简析英语语言扩展的起因及影响

简析英语语言扩展的起因及影响

作者：靳亦诗

来源：《大观》2016年第07期

摘要：本文旨在分析英语语言在全世界扩展的原因及影响。殖民、经济、政治、军事、科技和文化是英语扩展最明显、最直接的原因。英语扩展的结果尽管不详细，也将会在本文中提到。

关键词：英语语言扩展；原因和结果

一、简介

当今世界，语言的种类纷繁复杂，英语无疑是起主导性作用的语言。它被传播的最广，且被视作为国际通用语言。在几乎每一个领域，不仅在传统的政治、科技、贸易和旅游领域，而且在一些像因特网、音乐、英语教育和电影产业等现代领域，英语都被广泛的使用。本文旨在对英语是如何在世界范围内占据主导地位这一问题进行全面的探索。在本文中，对英语语言扩展的影响虽然不是详尽的探讨，但也有一提。

二、英语语言扩展的原因

（一）探索化与殖民化

弗格森（2006：111）说过，“英国的殖民帝国可以看作是英语出现的必要的初始条件，英语作为一门全球性语言的出现表现在两个方面：首先，通过发言者向他们领土的扩展，自然而然地形成了母语新社区，这些领土是他们建立的永久定居点和征服的土著地区居民；其次，通过在亚洲、非洲和大洋洲的殖民地区，可以很容易地找到证据。例如，19世纪，在一些诸如澳大利亚、新西兰和加拿大这样的以英语为主要语言的国家，说英语的移民的数量开始超过当地居民和说其他语言的移民的数量并占据主要地位。同一时期，在大英帝国的其他殖民地中，说英语的人却很少。”人们普遍认为，教育土著居民的责任是为了使这些国家现代化和西化”（ Spolsky：83）。然而，当时的语言政策并不是英语在大英帝国的殖民地扩展的唯一原因。例如，十七世纪初，英国已经被扩展到加勒比海，而葡萄牙语和西班牙语早已在这里建立。在这种情况下，英语就通过经济需求扩展开来。在这一过程中，语言教学起到了重要的作用。如果说英国在其帝国中有着官方地位，但其权力并没有随着殖民统治的结束而衰落。许多组织和机构的建立是为了巩固英语的地位。

（二）政治和经济

自从英国在大多数殖民地的统治正式结束以来，英语在很大程度上保持了下来。其实在某种程度上，它已经扩展开来，而且被越来越多的人使用。二十世纪美国在经济和政治上全球霸主地位的崛起，是这种现象直接的、不可或缺的原因。在大多数国际政治组织的进程中，英国

被认为是世界上最常见的通用语。在许多领域，比如科技和运动，大多数国际会议工作都会用到英语。最显著的原因是：不可能找到这样的译员，他能够翻译所有来参加国际组织和国际会议的国家的语言。这样就需要努力寻找一种通用语，英语的使用是最常见的（Crystal，2003：89）。从另一个角度来看，大多数国际组织是在二战后成立的。在这段时间里，美国掌握了世界上的经济主导权。19世纪末、20世纪初，尤其在经济领域，美国开始崭露头角。在这种情况下，美国英语代替英国英语开始征服世界。为英语的扩展，政府和私人基金会花了许多钱。例如，英国政府1935年成立了英国文化委员会用来普及英语，不仅普及语言，也包括文学，艺术，哲学和科学。

（三）军事

在英语的扩展过程中，军事的影响是很难评价的。然而，毫无疑问的是，入侵部队的语言对所入侵的部落会产生立即地影响。在Crystal的论述中（2003：105）：“在布尔战争和第一次世界大战期间，美国的歌曲被扩展出去。在第二次世界大战之后，美国军队的网络电台确保欧洲能广泛的听到英语。美国的存在和数量庞大的英国军队无疑使当地的居民加速了与英语文化的接触“。在19世纪90年代，类似的证据依然可以找到。当讲英语的部队到波斯尼亚、中东、非洲的中部或者别的地区进行维和行动时，相关的评论、广播和被使用在摄影的语言全都是英语。很难说这是否对当地的英语意识有持久深远的影响，但显而易见这使得当地的居民与英语文化有了立即地接触。在英语的扩展过程中，国际安全也应该是一个军事方面的原因。英语已经被使用作为一种控制国际运输业务的方式，尤其是海运和空运（克里斯特尔，2003：106）。很长一段时间，英语被视作为海上运输的国际语言。这些事实，都巩固了英语在世界上的地位。

（四）科技

在17和18世纪，英语是领先的殖民地—英国的国家语言。在18和19世纪工业革命时期，英国也在蒸汽机、桥梁的构建和大规模的生产制造方面拥有主导权。而需要这些技术的国家必须通过英语为媒介来获得它们。因此，这就不可避免地加强了英语在世界中的地位。在19世纪末和20世纪，美国在很多的领域已经开始崭露头角，包括在科技方面。在19世纪，由于新的印刷科技的发展，和生产运输新方式的运行，美国变得更为独立。所以大部分的新闻也是以英文报道。在20世纪初，当电话开始流行时，美国逐渐在电话技术占据了主导权。因此，英语仍然不可避免地作为国际交流的语言。在20世纪最重要、最有意义的科技发明便是因特网技术。事实是，正如Crystal所说（2003：121），“20世纪计算机的发展几乎完全是美国的事务。”在第二次世界大战之后，计算机革命在世界范围内波及开来。

（五）文化

英语扩展的文化原因尽管不像经济、政治和科技原因一样直接有力，但绝不可忽视。在文化领域，特别是在当今世界，电影是一个重要的组成部分。19世纪，电影产业在欧洲和美国出现。20世纪20年代声音被应用到技术中，英语突然就主宰了电影世界（Crystal，2003：

99）。直到现在，英国仍然主导着世界电影市场。根据英国电影协会统计的电影和电视手册清单，在所有种类的电影中，超过80%的电影放映都是英语类的（Crystal，2003：99）。因此，由于电影产业在全世界受到极大欢迎，欣赏英语电影的同时，观众也接触到了英语这种语言。

三、影响

英语扩展的影响是复杂的。有积极的和消极的的影响。积极的影响显而易见。英语的扩展促进国与国之间在技术领域、文化领域、经济领域、教育领域和其他领域的交流。然而，一些学者指出英语统治的负面影响。英语在全球的扩展是复杂的：一方面它呈现为一种不可阻挡的过程，即达到文化所到之处；另一方面，英语的扩展造成社会分裂。Pattanayak（1996）认为，由于英语在科学技术中占有主要地位，阻止了许多语言共同交流。他还认为，英语导致了其他文化的枯萎和死亡。证明这些后果的证据也被发现。在本文中，这不作为重点。

【参考文献】

[1]Crystal， D. English as a Global Language. Cambridge：Cambridge University Press， 1997

[2]Spolsky， Bernard. 1998. Sociolinguistics. Oxford University Press.