《商山早行》
《商山早行》原文及注释
《商山早行》原文及注释以下是为您起草的关于《商山早行》原文及注释的相关内容：1、合同主体甲方：＿___________________________乙方：＿___________________________2、合同标的本合同的标的为《商山早行》的原文及注释相关内容。
《商山早行》原文：晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
注释：1、动征铎（duó）：震动出行的铃铛。
征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。
2、槲（hú）：一种落叶乔木。
3、枳（zhǐ）：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。
4、杜陵：地名，在长安城南（今陕西西安东南），古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，这里指长安。
5、凫（fú）雁：凫，野鸭；雁，大雁。
3、双方权利义务31 甲方权利义务311 甲方有权要求乙方按照合同约定提供准确、完整的《商山早行》原文及注释。
312 甲方有义务按照合同约定向乙方支付相应的费用。
313 甲方应尊重乙方对《商山早行》原文及注释的知识产权，不得擅自修改、传播。
32 乙方权利义务321 乙方有权获得甲方按照合同约定支付的费用。
322 乙方有义务保证所提供的《商山早行》原文及注释准确无误，且来源合法。
323 乙方应保证其对《商山早行》原文及注释的解释符合学术规范和普遍接受的文学研究成果。
4、违约责任41 若甲方未按照合同约定支付费用，每逾期一天，应按照未支付金额的X%向乙方支付违约金。
逾期超过具体天数天的，乙方有权解除本合同，并要求甲方支付已提供服务的费用及违约金。
42 若乙方提供的《商山早行》原文及注释存在错误或不符合合同约定，应在甲方提出后的具体天数天内予以纠正，否则应向甲方退还已支付的费用，并按照费用的X%支付赔偿金。
43 若任何一方违反本合同约定，给对方造成损失的，应承担相应的赔偿责任。
5、争议解决方式51 本合同在履行过程中发生的争议，由双方协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。
《商山早行》诗词赏析及译文
《商山早行》诗词赏析及译文《商山早行》诗词赏析及译文唐朝：温庭筠晨起动征铎，客行悲故土。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花照驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
《商山早行》古诗简介《商山早行》描写了旅途中冰冷凄清的早行风光，抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意，言外之意流露出人在旅途的失落和无法。
整首诗正文尽管没有呈现一个“早〞字，可是经过霜、茅店、鸡声、人迹、板桥、月这六个意象，把初春山村拂晓特有的风光，细腻而又精美地描绘出来。
全诗言语洁白，结构细致，情形交融，宛转有致，言外之意都流露出游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之情，是唐诗中的名篇，也是文学史上写羁旅之情的名篇，向来为诗词选家所注重，尤其是诗的颔联：“鸡声茅店月，人迹板桥霜〞，更是妇孺皆知，备受推重。
《商山早行》翻译/译文拂晓起床，车马的铃铎已轰动;一路远行，游子悲思故土。
鸡声响亮，茅草店沐浴着晓月的余辉;脚印模糊，木板桥覆盖着早春的寒霜。
枯败的槲叶，落满了荒山的野路;淡白的枳花，艳丽地敞开在驿站的泥墙上。
因此想起昨晚梦见杜陵的夸姣情形;一群群鸭和鹅，正嬉戏在岸边曲折的湖塘里。
《商山早行》注释⑴商山：山名，又叫尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处。
作者曾于大中(唐宣宗年号，847～860)末年脱离长安，经过这儿。
⑵动征铎：轰动出行的铃铛。
征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。
铎：大铃。
⑶槲：陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。
叶子在冬季虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。
每当端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特征。
⑷枳花明驿墙：单个版别(如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵〞)作“枳花照驿墙〞，有人以为“照〞是过错的(见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》)。
明：使……艳丽。
枳(zhǐ)：也叫“臭橘〞，一种落叶灌木或小乔木。
春天开白花，果实似橘而略小，酸不行吃，可用作中药。
驿(yì)墙：驿站的墙面。
驿：古时分投递公函的人或交游官员暂住、换马的场所。
《商山早行》温庭筠 全诗赏析
《商山早行》温庭筠全诗赏析商山早行温庭筠晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
作品赏析《商山早行》是唐代著名的羁旅行役诗之一，为诗人离开长安时所作。
其中，“鸡声茅店月，人迹板桥霜”已成为众口传诵的名句。
“早”字是这首诗所描写的中心，诗中的一切动作、场景、情绪都围绕着它而发出，为镜头焦点之所在。
首联“晨起动征铎，客行悲故乡”，叙述了诗人启程的时间和心情。
诗人已经起床而后驿站催人登程的铃声才响，从此足可见出诗人急于登程、上路之早的情态。
“悲故乡”三字则点出了诗人早行的原因，表现了其寝不安眠、倍加思乡之情折磨的内心痛楚。
次联“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，写诗人初离驿站之所见。
这里，诗人用感情的红线穿起了一串名词之珠，为我们构成了一幅别具情彩的早行图：雄鸡啼鸣，昂首啄开了新的一页日历，正在此时，一轮残月却仍悬于西天上方，清冷的月光伴随着早行人的脚步踏上旅途。
“莫道君行早，更有早行人”，铺满银霜的店前木板小桥上，已经留下行人的依稀可见的足迹。
经过诗人这样一词一景致的层叠皴染，一幅凄清有致的霜晨图便跃然纸上了。
元代马致远的小令《净天沙》中有“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马”的名句，如果追流溯源的话，不能不说其秋景图深得温庭筠这幅霜晨图之妙趣。
次联写鸡啼，状残月，描人迹，绘银霜，有声、有色、有光、有温度，但所突出的重心还是在一个“早”字上，只不过诗人把“早”字巧妙地形象化、具体化罢了。
三联“槲叶落山路，枳花明驿墙”，是写早行一路之所见。
“槲叶”凋零，“枳花”盛开，点出了早行的节令是在早春。
早春之中的“早行”，晨霜凝地，槲叶满路，当有春寒料峭之感，但一个“明”字却别开境界，它打破了拂晓时分的凄冷、昏暗，给人以迎接红日喷薄而出的信心和力量；同时，“明”字在后，也暗示出先行时天光之暗，从而反衬出始行之“早”。
有人把上联与这一联看成是绘写“秋天景色”，显然是因为其身处南方，不知北方初春尚有寒霜及槲、枳生长的规律。
逐句讲解《商山早行》(带翻译)
整体感知
读懂诗意
清早起来出行，马车上的铃铛响声不断，出 门人想念家乡倍感悲伤。 雄鸡唱晓，茅草店外残月当空，布满寒霜的 板桥上，早有行人足迹。 槲树叶纷纷凋落，铺满山路；驿站墙头，枳 花开放，照亮了驿站的泥墙。 于是，想到我昨夜梦会杜陵的故乡景色：凫 和雁布满了曲折的池塘，嬉戏玩乐。
学习目标
1、本诗描写的是哪个季节的景物？题目中 的“早行”在诗中是如何体现的？ 2、首联中“悲”字有什么作用？“悲故乡” 在全诗中的作用是什么？ 3、颔联中写的什么景，抒的什么情？ 4、赏析颈联中的“明”字。说说枳花为什 么能映明驿站的墙壁？ 5、尾联运用了哪些表现手法？
本诗描写的是哪个季节的景物？题目 中的“早行”在诗中是如何体现的？
早春 晨、鸡声、月、霜、明 首联中“悲”字有什么作用？“悲故乡”在 全诗中的作用是什么？ “悲”：为全诗奠定感情基调 “悲故乡”：点明题旨
宋代著名词人梅尧臣说最好的诗是，“状难写之 景如在目前，含不尽之意见于言外”。你能体会 出“难写之景”和“不尽之意”吗？
目前之景：鸡声茅店，残月当空， 人迹板桥，寒霜初降。 不尽之意：旅途艰辛，羁旅愁思。
邯郸冬至夜思家 (白居易) 邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐，还应说着远行人。 3、作者是怎样写“思家”的？
答：作者主要通过一幅想象的画面，即冬至夜 深时分，家人还围坐在灯前，谈论着自己这个 远行之人，以此来表现“思家”。作者从侧面 落笔，不说自己想家，而说家人想念自己，更 突出了自己的“思家”之情。
温 庭 筠
商 山 早 行
写作背景：
《商山早行》是温庭筠的一首比较著 名的写景抒情诗。这首诗之所以为人们所 传诵，是因为它通过鲜明的艺术形象，真 切地反映了封建社会里一般旅人的某些共 同感受。作者曾于唐宣宗大中末年离开长 安，经过这里。这首诗大概是作者离开长 安赴襄阳投奔徐商，在商山途中所作。全 诗紧扣“早行”二字，写景抒情，表达了 羁旅中的愁思和人生的失意。
《商山早行》诗词赏析
《商山早行》诗词赏析（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作总结、述职报告、合同协议、规章制度、策划方案、讲话致辞、条据书信、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as work summaries, job reports, contract agreements, rules and regulations, planning plans, speeches, evidence letters, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you would like to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!《商山早行》诗词赏析《商山早行》诗词赏析《商山早行》诗词赏析1唐朝：温庭筠晨起动征铎，客行悲故乡。
《商山早行》全文及赏析
《商山早行》全文及赏析
以下是为您提供的《商山早行》全文及赏析：
商山早行
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
赏析：
这首诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意。
首联“晨起动征铎，客行悲故乡”，开篇点明“早行”的典型情境。
诗人一大早就起床，旅店里的车马铃声已经响起，他即将踏上旅途，这漂泊的行程让他心中充满了对故乡的悲伤与不舍。
颔联“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，是千古名句。
这两句纯用名词组合，没有一个动词，却巧妙地勾勒出了一幅早行的清冷画面。
鸡声从茅店传出，残月仍挂在天边，板桥上的霜痕印着行人早行的足迹。
这种写景方式，将早行的情景刻画得极为生动，营造出一种孤独、寂静的氛围。
颈联“槲叶落山路，枳花明驿墙”，写途中所见之景。
槲叶纷纷飘落
山路，枳花在驿站的墙边开放，洁白而明亮。
这两句描绘出了山间早
春的景象，也在清冷中增添了一丝生机。
尾联“因思杜陵梦，凫雁满回塘”，诗人在旅途的思绪中，回想起了
昨夜在梦中出现的杜陵的美好场景，那里有成群的凫雁在池塘里嬉戏。
与眼前的孤独早行形成鲜明对比，更加深了诗人对故乡的思念之情。
整首诗语言明净，结构缜密，情景交融，含蓄有致，展现了温庭筠
高超的艺术表现力。
以上是关于《商山早行》的全文及赏析。
【古诗三百首】《商山早行》译文注释_《商山早行》点评_温庭筠的诗词
【古诗三百首】《商山早行》译文注释_《商山早行》点评_温庭筠的诗词商山早行[唐]温庭云晨起动征铎，客行悲故乡。
积生茂甸月，脚印，板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因为杜玲的梦想，大雁回到了池塘。
《商山早行》是唐代著名的羁旅行役诗之一，为诗人离开长安时所作。
其中，“鸡声茅店月，人迹板桥霜”已成为众口传诵的名句。
“早”字是这首诗所描写的中心，诗中的一切动作、场景、情绪都围绕着它而发出，为镜头焦点之所在。
第一副对联“早上，我们开始拜访牧师，客人去悲伤的家乡”，描述了诗人离开的时间和心情。
诗人已经起床了，然后邮局的铃响了，催促人们上路。
从那时起，我们可以看到诗人渴望上路、早上路的态度。
“悲伤的故乡”这三个字指出了诗人早逝的原因，也显示了诗人内心的不安和思乡之痛。
次联“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，写诗人初离驿站之所见。
这里，诗人用感情的红线穿起了一串名词之珠，为我们构成了一幅别具情彩的早行图：雄鸡啼鸣，昂首啄开了新的一页日历，正在此时，一轮残月却仍悬于西天上方，清冷的月光伴随着早行人的脚步踏上旅途。
“莫道君行早，更有早行人”，铺满银霜的店前木板小桥上，已经留下行人的依稀可见的足迹。
经过诗人这样一词一景致的层叠皴染，一幅凄清有致的霜晨图便跃然纸上了。
元代马致远的小令《净天沙》中有“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马”的名句，如果追流溯源的话，不能不说其秋景图深得温庭筠这幅霜晨图之妙趣。
次联写鸡啼，状残月，描人迹，绘银霜，有声、有色、有光、有温度，但所突出的重心还是在一个“早”字上，只不过诗人把“早”字巧妙地形象化、具体化罢了。
“槲寄生叶落山路，芝华明驿墙”三联是关于你在早期旅行中看到的东西。
"槲寄生叶"凋零,"三叶橙花"盛开,预示着早游节在早春。
在早春的“晨行”，霜冻在早晨凝结，道路上到处都是槲寄生的叶子。
当春天有一种寒冷和寒冷的感觉，但“明”这个词并没有打开这个领域。
《商山早行》原文及赏析
《商山早行》原文及赏析（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如英语单词、英语语法、英语听力、英语知识点、语文知识点、文言文、数学公式、数学知识点、作文大全、其他资料等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides various types of classic sample essays, such as English words, English grammar, English listening, English knowledge points, Chinese knowledge points, classical Chinese, mathematical formulas, mathematics knowledge points, composition books, other materials, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!《商山早行》原文及赏析商山早行[唐]温庭筠晨起动征铎，客行悲故乡。
[温庭筠商山早行古诗]初中古诗《商山早行》
![[温庭筠商山早行古诗]初中古诗《商山早行》](https://img.taocdn.com/s3/m/b328c51c7fd5360cba1adbf2.png)
[温庭筠商山早行古诗]初中古诗《商山早行》《商山早行》选自《温飞卿诗集笺注》(上海古籍出版社1998年版)。
是唐代文学家温庭筠的诗作。
此诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色。
小编为大家整理了一些雪的诗句，希望大家喜欢。
《商山早行》作者：温庭筠晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
《商山早行》注释：⑴商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处。
作者曾于大中(唐宣宗年号，847～860)末年离开长安，经过这里。
⑵动征铎：震动出行的铃铛。
征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。
铎：大铃。
⑶槲(hú)：陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。
叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。
每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。
⑷枳花明驿墙：个别版本(如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”)作“枳花照驿墙”，有人认为“照”是错误的(见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》)。
明：使……明艳。
枳(zhǐ)：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。
春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。
驿(yì)墙：驿站的墙壁。
驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。
这句意思是说：枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
⑸杜陵：地名，在长安城南(今陕西西安东南)，古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，这里指长安。
作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。
这句意思是说：因而想起在长安时的梦境。
⑹凫(fú)雁：凫，野鸭;雁，一种候鸟，春往北飞，秋往南飞。
回塘：岸边曲折的池塘。
这句写的就是“杜陵梦”的梦境。
⑺回塘：岸边弯曲的湖塘。
《商山早行》意思：黎明起床，车马的铃铎已震动;一路远行，游子悲思故乡。
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。
枯败的槲叶，落满了荒山的野路;淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
《商山早行》原文、翻译及赏析
《商山早行》原文、翻译及赏析这首诗之所以为人们所传诵，是因为它通过鲜明的艺术形象，真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受。
下面是小编给大家带来的《商山早行》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!商山早行唐代：温庭筠晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
(明驿墙一作：照驿墙)因思杜陵梦，凫雁满回塘。
译文黎明起床，车马的铃铎已震动;踏上遥遥征途，游子悲思故乡。
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉;板桥弥漫清霜，先行客人足迹行行。
枯败的槲叶，落满了荒山的野路;淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙边。
回想昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群鸭鹅，正嬉戏在岸边的湖塘里。
注释商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处。
作者曾于大中(唐宣宗年号，847～860)末年离开长安，经过这里。
动征铎：震动出行的铃铛。
征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。
铎：大铃。
槲(hú)：陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。
叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。
每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。
明：使……明艳。
枳(zhǐ)：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。
春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。
驿(yì)墙：驿站的墙壁。
驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。
这句意思是说：枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
杜陵：地名，在长安城南(今陕西西安东南)，古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，这里指长安。
作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。
凫(fú)雁：凫，野鸭;雁，一种候鸟，春往北飞，秋往南飞。
回塘：岸边曲折的池塘。
回塘：岸边弯曲的湖塘。
创作背景这首诗具体创作时间不详，但联系温庭筠生平，他曾任隋县尉，徐商镇襄阳，他被辟为巡官。
据夏承焘《温飞卿系年》，这两件事均发生在公元859年(唐宣宗大中十三年)，当年温庭筠四十八岁。
自长安赴隋县，当道出商山。
《商山早行》温庭筠赏析
《商山早行》温庭筠赏析《商山早行》温庭筠赏析《商山早行》是唐代文学家温庭筠的诗作，抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意，一起来赏析温庭筠《商山早行》吧!商山早行温庭筠晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
赏析：这首诗之所以为人们所传诵，是因为它通过鲜明的艺术形象，真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受。
首句表现“早行”的典型情景，概括性很强。
清晨起床，旅店里外已经响起了车马的铃铎声，旅客们套马、驾车之类的许多活动已暗含其中。
第二句固然是作者讲自己，但也适用于一般旅客。
“在家千日好，出外一时难。
”在封建社会里，一般人由于交通困难、人情淡薄等许多原因，往往安土重迁，怯于远行。
“客行悲故乡”这句诗，很能够引起读者情感上的共鸣。
三、四两句，历来脍炙人口。
宋代梅尧臣曾经对欧阳修说：最好的诗，应该“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”。
欧阳修请他举例说明，他便举出这两句和贾岛的“怪禽啼旷野，落日恐行人”，并反问道：“道路辛苦，羁旅愁思，岂不见于言外乎?”(《六一诗话》)明代李东阳进一步分析说：“二句中不用一二闲字，止提掇出紧关物色字样，而音韵铿锵，意象具足，始为难得。
”“音韵铿锵”，“意象具足”，是一切好诗的必备条件。
李东阳把这两点作为“不用一二闲字，止提掇紧关物色字样”的从属条件提出，很可以说明这两句诗的艺术特色。
所谓“闲字”，指的是名词以外的各种词;所谓“提掇紧关物色字样”，指的是代表典型景物的.名词的选择和组合。
这两句诗可分解为代表十种景物的十个名词：鸡、声、茅、店、月、人、迹、板、桥、霜。
虽然在诗句里，“鸡声”、“茅店”、“人迹”、“板桥”都结合为“定语加中心词”的“偏正词组”，但由于作定语的都是名词，所以仍然保留了名词的具体感。
例如“鸡声”一词，“鸡”和“声”结合在一起，完全可以唤起引颈长鸣的视觉形象。
“茅店”、“人迹”、“板桥”，也与此相类似。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。晚唐温庭筠《商山早行》
温庭筠善于描弄闺思幽情，好吟诵风花雪月，文字深美宏约，给我们留下了一玉树临风偏偏 美男的情种形象。然实际上并非如此。据《旧唐书》记载，温庭筠貌丑，不修边幅，被时人称 为“温钟馗”，长得也够劳苦功高了，与宋人一写愁高手，亦因貌丑而被称为“贺梅子”的贺铸遥相 而对。但温庭筠似乎因此而带来的祸患更大，他的貌丑还延及到了后人。据孙光宪《北梦琐 言》记载言：温顗者，乃飞卿之孙，宪之子。仕蜀，官至常侍，无它能，唯以隐僻绘事为克绍 也。中间出官，旋游临邛，欲以此献於州牧，为谒者拒之。然温氏之先貌陋，时号钟馗。顗之 子郢，魁形，克肖其祖，亦以奸秽而流之。若飞卿在泉下得知此事，该是如何的尴尬气愤至 极。也许还会用他的神笔留下数篇激昂之词，此为后话了。
温庭筠《商山早行》全诗翻译赏析及作者简介
温庭筠《商山早行》全诗翻译赏析及作者简介商山早行唐·温庭筠晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
[注释]商山：又名楚山，在今陕西商州市东南。
动征铎：震动出行的铃铛。
征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。
铎：大铃。
槲：一种落叶乔木。
叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。
枳：也叫“臭橘”,一种落叶灌木或小乔木。
春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。
驿墙：驿站的墙壁。
驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。
这句说：枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
杜陵：在长安城南，因汉宣帝陵墓所在而得名，这里指长安。
作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。
这句说：因而思想起在长安时的梦境。
凫雁：凫，野鸭；雁，一种候鸟，春来往北飞，秋天往南飞。
回塘：岸边弯曲的湖塘。
这句写的就是“杜陵梦”的梦境。
[译诗、诗意]黎明起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还一心想念故乡。
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉，足迹凌乱，木板桥覆盖着早春的寒霜。
枯败的槲叶，落满了荒山的野路，淡白的枳花，照亮了驿站的泥墙。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群凫雁，正嬉戏在明净的池塘。
[赏析]这首诗之所以为人们所传诵，是因为它通过鲜明的艺术形象，真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受。
商山，也叫楚山，在今陕西商县东南。
作者曾于唐宣宗大中末年离开长安，经过这里。
首句表现“早行”的典型情景，概括性很强。
清晨起床，旅店里外已经叮叮当当，响起了车马的铃铎声，旅客们套马、驾车之类的许多活动已暗含其中。
第二句固然是作者讲自己，但也适用于一般旅客。
“在家千日好，出外一时难”.在封建社会里，一般人由于交通困难、人情浇薄等许多原因，往往安土重迁，怯于远行。
“客行悲故乡”这句诗，很能够引起读者情感上的共鸣。
三、四两句，历来脍炙人口。
梅尧臣曾经对欧阳修说：最好的诗，应该“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”.欧阳修请他举例说明，他便举出这两句和贾岛的“怪禽啼旷野，落日恐行人”,并反问道：“道路辛苦，羁旅愁思，岂不见于言外乎？”（《六一诗话》）李东阳在《怀麓堂诗话》中进一步分析说：“‘鸡声茅店月，人迹板桥霜’，人但知其能道羁愁野况于言意之表，不知二句中不用一二闲字，止提掇出紧关物色字样，而音韵铿锵，意象具足，始为难得。
温庭筠《商山早行》原文与赏析
温庭筠《商山早行》原文与赏析本文是关于温庭筠的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
作为晚唐著名诗人、我国词史上的重要人物，温庭筠诗文集的亡佚，是十分令人痛惜的，实在是古典文学宝库中的一大损失。
下面是小编整理分享的温庭筠《商山早行》原文与赏，一起来看看吧。
商山早行温庭筠晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
【注释】商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处。
作者曾于大中(唐宣宗年号，847～860)末年离开长安，经过这里。
征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。
铎：大铃。
槲(hú)：陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。
叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。
枳(zhǐ)：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。
春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。
杜陵：地名，在长安城南(今陕西西安东南)，古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，这里指长安。
作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。
凫(fú)：野鸭。
回塘：岸边曲折的池塘。
【赏析】整首诗正文虽然没有出现一个“早”字，但是通过“鸡声”、“茅店”、“月”、人迹、板桥、月这六个意象的巧妙组合，极为凝练地勾画出了一幅山野早行图，道出了一个人生苦旅者的心音。
首联点题，直写悲情。
颔联绘景，冷寂凄清：三四句扣住“早”字，五六句点明早春时令。
尾联借梦发感，思乡心切，通过景物托寓对长安的思念。
全诗语言明净，结构缜密，情景交融，含蓄有致，字里行间都流露出游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之情，是唐诗中的名篇，也是文学史上写羁旅之情的名篇，历来为诗词选家所重视，尤其是诗的颔联：“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，更是脍炙人口，备受推崇。
【汇评】[宋]欧阳修《六一诗话》：“温庭筠‘鸡声茅店月，人迹板桥霜’，贾岛‘怪禽啼旷野，落日恐行人’，则道路辛苦，羁愁旅思，岂不见于言外乎!”[宋]周弼等《碛砂唐诗》：“非行路之人，不知此景之真也。
名师《商山早行》赏析、理解性默写、鉴赏习题(含答案)
商山早行（温庭筠）（译文、背景、赏析、理解性默写、习题）姓名晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
一、译文：黎明起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还一心想念故乡。
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹凌乱，木板桥覆盖着早春的寒霜。
枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驿站的泥墙。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群凫雁，正嬉戏在明净的池塘。
二、创作背景：略三、文学鉴赏：这首诗之所以为人们所传诵，是因为它通过鲜明的艺术形象，真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受。
首句表现“早行”的典型情景，概括性很强。
清晨起床，旅店里外已经响起了车马的铃铎声，旅客们套马、驾车之类的许多活动已暗含其中。
第二句固然是作者讲自己，但也适用于一般旅客。
“在家千日好，出外一时难。
”在封建社会里，一般人由于交通困难、人情淡薄等许多原因，往往安土重迁，怯于远行。
“客行悲故乡”这句诗，很能够引起读者情感上的共鸣。
三、四两句，历来脍炙人口。
这两句诗可分解为代表十种景物的十个名词：鸡、声、茅、店、月、人、迹、板、桥、霜。
虽然在诗句里，“鸡声”、“茅店”、“人迹”、“板桥”都结合为“定语加中心词”的“偏正词组”，但由于作定语的都是名词，所以仍然保留了名词的具体感。
例如“鸡声”一词，“鸡”和“声”结合在一起，完全可以唤起引颈长鸣的视觉形象。
“茅店”、“人迹”、“板桥”，也与此相类似。
古时旅客为了安全，一般都是“未晚先投宿，鸡鸣早看天”。
诗人既然写的是早行，那么鸡声和月是必然要体现的。
而茅店又是山区有特征性的景物。
“鸡声茅店月”，把旅人住在茅店里，听见鸡声就爬起来看天色，看见天上有月，就收拾行装，起身赶路的特征都有声有色地表现了出来。
同样，对于早行者来说，板桥、霜和霜上的人迹也都是有特征性的景物。
作者于雄鸡报晓、残月未落之时上路，也算得上“早行”了；然而已经是“人迹板桥霜”，这真是“莫道君行早，更有早行人”啊！这两句纯用名词组成的诗句，写早行情景宛然在目，确实称得上“意象具足”的佳句。
温庭筠《商山早行》原文与赏析
温庭筠《商山早行》原文与赏析温庭筠《商山早行》原文与赏析作为晚唐著名诗人、我国词史上的重要人物，温庭筠诗文集的亡佚，是十分令人痛惜的，实在是古典文学宝库中的一大损失。
下面是小编整理分享的温庭筠《商山早行》原文与赏，一起来看看吧。
商山早行温庭筠晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
【注释】商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处。
作者曾于大中(唐宣宗年号，847～860)末年离开长安，经过这里。
征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。
铎：大铃。
槲(hú)：陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。
叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。
枳(zhǐ)：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。
春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。
杜陵：地名，在长安城南(今陕西西安东南)，古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，这里指长安。
作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。
凫(fú)：野鸭。
回塘：岸边曲折的池塘。
【赏析】整首诗正文虽然没有出现一个“早”字，但是通过“鸡声”、“茅店”、“月”、人迹、板桥、月这六个意象的巧妙组合，极为凝练地勾画出了一幅山野早行图，道出了一个人生苦旅者的心音。
首联点题，直写悲情。
颔联绘景，冷寂凄清：三四句扣住“早”字，五六句点明早春时令。
尾联借梦发感，思乡心切，通过景物托寓对长安的思念。
全诗语言明净，结构缜密，情景交融，含蓄有致，字里行间都流露出游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之情，是唐诗中的名篇，也是文学史上写羁旅之情的名篇，历来为诗词选家所重视，尤其是诗的颔联：“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，更是脍炙人口，备受推崇。
【汇评】[宋]欧阳修《六一诗话》：“温庭筠‘鸡声茅店月，人迹板桥霜’，贾岛‘怪禽啼旷野，落日恐行人’，则道路辛苦，羁愁旅思，岂不见于言外乎!”[宋]周弼等《碛砂唐诗》：“非行路之人，不知此景之真也。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
熠熠生辉的中国古典诗词的天空中， 羁旅行役诗歌是一个耀眼夺目的星座。今 天，我们来学习从晚唐诗灿烂的余辉中走 出来的著名诗人温庭筠的一首羁旅诗《商 山早行》，并借此了解羁旅思乡类诗歌的 意象和思想感情。
精品课件
商
温 庭 筠
山 早
行
精品课件
教学目标
1、知人论诗，整体感知，读懂 诗意。 2、深入理解，逐联赏析，探究 问题，领会意境。
诗人本是太原人，因在长安南郊（即“杜 陵”）安了个家，在一些诗歌里，他把长 安南郊说成故乡。唐宣宗大中末年，他离 开长安，出外宦游。当他在商洛一带的山 区里跋涉的时候，还念念不忘 “故乡”； 晚上住在茅店里，也精在品课做件 着“杜陵梦”。
商山早行
故乡。 桥霜。 驿墙。
晨起动
鸡声茅
注音：
槲叶落
铎（duó） 槲（hú）
精品课件
总结：因思故乡而悲，悲“身不 逢时，仕途多舛，前途未卜”。 “悲”字定下了全诗的情感基调。 “悲故乡”点明了题旨。
精品课件
2、分析颔联结构特点，（补充 类似诗句） 宋代著名词人梅尧臣说颔联两句 诗是最好的诗，“状难写之景如 在目前，含不尽之意见于言外” 你能体会出“难写之景”和“不 尽之意”吗？
精品课件
问题探讨
1、体会首联晨起情境，“悲”字的作用？ “悲故乡”在全诗中的作用？
精品课件
晨起动征铎，客行悲故乡。
首句表现“早行”的典型情景，概括性很强。 清晨起床，旅店里外已经叮叮当当，响起了车 马的铃铎声，旅客们套马、驾车之类的许多活 动已暗含其中。第二句固然是作者讲自己，但 也适用于一般旅客。“在家千日好，出外一时 难”。在封建社会里，一般人由于交通困难、 人情淡薄等许多原因，往往安土重迁，怯于远 行。“客行悲故乡”这句诗，很能够引起读者 情感上的共鸣。
精品课件
分析两句的结构： “鸡声”“茅店”“月”“人 迹”“板桥”“霜”。其中“鸡 声”“茅店”“人迹”“板桥” 四个词皆是偏正结构的名词性词 语，“月”和“霜”也是名词。 两句共写了6种典型景物，中间 没有一个动词或形容词等名词以 外的词。
精品课件
补充类似诗句：
1、枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。 （马致远《天净沙 秋思》）
邯郸冬至夜思家 (白居易)
邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。
精品课件
4、尾联“因思杜陵梦，凫 雁满回塘”写早春家乡之 景有何特点？运用了那些 表现手法？
精品课件
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
昨夜梦中故乡的景色是温馨甜蜜之景，渲 染烘托了作者的悠悠乡思。现实的环境是 凄清寂寞之景。
表现手法：运用反衬，以梦中的乐景反衬 眼前的哀情；又运用虚实结合的手法，一 实一虚，虚实相生。
2、楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。 （陆游《书愤》）
3、细草微风岸，危樯独夜舟。 （杜甫《旅夜抒怀》）
4、桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。 （黄庭坚《寄黄几复》
精品课件
总结特点： 1“不用一二闲字，止提掇出紧 关物色字样”——李东阳 2．音韵铿锵（指音乐美），意 象具足（形象鲜明，内涵丰富）。
精品课件
精品课件
作者简介：
1、有才。才思敏捷，外号“温八叉”，且 极富音乐天分，有孔即吹，有弦即弹。 2、不幸。奇丑，屡试不中，卷入政治斗争。 3、有个性。不修边幅，与歌妓、纨绔子弟 厮混；目中无人，得罪权贵；帮人作弊， 强索报酬，大闹考场。总之，他是一个穷 困潦倒，仕途失意的文人。
精品课件
写作背景：
作为晚唐著名诗人，温庭筠诗词俱佳，以 词著称。与李商隐并称“温李”；词多写 女子闺情，风格浓艳精巧，清新明快，在 词史上，与韦庄并称“温韦”，被誉为花 间派鼻祖。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
选取眼前六种景物：鸡声、茅店、月、人迹、 板桥、霜，构成典型环境。
鲜明地描绘出一幅立体的荒山早行图。因 为雄鸡报晓，残月未落之时上路算很“早行”了， 然已是“人迹板桥霜”，说明有更早的人，真所 谓“莫道君行早，更有早行人”啊！
不尽之意： 环境凄清、寂寞，有力地烘托 出出行的艰辛，衬托出思乡的深切。
精品课件
巩固练习
塞上听吹笛 (高适)
雪尽胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。
借问梅花何处落，风吹一夜满关山。
1、写景有“虚景”和“实景”之分，请具体说 说这首诗写了哪些虚景和实景。
答：实景：白雪、牧马、明月、羌Βιβλιοθήκη 、戍楼；虚景：梅花、关山。
2、整首诗表现出了什么样的思想感情？
答：此诗写战士们由听曲而想到故乡的梅花，想 到梅花之落，表现出了他们的浓浓的思乡之情 。
精品课件
羁旅诗的常见特点
1、意象：驿道、马、舟、鸿雁、月、羌笛、 浮萍、飞蓬等。 2、情感：旅途艰辛、漂泊无依、归期遥遥、 孤独彷徨、思乡思亲;怀才不遇、幽怨愤慨; 战乱频仍，背井离乡、久戍边关、遥无归 期;宦游在外，身不由己等。 3、手法：借景抒情、虚实结合、渲染烘托、 乐景衬哀情、侧面落笔（不说自己，却说 家人想自己）等。
枳（zhǐ） 凫精（品课f件ú） 因思杜
古诗今译 读懂诗意
清早起来出行，马车上的铃铛响声不断， 出门人想念家乡倍感悲伤。 雄鸡唱晓，茅草店外残月当空，布满寒霜 的板桥上，早有行人足迹。 槲树叶纷纷凋落，铺满山路；驿站墙头， 枳花开放，照亮了驿站的泥墙。 于是，想到我昨夜梦会杜陵的故乡景色： 凫和雁布满了曲折的池塘，嬉戏玩乐。
精品课件
3、颈联描写能看出早行的 季节吗？为什么枳花能明 驿墙？
精品课件
檞叶落山路，枳花明驿墙
写的是刚上路的景色。商县、洛南一带，枳树、 檞树很多。檞树的叶片很大，冬天虽干枯，却存 留枝上；直到第二年早春树枝将发嫩芽的时候， 才纷纷脱落。而这时候，枳树的白花已在开放。 因此是早春，天色还早，残月不明，所以白色的 枳花才能明驿墙。路上景色仍扣住早行来写。
精品课件
5、昨夜之梦本应时间在前， 本应先写，为何倒装？
精品课件
先写早行羁旅之苦之凄凉， 后写梦中家乡早春之美好之 温馨，以凄凉冷清反衬家乡 的美好温馨，写透思乡。如 先写，则情感上本末倒置， 效果不好。
精品课件
《商山早行》——小结
这首诗选取了一些富有意味的典型 意象，运用组合、相互映衬、虚实相 生、首尾呼应等手法，表现了作者旅 途中的孤独寂寞，对家乡的思念之情 以及仕途失意的落寞情怀。