英译汉

第五部分英译汉

Part one

1.In Foreign Language Department, a checking machine is used to correct the student’s test

papers.

外语教研部用阅卷机给学生批卷。

2.They sold the old house yesterday.

他们昨天把老房子卖了。

3.Hi. What can I get for your dinner, sir?

您好，先生，请问您晚餐点什么吃？

4.Without water, there is no life on the earth.

没有水，地球上就没有生命。

5.When I was young, I’d listen to the radio, waiting for my favorite songs.

在我年轻的时候，我总是听收音机，等候我最喜欢的歌曲。

6.I came here at least once a month.

我至少每月来这里一次。

7.She looks lovely when she is happy.

当她快乐的时候她看上去很可爱。

8.Our library is as big as theirs.

我们的图书馆和他们的一样大。

9.Tom likes playing basket-ball but he can’t play well.

汤姆喜欢打篮球，但他打得不好。

10.Y eah, I’m anxious to hear all the songs from her new album.

是啊，我急切地想要听她新专辑的所有歌曲。

11.She is used to living in the countryside.

她习惯于住在农村。

12.How long have you collected your stamps?

你集邮有多久了？

13.I expect she will have changed her mind by tomorrow.

我估计她明天会改变主意。

14.As long as there is water, plants won’t die quickly.

只要有水，植物就不会很快死去。

15.Why, do you want me to change the channel?

你为什么要我换频道？

16.When are you going to get your hair cut?

你什么时候去剪头发？

17.He had to leave early yesterday.

他昨天必须早点离开。

18.Go down this street until you reach the second traffic lights.

沿着这条马路走，直到你到达第二个红绿灯。

19.I need to buy some 50-cent stamps.

我需要买一些50美分的邮票。

20.I need you to fill out the top portion of the form first.

我需要你先把表格的最上面部分填写好。

21.Excuse me. Wh ere’s the nearest police station?

对不起，请问最近的警察局在哪里？

22.Please ring me up tomorrow morning.

请在明天上午给我打电话。

23.He is thinking about moving to a new place.

他在考虑搬到一个新的地方去。

24.A teacher should have patience in his work.

教师应该对他的工作有耐心。

25.No matter what happens, I’ll be your best friend.

无论发生什么事，我都是你的好朋友。

26.I’ll try not to take up too much of your time.

我会试着不占用你太多的时间。

27.He is always making excuses for being late.

他总是为迟到找借口。

28.Travel broadens the mind.

旅游增长见识。

29.Riding bicycles can save energy.

骑自行车可以节能。

30.We used to live near a big park.

我们以前住在一个大公园旁边。

31.How do you spell your last name?

您的姓怎么拼写？

32.A dog is always well-known as a clever and friendly animal.

众所周知，狗一直是聪明而友好的动物。

33.MR. Lin assigned too much homework today.

林老师今天布置了太多的家庭作业。

34.I don’t know who broke the win dow.

我不知道谁打碎了窗户。

35. I was wondering who broke the window.

我想知道是谁打碎了窗户。

36.Try hard or you’ll fail the test.

努力学习，不然考试就通不过。

37. People use science knowledge to understand and change nature.

人们用科学知识去理解和改变自然。

38. It is certain that we shall produce this kind of engine.

我们应生产这种引擎，这点很明确。

39. Stay here before I get back.

呆在这里，直到我回来。

40. The more money I make, the happier I will be.

我钱挣得越多，我越高兴。

41. He keeps looking at himself in the mirror.

他不停地照镜子。