不如大国之数奔也。”

⑴广队，战车。⑵惎（jì），教。⑶扃（jiōng），门闩。⑷还，盘旋。⑸旆（pèi），旌旗。⑹衡，横木。

晋国人有战车陷在坑里不能前进，楚国人教他们抽出车前横木，没走多远，马盘旋不能前进，楚国人又教他们拔掉大旗，扔掉车辕头上的横木，这样才逃了出去。晋军转过头来说：“我们可不像大国的人有多次逃跑的经验。”

赵旃以其良马二，济⑴其兄与叔父，以他马反，遇敌不能去，弃车而走林。逢大夫与其二子乘，谓其二子无顾⑵。顾曰：“赵叟在后。”怒之，使下⑶，指木曰：“尸女⑷于是。”授赵旃绥⑸，以免。明日以表尸之⑹，皆重获⑺在木下。

⑴济，帮助。⑵无顾，不要回头看。⑶使下，让他们下车。逢大夫车不能容多人，故下其二子以载赵旃。⑷尸女，收汝尸。女，通“汝”。⑸绥，挽以上车之索。

⑹以表尸之：以，按照；表，标志；尸，收尸。⑺重获，谓兄弟累尸。

赵旃用他的好马两匹帮助他的哥哥和叔父逃跑，而用其他的马驾车回来。碰上敌人不能逃脱，就丢弃车子跑到树林里。逢大夫和他两个儿子坐在车上，对他两个儿子说：“不要回头去望。”儿子回头去望说：“赵老头在后边。”逢大夫发怒，让他们下车，指着树木说：“在这里收你们的尸首。”逢大夫就把缰绳交给了赵旃，赵旃登上战车得以逃脱。第二天，按照标志前去收尸，在树下得到了两个叠压的尸首。

【课文解读】

一、战争和友善看起来是天生的一对矛盾，但在人类各个时期的军事活动中也不乏友善的规范和理念，鲍癸为何弃敌不追？

二、晋军战败逃跑，追击的楚军居然教敌人以逃跑方法，这和狂狡倒戟出郑人有什么区别？

三、逢大夫为什么告诫二子“无顾”，为什么要弃子而救赵旃？你对这个人物有何评价。

四、《左传》叙述语言简练含蓄，词约义丰。“舟中之指可掬也”，简练的一句话，表现了当时怎样的情况？

【文言练习】

五、说说下面加点的词语的意义与现代意义的区别。

1、先人

．．有夺人之心

2、亦不使一介行李

．．告于寡君

3、以劝．事君者

4、小大之狱．，虽不能察

5、牺牲

．．玉帛，弗敢加也，必以信

6、芳草鲜美

．．，落英缤纷。

7、鞠躬

．．尽瘁，死而后已。

8、可怜

．．身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。