污水专业英语翻译大全

污水处理专业英语翻译大全

专有名词病毒细菌

Campylobacteria Jejuni 弯曲菌

Coliform-group bacteria 大肠菌群

Corynebacterium 棒状杆菌属

Cryptosporidium 隐孢子虫

Escherichia Coli 大肠杆菌

Dipterex 敌百虫

Giardia 贾第鞭毛虫

Legionella 军团菌

Methanogenes 产甲烷细菌

Norovirus 诺罗病毒

Pathogen 病原菌(致病菌)

Rydrogenes and acetic aid genes 产氢气乙酸菌

自建字库

A/A/O法 anaerobic-anoxic-oxic process (厌氧-缺氧-好氧法)

A-A-O生物脱氮除磷工艺 A-A-O biological nitrogen and phosphorus removal process Activated sludge process 活性污泥法

Adsorption 吸附

Aeration 曝气

Aerobinen bakteeri 需氧微生物

A-O脱氮工艺 A-O nitrogen removal process

A-O除磷工艺 A-O phosphorus removal process

AB法Adsorption Biodegradation process (吸附生物降解法)

ammonia-nitrogen 氨氮

ammonium salt 铵盐

amino acid 氨基酸

Anaerobinen bakteeri 厌氧微生物

A/O法(厌氧-好氧法) anaerobic-oxic process

Backwater 回用水

Biofilm 生物膜法

Biological aerated 生物曝气

BOD (Biochemical oxygen demand) 生物需氧量

Campylobacteria Jejuni 弯曲菌

Carrousel Oxidation ditch 卡鲁塞尔氧化沟（荷兰DHV1967研制）

CAST回圈式活性污泥法(Cyclic Activated Sludge T echnology，简称CAST) Cesspool 污水池

COD（chemical oxygen demand）化学需氧量

Colloid 胶体

Corrosion腐蚀

Cryptosporidium 隐孢子虫

Giardia 贾第鞭毛虫

Escherichia Coli 大肠杆菌

Eutrophication 富营养化

Flocculation 絮凝

Flotation 悬浮法= flotaatio

HBR （high compound biological reactor）高效复合生物反应器

Hydrogen sulfide 硫化氢= rikkivetykaasu

ICEAS间歇循环延时曝气系统(Intermittent Cycle Extended Aeration System)

Ion Exchange 离子交换

Legionella 军团菌

Microbiology 微生物

Nitragen氨化反应

Norovirus 诺罗病毒

Nutrients 营养物

Orbal oxidation ditch奥贝尔(Orbal)型氧化沟

ozone generator臭氧发生器

ozonation process臭氧法

ozone disinfection臭氧消毒

Pathogen病原菌(致病菌)

pathogen microorganism病原微生物

primary treatment, 一级处理

SBR序列间歇式活性污泥法（Sequencing Batch Reactor Activated Sludge Process）secondary treatment 二级处理

Sedimentation tank 沉淀池

Sewage 污水

Sewage treatment 污水处理

sewage treatment rate 污水处理率

Suspended solids 悬浮物

Tertiary treatment 三级处理

Total a radioactivity总a放射线

Unitank好氧生物污水处理法

Wastewater 污水

B

巴登福脱氮除磷工艺Ｂardenpho nitrogen and phosphorus removal process

白水(漂洗废水) white water(bleaching water)

板框压滤 plate pressure filtration

离心机 centrifugal machine

半渗透膜 semi-permeable membrane

棒状杆菌属 corynebacterium

薄膜式淋水填料 film packing

饱和常数(Ks) saturation constant

暴雨公式 storm flow formula

暴雨径流 storm runoff

溢流井 overflow well

苯 benzene

苯胺 aniline

总B放射性 Total B radioactivity

泵型叶轮暴气器paddle impeller aerator

泵站 pumping station

BMTS型一体化氧化沟 BMTS intrachannel clarifier oxidation ditch 闭路循环closed loop

表面冲洗surface washing

表面负荷surface load

表面过滤surface filtration

表面活性剂 surfactant

表面活性物质 surface active additive agent

表面曝气 surface aeration

表面曝气器surface aerator

表面淹灌 surface flood irrigation

表面冲洗装置 surface washing facility

丙烯酸acrylic acid

丙烯腈acrylonitrile

病毒virus

病原菌(致病菌) pathogen

病原微生物pathogen microorganism

BOD-污泥负荷 BOD-sludge load

补充水 make-up water

布朗运动 Brownian movement

BOD (Biochemical oxygen demand) 生物需氧量Campylobacteria Jejuni 弯曲菌

Carrousel Oxidation ditch 卡鲁塞尔氧化沟（荷兰DHV1967研制）Cast活性污泥法之一

Cintinuous Loop Reator,简称CLR连续环式反应池

COD（chemicaloxygendemand）化学需氧量

C

财务评价 financial evaluation

配水系统 distribution system

侧渠型一体化氧化沟 integrated oxidation ditch with side ditch

产氢气乙酸菌 Rydrogenes and acetic aid genes

产甲烷细菌 methanogenes

产率系数 yield coefficient

常规给水处理工艺 conventional water treatment processes