浅析诗歌_一条从未走过的路_英文_

《一条未走的路》赏析

《一条未走的路》赏析弗罗斯特与艾略特同被认为美国现代诗歌的两大中心。

诗人长期定居于农场，创作大多以乡村的日常生活为题材，擅长通过对乡间自然景物和生活事件的精确描述，表达出某种新颖不俗的思想境界及深入一层的精神探求。

诗人不大喜欢直线推进的抒情方式，多采用“曲径通幽”的表达策略，常常设置一个叙事诗的外壳，而晦涩难明的深长意蕴包裹其中。

观察与思考平行、描述与议论交错，叙事带动思索，经历引出感慨。

全诗四节可分两层把握。

前三节夹叙夹议构成叙事的框架，写的无非是乡村生活日日发生的例行功课。

然而，诗人看似无心实则有意地比较了两条岔路的同异，“将来能否重回旧地”，为后面的生发作了铺垫，第四节的叹喟便水到渠成，完成了对诗歌境界的提升。

古希腊哲人说：“人不能两次踏进同一条河流。

”中国谚语也说：“差之毫厘，谬以千里。

”揭示的是大体同样的道理：可能导致选择，选择决定人生，差异形成命运。

这首诗由叙述而抒发，由写实而象征，建构了虚实两面的高层空间平淡中见隽永，渗透其中的对世事无常及偶然与宿命的唏嘘感叹与莫泊桑的短篇小说《项链》殊途同归，而诗人发现的慧心、揭露的深刻和表达的平淡与精巧都是耐人寻味的。

原文：金色的林子里有两条岔开的路很遗憾,我,一个旅行的人不能在同一时刻踏上这两条路伫立好久,我向一条路极目远眺直到它转弯,视线被灌木丛挡住于是我选择了另一条,这一条也不差或许我还能说出更好的理由因为它芳草萋萋,不曾被践踏------虽然说道这一点,一经我走过同样也难免把斑斑的足印留下那天早晨,两条路摆在我面前同样埋在被踩藏的落叶下啊,我把那第一条留给另一天可是我知道,一条路又接一条路我怀疑,将来是否能就地重返过了许多年,在什么地方我将叹口气,提起当年的旧事村子里有两条路,朝着两个方向而我——走上了一条更荒凉的路而它就带来了迥然不同的景象------【美】弗罗斯特。

介绍一首诗英语作文

介绍一首诗英语作文When it comes to poetry, one of the most famous and powerful poems that comes to mind is "The Road Not Taken" by Robert Frost. 这首诗是罗伯特·弗罗斯特创作的《未走之路》。

Published in 1916, this poem has touched the hearts of readers for generations with its profound message about choices and the uncertainties of life. 这首诗于1916年问世，以其深刻的关于选择以及生活中的不确定性的信息而感动了一代又一代的读者。

"The Road Not Taken" is a poem that explores the theme of choices and the impact they have on our lives. 《未走之路》这首诗探讨了选择的主题以及它们对我们生活的影响。

The narrator describes a moment where they come across a diverging road in the woods, and they have to choose which path to take. 叙述者描述了一个瞬间，他们来到了树林中一条分岔的路，他们必须选择走哪条路。

The poem reflects on the idea that our choices shape our lives, and sometimes the path we choose can make all the difference. 这首诗反映了我们的选择塑造了我们的生活这一观念，有时我们所选择的道路会产生重大的影响。

Robert Frost《未选择的路》分析

结构Structure:Four stanzas of five lines\\Rhyme scheme: ABAAB\\Four stressed syllables each line, varying on iambic tetrameter base(Iambic tetrameter is a meter in poetry. It refers to a line consisting of four iambic feet. The word tetramater simply means that there are four feet in the line. Iambic tetremeter is a line comprising four iambs.)\\\Symbolism 象征手法:For example, “road” on one hand refers to natural road; on the other hand, it refers to the road of life.\\\\Conclusion:The Road Not Taken is full of philosophical overtones（暗示、弦外之音）.This poem should be read as a warning. Man should consider a lot before making choices and reflect over the choices he has made to discover “all the differences”.\\ The poem tries to achieve a universal understanding. In other words, there is no judgment, no specificity, no moral. It allows all readers from all different experiences to relate to the poem. \\The Road Not Taken tells about life choice. Man’s life is metaphorically related to a journey filled with twists and turns. One has to consider a lot before making a wise choice. Though the diverged roads seem identical, they actually lead to different directions, which symbolize different fates.\\第一段;Two roads diverged in a yellow wood,\\And sorry I could not travel both\\And be one traveler, long I stood\\And looked down one as far as I could\\To where it bent in the undergrowth--\\\\分析：“road”is a symbolic use. From the surface meaning,it means the natural road as he can see;from the deep meaning, it means the road of life penetrated in human beings.\\“sorry” expresses the strong feeling of regret. He could only travel one road, and in return to give up the other, which is similar to human choice.\\“long” and the last two lines indicate the poet’s hesitation to which road to take;whereas he still couldn’t make a decision.\\\\Summary: In the first stanza, the speaker describes his position--the conflict between the common easy path and the exceptional challenging one.here are two roads he would like to try out both, but doubts he could do that. \\\\第二段：Then took the other, as just as fair,\\And having perhaps the better claim,\\Because it was grassy and wanted wear;\\Though as for that the passing there\\Had worn them really about the same, \\ 分析：Why it is the “better claim” may be that “it was grassland wanted wear”, which means the path appears to be kept naturally.\\The fact that Frost took this path over the more popular, secure one indicates the type of personality he has, one that does not want to necessarily follow the crowd but do more of what has never been done, what is new and different.\\The path Frost took appears to be different from the other one, but as he thinks about it, he realizes that the two roads have the same characteristics.\\Summary:Frost reports that he decided to take the other path, because it seemed to have less traffic than the first.\\But then he goes on to say that they actually were very similarly worn. \\This stanza reflects our human’s choice. At first you seem to be confused by two perspective facets, finally you realize that whatever choices you make, the results are the same.第三段：And both that morning equally lay\\In leaves no step had trodden black.\\Oh, I kept the first for another day!\\Yet knowing how way leads on to way,\\I doubted if I should ever come back.\\Summary of Stanza 3：The third stanza continues with the cogitation（仔细思考）about the possible differences between the two roads.He claims that maybe he would come back and also walk the first one sometime, but he doubted he would be able to, because in life one thing leads to another and time is short.分析：Frost realizes that the decision is not just a temporary one and he ("doubtedif I should ever come back." )\\This is his common sense speaking and acknowledging that what he chooses now will affect every other choice he makes afterward. Once you have performed an act or spoken a word that crystallizes（具体化，计划成型）who you are, there is no turning back and it cannot be undone.\\ “I” not only refers to Frost himself, but also has a universally symbolic meaning. Each time when a person comes to the point where he has to make a choice, it is new to him, somewhere he has never been and he tends to feel as though no one else had ever been there either.第四段：I shall be telling this with a sigh\\Somewhere ages and ages hence:\\Two roads diverged in a wood, and I—\\I took the one less traveled by,\\And that has made all the difference.\\\分析：“sigh” has two references:a sigh of regret and a sigh of relief.\\“difference”:If it is the relief sigh, then the difference means Frost was glad he took the road he did; if it is the regret sigh, then the difference would not be good, and he would be sighing in regret.\\ The last two lines are ironic:the choice made little or no difference at all, the speaker's protestations to the contrary. \\\Summary of Stanza 4:At the end of the poem the regret hangs over the poem. \\Frost realizes that at the end of his life, "somewhere ages and ages hence", he will have regrets about having never gone back and traveling down the roads he did not take. \\To this man, what was most important, what really made the difference, is that he did what he wanted, even if it meant taking the road less traveled. If he hadn't, he wouldn't be the same man he is now.\\\。

未选择的路英文诗歌全诗基调

未选择的路英文诗歌全诗基调The Road Not Taken An English Poem Exploring Life's Choices。

In life, we are often faced with choices that shape our future. Some decisions may seem insignificant at the time, while others may carry great weight. The poem "The Road Not Taken" by Robert Frost beautifully captures the essence of these choices and the impact they have on our lives.The poem begins with the lines, "Two roads diverged in a yellow wood, / And sorry I could not travel both." These opening lines immediately set the tone of the poem, conveying a sense of regret and longing for the road not taken. The speaker is faced with a fork in the road, symbolizing a pivotal moment in life where a decision must be made.As the poem continues, the speaker reflects on the two paths before him. He observes that both paths are equally appealing, as they are covered in leaves that have not been stepped on. This imagery suggests that both choices are unexplored and hold the potential for new experiences. However, the speaker acknowledges that he cannot take both paths simultaneously, leading to a sense of dilemma and uncertainty.In the third stanza, the speaker examines the first path and describes it as "grassy and wanted wear." This implies that the path is less traveled, hinting at the possibility of uniqueness and individuality. The speaker contemplates the potential outcome of taking this road, imagining that it could make a significant difference in his life. However, he ultimately decides against it, fearing that it may lead to missed opportunities and a sense of regret.The fourth stanza explores the second path, which is described as "just as fair" as the first. The speaker acknowledges that this path is more popular and well-trodden, suggesting that it represents the conventional choices that society often expects us to make. Despite its familiarity, the speaker is uncertain about the outcome of taking this road as well. He contemplates the possibility of conformity and wonders if it will lead to a life filled with regret for not having taken the road less traveled.In the final stanza, the speaker reflects on his decision, stating, "I took the one less traveled by, / And that has made all the difference." This concluding statement is often misinterpreted as a celebration of individuality and non-conformity. However, a closer analysis reveals that the speaker is uncertain about the outcome of his decision. He acknowledges that he may never know what would have happened if he had taken the other path, but he finds solace in the fact that he made a choice and embraced the unknown."The Road Not Taken" serves as a reminder that every choice we make has consequences. It highlights the importance of embracing uncertainty and taking risks, as well as the significance of accepting the outcomes of our decisions. The poem encourages us to reflect on the choices we have made and the paths we have taken, reminding us that each decision contributes to the person we become.In conclusion, "The Road Not Taken" is a thought-provoking poem that explores the theme of choices in life. It captures the essence of decision-making, uncertainty, and the impact of our choices on our journey. By examining the paths not taken, the poem encourages us to reflect on our own choices and embrace the unknown. Ultimately, it reminds us that the roads we choose to travel define our unique experiences and shape our lives.。

平淡背后的智慧——《未走的路》诗意解析

平淡背后的智慧——《未走的路》诗意解析人类决心走出深深的黑暗，在前进的道路上不断地探索未知，而“未走的路”首诗歌，则是对一位作者内心的追求的一次温柔的唤醒。

作为英国著名诗人温斯顿弗里曼的代表作品，《未走的路》被公认为是其传世之作，令人动容。

从抒情的角度来看，“未走的路”实际上是一首优美的描述未知的探索的诗歌，而作者充满勇气的头脑，则是这首诗得以完美诠释的基础。

“未走的路”的主题是勇敢地坚持那些被舆论定义为“不可及”的未知，挑战它们，而又不胆怯屈服。

作者在这首诗里描述了他对未知路途的热切和渴望，并把它看作是一个秘密的抉择：“当所有的路都走了和那条未走的路抉择，我走它，不畏惧，无论今后会出什么结局。

”通过这样一种坚毅而不畏惧的态度，作者展示了对未知的无限探索，从它那折射出的勇气中，我们可以看到弗里曼对未知的无畏追求，以及深深的勇气和自信。

在这首诗里，作者也通过描述未知的挑战，来丰富了他诗歌的诗情：“未走的路，可能曲折，可能漫长，可能危险；更可能被失败所扰，可能比前路更漫长。

”此外，在这首诗中，作者还触及了对自己内心深处未曾发掘的智慧的渴望和追求：“但我们无怨无悔，不虚此行；去追寻，自己心底未曾试图拓展的智慧。

”从“未走的路”这首诗里可以看出，作者弗里曼所要表达的是一种勇敢探索未知的态度，他希望通过对未知的冒险，不断拓展自己的智慧，收获一种更完善的生活方式。

因此，这首诗也可以被理解为对平淡而充满智慧的追求。

从另一方面来看，“未走的路”也强调了探索未知的重要性，当我们遇到困难时，我们应该勇敢地去挑战，让我们的生活更加有趣，更能满足自己的梦想。

作者用特殊的文学形式，托起了人们对精彩的未来的憧憬，从而激发出无限的力量，让我们学会勇敢地走出自己的路，去探索新的未知，追求更高的境界。

总而言之，《未走的路》不只是一首动人的诗歌，它更是一首勇敢地追求未知和触及未曾发掘的智慧的号召，启发我们勇敢地面对困难，勇敢地走出自己的路，去探索未知，追求更高的境界。

未走过的路

Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I
I took the one less traveled by, And that has made all the difference.
也许多少年后在某个地方，我将轻声叹息将往事回顾：一片树林里分出两条路而我选择了人迹更少的一条，从此决定了我一生的道路。
但我却选了另外一条路，它黄草萋萋，十分幽寂，显得更诱人、更美丽；虽然在这条小路上，很少留下旅人的足迹
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
那天清晨落地满地，两条路都未经脚印污染。啊，留下一条路等改日再见！但我知道路径延绵无尽头，恐怕我难以再回返。
I doubted if I should ever coh a sigh
The Road Not Taken —Robert Frost
BACKGROUND
罗伯特· 佛洛斯特(Robert Frost)美国诗人，曾四度获得普立兹奖。佛洛斯特的诗可分分两大类：抒情短诗和戏剧性较强的叙事诗，两者都脍炙人口。他的诗歌语言质朴、清新、近乎口语化，但折射出真理的光辉。这与他诗歌中大量使用的比喻是分不开的。他说过：“诗始于普通的隐喻，巧妙的隐喻和高雅的隐喻，适于我们所拥有的最深刻的思想。”
The Road Not Taken Robert Frost

英文诗歌鉴赏-The-road-not-taken

And sorry I could not travel both可惜我不能同时去涉足
And be one traveler, long I stood我在那路口久久伫立
And looked down one as far as I could我向着一条路极目望去
To where it bent in the undergrowth;直到它消失在丛林深处
(2)弗罗斯特在诗歌风格上的一个最大特点是朴素无华，含义隽永，把深刻的思考和哲理寓于平淡无奇的内容和简洁朴实的诗句之中。本诗堪称是这方面的典范。这首诗的语言质朴自然，但在构思上却非常巧妙。我们不难看出，诗歌中所描写的岔路就是人生岔路的象征。它说明，在人生的旅途中，我们时常必须要在两条道路、两种思想或两种行动中做出选择，不同的选择将决定不同的人生方向。面对选择时，我们往往会变得犹豫不决，反复权衡，拿不定主意。最后，我们终究会选择其中的一条路。这首诗，描绘的是一个面临选择的人和他进行选择时的心态，至于选择的具体内容并没有写出，诗人的着眼点是选择本身。每一个读者都能够在这首诗中发现自己的生活体验，体味其中的哲理。因为这首诗具有丰富的内涵，给读者留下了想像的空间，从而受到触动，引发深深的思索。这种每个人都有过的复杂的心理体验，被弗罗斯特敏感地捕捉到了，并谱写成一首脍炙人口的佳作.
罗伯特弗罗斯特堪称美国20世纪90年代最受欢迎的诗人之一，是美国非官方的桂冠诗人，他一生致力于诗歌的创作，主要写作并出版了10部诗集，这一首是其第三部诗集《山的间隔》中的名篇。
2诗歌翻译:
The Road Not Taken——Robert Frost未选择的路罗伯特•弗罗斯特
Two roads diverged in a yellow wood,黄色的树林里分出两条路

theRoadnotTaken翻译及赏析

theRoadnotTaken翻译及赏析The Road Not Taken 《未选择的路》罗伯特?弗罗斯特（Robert Frost）生于1874年，卒于1963年，可能要算是20世纪美国最受欢迎和爱戴的一位诗人了。

1912年，他弃农从文，从此成为了一名专业诗人。

他曾在1961年时受邀在约翰?F?肯尼迪总统的就职典礼上朗诵他的诗歌——《The Gift Outright》。

而本次我为大家推荐的《The Road Not Taken》则是他最著名的一首诗歌。

Two roads diverged in a yellow wood 黄色的树林里分出两条路And sorry I could not travel both 可惜我不能同时去涉足And be one traveler, long I stood 我在那路口久久伫立And looked down one as far as I could 我向着一条路极目望去To where it bent in the undergrown 直到它消失在丛林深处Then took the other, as just as fair 但我却选了另外一条路And having perhaps the better claim 它荒草萋萋，十分幽寂Because it was grassy and wanted wear; 显得更诱人、更美丽Though as for that the passing there 虽然在这两条小路上Had worn them really about the same 都很少留下旅人的足迹And both that morning equally lay 虽然那天清晨落叶满地In leaves no step had trodden black 两条路都未经脚印污染Oh, I kept the first for another day! 呵，留下一条路等改日再见！Yet knowing how way leads on to way, 但我知道路径延绵无尽头I doubted if I should even come back.恐怕我难以再回返I shall be telling this with a sigh 也许多少年后在某个地方Somewhere ages and ages hence: 我将轻声叹息把往事回顾Two roads diverged in a wood, and I--- 一片树林里分出两条路I took the one less traveled by, 而我选了人迹更少的一条And that has made all the difference 从此决定了我一生的道路评论1："The Road Not Taken" is a poem by Robert Frost, published in 1916 in the collection Mountain Interval, it is the first poem in the volume and is printed in italics. The title is often mistakenly given as "The Road Less Traveled", from the penultimate line: "I took the one less traveled by".The poem has two recognized interpretations; one is a more literal interpretation, while the other is more ironic.Readers often see the poem literally, as an expression of individualism. Critics typically view the poem as ironic.[1] – "'The Road Not Taken,' perhaps the most famous example of Frost's own claims to conscious irony and 'the best example in all of American poetry of a wolf in sheep's clothing.'"[2] –and Frost himself warned "You have to be careful of that one; it's a tricky poem – very tricky."[3] Frost intended the poem as a gentle jab at his great friend and fellow poet Edward Thomas with whom he used to take walks through the forest (Thomas always complained at the end that they should have taken a different path) and seemed amused at this certain interpretation of the poem as inspirational.Literal interpretationAccording to the literal (and more common) interpretation, the poem is inspirational, a paean to individualism and non-conformism.The poem consists of four stanzas. In the first stanza, the speaker describes his position. He has been out walking in the woods and comes to two roads, and he stands looking as far down each one as he can see. He would like to try out both, but doubts he could do that, so therefore he continues to look downthe roads for a long time trying to make his decision about which road to take.Ironic interpretationThe ironic interpretation, widely held by critics,[1][5] is that the poem is instead about regret and personal myth-making, rationalizing our decisions.In this interpretation, the final two lines:I took the one less traveled by,And that has made all the difference.are ironic : the choice made little or no difference at all, the speaker's protestations to the contrary. The speaker admits in the second and third stanzas that both paths may be equally worn and equally leaf-covered, and it is only in his future recollection that he will call one road "less traveled by".The sigh, widely interpreted as a sigh of regret, might also be interpreted ironically: in a 1925 letter to Cristine Yates of Dickson, Tennessee, asking about the sigh, Frost replied: "It was my rather private jest at the expense of those who might think I would yet live to be sorry for the way I had taken in life."Everyone is a traveler, choosing the roads to follow on the map of their continuous journey, life. There is never a straight path that leaves one with but a sole direction in which to head. Regardless of the original message that Robert Frost had intended to convey, his poem, "The Road Not Taken", has left its readers with many different interpretations. It is one's past, present and the attitude with which he looks upon his future that determines the shade of the light that he will see the poem in. In any case however, this poem clearly demonstrates Frost's belief that it is the road that one chooses that makes him the man who he is. "And sorry I could not travel both..." It is always difficult tomake a decision because it is impossible not to wonder about the opportunity cost, what will be missed out on. There is a strong sense of regret before the choice is even made and it lies in the knowledge that in one lifetime, it is impossible to travel down every path. In an attempt to make a decision, the traveler "looks down one as far as I could". The road that will be chosen leads to the unknown, as does any choice in life. As much he may strain his eyes to see as far the road stretches, eventually it surpasses his vision and he can never see where it is going to lead. It is the way that he chooses here that sets him off on his journey and decides where he is going. "Then took the other, just as fair, and having perhaps the better claim." What made it have the better claim is that "it was grassland wanted wear." It was something that was obviously not for everyone because it seemed that the majority of people took the other path therefore he calls it "the road less traveled by". The fact that the traveler took this path over the more popular, secure one indicates the type of personality he has, one that does not want to necessarily follow the crowd but do more of what has never been done, what is new and different. "And both that morning equally lay in leaves no step had trodden black." The leaves had covered the ground and since the time they had fallen no one had yet to pass by on this road. Perhaps Frost does this because each time a person comes to the point where they have to make a choice, it is new to them, somewhere they have never been and they tend to feel as though no one else had ever been there either. "I kept the first for another day!" The desire to travel down both paths is expressed and is not unusual, but "knowing how way leads on to way", the speaker of this poem realizes that the decision is not just a temporary one and he "doubted if I should ever comeback." This is his common sense speaking and acknowledging that what he chooses now will affect every other choice he makes afterward. Once you have performed an act or spoken a word that crystallizes who you are, there is no turning back and it cannot be undone. Once again at the end of the poem the regret hangs over the traveler like a heavy cloud about to burst. He realizes that at the end of his life, "somewhere ages and ages hence", he will have regrets about having never gone back and traveling down the roads he did not take. Yet he remains proud of his decision and he recognizes that it was this path that he chose that made him turn out the way and he did and live his life the way in which he lived. "I took the road less traveled by and that had made all the difference." To this man, what was most important, what really made the difference, is that he did what he wanted, even if it meant taking the road less traveled. If he hadn't, he wouldn't be the same man he is now. There are many equally valid meanings to this poem and Robert Frost may have intended this. He may have been trying to achieve a universal understanding. In other words, there is no judgment, no specificity, no moral. There is simply a narrator who makes a decision in his life that had changed the direction of his life from what it may have otherwise been. It allows all readers from all different experiences to relate to the poem.评论2：Robert Frost is one of the finest of rural New England’s 20th century pastoral poets. His poems are great combination of wisdom, harmony and serenity. They are simple at first sight, but demand readers for deep reading to grasp further meaning beyond surface.The famous poem of Frost The Road Not Taken is my favorite.This poem consists of four stanzas of five lines. The rhyme scheme is ABAAB. the rhymes are strict and masculine, with notable exception of the last line. There are four stressed syllables each line, varying on iambic tetrameter base.The Road Not Taken tells about life choic e. Man’s life is metaphorically related to a journey filled with twists and turns. One has to consider a lot before making a wise choice. Though the diverged roads seem identical, they actually lead to different directions, which symbolize different fates.A less than rigorous look at the poem may lead one to believe that Frost’s moral is embodied in those lines. The poem is take n as a call to independence, preaching originality and Emersonian self-reliance. The poem deconstructs its conclusion stanza by stanza.At the beginning of this poem, the poet shows the inability of human beings to foresee the future, especially the results of choices. At the split in the road, the speaker looks far down both the two paths to see what each of the paths will bring. Ho wever, his sight is limited; his eyes can only see the path until it bends into ―the undergrowth‖. Man is free to choose, but doesn’t know beforehand the results of his choice.Both roads diverge into a ―yellow wood‖ and appear to be ―about the same‖ in th eir purposes. The first path is a more common route. The other is less traveled, which ―was grass and wanted wear‖. The poet presents a conflict here—the decision between the common easy path and exceptional challenging path. The two different paths signify two different kinds of lives. Choosing the common easy path, people will feel at ease and live in safety, because the outcome is predictable. However, that kind of life may be less exciting and lack of novelty. While choosingthe ―less traveled‖ road rep resents the gamble of facing a more difficult path in lives. This forms contrast with familiar lives of most people. People hope to achiever a satisfactory and interesting life on this road. The wish is good, but reality is full of challenges and uncertainties. Nobody can be sure of the outcome. After vacillating between the two roads, the poet finally decides to take the road ―less traveled by‖ and leads a different life from common people. This may indicate his choice to be a poet, other than other jobs. The poet makes up hismind to dedicate himself to poem writing, which is regarded as a less common career.Once the decision is made, there will be no way to return to the original choice to experience the other route. So the poet utters ―Yet knowing how way leads on to way,I doubted if I should ever come back.‖ The made choice is irrevocable, so man must be careful and rational before making decisions. At the same time, he must be courageous enough to shoulder the result of his choice, whether it is good or not.Frost presents man’s limitation to explore life’s different possibilities. The poet ―sighs‖ at the end of the poem. For at th e time of one’s choice, he must give up other choice s and miss some other things. At the same time, he ―sighs‖ with lamentat ion, pondering what he may have missed on the other path and that he doesn’t have opportunities to experience another kind of life.The Road Not Taken is interpreted universally as a representation of two similar choices. At the beginning, man may face two identical forks, which symbolize the nexus of free choice and fate. They contrast increasingly with each other as they diverge in their separate directions. Man is free to choose, butit’s beyond his ability to foretell the consequences. Man can choose a common route which guarantees a safe and reliable life. He can also choose a less common one which is unknown, unique and stands out above other else’s. All in all, man must be responsible for his choice and has courage to shoulder the result. He can never go back to the past and experience other possibilities. It is impossible to predict the outcome of decisions, so it is essential for him to make wise decisions after considering, selecting and questioning which selection will provide him with fulfillment.The Road Not Taken is full of philosophical overtones. This poem should be read as a warning. Man should consider a lot before making choices and reflect over the choices he has made to discover ―all the differences‖.评论3：Robert Frost’s ―The Road Not Taken‖ has been one of the most analyzed, quoted, anthologized poems in American poetry.A wide-spread interpretation claims that the speaker in the poem is promoting individualism and non-conformity.A Tricky PoemFrost claims that he wrote this poem about his friend Edward Thomas, with whom he had walked many times in the woods near London. Frost has said that while walking they would come to different paths and after choosing one, Thomas would always fret wondering what they might have missed by not taking the other path.About the poem, Frost asserted, "You have to be careful of that one; it's a tricky poem - very tricky." And he is, of course, correct. The poem has been and continues to be used as an inspirational poem, one that to the undiscerning eye seems to beencouraging self-reliance, not following where others have led.But a close reading of the poem proves otherwise. It does not moralize about choice; it simply says that choice is inevitable, but you never know what your choice will mean until you have lived it.First Stanza – Describes SituationThe poem consists of four stanzas. In the first stanza, the speaker describes his position. He has been out walking the woods and comes to two roads, and he stands looking as far down each one as he can see. He would like to try out both, but doubts he could to that, so therefore he continues to look down the roads for a long time trying to make his decision about which road to take.Second Stanza – Decides to Take Less-Traveled RoadThe speaker had looked down the first one ―to where it bent in the undergrowth,‖ and in the second stanza, he reports that he decided to take the other path, because it seemed to have less traffic than the first. But then he goes on to say that they actually were very similarly worn. The second one that he took seems less traveled, but as he thinks about it, he realizes that they were ―really about the same.‖ Not exactly that same but only ―about the same.‖Third Stanza – Continues Description of RoadsThe third stanza continues with the cogitation about the possible differences between the two roads. He had noticed that the leaves were both fresh fallen on them both and had not been walked on, but then again claims that maybe he would come back and also walk the first one sometime, but he doubted he would be able to, because in life one thing leads to another and time is short.Also on Suite101Frost's Snow and WoodsRobert Frost's "Stopping by Woods on a Snowy Evening" seems simple, but its nuanced phrase, "And miles to go before I sleep," offers much about which to speculate.Fourth Stanza – Two Tricky WordsThe fourth stanza holds the key to the trickiness of the poem:I shall be telling this with a sighSomewhere ages and ages hence:Two roads diverged in a wood, and I—I took the one less traveled by,And that has made all the difference.Those who interpret this poem as suggesting non-conformity take the word ―difference‖ to be a positive difference. But there is nothing in the poem that suggests that this difference signals a positive outcome. The speaker could not offer such information, because he has not lived the ―difference‖ yet.The other word that leads readers astray is the word ―sigh.‖ By taking ―difference‖ to mean a positive difference, they think that the sigh is one of nostalgic relief; however, a sigh can also mean regret. Th ere is the ―oh, dear‖ kind of sigh, but also the ―what a relief‖ kind of sigh. Which one is it?If it is the relief sigh, then the difference means the speaker is glad he took the road he did; if it is the regret sigh, then the difference would not be good, and the speaker would be sighing in regret. But the plain fact is that the poem does not identify the nature of that sigh. The speaker of the poem does not even know the nature of that sigh, because that sigh and his evaluation of the difference his choice will make are still in the future. It is atruism that any choice an indiviual make is going to make ―all the difference‖ in how our future turns out.Careful Readers Won’t Be TrickedSo Frost was absolutely correct; his poem is tricky—very tricky. In this poem, it is important to be careful with the time frame. When the speaker says he will be reporting sometime in the future how his road choice turned out, he clearly states that he cannot assign meaning to ―sigh‖ and ―difference‖ yet, because he cannot know how his choice will affect his future, until after he has lived it.评论4：1．IntroductionAs is well known to people, Robert Frost is one of the most famous national poets of America. Though contemporary with modernists like T.S. Eliot and Ezra Pound, Robert Frost is often regarded as a traditional poet of nature. He rejected the revolutionary poetic principles of his contemporary. On the contrary, he chose ―the old- fashioned way to be new and urged poets to use the idioms of spoken English and, when possible, to rely on commonplace and even rustic imagery. And he saw nature as a storehouse of analogy and symbol. However, unlike other poets of nature, he depicted nature as something in constant conflicts with human beings and bring a deep sense of uncertainty and even tragedy to them. Simple as they seem, his poems are often profound in meaning between the lines. Most of his poems are characterized with an unusual sense of tragedy and reflect weakness of human beings in the face of vast, impersonal force.Additionally, the poem reflects Frost’s own personal tragedy and his miserable, sorrowful inner feelings exactly. Whenit comes to this, his personal life experience has to be taken into consideration. Famous and popular as he became, but he suffer a lot during all his life. He lost his father as a young boy, and he was bereaved of his beloved wife in his middle age. What is worse, all of his children ended up dying young or suffering from mental disease. For him, life seemed to keep playing tricks on him and made his life miserable. As a result, many poems composed by him, not only this one, are featured with an exotic sense of tragic beauty.2. AnalysisIn this poem, the speaker, a traveler in the wood faced with the choice of two roads. The roads bear two connotations: the material roads and the roads of life. Now, let me give some specific analysis.2.1 See over one roadIn part one, the speaker faced with two road s in the autumnal wood and feel puzzled over which one to choose. ―Two roads diverged in a yellow wood‖, He stood there for a long time and mused on one of them, which was taken by many people. Unfortunately, he was unable to find out which place the，road would take him to, for it is far beyond his ability to know where the road would lead. However, he must choose to take.2.2. The other oneIn part two, he stepped on the other road, ―Then took the other, as just as fair‖, It was gras sy and not taken. His choice would affect every other subsequent choice, and there was no turning back. From his choice for the less trodden road, it could be concluded that he did not like to follow the steps of other people, he wanted his own life choired by himself.2.3 HelplessIn part three, he decided to choose the less traveled one, but he was aware that he could never have a chance to return to the first road. ―I doubted if I should never come back‖ showed he is helpless.2.4 Chose the less traveled roadIn part four, ―I shall be telling this with a sign‖, he articulated why he chose the less traveled road, for he expected his life to be unusual and different. But there was no way to foretell the consequences of his choice.All in all, for the speaker, the road of life was accident and mystical, and his very choice was crucial in determining the consequences of his life. The ordinary people follow other’s choice, while the exceptional ones choose their uniq ue roads of life.3. Conclusion3.1 Everyone is a travelerEveryone is a traveler, choosing the roads to follow on the map of their continuous journey. There is never a straight path but a sole direction in which to head. It is one's past, present and the attitude with which he looks upon his future that determines the shade of the light.In any case however, this poem clearly explained Frost's belief that it is the road that one chooses that makes him the man who he is. It is always difficult to make a decision because it is impossible not to wonder about the opportunity cost, what will be missed out on. It is impossible to travel down every path. The road that will be chosen leads to the unknown, as does any choice in life. As much he may strain his eyes to see as far the road stretches, eventually it surpasses his vision and he can never see where it is going to lead.It is the way that he chooses here that sets him off on his journey and decides where he is going. It was something that was obviously not for everyone because it seemed that the majority of people took the other path. There is simply a narrator who makes a decision in his life that had changed the direction of his life from what it may have otherwise been. It allows all readers from all different experiences to relate to the poem.3.2 Human beings are so weakIn a word, the poem The Road Not Taken is a very beautiful and excellent poem. It is set in a rural natural environment where always inspire the speaker to think of life. It is based on a metaphor in which the journey through life is compared to a journey on a road. And the speaker of the poem has to choose one path instead of another. Even though the two paths look equally attractive, the speaker knows that his choice at this moment may have a significant influence on his future. He does make a decision, hoping that he may be able to visit this place again, yet realizing that such an opportunity is impossible. He imagines himself in the future telling the story of his life, and claiming that his decision to take the road less traveled by, the road few other people have taken, has made all the difference.This thesis intends to explore Frost’s own view of life. He told us that human beings are so weak when compared with nature and the destiny. Though human beings have made great progress in the past several centuries, there will forever exist something that is far beyond their control. For human, it is unable to do anything useful when he is in conflict with the impersonal force. And it’s also unable to control his own destiny; on the contrary, his fate and destiny are in the charge of something mysterious beyond him. In this sense, life is a tragedyto human. So it could be said that Frost conveyed his sense of tragedy common to human through this simple but beautiful poem. It is simple in form but profound in meaning.评论5：SummaryThe speaker stands in the woods, considering a fork in the road. Both ways are equally worn and equally overlaid with un-trodden leaves. The speaker chooses one, telling himself that he will take the other another day. Yet he knows it is unlikely that he will have the opportunity to do so. And he admits that someday in the future he will recreate the scene with a slight twist: He will claim that he took the less-traveled road.From“The Road Not Taken‖ consists of four stanzas of five lines. The rhyme scheme is ABAAB; the rhymes are strict and masculine, with the notable exception of the last line (we do not usually stress the -ence of difference). There are four stressed syllables per line, varying on an iambic tetrameter base.CommentaryThis has got to be among the best-known, most-often-misunderstood poems on the planet. Several generations of careless readers have turned it into a piece of Hallmark happy-graduation-son, seize-the-future puffery. Cursed with a perfect marriage of form and content, arresting phrase wrought from simple words, and resonant metaphor, it seems as if ―The Road Not Taken‖gets memorized without really being read. For this it has died the cliché’s un-death of trivial immortality.But you yourself can resurrect it from zombie-hood by reading it—not with imagination, even, but simply with accuracy. Of the two roads the speak er says ―the passing there / Had wornthem really about the same.‖ In fact, both roads ―that morning lay / In leaves no step had trodden black.‖ Meaning: Neither of the roads is less traveled by. These are the facts; we cannot justifiably ignore the reverberations they send through the easy aphorisms of the last two stanzas.One of the attractions of the poem is its archetypal dilemma, one that we instantly recognize because each of us encounters it innumerable times, both literally and figuratively. Paths in the woods and forks in roads are ancient and deep-seated metaphors for the lifeline, its crises and decisions. Identical forks, in particular, symbolize for us the nexus of free will and fate: We are free to choose, but we do not really know beforehand what we are choosing between. Our route is, thus, determined by an accretion of choice and chance, and it is impossible to separate the two.This poem does not advise. It does not say, ―When you come to a fork in the road, study the footprints and take the road less traveled by‖ (or even, as Yogi Berra enigmatically quipped, ―When you come to a fork in the road, take it‖). Frost’s focus is more complicated. First, there is no less-traveled road in this poem; it isn’t even an option. Next, the poem seems more concerned with the question of how the concrete present (yellow woods, grassy roads covered in fallen leaves) will look from a future vantage point.The ironic tone is inescapable: ―I shall be telling this with a sigh / So mewhere ages and ages hence.‖ The speaker anticipates his own future insincerity—his need, later on in life, to rearrange the facts and inject a dose of Lone Ranger into the account. He knows that he will be inaccurate, at best, or hypocritical, at worst, when he holds his life up as an example. In fact, he predicts thathis future self will betray this moment of decision as if the betrayal were inevitable. This realization is ironic and poignantly pathetic. But the ―sigh‖ is critical. The speaker will not, in his old age, merely gath er the youth about him and say,―Do what I did, kiddies. I stuck to my guns, took the road less traveled by, and that has made all the difference.‖ Rather, h e may say this, but he will sigh first; for he won’t believe it himse lf. Somewhere in the back of h is mind will remain the image of yellow woods and two equally leafy paths.Ironic as it is, this is also a poem infused with the anticipation of remorse. Its title is not ―The Road Less Traveled‖ but ―The Road Not Taken.‖ Eve n as he makes a choice (a choi ce he is forced to make if does not want to stand forever in the woods, one for which he has no real guide or definitive basis for decision-making), the speaker knows that he will second-guess himself somewhere down the line—or at the very least he will wonder at what is irrevocably lost: the impossible, unknowable Other Path. But the nature of the decision is such that there is no Right Path—just the chosen path and the other path. What are sighed for ages and ages hence are not so much the wrong decisions as the moments of decision themselves—moments that, one atop the other, mark the passing of a life. This is the more primal strain of remorse.Thus, to add a further level of irony, the theme of the poem may, after all, be ―seize the day.‖ But a more nua nced carpe diem, if you please.。

诗歌欣赏the-road-not-taken-赏析

I shall be telling this with a sigh Somewhere ages and ages hence: Two roads diverged in a wood, and I— I took the one less traveled by And that has made all the difference.
In leaves no step had trodden black
都埋在还没被踩过的落叶底下
Oh, I kept the first for another day
啊，我把那第一条路留给另一天！
Robert Frost’s “The Road Not Taken’’
• Yet knowing how way leads on to way
Background
• Forst claims that he wrote this poem about his friend Edward Thomas, with whom he had walked many times in the woods near London.
• Forst has said that while walking they would come to different paths and after choosing one, Thomas would always felt wondering what they might have missed by not taking the other path.
Robert Frost’s “The Road Not Taken’’
• And be one traveler, long I stood

英文短诗9首

英文短诗9首篇一：7首著名的英文短【双语美文】7首著名的英文短诗，唯美在意境中流淌！1. The Road Not Taken (未走过的路)by (USA) Robert FrostTwo roads diverged in a yellow wood,And sorry I could not travel bothAnd be one traveler, long I stoodAnd looked down one as far as I couldTo where it bent in the undergrowth.Then to the other, as just as fair,And having perhaps the better claim,Because it was grassy and wanted wear,Though as for that, the passing thereHad worn them really about the same.And both that morning equally lay,In leaves no step had trod black.Oh, I kept the first for another day!Yet knowing how way leads on to way,I doubted if I should ever come back.I shall be telling this with a sigh,Somewhere ages and ages hence:Two roads diverged i a woo, and I ----I took the one less traveled by,And that has made all the difference.2.Freedom and Love (自由与爱情)by (Ireland) Thomas CampbellHow delicious is the winningOf a kiss at loves beginning,When two mutual hearts are sighingFor the knot there s no untying.Yet remember, mist your wooing,Love is bliss, but love has ruining;Other smiles may make you fickle,Tears for charm may tickle.3.The Silver Swanby AnonymousThe silver swan, who living had no note,When death approached, unlocked her silent throat; Leaning her breast against the reedy shore,Thus sung her first and last, and sung no more: Farewell, all joys; O death, come close mine eyes;More geese than swans now live, more fools than wise.4.A Damsel at Vassarby AnonymousA damsel at Vassar named Breeze,Weighed down with B. Litt s and D.D s,Collapsed from the strain.Said her doctor, It s plainYou are killing yourself ---- by degrees.5.Love s Secret (爱情的秘密) by (UK) William BlakeNever seek to tell thy love,Love that never told shall be; For the gentle wind does move Silently, invisibly.I told my love, I told my love, I told her all my heart,Trembling, cold, in ghastly fears. Ah! she did depart!Soon after she was gone from me,A traveller came by,Silently, invisibly:He took her with a sigh.6.A Red, Red Rose(红红的玫瑰) by (UK) Robert BurnsO, my Luve s like a red, red rose, That s newly sprung in June. O, my Luve s like the melodie, That s sweetly play d in tune. As fair art thou, my bonnie lass, So deep in Luve am I,And I will love thee still, my dear, Till a the seas gang dry!Till a the seas gang dry, my dear, And the rocks melt wi the sun! I will love thee still, my dear, While the sands o life shall run. And fare thee weel, my only Luve! And fare thee weel, a while! And I will come again, my Luve, Tho it were ten thousand mile!7.On Death(死亡)by (KU) Walter Savager Landor篇二：英语诗歌九首When we two partedGeorge Gordon ByronWhen we two partedIn silence and tears,Half broken-heartedTo sever for years,Pale grew thy cheek and cold,Colder thy kiss;Truly that hour foretoldSorrow to this!The dew of the morningSunk chill on my brow-It felt like the warningOf what I feel now.Thy vows are all broken,And light is thy fame:I hear thy name spoken,And share in its shame.They name thee before me,A knell to mine ear;A shudder comes o er me-Why wert thou so dear?They know not I knew theeWho knew thee too well:long, long shall I rue thee, Too deeply to tell.In secret we met-In silence I grieve,That thy heart could forget, Thy spirit deceive.If I should meet theeAfter ling year,How should I greet thee?With silence and tears.The Pride of YouthWalter ScottProud Maisie is in the wood, Walking so early;Sweet Robin sits on the bush, Singing so rarely.tell me ,thou bonny bird,when shall I marry me? -when six braw gentlemenkirkward shall carry ye.who makes the bridal bed,birdie, say truly? -The gray-headed sextonThat delves the grave duly.The glowworm o er grave and stoneShall light thee steady;The owl from the steeple sing,Welcome, proud lady.The DaffodilsWilliam WordsworthI wander d lonely as a cloudThat floats on high o er vales and hills, When all at once I saw a crowd,A host , of golden daffodils;Beside the lake, beneath the trees,Fluttering and dancing in the breeze.Continuous as the stars that shineAnd twinkle on the Milky way,They stretch d in never-ending lineAlong the margin of a bay:Ten thousand saw I at a glance,Tossing their heads in sprightly dance. The waves beside them danced, but theyOut-did the sparkling waves in glee:A poet could not but be gayIn such a jocund company!E gaze –and gazed –but little thoughtWhat wealth the show to me had brought:For oft, when on my couch I lieIn vacant or in pensive mood,They flash upon that inward eyeWhich is the bliss of solitude;And then my heart with pleasure fills,And dances with the daffodils.A Red, Red RoseRobert BurnsO my luve is like a red, red rose,That s newly sprung in June;O my luve is like the melodieThat s sweetly played in tune.As fair thou art , my bonie lasso,So deep in luve am I;And I will luve thee still, my dear,Till a the seas gang dry.Till a the seas gang dry, my dear ,An the rocks melt wi the sun;And I will luve thee still , my dear,While the sands o life shall run.And fare thee weel,my only luve,And fare thee weel awhile;And I will come again, my luve,tho it were ten thousand mile!LightJohn MiltonThough hard and rare: thee I revisit safe,And feel thy sovran vital Lamp; but thouRevisit st not these eyes, that rowle in vainTo find thy piercing ray, and fond no dawn;So thick a drop serene hath quencht thir Orbs,Or dim suffusion veild. Yet not the moreCease I to wander where the muses hauntCleer Spring, or shadie Grove, or Sunnie Hill,Smit with the love of sacred song; but chiefThee sion and the flowrie brooks beneathThat wash thy hallowd feet, and warbling flow,Nightly I visit: nor sometimes forgetThose other two equal d with them in renown.Blind Thamyris and blind Maeonides,And Tiresias and Phineus Prophets old.Then feed on thoughts, that voluntarie moveHarmonious numbers; as the wakeful birdIf Ever You Need Someone to Talk to, I Am Always Here for You Susan Polis SchutzIf ever things are notgoing well for youand you have some problems to solveIf ever you are feeling confusedand don t know the right thing to doIf ever you are feeling frightenedand hurtor if you just need someoneto talk toplease remember thatI am here for you at all timeswithout judgmentand with understandingand loveWe Need to Feel MoreSusan Polis SchutzWe need to feel more to understand othersWe need to love more to be loved backWe need to cry more to cleanse ourselvesWe need to laugh more to enjoy ourselvesWe need to establish the values of honesty and fairnesswhen interacting with peopleWe need to establish a strong ethical basis as a way of lifeWe need to see morethan our own little fantasiesWe need to hear moreand listen to the needs of othersWe need to give more and take less We need to share more and own less We need to realize the importance of family as a backbone to stability We need to look moreand realize that we are not so different from one anotherWe need to create a world wherewe can all peacefully livethe life we chooseWe need to create a world where we can once again trust each other Tomorrow Is a New Day Susan Polis SchutzSometimes we do not feellike we want to feelSometimes we do not achievewhat we want to achieveSometimes things that happendo not make senseSometimes life leads us in directions that arebeyond our controlIt is at these times, most of allthat we need someonewho will quietly understand usand be there to support usI want you to knowthat I am here for you篇三：英文短诗【1】Rain雨Rain is falling all around, 雨儿在到处降落，It falls on field and tree, 它落在田野和树梢，It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上， And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。

2023年最新的弗罗斯特《未选择的路》赏析一条未走的路3篇

2023年最新的弗罗斯特《未选择的路》赏析一条未走的路3篇弗罗斯特《未选择的路》赏析一条未走的路3篇弗罗斯特《未选择的路》赏析一条未走的路(1)《一条未走的路》读后感悟引导语：《一条未走的路》想必很多人都读过，而有关《一条未走的路》读后感悟要怎么写呢？接下来是小编为你带来收集整理的文章，欢迎阅读！《一条未走的路》读后感悟今天，我们与老师一起学习了美国著名诗人弗罗斯特的一首诗——《一条未走的路》。

诗人借自然之路写对人生之路的思考。

1912年时弗罗斯特已经38岁了这一年他作出了一个重要的选择：放弃他在一所示范学校教书的职业，放弃了本来可能更加平坦、安稳的生活，而选择了诗歌。

他对自己说：“写诗吧，穷就穷吧。

”这首诗写的就是一个重要的人生选择。

这首诗实际是写人生道路。

诗人写作的重点却不是那条已经选择的路，而是未选择的路。

诗人感叹人生有许多道路可供选择，但一个人往往这能走一条路，而还有其他许多条路，因为人生短暂而只能放弃。

人生道路的选择带有偶然性、随意性。

那些未走的路，，才能更让人想念，更让人留恋。

诗人不写已选择的道路，而重在对未选择的道路发出感叹，更能打动读者的心，让人更深入地思考人生的选择问题。

其实为选择也就是选择。

正是生活中许多人对于选择的不满，才更加产生了对选择眷恋。

所以这首诗中诗人念念不忘的是那一条未选择的路，而不是已经选择的路。

这也正是人生的真实写照。

在面临人生选择时的犹豫与彷徨。

人生只能选择一条路，没有回头路可走。

因此，必须慎重选择；同时，不能随波逐流，应自主选择。

《一条未走的路》读后感悟人的一生中，常常会遇到许多需要抉择的时候。

职业、爱情、婚姻等等，我们的面前摆着两条或更多的路，看上去都差不多，各有各的吸引人之处，而我们只能选择其中的一条。

鱼和熊掌，不可兼得。

这时，我们往往会变得犹豫不决，反复权衡，拿不定主意。

最后，我们终究会选择其中的一条路去走，心里想着万一此路不通，还可以退回来，重新走另一条路。

弗罗斯特的诗《未选择的路》

《未选择的路》的原文及翻译作者：美国诗人罗伯特·弗罗斯特一、原文第一节Two roads diverged in a yellow wood,And sorry I could not travel bothAnd be one traveler, long I stoodAnd looked down one as far as I couldTo where it bent in the undergrowth.第二节Then took the other, as just as fair,And having perhaps the better claim,Because it was grassy and wanted wear;Though as for that the passing thereHad worn them really about the same.第三节And both that morning equally layIn leaves no step had trodden black.Oh, I kept the first for another day!Yet knowing how way leads on to way,I doubted if I should ever come back.第四节I shall be telling this with a sigh11Somewhere ages and ages hence:Two roads diverged in a wood, and I--I took the one less traveled by,And that has made all the difference.二、词句注释1、diverged：分叉。

2、bent：弯曲。

3、undergrowth：矮树丛，灌木丛。

the-road-not-taken翻译及赏析

the-road-not-taken翻译及赏析The Road Not Taken 《未选择的路》罗伯特?弗罗斯特（Robert Frost）生于1874年，卒于1963年，可能要算是20世纪美国最受欢迎和爱戴的一位诗人了。

1912年，他弃农从文，从此成为了一名专业诗人。

他曾在1961年时受邀在约翰?F?肯尼迪总统的就职典礼上朗诵他的诗歌——《The Gift Outright》。

而本次我为大家推荐的《The Road Not Taken》则是他最著名的一首诗歌。

Two roads diverged in a yellow wood 黄色的树林里分出两条路And sorry I could not travel both 可惜我不能同时去涉足And be one traveler, long I stood 我在那路口久久伫立And looked down one as far as I could 我向着一条路极目望去To where it bent in the undergrown 直到它消失在丛林深处Then took the other, as just as fair 但我却选了另外一条路And having perhaps the better claim 它荒草萋萋，十分幽寂Because it was grassy and wanted wear; 显得更诱人、更美丽Though as for that the passing there 虽然在这两条小路上Had worn them really about the same 都很少留下旅人的足迹And both that morning equally lay 虽然那天清晨落叶满地In leaves no step had trodden black 两条路都未经脚印污染Oh, I kept the first for another day! 呵，留下一条路等改日再见！Yet knowing how way leads on to way, 但我知道路径延绵无尽头I doubted if I should even come back.恐怕我难以再回返I shall be telling this with a sigh 也许多少年后在某个地方Somewhere ages and ages hence: 我将轻声叹息把往事回顾Two roads diverged in a wood, and I--- 一片树林里分出两条路I took the one less traveled by, 而我选了人迹更少的一条And that has made all the difference 从此决定了我一生的道路评论1："The Road Not Taken" is a poem by Robert Frost, published in 1916 in the collection Mountain Interval, it is the first poem in the volume and is printed in italics. The title is often mistakenly given as "The Road Less Traveled", from the penultimate line: "I took the one less traveled by".The poem has two recognized interpretations; one is a more literal interpretation, while the other is more ironic.Readers often see the poem literally, as an expression of individualism. Critics typically view the poem as ironic.[1] – "'The Road Not Taken,' perhaps the most famous example of Frost's own claims to conscious irony and 'the best example in all of American poetry of a wolf in sheep's clothing.'"[2] –and Frost himself warned "You have to be careful of that one; it's a tricky poem – very tricky."[3] Frost intended the poem as a gentle jab at his great friend and fellow poet Edward Thomas with whom he used to take walks through the forest (Thomas always complained at the end that they should have taken a different path) and seemed amused at this certain interpretation of the poem as inspirational.Literal interpretationAccording to the literal (and more common) interpretation, the poem is inspirational, a paean to individualism and non-conformism.The poem consists of four stanzas. In the first stanza, the speaker describes his position. He has been out walking in the woods and comes to two roads, and he stands looking as far down each one as he can see. He would like to try out both, but doubts he could do that, so therefore he continues to look downthe roads for a long time trying to make his decision about which road to take.Ironic interpretationThe ironic interpretation, widely held by critics,[1][5] is that the poem is instead about regret and personal myth-making, rationalizing our decisions.In this interpretation, the final two lines:I took the one less traveled by,And that has made all the difference.are ironic : the choice made little or no difference at all, the speaker's protestations to the contrary. The speaker admits in the second and third stanzas that both paths may be equally worn and equally leaf-covered, and it is only in his future recollection that he will call one road "less traveled by".The sigh, widely interpreted as a sigh of regret, might also be interpreted ironically: in a 1925 letter to Cristine Yates of Dickson, Tennessee, asking about the sigh, Frost replied: "It was my rather private jest at the expense of those who might think I would yet live to be sorry for the way I had taken in life."Everyone is a traveler, choosing the roads to follow on the map of their continuous journey, life. There is never a straight path that leaves one with but a sole direction in which to head. Regardless of the original message that Robert Frost had intended to convey, his poem, "The Road Not Taken", has left its readers with many different interpretations. It is one's past, present and the attitude with which he looks upon his future that determines the shade of the light that he will see the poem in. In any case however, this poem clearly demonstrates Frost's belief that it is the road that one chooses that makes him the man who he is. "And sorry I could not travel both..." It is always difficult tomake a decision because it is impossible not to wonder about the opportunity cost, what will be missed out on. There is a strong sense of regret before the choice is even made and it lies in the knowledge that in one lifetime, it is impossible to travel down every path. In an attempt to make a decision, the traveler "looks down one as far as I could". The road that will be chosen leads to the unknown, as does any choice in life. As much he may strain his eyes to see as far the road stretches, eventually it surpasses his vision and he can never see where it is going to lead. It is the way that he chooses here that sets him off on his journey and decides where he is going. "Then took the other, just as fair, and having perhaps the better claim." What made it have the better claim is that "it was grassland wanted wear." It was something that was obviously not for everyone because it seemed that the majority of people took the other path therefore he calls it "the road less traveled by". The fact that the traveler took this path over the more popular, secure one indicates the type of personality he has, one that does not want to necessarily follow the crowd but do more of what has never been done, what is new and different. "And both that morning equally lay in leaves no step had trodden black." The leaves had covered the ground and since the time they had fallen no one had yet to pass by on this road. Perhaps Frost does this because each time a person comes to the point where they have to make a choice, it is new to them, somewhere they have never been and they tend to feel as though no one else had ever been there either. "I kept the first for another day!" The desire to travel down both paths is expressed and is not unusual, but "knowing how way leads on to way", the speaker of this poem realizes that the decision is not just a temporary one and he "doubted if I should ever come back." Thisis his common sense speaking and acknowledging that what he chooses now will affect every other choice he makes afterward. Once you have performed an act or spoken a word that crystallizes who you are, there is no turning back and it cannot be undone. Once again at the end of the poem the regret hangs over the traveler like a heavy cloud about to burst. He realizes that at the end of his life, "somewhere ages and ages hence", he will have regrets about having never gone back and traveling down the roads he did not take. Yet he remains proud of his decision and he recognizes that it was this path that he chose that made him turn out the way and he did and live his life the way in which he lived. "I took the road less traveled by and that had made all the difference." To this man, what was most important, what really made the difference, is that he did what he wanted, even if it meant taking the road less traveled. If he hadn't, he wouldn't be the same man he is now. There are many equally valid meanings to this poem and Robert Frost may have intended this. He may have been trying to achieve a universal understanding. In other words, there is no judgment, no specificity, no moral. There is simply a narrator who makes a decision in his life that had changed the direction of his life from what it may have otherwise been. It allows all readers from all different experiences to relate to the poem.评论2：Robert Frost is one of the finest of rural New England’s 20th century pastoral poets. His poems are great combination of。

一条未选择的路雪夜林边停驻赏析

The road not takenStanza 1: The poem begins as if when the poet was walking in a wood in late autumn at a fork in the road. He was choosing which road he should follow. Actually, it is concern ed with the important decisions which one must make in life: one must give up one desirable thing in order to possess the other.Stanza 2: After the judgment and hesitation, the traveler makes up his mind to take the road which looks grassy and wanted wear. This is often believed to be the symbol of the poet's choice of a solitary life—taking poetry writing as his life profession.Stanza 3: The two roads are equally pretty, so as soon as he made the choice of the one, the poet felt pitiful for abandoning the other. He is quite aware that his intention of "next choice" will be nothing than an empty promise.Stanza 4: The poet was imagining many years later when he is recalling the choice he made today, he would respond with nothing else but a sigh, for it would be too hard for anyone, after many more experiences in life, to make any comment on the choice made early in life.Comment on the poemRobert Frost is a master at pulling a thread out of what looks like quite a simple theme. This poem, as many of Frost's poems, begins with the observation of nature, as if the poet is a traveler sightseeing in nature. By the end, all the simple words condense into a serious, philosophical proposition: When anyone in life is confronted with making a choice, in order to possess something worthwhile, he has to give up something which seems as lovely and valuable as the chosen one. Then, whatever follows, he must accept the consequence of his choice for it is not possible for him to return to the beginning and have another chance to choose differently. Frost is asserting that nature is fair and honest to everyone. Thus all the varieties of human destiny result from each person's spontaneous capability of making choices.This is also a symbolic poem. The "yellow wood" may symbolize sophisticated society, in which most people are likely to follow a profitable but easier way; each "road" symbolizes a possibility in life; the "traveller" is the embodiment of every individual in the human world; the road which is "grassy and wanted wear" refers to a solitary life style; while "way leads to way"implies the complicated circumstances of the human world. Through the description of "A Road Not Taken", the poet presents to the reader his experience of taking a road. With simple words and profound connotation, Robert Frost teaches. However, in the form of a natural poem, he teaches delightfully.The poem is very regularly structured with 4 classic 5-line stanzas, with the rhyme scheme "abaab" and in conversational rhythm.2) Stopping by Woods on Snowy EveningLine 1 woods: This image frequently appears in Frost's poems, symbolizing the mystery of nature, death or catastrophe.Line 2 His: the owner of the woods.Line 4 snow: Another frequent image in Frost's poems. It usually symbolizes something of purity and loft iness.Line 9 He: my little horse.Line 10 to ask: the horse asks me (whether there is a mistake) The little horse is personified. Line 12 downy flake: the soft and finely patterned snow flakes.Line 13 dark and deep: the phrase is alliterated to enhance the mysterious atmosphere of woods in darkness. The woods, while covered by snow, appear lovely; but as a matter of fact,they are filled with mysteries.Line 14 promises: one's responsibility or duty in the world.Line 15 miles: long distance; heavy duty in life.sleep: rest during night; end of life.Comment on the poemThe poem presents a picture of tranquility: On a winter evening, a sleigh driver stopped by a wood while everything is covered with snow. The poet is enjoying a momentary relaxation on the onerous journey of life. The woods are lovely, but dark and deep. The man is alone with nature in a peaceful scene; however, the scene of tranquility, though appearing in peace and harmony, is not without the temptation of death. The speaker, as the poet himself, for a while was rather attracted by the mystery of death. Fortunately, his former promises reminded him of his responsibility in theworld and he was thus detached from the dark woods, which may quite possibly be taken as a mysterious seduction to suicide. The repetition of the last two lines indicates the speaker's sense of responsibility or simply his helplessness in front of nature.The poem is written regularly in iambic tetrameter with 4 lines in 4 stanzas, with the rhyme scheme as "aaba, bbcb, ccdc, dddd".。

浅析诗歌_一条从未走过的路_英文_

An I nvestiga tion of the M ean i ng ofThe R oad N ot TakenHAN J i an -x i a ,L I Sh i -x i a(Graduate Schoo l ,Shanghai J iao tong U n iversity ,Shanghai ,200240)[Abstract ]T h is p ap er m akes an analysis on the m ean ing of T he Road N o t T aken by Robert F ro st ,the fam ou s Am erican Poet in the tw en tieth cen tu ry .T he Poem illu strates the dilemm a ofm ak ing a cho ice and decisi on .In the Poem F ro st encou rages h is readers to take the road“less traveled by .”[Key words ]T he Road ;Cho ice[CLC nu m ber ]I 106.2 [Docum en t code ]A [A rticle I D ]1004-7077(2002)04-0090-042002年8月第19卷　第4期枣庄师范专科学校学报JOU RNAL O F Z AO ZHUAN G T EA CH ER S ′COLL EGE A ug .2002　V o l 119NO 14HAN J ian-xia,L I Sh i-xia:A n Investigati on of the M eaning of T he R oad N ot T aken枣庄师范专科学校学报2002年第4期HAN J ian-xia,L I Sh i-xia:A n Investigati on of the M eaning of T he R oad N ot T aken浅析诗歌《一条从未走过的路》韩建侠1,李士侠2(1.上海交通大学,上海　200240;2.枣庄市台儿庄区教育局,山东枣庄　277160)[摘　要]本文对20世纪美国著名诗人Robert F ro st的诗歌《一条从未走过的路》进行了分析。

The-Road-Not-Taken未选择的路-分析

The Road Not Taken未选择的路Two roads diverged in a yellow wood, 黄叶林中出条岔路，And sorry I could not travel both无奈一人难于兼顾，And be one traveler, long I stood顺着一条婉蜒小路，And looked down one as far as I could久久伫立极目远眺，To where it bent in the undergrowth; 只见小径拐进灌木。

Then took the other, as just as fair, 接着选择了另一条，And having perhaps the better claim, 同样清楚似乎更好，Because it was grassy and wanted wear; 引人踩踏铺满茂草，Though as for that the passing there踏在其间难分彼此，Had worn them really about the same, 尽管真有两条道。

And both that morning equally lay清晨里躺着两条路，In leaves no step had trodden black. 一样叶被无人踏脏，Oh, I kept the first for another day! 愿将第一条来日补，Yet knowing how way leads on to way, 但知条条相连远途，I doubted if I should ever come back. 怀疑日后怎能回返。

I shall be telling this with a sigh在很久以后某一地，Somewhere ages and ages hence: 我将叹息诉说于人，Two roads diverged in a wood, and I—两路岔开在树林里，I took the one less traveled by, 我选的那条足迹稀，And that has made all the differece而一切差别由此起罗伯特．弗罗斯特(1874一1963)是在马萨诸塞州劳伦斯上的中学，也在达特第斯学院和哈佛大学读过一段时间。

弗罗斯特《未选择的路》赏析（一条未走的路）

弗罗斯特《未选择的路》赏析（一条未走的路）未选择的路 The Road Not Taken黄色的树林里分出两条路，Two roads diverged in a yellow wood.可惜我不能同时涉足，And so sorry that I could not travel both and be one traveler我站在那路口久久伫立， Long I stood and looked down on as far as I could.我向着一条路极目望去， To where it bent in the undergrowth.直到它消失在丛林深处。

但我选择了另一条路， Then took the other, as just as fair,它荒草萋萋，十分幽静， And having perhaps the better claim 显得更诱人，更美丽； Because it was grassy and wanted wear;虽然在这两条小路上，却很少留下旅人的足迹。

Really about the same, and both that morning虽然那天清晨落叶满地，两条路却未经脚印污染。

Equally lay in leaves, no step had trodden black啊，留下一条路等改日再见！Oh, I kept the first for another day!但我知道路径延绵无尽头， Yet knowing how way leads on to way.恐怕我难以再回返。

I doubted if I should ever come back.也许多年后在某个地方，I shall be telling this with a sign somewhere,我将轻声叹息将往事回顾； Ages and ages hence:一片树林里分出两条路-- Two roads diverged in a wood.而我选择了人迹更少的一条，And I –I took the one less traveled by,从此决定了我一生的道路。

浅析诗歌_一条从未走过的路_英文_

《一条未走的路》赏析

介绍一首诗英语作文

最新stoppingbywoodsonasnowyevening雪夜林边驻足翻译及赏析

Robert Frost《未选择的路》分析

未选择的路英文诗歌全诗基调

平淡背后的智慧——《未走的路》诗意解析

未走过的路

英文诗歌鉴赏-The-road-not-taken

theRoadnotTaken翻译及赏析

诗歌欣赏the-road-not-taken-赏析

英文短诗9首

2023年最新的弗罗斯特《未选择的路》赏析一条未走的路3篇

弗罗斯特的诗《未选择的路》

the-road-not-taken翻译及赏析

一条未选择的路 雪夜林边停驻 赏析

浅析诗歌_一条从未走过的路_英文_

The-Road-Not-Taken未选择的路-分析

弗罗斯特《未选择的路》赏析（一条未走的路）

一条未选择的路雪夜林边停驻赏析