外研社《英语初级听力》第8课课文翻译

Lesson Eight

Section One:

Tapescript.

Dialogue 1:

-进来的是我的秘书。- Here comes my secretary.

她是一个非常漂亮的年轻女人She is an extremely good-looking young woman 你不这么认为吗？don’t you think?

-是的但是她不是很擅长她的工作Yes,but she isn’t very good at her work.

-也许你是对的-Perhaps you are right.

但我还是一样的喜欢她But I like her all the same.

Dialogue 2：

-我将去买一个新的地毯-I’m going to buy a new carpet.

-但是你不能这么做-But you can’t do that.

-为什么我不能呢-Why can’t I?

-我们没有足够的钱-We haven’t got enough money.

Dialogue 3:

-这个下午你将做什么呢？-What are you going to do this afternoon?

-我将去花园除草。-I’m going to weed the garden.

-你明天下午也要除草吗-Are you going to weed the garden tomorrow

afternoon,too?

-不，我将去粉刷前门。-No,I’m going to paint the front door.

Dialogue 4：

-我想坐在这个椅子上-I’m going to sit on this chair

-但是你不能做- But you mustn’t

-为什么不行呢？-Why not?

-因为它坏了。-Because it’s broken.

Dialogue 5:

-你喜欢烤鸡吗？-Do you like roast chicken?

-是的，我喜欢谢谢你。 -Yes,I love it.Thank you.

-你喜欢棕色的肉还是白色的肉呢？-Do you prefer brown meat or white meat?

-我真的不介意。谢谢。-I really don’t mind. Thank you.

Dialogue 6:

-当你去巴黎的时候你买什么了吗？-Did you buy anything when you went to

Paris?

-是的，我买了一个公文包。-Yes.I bought a briefcase.

-什么样子的？-What’s it like?

-大的，皮革的。-It’s a large,leather one.

Dialogue 7:

-你是乘公交车去开会地点的吗？-Did you take a bus to the meeting place? -不，我乘的Richard的小轿车。-No.I went in Richard’s car.

-那Susan也是乘的Richard的车吗？-Did Susan go in Richard’s car,too?

-不。她乘的出租车。-No.She took a taxi.

Dialogue 8：

-打扰一下，先生，这是你的打火机吗？-Excuse me,sir,is this your cigarette lighter? -你能再说一遍吗？-I beg your pardon?

-我说“这是你的打火机吗？”-I said”Is this your cigarette lighter”.

-哦是的，它是。多谢了。-Oh,yes,it is.Thank you so much.

-不客气，乐意效劳。-Not at all.It’s a pleasure.

Dialogue 9:

-你订婚了吗，Margaret?-Are you engaged,Margaret?

-我当然没有，-Of course I’m not.

为什么这么问Nicholett？Why do you ask,Nicholett?

-我只是想练习一下我的英语。-If only wanted to practice my English.

-哦，我知道了，你想利用我。-Oh,I see.You want to make use of me. Dialogue 10:

-晚上好，你们如何度过这些天的呢？-Good evening,and how

have you spent the day?

-我维修并且清洗车直到午饭时间-I serviced and cleaned the car

till lunch time.

-你午饭后要做什么呢？-And what did you do after lunch?

-我带着我全家去乡下野餐。-I took the family into the country for a picnic. Dialogue 11:

-你好Tony，你刚刚去哪里呢？-Hello,Tony,where have you been？

-游泳。-Swimming.

-你和谁一起去的？-Who did you go with?

-我和Mark和Elizabeth。-I went with Mark and Elizabeth.

Dialogue 12:

-你好，你为什么不点着你的烟？-Hello,why haven’t you lit your cigar?

-我没有带打火机-I haven’t brought my lighter.