常用日语口译教程(课文)01
基本课文(汉译日)(1)
1.これは明日会議で使う資料です。
1.这是明天要用的资料。
2.私は明日乗る飛行機は中国航空です。
2.我明天乘坐的飞机是中国航空公司（的）3.中国で買ったCD を友達に貸しました。
3.（我）把在中国买的CD 借给朋友了。
4.操作が簡単なパソコンが欲しいです。
4.（我）想要操作简单的个人电脑。
261.自転車に2 人で乗るのは危ないです。
1.骑自行车带人很危险。
2.手紙を出すのを忘れました。
2.（我）忘了寄信了。
3.明日の朝は大雨になるでしょう。
3.明天早晨会下很大的雨吧。
4.森さんは今日会社を休むかもしれません。
4.森先生今天也许不来〈公司〉上班。
271.子供の時、大きな地震がありました。
1.（我）小时候法国大地震。
2.映画を見る時、いつもいちばん後ろの席に座ります。
2.看电影时，（我）经常坐在最后的座位。
3.李さんはテレビを見ながら食事をしています。
3.小李正边看电视边吃饭。
4.李さん、明日パーティーに行くでしょう。
4.小李，（你）明天参加联欢会吧。
281.馬さんは私に地図をくれました。
1.小马给了我（一张）地图。
2.森さんはお年寄りの荷物を持ってあげました。
2.森先生帮老年人拿行李了。
3.森さんは李さんに北京を案内してもらいました。
3.森先生请小李带他游览了北京。
4.女の人が私の財布を拾ってくれまし. 4.（一位）妇女帮我捡起了钱包。
291.電気を消せ。
1.关灯！2.次の文章を読んで、質問に答えなさい。
2.读下面的文章，回答提问。
3.ここに車を止めるな。
3.不要在这儿停车！4.このマークは「タバコを吸うな」という意味です。
4.这个符号是“禁止吸烟”的意思。
301.もう11 時だから寝よう。
1.〈因为〉已经11 点了，睡觉吧。
2.今日，会社を休もうと思います。
2.（我）今天不想〈去公司〉上班。
3.明日，病院ヘ行こうと思っています。
3.明天（我）想去医院。
4.荷物が重いので，宅配便で送ります。
(完整版)《中日交流标准日本语》初级下册_所有课文译文1
《中日交流标准日本语》初级下册所有课文译文第26课学日语很愉快（1）小李说：" 学日语很愉快。
"小李日语说得好。
小李忘记在飞机场换钱了。
（2）今天,田中在机场迎接中国来的代表团。
代表团一共5人。
机场里人多而且拥挤。
抵达机场的人要马上找到来迎接的人很不容易。
田中拿着写有"欢迎中国访日代表团"的大纸，在出口等候。
一位高个子的男人说道："您是田中先生吗回?我是代表团的，姓李。
"小李日语说得好。
他用汉语向其他4人介绍了田中。
小李用日语对田中说："请多关照。
我们期望学到日本的"先进科学技术."（3）田中：您日语讲得不错啊，来日本几次了?李：第一次,是听广播学的日语，学会外语很愉快。
田中：是吗?这次来日本的目的是参观机器人展览会和汽车制造厂吧。
李：对。
我们期望学到先进的科学技术。
田中：从明天开始就忙了。
今天在饭店好好休息吧。
李：在机场忘了兑换日元，不要紧吧？田中：不要紧，在饭店也能换。
第27课日本人吃饭时用筷子（1）日本人吃饭时用筷子。
进屋时脱鞋。
田中说："边吃边谈好不好，大家肚子都饿了吧。
"（2）今晚，田中领小李一行人去饭店附近的一家日本餐馆。
小李还一次也没吃过日本饭菜。
田中说："这是家有名的餐馆，顾客总是很多。
今天大概也很拥挤吧"。
餐馆的服务员一面上菜，一面逐个说明菜的名称和吃法。
小李他们边喝啤酒边吃饭。
日本人吃饭前要说："那我吃了"，吃完后说："我吃好了"。
小李他们也按照日本的习惯那样说了。
（3）田中：饭菜怎么样？李：很好吃。
代表团的各位大概都很满意的。
田中：那太好了。
李：而且餐具非常雅致。
田中：是的，日本饭菜很讲究餐具和装盘。
有人说："是用眼睛欣赏的饭菜。
" 李：哎，日本人吃饭时不怎么说话啊。
田中：是的，中国的情况如何？李：平时安安静静地吃。
日语初级口译教程前三单元单词
専攻する(学、搞某个专业)知りたい（想了解）修士論文見習うジョーク開拓精神メルトも大歓迎ご迷惑をかける授業に出席する授業を受ける授業を聴く授業に遅れる餃子を作るやった（太棒了）本場（正宗、原产地）お世話になる（受到关照）昔からの友人よく話している時間を作る仕事が手放せない体に気をつけるやれる内に伝える（转告）皆さんと知り合う機会が持てる私にかまわずに（不要管我）一つ聞きたいいい人ばかり中国語の勉強に来た実際、自分の目で見てまだなんともいえません（好不好说）生活しやすい(生活很好过)多少ありますインタビュー関心を持つ通知状パスパート送金を受け取る3番の窓口へどうぞ元に換えるとりあえず半分ぐらいキャッシュカードでおろすカードを作る暗証番号サインが必要だ普通貯金ペーパーレス通帳預金する新規（新开户）チェックしてくださいさすが暗証番号を入れる六桁預金の金額大切に持ってくださいいとつ勉強になりましたブロードバンド料金表書類に記入するユーザー名パスワード取り付け（装机）解約（停用）マークする電話使用者連絡方法つなぎ方法専用な回線共用するインターネットにつながる型番号支払い方小切手電話代初期費用（初装费）月額下り速度世界電気通信デー新規ニューザーサービス期間中電信局の作戦工事をする使えるようになる（可以开通）受付を済ませてくる内科診察室体中関節が痛い扁桃腺が炎症をおこているすごく腫れている熱もある体温を測るインフルエンザ（流感）チェックする点滴をする治るのがはやいちょっと時間がかかる郷に入っては郷に従え抗生剤点滴室リラックスしてしっかりと手を握っていてくださいもう調整してあるそのままにして眼科診察室目がかすんでいる異物感があるものすごく充血している結膜炎コンピューターの顔面休憩を取る視力検査をする片目をふさぐ矯正視力メガネの処方箋新しいのにかえるシャンプーカット両方お願いしますご指名は横になってくださいしっかり閉じるヘゕスタイルちょっとすいてもらえますか分け目はどうするすっきりした美容院パーマカラーリング（染发）イオンパーマ（离子烫）料金プラン効果的長く持つトリートメント（焗油）チャーミング（魅力）ストレートよくお似合いです気にいった散らかっているきれいに片付いているきれいに好き当番年齢の順で呼び分ける姉妹みたいの連帯感助け合う入院する看病する交替でないで済んだこの町（本市）毎日学校を通う基本的構内満員電車に揺られるへとへと（筋疲力尽）勉強に集中する社会勉強社会生活を体験するちょっと考えさせてまいった（真服了）何かの習い事をさせるすく飽きちゃった（很快就不爱）筋かよい（有…细胞）飽きっぽい（没长性）親にいろいろやらされる長く続けられならない付き添っていく病院勤めそういえば（那么说）家事も分担する子供の送り迎えを分担するサービス満点サービスの問題じゃない共働き仲良く協力しあう（好好合作）ほんの気持ち（一点心意）気を使う（费心）広々としている中ぐらい国有ゕパート間取りが画一的個人に払い下げる勤続年数購入できる抵当に入れる（做抵押）ローンで買う（按揭购买）高級マンション新聞で読むマイホームブーム（购房热）社会的ステータス（社会地位）とそっくりこの目で見たいずいぶん広い庭だね四世帯何世代かが一緒にに生活する長幼序一番上の年長者,家長同じ世代次の世代北向き客室昔の長老ある意味では、そう言えるすっかりなじんでしまったひとつの大家族珍しくなった幸いこのあたり（这一带）今のところ（目前）信用卡クレジットカード太平洋卡太平洋カード牡丹卡牡丹ぼたんカード开户头口座を開く汇兑為替かわせ新用户新規汇款送金そうきん转账振替ふりかえ使用宽带网広帯域接続ブロードバンド接続拨号连接ダイヤルゕップ用户号码ID番号碳水化合物炭水化物たんすいかぶつ脂肪脂肪しぼう蛋白质タンパク質维生素ビタミン荷尔蒙ホルモン肺结核肺結核はいけっかく胃溃疡胃潰瘍いかいよう胃炎胃炎いえん贫血貧血ひんけつ肺炎肺炎はいえん心律不齐不整脈ふせいみゃく骨折こっせつ食物中毒食中毒虫牙むしば牙周病ししゅうびょう烫伤、烧伤火傷やけど拉肚下痢げりをする恶心吐き気がする便秘便秘べんぴ神经官能症、神经过敏ノイローゼ慢性鼻炎慢性鼻炎まんせいびえん门诊外来診察住院部病棟びょうとう急诊部急診部きゅうしんぶ出诊往診おうしん会诊共同診察きょうどうしんさつ主治医生主治医しゅじいX光室レントゲン室做头发、修整发型髪をセットする吹风ドライヤーをかけ新建住房新築二手房中古住宅住宅小区集合住宅独门独户一戸建て样板间モデルルーム客厅応接間室内装修内装ないそう重新装修リフォーム配色配色はいしょく室内装饰インテリゕ成套厨房设备システムキッチン抽油烟机フゔン地板床板ゆかいた铺地板用材料フロゕリング（フローリング）储物空间収納スペース浴室，洗手间分开バス、トイレ別洗衣机放置地洗濯機置き場地毯カーペット壁纸壁紙かべがみ落地长窗フランス窓对开的玻璃窗両開きのガラス窓照明照明通风換気采光採光さいこう维修，维护メンテナンス防腐涂料防食塗料ぼうしょくとりょう煤气炉ガスコンロ煤气罐ガスボンベ露台バルコニー物业管理费管理費可居住面积専有面積因装修材料引起的过敏综合症シックハウス症候群しょうこうぐん。
基础日语口语教程1[6-10]スクリプト
![基础日语口语教程1[6-10]スクリプト](https://img.taocdn.com/s3/m/6b028a15ff00bed5b9f31ded.png)
第６課地図をかきましょう木村：あ、蔡さん、山南大学の第2講堂って知っていますか。
蔡：ええ、何度か行ったことがあります。
木村：行き方、教えってもらってもいいですか。
蔡：はい、木村さんは、山南大学は行ったことがありますか。
木村：ええ、222番のバスで行けばいいんですよね。
蔡：そうです。
第2講堂は西門で降りるんです。
木村：そうですか。
西門は行ったことがないんですが……。
蔡：ええっと、地図をかきましょう。
まず、バスを降りて信号を渡ると西門があります。
西門を入ってまっすぐ行くと橋があります。
木村：西門を入ってまっすぐ行くと橋があるんですね。
蔡：はい。
その橋を渡ったら、すぐ左に曲がって。
木村：橋を渡ってすぐ左に曲がる。
蔡：ええ。
それから、しばらく行くと道が二つに分かれるから、その右側の道をまっすぐ行きます。
木村：しばらく行って二股道を右に行くんですね。
蔡：ええ。
その右側の道をちょっと行ったら、左側に第２講堂があります。
木村：ええっと、もう一度確認してもいいんですか。
蔡：ええ。
木村：ええっと、二股に分かれるところって、何か目印になるものがありますか。
蔡：はい。
二股に分かれるところに案内図があります。
木村：西門からだと、だいたい何分ぐらいかかりますか。
蔡：そうですね。
ゆっくり歩いて10分ぐらいかなぁ。
木村：分かりました。
ありがとう。
蔡：いえいえ。
第７課お願いします胡：失礼します。
馬先生はいらっしゃいますか。
事務：ええ、いらっしゃいますよ。
馬先生！馬：はい。
あ、胡さん。
胡：先生、お忙しいところ、すみません。
今、ちょっとよろしいでしょうか。
馬：ええ。
胡：あのう、お願いしたいことがあるんですが……。
馬：ええっと、どんなことですか。
胡：実は、今度のスピーチ大会に出るんですが……。
馬：ああ。
聞いていますよ。
胡：それで、申し訳ありませんが、原稿を見ていただけませんか。
馬：ええ、いいですよ。
胡：ありがとうございます。
今日はいかがですか。
中日口译教程初级
中日口译教程初级第一章口译基础知识1.1 口译的定义和分类口译是一种语言转换的技巧，它将一种语言的口头表达转化为另一种语言。
口译可以分为同声传译和交替传译两种形式。
1.2 口译的基本原则口译的基本原则是准确、完整、流畅和自然。
口译员要尽量保持原始信息的准确性，同时确保表达的完整性。
流畅和自然的表达可以使听众更好地理解和接受口译内容。
1.3 口译的基本技巧口译员需要具备良好的听力、口语、记忆和思维能力。
同时，掌握一些口译技巧也是非常重要的，比如要学会运用同义词、简化句子结构和使用适当的衔接词等。
第二章口译常用表达2.1 问候语和介绍在进行口译时，问候语和介绍是非常重要的开场白。
比如，当你作为口译员与日本客户见面时，你可以用以下表达来打招呼：“你好，我是XXX，很高兴见到您。
”2.2 请求和应答在进行口译时，有时需要向对方提出请求或回答对方的问题。
比如，当对方问你一个问题时，你可以用以下表达来应答：“是的，我明白了。
”或者“对不起，我不太清楚，请您再问一遍。
”2.3 解释和说明在口译过程中，有时需要对某些事物进行解释和说明。
比如，当你需要解释一个复杂的概念时，你可以用以下表达来说明：“这是一个非常重要的概念，它意味着……”第三章口译练习3.1 电话口译电话口译是一种常见的口译形式，它要求口译员在没有面对面接触的情况下进行口译。
在进行电话口译时，口译员需要注意清晰的发音和良好的听力，以确保信息的准确传达。
3.2 会议口译会议口译是一种比较正式的口译形式，口译员需要在会议现场进行实时口译。
在进行会议口译时，口译员需要注意整个会议的流程和议程，并准确传达与会人员的发言。
3.3 口译技巧训练口译技巧的训练是提高口译能力的重要途径。
口译员可以通过大量的练习来提高听力、口语和记忆能力。
同时，掌握一些口译技巧也是非常重要的，比如要学会运用同义词、简化句子结构和使用适当的衔接词等。
结语通过初级口译教程的学习，我们可以初步了解口译的基本知识和技巧。
新版中日交流标准日本语初级(课文) 重点整理
スポーツの 中で サッカーが いちばん おもしろいです。在各种体育活动中，足球最有意思
第13课
机の 上に 本が 三冊 あります桌子上有三本书
李さんは 毎日 七時間 働きます。小李每天工作7个小时
李さんは 一週間に 二回 プールへ 行きます。小李一周去两次游泳池
森さんは 東京から 広島まで 新幹線で 行きます。森先生从东京坐新干线去广岛
第7课
李さんは 毎日 コーヒーを 飲みます。小李每天喝咖啡
李さんは 図書館で 勉強します。小李在图书馆学习
わたしは 毎朝 パンか お粥を 食べます。我每天早晨吃面包或稀饭
コーラと ケーキを ください。请给我可乐和蛋糕
２：私の趣味は切手を集めることです。我的爱好是集邮
３：こちらへ来る前に、電話をかけてください。来之前请打一个电话
４：冬休み、どこかへ行きたいです。寒假想去个什么地方？
第21课
１：私はすき焼きを食べたことがあります。我吃过日式牛肉火锅
２：李さんは会社が終わった後で、飲みに行きます。公司下班后，小李去喝酒。
３：もっと野菜を食べたほうがいいですよ。还是多吃点蔬菜好啊。
４：窓を閉めましょうか。把窗户关上把
第22课
森さんは 毎晩 テレビを 見る。森先生每天晚上看电视
昨日は とても 忙しかった。昨天很忙
コンピュータは 簡単では ない。电脑用起来不简单
今日は 曇りだ。今天是阴天
第23课
小野さんは 休みの日、散歩したり 買い物に 行ったり します。周末或节假日，小野女士有时散步有时买东西
4.かばん売り場は 一階ですか、二階ですか。卖包的柜台在一层还是二层
新版中日交流标准日本语中级课文
男性：そうでしょうね。
李 ：ほら，高層(こうそう)ビル(びる)が見(み)えてきたでしょう？あの辺(へん)は上海(しゃんはい)の新(あたら)しい中心地(ちゅうしんち)なんです。
大事(だいじ)なのは，相手(あいて)に不快感(ふかいかん)を与(あた)えないことです。いくら丁寧(ていねい)な言葉(ことば)であいさつしても，怖 (こわ)い顔(かお)をしていては，相手(あいて)にいい印象(いんしょう)を与(あた)えることはできません。気持(きも)ちがこもっているかどうかは，予想以上(よそういじょう)に相手(あいて)に伝(つた)わってしまうものです。
佐藤：昭興(しょうこう)ですか。10年前(ねんまえ)に，一度(いちど)だけ行(おこな)ったことがあります。
王 ：そうですか。
佐藤：ええ。わたしにとっては，初(はじ)めての海外旅行(かいがいりょこう)でしたが，昭興(しょうこう)で飲(の)んだ昭興(しょうこう)酒(しゅ)の味(あじ)は今(いま)でも覚(おぼ)えていますよ。
新版中日交流标准日本语中级
第1课
会话 出会い
李 ：あのう，すみません！
男性：えっ？
李 ：これ，落(お)ちましたよ。
男性：あっ！すみません。ありがとうございます。
李 ：あのう，失礼(しつれい)ですが，先(さき)ほどの方(かた)じゃありませんか。
男性：ああ。さっきは，どうもありがとうございます。助(たす)かりました。
第3课
会话 顔合(かおあ)わせ
李 ：JC企画上海支社(きかくしゃんはいししゃ)の李秀麗(りしゅうれい)です。今回(こんかい)の「金星(きんせい)」プロジェクトは，私(わたし)を含(ふく)めて4名(めい)のスタッフ(すたっふ)が担当(たんとう)いたします。
实用日本语会话教程1~10课 课文
实用日语100句第1、2课 在成田机场 (1、2)莱奥终于如愿以偿来到日本学习合气道。
到了成田机场以后，一个日本女孩走上前来告诉他护照掉了。
那么，后来他们之间又展开了什么样的对话呢？第3课 在成田机场 (3)みか： あのう、すみません。
美香: 对不起。
AN Ō, SUMIMASEN.パスポートが落ちましたよ。
（你的）护照掉了。
PASUP ŌTO - GA OCHIMASHITA - YO. レオ： えっ！ 莱奥: 什么？E!ああ、どうもありがとうございます。
啊，谢谢。
Ā, D ŌMO - ARIGAT Ō - GOZAIMASU. みか： どういたしまして。
美香: 不客气。
D Ō - ITASHIMASHITE.レオ： あのう、ぼくはレオ...。
あなたは？ 莱奥: 嗯，我叫莱奥......你呢？AN Ō, BOKU - WA LEO...ANATA - WA?みか： 私はみか、岡田みかです。
美香: 我叫美香，冈田美香。
WATASHI - WA MIKA, OKADA MIKA - DESU.どうぞよろしく。
请多关照。
D ŌZO - YOROSHIKU.レオ： こちらこそ、どうぞよろしく。
莱奥: 也请你多多关照。
KOCHIRA - KOSO, D ŌZO - YOROSHIKU.第4课 在成田机场 (4)上节课说到，莱奥和刚刚认识的日本女孩在成田机场互相进行了自我介绍。
那么，接下来将会发生什么呢？みか： 私は、これからリムジンバスに乗るんだけど、あなたは？ 美香: 我现在去坐机场大巴。
你呢？WATASHI - WA, KOREKARA RIMUJIN - BASU - NI NORUN- DAKEDO, ANATA - WA?レオ： どうしよう...。
莱奥: 我（也不知道该坐什么）......。
D Ō - SHIY Ō...ぼく、日本は初めてなんです。
我是第一次来日本。
BOKU, NIHON - WA HAJIMETE - NAN - DESU.みか： じゃあ、一緒に来る？ 美香: 那，跟我走吧。
新版中日交流标准日本语课文单词
第1课ちゅうごくじん（中国人）〔名〕中国人にほんじん（日本人）〔名〕日本人かんこくじん（韓国人）〔名〕韩国人アメリカじん（～人）〔名〕美国人フランスじん（～人）〔名〕法国人がくせい（学生）〔名〕（大）学生せんせい（先生）〔名〕老师りゅうがくせい（留学生）〔名〕留学生きょうじゅ（教授）〔名〕教授しゃいん（社員）〔名〕职员かいしゃいん（会社員）〔名〕公司职员てんいん（店員）〔名〕店员けんしゅうせい（研修生）〔名〕进修生きぎょう（企業）〔名〕企业だいがく（大学）〔名〕大学ちち（父）〔名〕（我）父亲かちょう（課長）〔名〕科长しゃちょう（社長）〔名〕总经理，社长でむかえ（出迎え）〔名〕迎接あのひと（あの人）〔名〕那个人をたし〔代〕我あなた〔代〕你どうも〔副〕非常，很はい〔叹〕哎，是（应答）；是的いいえ〔叹〕不，不是あっ〔叹〕哎，哎呀り（李）〔专〕李おう（王）〔专〕王ちょう（張）〔专〕张もり（森）〔专〕森はやし（林）〔专〕林おの（小野）〔专〕小野よしだ（吉田）〔专〕吉田たなか（田中）〔专〕田中なかむら（中村）〔专〕中村たろう（太郎）〔专〕太郎キム（金）〔专〕金デュポン〔专〕迪蓬スミス〔专〕史密斯ジョンソン〔专〕约翰逊ちゅうごく（中国）〔专〕中国とうきょうだいがく（東京大学）〔专〕东京大学ペキンだいがく（北京大学）北京大学ジェーシーきかく（ＪＣ企画）〔专〕JC 策划公司ペキンりょこうしゃ（北京旅行社）〔专〕北京旅行社にっちゅうしょうじ（日中商事）〔专〕日中商社こんにちは你好すみません对不起，请问どうぞ请よろしくおねがいします（～お願いします）请多关照はじめまして初次见面こちらこそ我才要（请您～）そうてす是（这样）ちがいます不是わかりません（分かりません）不知道どうもすみません实在对不起～さん∕～ちゅん∕～君くん第2课ほん（本）〔名〕书かばん〔名〕包，公文包ノント〔名〕笔记本，本子えんぴつ（鉛筆）〔名〕铅笔かさ（傘）〔名〕伞くつ（靴）〔名〕鞋しんぶん（新聞）〔名〕报纸ざっし（雑誌）〔名〕杂志じしょ（辞書）〔名〕词典カメラ〔名〕照相机テレビ〔名〕电视机パソコン〔名〕个人电脑ラジオ〔名〕收音机でんわ（電話）〔名〕电话つくえ（机）〔名〕桌子，书桌いす〔名〕椅子かぎ〔名〕钥匙，锁とけい（時計）〔名〕钟，表てちょう（手帳）〔名〕记事本しゃしん（写真）〔名〕照片くるま（車）〔名〕车じてんしゃ（自転車）〔名〕自行车おみやげ（お土産）〔名〕礼物めいさんひん（名産品）〔名〕特产，名产シルク〔名〕丝绸ハンカチ〔名〕手绢かいしゃ（会社）〔名〕公司かた（方）〔名〕（敬称）位，人ひと（人）〔名〕人かぞく（家族）〔名〕家人，家属はは（母）〔名〕（我）母亲おかあさん（お母さん）〔名〕母亲にほんご（日本語）〔名〕日语ちゅうごくご（中国語）〔名〕汉语，中文これ〔代〕这，这个それ〔代〕那，那个あれ〔代〕那，那个どれ〔疑〕哪个なん（何）〔疑〕什么だれ〔疑〕谁どなた〔疑〕哪位この〔连体〕这，这个その〔连体〕那，那个あの〔连体〕那，那个どの〔连体〕哪个えっ〔叹〕啊わあ〔叹〕哇ええ〔叹〕（应答）嗯，是ながしま（長島）〔专〕长岛にほん（日本）〔专〕日本スワトウ〔专〕汕头ロンドン〔专〕伦敦ありがとうございます谢谢おいくつ多大何なん～∕～歳さい第3课デパート〔名〕百货商店しょくどう（食堂）〔名〕食堂ゆうびんきょく（郵便局）〔名〕邮局ぎんこう（銀行）〔名〕银行としょかん（図書館）〔名〕图书馆マンション〔名〕（高级）公寓ホテル〔名〕宾馆コンビニ〔名〕便利店きっさてん（喫茶店）〔名〕咖啡馆びょういん（病院）〔名〕医院ほんや（本屋）〔名〕书店レストラン〔名〕餐馆，西餐馆ビル〔名〕大楼，大厦たてもの（建物）〔名〕大楼，建筑物うりば（売り場）〔名〕柜台，出售处トイレ〔名〕厕所，盥洗室いりぐち（入り口）〔名〕入口じむしょ（事務所）〔名〕事务所，办事处うけつけ（受付）〔名〕接待处バーゲンかいじょう（～会場）〔名〕降价处理大卖场エスカレーター〔名〕自动扶梯ふく（服）〔名〕衣服コート〔名〕风衣，大衣デジカメ〔名〕数码相机くに（国）〔名〕国，国家ちず（地図）〔名〕地图となり（隣）〔名〕旁边しゅうへん（周辺）〔名〕附近，周边きょう（今日）〔名〕今天すいようび（水曜日）〔名〕星期三もくようび（木曜日）〔名〕星期四ここ〔代〕这里，这儿そこ〔代〕那里，那儿あそこ〔代〕那里，那儿こちら〔代〕这儿，这边そちら〔代〕那儿，那边あちら〔代〕那儿，那边どこ〔疑〕哪里，哪儿どちら〔疑〕哪儿，哪边あのう〔叹〕请问，对不起シャンハイ（上海）〔专〕上海とうきょう（東京）〔专〕东京いくら多少钱お～∕～階かい∕～円えん∕～曜日ようび第4课へや（部屋）〔名〕房间，屋子にわ（庭）〔名〕院子いえ（家）〔名〕家いま（居間）〔名〕起居室れいぞうこ（冷蔵庫）〔名〕冰箱かべ（壁）〔名〕墙壁スイッチ〔名〕开关ほんだな（本棚）〔名〕书架ベッド〔名〕床ねこ（猫）〔名〕猫いぬ（犬）〔名〕狗はこ（箱）〔名〕盒子，箱子めがね（眼鏡）〔名〕眼镜ビデオ〔名〕录像机サッカーボール〔名〕足球ビール〔名〕啤酒ウイスキー〔名〕威士忌こども（子供）〔名〕孩子，小孩きょうだい（兄弟）〔名〕兄弟姐妹りょうしん（両親）〔名〕父母，双亲いもうと（妹）〔名〕妹妹おとこ（男）〔名〕男おんな（女）〔名〕女せいと（生徒）〔名〕学生うえ（上）〔名〕上面そと（外）〔名〕外面なか（中）〔名〕里面，内部，中间した（下）〔名〕下面まえ（前）〔名〕前，前面うしろ（後ろ）〔名〕后，后面ちかく（近く）〔名〕附近，近旁ばしょ（場所）〔名〕所在地，地方，场所きょうしつ（教室）〔名〕教室かいぎしつ（会議室）〔名〕会议室としょしつ（図書室）〔名〕图书室こうえん（公園）〔名〕公园はなや（花屋）〔名〕花店ばいてん（売店）〔名〕小卖部，售货亭えき（駅）〔名〕车站ちかてつ（地下鉄）〔名〕地铁き（樹）〔名〕树，树木ひとりぐらし（一人暮らし）〔名〕单身生活あります〔动1〕有，在（非意志者）います〔动2〕有，在（具意志者）ええと〔叹〕啊，嗯よこはま（横浜）〔专〕横滨なごや（名古屋）〔专〕名古屋おおさか（大阪）〔专〕大阪ジェーアール（ＪＲ）〔专〕JR ご～第5课いま（今）〔名〕现在せんしゅう（先週）〔名〕上个星期らいしゅう（来週）〔名〕下个星期さらいしゅう（さ来週）〔名〕下下个星期こんしゅう（今週）〔名〕这个星期きのう（昨日）〔名〕昨天あした（明日）〔名〕明天あさって〔名〕后天おととい〔名〕前天まいにち（毎日）〔名〕每天，每日まいあさ（毎朝）〔名〕每天早晨まいばん（毎晩）〔名〕每天晚上まいしゅう（毎週）〔名〕每个星期ごぜん（午前）∕エーエム(am) 〔名〕上午ごご（午後）∕ピーエム(pm) 〔名〕下午にちようび（日曜日）〔名〕星期日げつようび（月曜日）〔名〕星期一かようび（火曜日）〔名〕星期二きんようび（金曜日）〔名〕星期五どようび（土曜日）〔名〕星期六けさ（今朝）〔名〕今天早晨こんばん（今晩）〔名〕今天晚上らいねん（来年）〔名〕明年きょねん（去年）〔名〕去年よる（夜）〔名〕晚上，夜里，夜晚ばん（晩）〔名〕晚上あさ（朝）〔名〕早晨がっこう（学校）〔名〕学校しけん（試験）〔名〕考试しごと（仕事）〔名〕工作ちこく（遅刻）〔名〕迟到やすみ（休み）〔名〕休息しゅっちょう（出張）〔名〕出差けんしゅう（研修）〔名〕进修りょこう（旅行）〔名〕旅行てんらんかい（展覧会）〔名〕展览会かんげいかい（歓迎会）〔名〕欢迎会パーティー〔名〕联欢会おたく（お宅）〔名〕府上，（您）家いつ〔疑〕什么时候やすみます（休みます）〔动1〕休息はたらきます（働きます）〔动1〕工作はじまります（始まります）〔动1〕开始おわります（終わります）〔动1〕结束おきます（起きます）〔动2〕起床ねます（寝ます）〔动2〕睡觉べんきょうします（勉強～）〔动3〕学习いつも〔副〕经常，总是ペキンししゃ（北京支社）〔专〕北京分社こうべ（神戸）〔专〕神户おはよう你早～時じ∕～分ふん∕～半はん∕～月がつ∕～日にち∕～年ねん∕ごろ第6课らいげつ（来月）〔名〕下个月せんげつ（先月）〔名〕上个月よなか（夜中）〔名〕午夜，半夜ゆうべ〔名〕昨天晚上コンサート〔名〕音乐会クリスマス〔名〕圣诞节たんじょうび（誕生日）〔名〕生日こどものひ（こどもの日）〔名〕儿童节なつやすみ（夏休み）〔名〕暑假こうつうきかん（交通機関）〔名〕交通工具しんかんせん（新幹線）〔名〕新干线ひこうき（飛行機）〔名〕飞机フェリー〔名〕渡轮でんしゃ（電車）〔名〕电车バス〔名〕公共汽车タクシー〔名〕出租车びじゅつかん（美術館）〔名〕美术馆アパート〔名〕公寓うち〔名〕家プール〔名〕游泳池ともだち（友達）〔名〕朋友おとうと（弟）〔名〕弟弟いきます（行きます）〔动1〕去かえります（帰ります）〔动1〕回来，回去きます（来ます）〔动3〕来たしか〔副〕好像是，大概；的确まっすぐ〔副〕径直，笔直いっしょに〔副〕一起さとう（佐藤）〔专〕佐藤ペキン（北京）〔专〕北京アメリカ〔专〕美国かんこく（韓国）〔专〕韩国フランス〔专〕法国ひろしま（広島）〔专〕广岛きょうと（京都）〔专〕京都ほっかいどう（北海道）〔专〕北海道はこね（箱根）〔专〕箱根ぎんざ（銀座）〔专〕银座しぶや（渋谷）〔专〕涩谷しんじゅく（新宿）〔专〕新宿おつかれさまでした（お疲れ様でした）够累的おさきにしつれいします（お先に失礼します）我先走了，我先告辞了あるいて（歩いて）步行たいへんですね（大変ですね）真不容易，够受的，不得了第7课コーヒー〔名〕咖啡コーラ〔名〕可乐おちゃ（お茶）〔名〕茶ワイン〔名〕葡萄酒バン〔名〕面包ケーキ〔名〕蛋糕おかゆ（お粥）〔名〕粥ひるごはん（昼ご飯）〔名〕午饭おべんとう（お弁当）〔名〕盒饭そば〔名〕荞麦面うどん〔名〕面条おやこどん（親子丼）〔名〕鸡肉鸡蛋盖饭カレー〔名〕咖喱（饭）たまご（卵）〔名〕鸡蛋チーズ〔名〕干酪リンゴ〔名〕苹果イチゴ〔名〕草莓そばや（そば屋）〔名〕荞麦面馆テニス〔名〕网球ジョギング〔名〕慢跑，跑步サッカー〔名〕足球やきゅう（野球）〔名〕棒球もうしこみしょ（申込書）〔名〕申请书てかみ（手紙）〔名〕信シーディー（ＣＤ）〔名〕CDおんがく（音楽）〔名〕音乐えいが（映画）〔名〕电影どうぶつえん（動物園）〔名〕动物园バンダ〔名〕熊猫のみます（飲みます）〔动1〕喝かいます（買います）〔动1〕买とります（撮ります）〔动1〕拍照，拍摄かきます（書きます）〔动1〕写よみます（読みます）〔动1〕读ききます（聞きます）〔动1〕听たべます（食べます）〔动2〕吃みます（見ます）〔动2〕看します〔动3〕干，做そうじします（掃除～）〔动3〕打扫，扫除これから〔副〕从现在起，今后じゃあ∕では〔连〕那么いらっしゃいませ欢迎光临しつれいします（失礼します）告辞了，我走了しつれいしました（失礼しました）打搅了，失礼了いってまいります我走了いってきます我走了いってらっしゃい你走好ただいま我回来了おかえりなさい（お帰りなさい）你回来了かしこまりました我知道了おじゃまします（お邪魔します）打扰了ください给我ごぜんちゅう（午前中）上午第8课ブレゼント〔名〕礼物チケット〔名〕票バンフレット〔名〕小册子きねんひん（記念品）〔名〕纪念品スケジュールひょう（～表）〔名〕日程表しゃしんしゅう（写真集）〔名〕影集はな（花）〔名〕花おかね（お金）〔名〕钱，金钱ボールペン〔名〕圆珠笔しゅくだい（宿題）〔名〕作业こうくうびん（航空便）〔名〕航空邮件そくたつ（速達）〔名〕速递，快件ファックス〔名〕传真メール〔名〕邮件でんおばんごう（電話番号）〔名〕电话号码じゅうしょ（住所）〔名〕住址なまえ（名前）〔名〕姓名けん（件）〔名〕事件，事情しんぶんし（新聞紙）〔名〕报纸かみひこうき（紙飛行機）〔名〕纸折的飞机チョコレート〔名〕巧克力アイスクリーム〔名〕冰激凌こむぎこ（小麦粉）〔名〕面粉はし〔名〕筷子スプーン〔名〕勺子おにいさん（お兄さん）〔名〕哥哥かんこくご（韓国語）〔名〕韩语ゆうがた（夕方）〔名〕傍晚ひるやすみ（昼休み）〔名〕午休もらいます〔动1〕拿到，得到あいます（会います）〔动1〕见おくります（送ります）〔动1〕寄つくります（作ります）〔动1〕做，制造ふとります（太ります）〔动1〕胖だします（出します）〔动1〕寄（信）とどきます（届きます）〔动1〕收到，送到，寄到かきます〔动1〕画かします（貸します）〔动1〕借出，借给ならいます（習います）〔动1〕学习あげます〔动2〕给かけます〔动2〕打（电话）かります（借ります）〔动2〕（向别人）借おしえます（教えます）〔动2〕教もう〔副〕已经さっき〔副〕刚才たったいま（たった今）〔副〕刚刚もういちど（もう一度）〔副〕再一次まえに（前に）〔副〕以前ちん（陳）〔专〕陈どうですか怎样，如何おねがいします（お願いします）拜托了わかりました（分かりました）明白了よかったです太好了～様さま第9课りょうり（料理）〔名〕菜肴，饭菜しせんりょうり（四川料理）〔名〕四川菜スーブ〔名〕汤ぺキンダック（北京～）〔名〕北京烤鸭たべもの（食べ物）〔名〕食物，食品すきやき（すき焼き）〔名〕日式牛肉火锅おんせん（温泉）〔名〕温泉おゆ（お湯）〔名〕热水，开水みず（水）〔名〕水，凉水ゆかた（浴衣）〔名〕浴衣，夏季和服ながめ（眺め）〔名〕景色，风景くすり（薬）〔名〕药てんき（天気）〔名〕天气うみ（海）〔名〕大海やま（山）〔名〕山かみ（紙）〔名〕纸ニュース〔名〕新闻じょせい（女性）〔名〕女性おきゃくさま（お客様）〔名〕来宾グラス〔名〕玻璃杯かぶき（歌舞伎）〔名〕歌舞伎きもち（気持ち）〔名〕心情たくさん〔名〕很多からい（辛い）〔形1〕辣あまい（甘い）〔形1〕甜しおからい（塩辛い）∕しょっぱい〔形1〕咸すっぱい（酸っぱい）〔形1〕酸にがい（苦い）〔形1〕苦おいしい〔形1〕好吃，可口まずい〔形1〕不好吃，难吃あつい〔形1〕热，烫つめたい（冷たい）〔形1〕凉たのしい（楽しい）〔形1〕愉快，快乐おもしろい〔形1〕有趣，有意思つまらない〔形1〕无聊ひろい（広い）〔形1〕广阔，宽敞せまい（狭い）〔形1〕狭窄おおきい（大きい）〔形1〕大ちいさい（小さい）〔形1〕小いそがしい（忙しい）〔形1〕忙，忙碌いい〔形1〕好わるい（悪い）〔形1〕不好，坏すばらしい〔形1〕极好，绝佳とおい（遠い）〔形1〕远ちかい（近い）〔形1〕近たかい（高い）〔形1〕高，贵ひくい（低い）〔形1〕低やすい（安い）〔形1〕便宜さむい（寒い）〔形1〕寒冷あつい（暑い）〔形1〕（天气）热あおい（青い）〔形1〕蓝色的しろい（白い）〔形1〕白色的あたらしい（新しい）〔形1〕新ふるい（古い）〔形1〕旧むずかしい（難しい）〔形1〕难やさしい（易しい）〔形1〕容易おおい（多い）〔形1〕多すくない（少ない）〔形1〕少かわいい〔形1〕可爱ほんとうに（本当に）〔副〕真的，实在是あまり〔副〕不（太）～，不很～とても∕たいへん〔副〕很，非常すこし（少し）∕ちょっと〔副〕一点儿ぜんぜん（全然）〔副〕根本（不），全然（不）ちょうど〔副〕正好，恰好あら∕あれ〔叹〕哎呀，咦ああ〔叹〕啊てんあんもん（天安門）〔专〕天安门ばんりのちょうじょう（万里の長城）〔专〕万里长城きもちがいい（気持ちがいい）感觉舒服，心情愉快～用よう第10课もみじ（紅葉）〔名〕红叶こきょう（故郷）〔名〕故乡とおり（通り）〔名〕大街まち（町）〔名〕城市，街道ところ（所）〔名〕场所おみせ（お店）〔名〕餐馆；商店にんぎょう（人形）〔名〕玩偶さくひん（作品）〔名〕作品ちょうこく（彫刻）〔名〕雕刻じどうしゃ（自動車）〔名〕汽车どうぐ（道具）〔名〕工具さかな（魚）〔名〕鱼おかし（お菓子）〔名〕点心もの（物）〔名〕物品，东西シーズン〔名〕季节しゅうがくりょこう（修学旅行）〔名〕修学旅行かんこうきゃく（観光客）〔名〕游客さっか（作家）〔名〕作家ぶちょう（部長）〔名〕部长へいじつ（平日）〔名〕平日，非休息日ひ（日）〔名〕日子せいかつ（生活）〔名〕生活せかい（世界）〔名〕世界はれ（晴れ）〔名〕晴天あめ（雨）〔名〕雨，下雨くもり（曇り）〔名〕阴天ゆき（雪）〔名〕雪きたない（汚い）〔形1〕脏きれい〔形2〕漂亮，干净ゆうめい（有名）〔形1〕有名にぎやか〔形2〕热闹，繁华しずか（静か）〔形2〕安静ひま（暇）〔形2〕空闲しんせつ（親切）〔形2〕热情すき（好き）〔形2〕喜欢きらい（嫌い）〔形2〕讨厌べんり（便利）〔形2〕方便ふべん（不便）〔形2〕不方便げんき（元気）〔形2〕健康，有精神かんたん（簡単）〔形2〕简单ハンサム〔形2〕英俊，帅气どんな〔疑〕什么样的，怎样的どう〔副〕怎样，如何いかが〔副〕如何いろいろ〔副〕各种各样でも〔连〕可是，不过そして〔连〕而且，于是ところで〔连〕（转换话题）哎あれえ〔叹〕咦なら（奈良）〔专〕奈良ふじさん（富士山）〔专〕富士山もうすこし（もう少し）再～一点～中じゅう第11课うた（歌）〔名〕歌，歌曲カラオケ〔名〕卡拉OKロック〔名〕摇滚乐ボブッス〔名〕流行音乐クラシック〔名〕西方古典音乐ピアノ〔名〕钢琴え（絵）〔名〕画儿えいご（英語）〔名〕英语スペインご（～語）〔名〕西班牙语スポーツ〔名〕体育，运动すいえい（水泳）〔名〕游泳ゴルフ〔名〕高尔夫球うんてん（運転）〔名〕开车のみもの（飲み物）〔名〕饮料おさけ（お酒）〔名〕酒，酒类にく（肉）〔名〕肉やさい（野菜）〔名〕蔬菜くだもの（果物）〔名〕水果ヒマワリ〔名〕向日葵バラ〔名〕蔷薇，玫瑰コンピュータ〔名〕计算机，电脑まど（窓）〔名〕窗，窗户けっこんしき（結婚式）〔名〕结婚典礼しゃしんてん（写真展）〔名〕摄影展りょかん（旅館）〔名〕旅馆，旅店べっそう（別荘）〔名〕别墅よせぎざいく（寄木細工）〔名〕木片儿拼花工艺品もよう（模様）〔名〕花纹，纹案がいこく（外国）〔名〕外国かいぎ（会議）〔名〕会议あし（脚）〔名〕腿ぼく〔代〕我（男性自称）わかります（分かります）〔动1〕懂，明白まよいます（迷います）〔动1〕犹豫，难以决定できます〔动2〕会；能；完成しめます（閉めます）〔动2〕关闭，关门つかれます（疲れます）〔动2〕疲倦，疲惫さんぽします（散歩～）〔动3〕散步こわい（怖い）〔形1〕害怕，恐怖あかい（赤い）〔形1〕红いたい（痛い）〔形1〕疼，疼痛じょうず（上手）〔形2〕擅长，高明，水平高へた（下手）〔形2〕不高明，水平低にがて（苦手）〔形2〕不擅长，不善于ときどき（時々）〔副〕有时，时不时よく〔副〕经常，常常たまに〔副〕偶尔，很少また〔副〕还，再，又どうして〔副〕为什么だから∕ですから〔连〕所以，因此うーん〔叹〕嗯……，这个……けっこうです（結構です）不用，不要きにいります（気に入ります）喜欢，中意第12课きせつ（季節）〔名〕季节ふゆ（冬）〔名〕冬天，冬季はる（春）〔名〕春天，春季にほんりょうり（日本料理）〔名〕日式饭菜すし（寿司）〔名〕寿司ナシ〔名〕梨バナナ〔名〕香蕉ミカン〔名〕橘子しょうちゅう（焼酎）〔名〕烧酒にほんしゅ（日本酒）〔名〕日本酒こうちゃ（紅茶）〔名〕红茶ウーロンちゃ（～茶）〔名〕乌龙茶ジャスミンちゃ（～茶）〔名〕茉莉花茶りょくちゃ（緑茶）〔名〕绿茶ジュース〔名〕果汁にんき（人気）〔名〕声望，受欢迎せき（席）〔名〕座位，席位クラス〔名〕班级しゅるい（種類）〔名〕种类せ（背）〔名〕个子あに（兄）〔名〕哥哥，兄长さいきん（最近）〔名〕最近，近来ふります（降ります）〔动1〕下（雨，雪），降（雨，雪）わかい（若い）〔形1〕年轻あたたかい（暖かい）〔形1〕暖和，温暖すずしい（涼しい）〔形1〕凉爽はやい（速い）〔形1〕快だいすき（大好き）〔形2〕非常喜欢いちばん〔副〕最，第一ずっと〔副〕～得多やはり∕やっぱり〔副〕仍然，还是エベレスト〔专〕珠穆朗玛峰にんきがあります（人気があります）受欢迎～年間ねんかん第13课にもつ（荷物）〔名〕包裹はがき〔名〕明信片きって（切手）〔名〕邮票ひきだし（引き出し）〔名〕抽屉アルバム〔名〕相册タバコ〔名〕烟，烟草まんが（漫画）〔名〕漫画ガレージ〔名〕车库，汽车房しゅうり（修理）〔名〕修理いざかや（居酒屋）〔名〕酒馆なまビール（生～）〔名〕生啤やきとり（焼き鳥）〔名〕烤鸡肉串からあげ（唐揚げ）〔名〕炸鸡，油炸食品にくじゃが（肉じゃが）〔名〕土豆炖肉ボーリング〔名〕保龄球かみ（髪）〔名〕头发ぞう（象）〔名〕象，大象ひる（昼）〔名〕白天，中午ほか〔名〕另外，其他かかります〔动1〕花费（时间，金钱）さきます（咲きます）〔动1〕花开およぎます（泳ぎます）〔动1〕游泳あそびます（遊びます）〔动1〕玩，玩耍すいます（吸います）〔动1〕吸（烟）きります（切ります）〔动1〕剪，切，割だいたい〔副〕大约，大概，大体とりあえず〔副〕暂且どのぐらい∕どれぐらい多久，多少钱～冊さつ∕～回かい∕～枚まい∕～個こ∕～杯はい∕～人にん∕～台だい∕～本ほん∕～頭とう∕～匹ひき∕～つ∕～着ちゃく∕～羽わ∕～番ばん∕～足そく∕～度ど∕～キロメートル∕～皿さら～時間じかん∕～週間しゅうかん∕～か月げつ第14课ふなびん（船便）〔名〕海运しょるい（書類）〔名〕文件，文稿げんこう（原稿）〔名〕稿子，原稿きじ（記事）〔名〕报道メモ〔名〕记录えきまえ（駅前）〔名〕车站一带はし（橋）〔名〕桥，桥梁かど（角）〔名〕拐角おうだんほどう（横断歩道）〔名〕人行横道みぎ（右）〔名〕右，右边ひだり（左）〔名〕左，左边こうさてん（交差点）〔名〕十字路口みち（道）〔名〕路，道路ドア〔名〕门でんき（電気）〔名〕电，电力たいきょくけん（太極拳）〔名〕太极拳あさごはん（朝ご飯）〔名〕早饭ばんごはん（晩ご飯）〔名〕晚饭バーベキュー〔名〕户外烧烤とおります（通ります）〔动1〕通过，经过いそぎます（急ぎます）〔动1〕急，急忙とびます（飛びます）〔动1〕飞，飞行しにます（死にます）〔动1〕死，死亡まちます（待ちます）〔动1〕等待，等候うります（売ります）〔动1〕卖，销售はなします（話します）〔动1〕说话，说わたります（渡ります）〔动1〕过（桥，河），穿过（马路）おろします（下ろします）〔动1〕取，卸货えらびます（選びます）〔动1〕挑选，选择けします（消します）〔动1〕关（灯），消除，去除あるきます（歩きます）〔动1〕步行，行走まがります（曲がります）〔动1〕拐弯，曲折あらいます（洗います）〔动1〕洗，洗涤でます（出ます）〔动2〕离开でかけます（出かけます）〔动2〕外出，出门あけます（開けます）〔动2〕开，打开，开启すぎます（過ぎます）〔动2〕过みせます（見せます）〔动2〕给～看；出示つけます〔动2〕开（灯）おります（降ります）〔动2〕下（车，山）かいものします（買い物～）〔动3〕买东西そつぎょうします（卒業～）〔动3〕毕业しょくじします（食事～）〔动3〕吃饭，用餐せいりします（整理～）〔动3〕整理コピーします〔动3〕复印くらい（暗い）〔形1〕黑暗，昏暗たいへん（大変）〔形2〕够受的，不得了なかなか〔副〕相当，很，非常こう〔副〕这样，如此そう∕ああ〔副〕那样あとで（後で）〔副〕过会儿それから〔连〕然后すみませんが对不起……，劳驾……第15课ボート〔名〕小船，小艇ベンチ〔名〕长椅，长凳しやくしょ（市役所）〔名〕市政府けいたいでんわ（携帯電話）〔名〕手机きんえん（禁煙）〔名〕禁止吸烟かぜ（風邪）〔名〕感冒ねつ（熱）〔名〕发烧，体温すいみん（睡眠）〔名〕睡眠おふろ（お風呂）〔名〕澡堂，浴室やっきょく（薬局）〔名〕药店クーラー〔名〕空调ひ（火）〔名〕火き（気）〔名〕精神，意识うちあわせ（打ち合わせ）〔名〕事先商量，碰头，商洽むり（無理）〔名〕勉强，难以办到ちゅうしゃきんし（駐車禁止）〔名〕禁止停车たちいりきんし（立入禁止）〔名〕禁止进入かきげんきん（火気厳禁）〔名〕严禁烟火さつえいきんし（撮影禁止）〔名〕禁止拍照のります（乗ります）〔动1〕乘坐，乘つかいます（使います）〔动1〕用，使用すわります（座ります）〔动1〕坐，落座はいります（入ります）〔动1〕进入，加入もうします（申します）〔动1〕是，说，讲，告诉とります〔动1〕取，取得うたいます（歌います）〔动1〕唱，歌唱つたえます（伝えます）〔动2〕说，传达，转告とめます（止めます）〔动2〕停，制止あたたかい（暖かい）〔形1〕热乎，温暖だいじょうぶ（大丈夫）〔形2〕没关系，放心だめ〔形2〕不行，不可以じゅうぶん（十分）〔副〕好好地，充足地もちろん〔副〕当然，不用说ゆっくり〔副〕好好地，安静地もしもし〔叹〕喂いえ〔叹〕不，不是おだいじに（お大事に）请多保重いけません不行，不可以かまいません没关系，不要紧まだです还没有，仍然……没有きをつけます（気をつけます）注意むりをします（無理をします）勉强すいみんをとります（睡眠をとります）睡觉おふろにはいります（お風呂にはいります）洗澡第16课そうさ（操作）〔名〕操作，操纵きかい（機械）〔名〕机械，机器りょこうがいしゃ（旅行会社）〔名〕旅行社こうくうがいしゃ（航空会社）〔名〕航空公司えいぎょうぶ（営業部）〔名〕营业部アイティーさんぎょう（ＩＴ産業）〔名〕IT产业，信息技术产业せいひん（製品）〔名〕产品けんちくか（建築家）〔名〕建筑师せっけい（設計）〔名〕设计デザイン〔名〕设计（图），（制作）图案かたち（形）〔名〕造型，形状，形式さいしん（最新）〔名〕最新ネクタイ〔名〕领带さいふ（財布）〔名〕钱包かわ（革）〔名〕革，皮革ぬの（布）〔名〕布，布匹すいとう（水筒）〔名〕水壶，水筒みどり（緑）〔名〕绿，绿色あし（足）〔名〕脚ゆび（指）〔名〕手指，指头め（目）〔名〕眼，眼睛はな（鼻）〔名〕鼻，鼻子かお（顔）〔名〕脸，颜面あたま（頭）〔名〕头，头脑アイディーカード（ＩＤ～）〔名〕身份证件まちがい（間違い）〔名〕错误，失误もんだい（問題）〔名〕问题こうこく（広告）〔名〕广告かんばん（看板）〔名〕牌子てんじじょう（展示場）〔名〕展览会场にゅうじょうりょう（入場料）〔名〕门票，进场费サービス〔名〕服务てんじょう（天井）〔名〕天棚けいび（警備）〔名〕戒备，警备クリスマスシリー〔名〕圣诞树オーストラリアじん（～人）〔名〕澳大利亚人みなさん（皆さん）〔名〕大家，诸位こ（子）〔名〕孩子よこ（横）〔名〕旁边，侧面もちます（持ちます）〔动1〕有，拥有，持有すみます（住みます）〔动1〕住，居住しります（知ります）〔动1〕认识，知道，了解なおします（直します）〔动1〕改，修改，改正かたづけます（片づけます）〔动2〕收拾，整理れんしゅうします（練習～）〔动3〕练习けっこんします（結婚～）〔动3〕结婚あんしんします（安心～）〔动3〕安心，放心あかるい（明るい）〔形1〕明亮，开朗ながい（長い）〔形1〕长，长久，长远みじかい（短い）〔形1〕短，短暂かるい（軽い）〔形1〕轻巧，轻，轻松，轻微やさしい（優しい）〔形1〕和蔼，温和，体贴ほそい（細い）〔形1〕小，细长，纤细ふとい（太い）〔形1〕粗，胖くろい（黒い）〔形1〕黑，黑色ユニーク〔形2〕独特，唯一あんぜん（安全）〔形2〕安全はで（派手）〔形2〕耀眼，花哨じみ（地味）〔形2〕朴素，质朴げんじゅう（厳重）〔形2〕森严；严格まじめ〔形2〕认真；严肃たいせつ（大切）〔形2〕重要，珍贵ふくざつ（複雑）〔形2〕复杂，繁杂ちゃんと〔副〕好好地，的确，完全すぐ〔副〕马上，立即ずいぶん〔副〕相当，非常，很ほら〔叹〕你看，瞧，喂にっちゅうでんき（日中電気）〔专〕日中电器あたまがいい（頭がいい）脑子好，聪明～製せい∕～料りょう∕～費ひ∕～代だい第17课ようふく（洋服）〔名〕西服セーター〔名〕毛衣ノートパソコン〔名〕笔记本电脑バイク〔名〕摩托车おしるこ（お汁粉）〔名〕年糕小豆汤てんぷら（天ぷら）〔名〕天麸罗はつもうで（初詣）〔名〕新年后首次参拜けんこう（健康）〔名〕健康れんあい（恋愛）〔名〕恋爱ドラマ〔名〕连续剧あいて（相手）〔名〕对象，对方こいびと（恋人）〔名〕恋人せんぱい（先輩）〔名〕前辈だんせい（男性）〔名〕男性がいこくじん（外国人）〔名〕外国人なつ（夏）〔名〕夏天はじめます（始めます）〔动2〕开始れんらくしあす（連絡～）〔动3〕联系ほしい（欲しい）〔形1〕想要りっぱ（立派）〔形1〕美观，杰出こんど（今度）〔副〕下次；这回ぜひ〔副〕一定そろそろ〔副〕快要まず〔副〕先，首先ベートーベン〔专〕贝多芬ショパン〔专〕肖邦こきゅう（故宮）〔专〕故宫ヨーロッパ〔专〕欧洲ホンコン（香港）〔专〕香港スイス〔专〕瑞士～中じゅうに第18课おと（音）〔名〕声音，响声こえ（声）〔名〕声音くうき（空気）〔名〕空气むすこ（息子）〔名〕儿子いしゃ（医者）〔名〕医生おじょうさん（お嬢さん）〔名〕令爱しゃかいじん（社会人）〔名〕社会的一员，成人りょこうガイド（旅行～）〔名〕旅行导游がくしゃ（学者）〔名〕学者パイロット〔名〕飞行员デザイナー〔名〕设计者，设计家タイムサービス〔名〕时段廉价销售しんしゅんセール（新春～）〔名〕新年大甩卖さんわりびき（３割引）〔名〕七折でいか（定価）〔名〕定价はんがく（半額）〔名〕半价ねだん（値段）〔名〕价格シャツ〔名〕衬衫スカート〔名〕裙子いろ（色）〔名〕颜色あか（赤）〔名〕红色あお（青）〔名〕蓝色おしょうがつ（お正月）〔名〕过年，新年じかん（時間）〔名〕时间しょうらい（将来）〔名〕将来じゅんび（準備）〔名〕准备びょうき（病気）〔名〕疾病なります〔动1〕变，当，变成，成为あきます（開きます）〔动1〕开にあいます（似合います）〔动1〕适合，相称うるさい〔形1〕闹，使人心烦シンプル〔形2〕单纯，简洁まもなく（間もなく）〔副〕马上，一会儿，不久さらに∕もっと〔副〕更加，更さあ〔叹〕啊，喂でくるだけ尽量，尽可能まとめて一下子，一起，汇总，汇集いまから（今から）从现在起第19课しなもの（品物）〔名〕物品，商品おさら（お皿）〔名〕盘子ごみ〔名〕垃圾しょしんしゃ（初心者）〔名〕初学者じょうきゅうしゃ（上級者）〔名〕熟练者こうきゅう（高級）〔名〕高级じょうきゅうクラス（上級～）〔名〕高级班えいかいわ（英会話）〔名〕英语会话コース〔名〕路线，滑道スキー〔名〕滑雪レポート〔名〕报告パスポート〔名〕护照のど〔名〕喉咙さわります（触ります）〔动1〕碰，触ぬぎます（脱ぎます）〔动1〕脱ころびます（転びます）〔动1〕摔，摔倒，跌倒かわきます（渇きます）〔动1〕渴なおります（治ります）〔动1〕痊愈，医好すべります（滑ります）〔动1〕滑，滑行よびます（呼びます）〔动1〕呼喊かえします（返します）〔动1〕归还てつだいます（手伝います）〔动1〕帮忙はこびます（運びます）〔动1〕搬运なくします〔动1〕丢，丢失おとします（落とします）〔动1〕掉，使落下おきます（置きます）〔动1〕放置はらいます（払います）〔动1〕支付たちます（立ちます）〔动1〕站，立わすれます（忘れます）〔动2〕忘记あわてます（慌てます）〔动2〕慌张，惊慌，着急すてます（捨てます）〔动2〕扔，扔掉ざんぎょうします（残業～）〔动2〕加班しんぱいします（心配～）〔动3〕担心ほんとう（本当）〔形2〕真的，真正はやく（早く）〔副〕早点儿やっと〔副〕好不容易，终于だいぶ〔副〕很，相当地はじめて（初めて）〔副〕第一次さきに（先に）〔副〕先やまだ（山田）〔专〕山田～たち第20课しゅみ（趣味）〔名〕爱好とくぎ（特技）〔名〕特长，拿手的技术きょうみ（興味）〔名〕兴趣ゆめ（夢）〔名〕梦，理想ギター〔名〕吉他こきゅう（胡弓）〔名〕胡琴しょどう（書道）〔名〕书法つり（釣り）〔名〕钓鱼ドライブ〔名〕兜风，开汽车远游あみもの（編み物）编制；编织品てづくり（手作り）〔名〕手工做，自己做，手制ちゅうかがい（中華街）〔名〕中华街ちゅうかりょうり（中華料理）〔名〕中国菜ギョーザ（餃子）〔名〕饺子かわ（皮）〔名〕皮しゅんせつ（春節）〔名〕春节ししまい（獅子舞）〔名〕狮子舞りょう（寮）〔名〕宿舍せんたくき（洗濯機）〔名〕洗衣机シャワー〔名〕淋浴おなか〔名〕肚子じゅぎょう（授業）〔名〕授课，上课しりょう（資料）〔名〕资料フランスご（～語）〔名〕法语しょうせつ（小説）〔名〕小说かいがん（海岸）〔名〕海岸ふゆやすみ（冬休み）〔名〕寒假キャンプ〔名〕野营みんな〔名〕大家じぶん（自分）〔名〕自己ぜんいん（全員）〔名〕全员ひきます（弾きます）〔动1〕弹すきます〔动1〕（肚子）饿，空のぼります（登ります）〔动1〕登，上あつめます（集めます）〔动2〕收集あびます（浴びます）〔动2〕淋；浇ごちそうします〔动3〕请客，摆盛宴きこくします（帰国～）〔动3〕回国とくに（特に）〔副〕特别おなかがすきます肚子饿第21课ことば（言葉）〔名〕语言メールアドレス〔名〕邮件地址れんきゅう（連休）〔名〕连休ゴールデンウィーク〔名〕黄金周おわり（終わり）〔名〕结束きゅうけいじかん（休憩時間）〔名〕休息时间きょうげき（京劇）〔名〕京剧きっぷ（切符）〔名〕票（券）からだ（体）〔名〕身体じしん（地震）〔名〕地震どろぼう（泥棒）〔名〕小偷，盗贼ちゅうしゃじょう（駐車場）〔名〕停车场わたします（渡します）〔动1〕交给おくれます（遅れます）〔动2〕迟到かんがえます（考えます）〔动2〕考虑しらべます（調べます）〔动2〕调查きます（着ます）〔动2〕穿よやくします（予約～）〔动3〕预约かんしゃします（感謝～）〔动3〕感谢うんどうします（運動～）〔动3〕运动せんたくします（洗濯～）〔动3〕洗涤，洗ほうこくします（報告～）〔动3〕报告あぶない（危ない）〔形1〕危险これとも〔连〕还是，或者とうきょうタワー（東京～）〔专〕东京塔そんなに那么～過すぎ第22课スキーじょう（～場）〔名〕滑雪场そうべつかい（送別会）〔名〕欢送会つごう（都合）〔名〕方便；情况よてい（予定）〔名〕预约おもちゃ〔名〕玩具かじ（火事）〔名〕火灾きかん（期間）〔名〕时间，期间てんきん（転勤）〔名〕调动工作けいたい（携帯）〔名〕手机バドミントン〔名〕羽毛球ラケット〔名〕球拍おくさん（奥さん）〔名〕夫人，（别人的）爱人かしゅ（歌手）〔名〕歌手だいとうりょう（大統領）〔名〕总统やります〔动1〕做うれしい〔形1〕高兴ねむい（眠い）〔形1〕困倦おもい（重い）〔形1〕重，沉重きゅう（急）〔形2〕突然；紧急まあまあ〔副〕大致，还算ごめん〔叹〕抱歉，请原谅ううん∕いや〔叹〕不うん〔叹〕嗯しみず（清水）〔专〕清水おおた（太田）〔专〕太田モーツァルト〔专〕莫扎特ディズニーランド〔专〕迪斯尼乐园～以外いがい∕～方かた第23课しゅうまつ（週末）〔名〕周末スケート〔名〕滑冰，溜冰あじ（味）〔名〕口味，（食物的）味道まいかい（毎回）〔名〕每次，每回つうきん（通勤）〔名〕上下班，通勤ふね（船）〔名〕船きじ（生地）〔名〕布料，衣料へいてんじこく（閉店時刻）〔名〕关门时间そつぎょうしき（卒業式）〔名〕毕业典礼ちがいます（違います）〔动1〕不同，不一样こみます（込みます）〔动1〕拥挤，混杂きまります（決まります）〔动1〕定，决定しらせます（知らせます）〔动2〕告诉たしかめます（確かめます）〔动2〕查（看），弄清こい（濃い）〔形1〕（口味）重；浓うすい（薄い）〔形1〕（口味）轻；薄はやい（早い）〔形1〕早おそい（遅い）〔形1〕晚，慢たぶん〔副〕可能，大概とうきょうえき（東京駅）〔专〕东京站～によって∕～によります第24课ハイキング〔名〕郊游，远足おわかれ（お別れ）〔名〕分别，分手はなし（話）〔名〕说话みおくり（見送り）〔名〕送行，送别あいだ（間）〔名〕时间，期间ほうりつ（法律）〔名〕法律おもいます（思います）〔动1〕想，思考いいます（言います）〔动1〕说，讲さがします（探します）〔动1〕找，寻找，寻求わらいます（笑います）〔动1〕笑やめます〔动2〕戒，停止，放弃きめます（決めます）〔动2〕决定ねぼうします（寝坊～）〔动3〕睡懒觉がいしゅつします（外出～）〔动3〕外出，出去けんきゅうします（研究～）〔动3〕研究おかしい〔形1〕可笑，滑稽いっぱい〔副〕满すこい〔副〕惊人的，了不起とうとう〔副〕终于，终究，到底かならず（必ず）〔副〕一定，必定ぜったいに（絶対に）〔副〕绝对ば（馬）〔专〕马おせわになりました（お世話になりました）承蒙照顾よろしくおつたえください（～お伝えください）请代问好おげんきで（お元気で）请多保重おきをつけて（お気をつけて）小心点儿さようなら再见どうやって怎样，如何やくにたちます（役に立ちます）有用おなかがいっぱいです吃饱，饱～中ちゅう∕～について。
中日初级口译教程
中日初级口译教程第一章：口译概述1.1 口译的定义和作用口译是指将一种语言的口头表达转换成另一种语言的口头表达的过程。
它在国际交流、商务谈判、会议翻译等场合起着重要作用。
1.2 口译的基本原则口译需要遵循准确性、完整性、流畅性、忠实性等基本原则。
译员要精确理解源语言的意思，并以流畅的方式传达到目标语言中。
1.3 口译的分类口译主要分为同传和交传两种形式。
同传是指译员在听到源语言后几乎同时传译到目标语言中，而交传则是在听到一段话后暂停，然后再传译到目标语言中。
第二章：口译技巧2.1 倾听和理解译员需要充分倾听源语言的表达，并确保准确理解其意思。
这包括理解语境、掌握专业知识和熟悉文化背景等。
2.2 记忆和转述译员需要将听到的内容记忆下来，并以流畅的方式转述到目标语言中。
记忆能力和口头表达能力是译员的重要技能。
2.3 处理困难和错误在口译过程中，译员可能会遇到困难和错误。
他们需要学会处理这些问题，如通过请示、补充信息或纠正错误，以确保译文的准确性和流畅性。
第三章：语言技巧3.1 词汇丰富译员需要掌握丰富的词汇，以便在口译过程中选择恰当的词语来表达意思。
这需要通过不断学习和积累来提高。
3.2 语法准确译员需要掌握源语言和目标语言的语法规则，以确保译文的准确性。
错误的语法使用可能导致意思的歧义或错误。
3.3 表达技巧译员需要学会使用恰当的语言表达技巧，如比喻、类比、重复等，以增强译文的表达力和吸引力。
第四章：文化背景4.1 文化差异不同的文化背景可能导致理解上的差异。
译员需要了解并尊重不同文化的习惯和价值观，以避免误解或冲突。
4.2 文化适应译员需要适应不同的文化环境，并在口译过程中灵活运用文化背景知识，以确保译文的准确性和流畅性。
4.3 文化翻译在口译过程中，译员需要进行文化翻译，即将源语言中的文化元素转换成目标语言中相应的文化元素，以确保意思的传达。
第五章：实践和训练5.1 实践机会译员需要通过实践来提高口译能力。
中日口译教程初级
中日口译教程初级第一章：口译基础知识1.1 口译的定义和特点口译是一种将一种语言的口头表达转换为另一种语言口头表达的技能。
它要求译员具备高度的语言能力和专业知识，能够准确地传达讲话者的意思和情感。
1.2 口译的分类和应用领域口译可以分为同声传译和交替传译两种形式。
同声传译主要用于国际会议和大型活动，交替传译则广泛应用于商务、旅游、文化交流等领域。
1.3 口译的基本要求和技巧口译要求译员具备扎实的语言基础和广博的知识背景。
同时，译员还需要具备快速思维和灵活应变的能力，以应对各种意外情况。
第二章：口译技巧训练2.1 听力技巧在口译中，听力是非常重要的一项技能。
译员需要通过大量的听力训练，提高自己的听觉辨别能力和听记能力。
2.2 记忆技巧记忆是口译中的另一个关键技能。
译员需要通过不断的练习，提高自己的记忆力和记忆速度，以便更好地传达讲话者的意思。
2.3 表达技巧口译不仅要求译员准确传达讲话者的意思，还需要译员具备良好的表达能力。
译员需要学会使用适当的词汇和表达方式，以使译文更加流畅自然。
第三章：常见口译场景3.1 商务口译商务口译主要用于商务谈判、会议和商务活动等场合。
译员需要具备商务知识和行业背景，以便更好地理解和传达相关信息。
3.2 旅游口译旅游口译主要用于导游和旅游服务人员。
译员需要具备丰富的旅游知识和相关景点介绍，以提供给游客准确、流畅的口译服务。
3.3 文化交流口译文化交流口译主要用于文化活动、艺术展览和演讲等场合。
译员需要具备相关领域的专业知识和艺术品鉴能力，以便更好地传达文化信息。
结语口译是一项高度专业化的技能，需要译员具备扎实的语言基础和广博的知识背景。
通过不断的学习和练习，我们可以提高口译能力，更好地为人们提供口译服务，促进不同国家和文化的交流与合作。
让我们一起努力，成为优秀的口译人员！。
日语口译教程 第四课—第十课
日语口译教程（第四——十课）第四課表示高兴与感动１、通过这次访问，我们亲眼看到了你们在各方面取得的辉煌成就，使我们感到非常钦佩。
※今回の訪問を通じて、皆様が各方面で輝かしい〔かがやかしい〕成果を挙げておられるのを目の当たりにして、大変感心しております。
２、今天，我们有机会访问○○，学到了很多东西，感到非常高兴。
※本日、私どもは○○を見学し、多くのことを学ぶ機会を持つことができて、大変嬉しく存じます。
（本日、私どもは○○を見学する機会を得まして、勉強になりました。
大変嬉しく存じます。
）3、今天我们有机会参观○○，感到格外高兴。
※本日、○○を見学する機会に恵まれたのは、望外の喜びでございます。
4、今天，我们有机会和朋友们亲切交谈，感到格外的高兴。
※本日、私どもは友人の皆様と親しく懇談する機会を得まして、殊の外嬉しく存知ております。
5、虽然今天天公不作美，但还是有这么多人来出席恳谈会，真是让人高兴。
※本日、あいにくのお天気にもかかわらず、この座談会にかくも多数ご出席くださり、誠に嬉しく思います。
6、这次展览会获得巨大成功，真是值得我们双方共同庆贺的啊！※本展覧会が大きな成功を遂げることができて、誠にご同慶の至りでございます。
7、没想到这次展览会的人数会达100万人之多，我们为此感到欢欣鼓舞。
※今回の展覧会の入場者が100万人に達したことは、私どもに大きな喜びと励ましを与えてくれました。
8、中日合资兴办的工厂已经开始投产，并取得一定的成果，这使我们感到非常高兴。
※中日合弁のこの工場が生産を開始し、一定の成果を挙げつつあることは、我々は大きな喜びでございます。
9、今天，我们两市之间实现多年夙愿，结为友好城市，这使我感到无比高兴。
※本日、私たち両市の間に長年の宿題がついに叶い、姉妹都市の協定が調印される運びとなりました。
私は無上の喜びでございます。
2009-10-10 土曜日第五课表达印象１、在车间和研究所里，可以看到职工和研究人员为提高产品质量以及改进技术而努力工作的情景，给我们流下了深刻的印象。
商务日语口译 全套课件
补充单词
第一課 紹介
歓迎（かんげい）
ⓞ[名・サ变]
出迎える（でむかえる） ⓞ[他一]
多忙（たぼう）
ⓞ[形動]
かねがね②
③[副]
欢迎 迎接 百忙，繁忙 很久以前，老早
大连理工大学出版社
译员须知
第一課 紹介
【介绍与自我介绍】 正确地进行介绍与自我介绍是作为一名译员应该做到基本功。首先，
ぱん)的な物価水準が持続的に上昇、或いは下落することです。
インフレの場合、モノの価値が上がり通貨価値が下がるため、貨幣を保有す
る主体にとっては、実質購買力が低下することになります。
さらに、日本のような累進課税制度（所得の上昇に応じて税率が高くなる制
度）の下では、インフレにより名目所得が増加すると、税負担が実質的に重くなる
大连理工大学出版社
第一課 紹介
参考用语
1 欢迎 A 主人表示欢迎
○ ようこそいらっしゃいました。（欢迎光临。） ○ よくいらっしゃいました。（欢迎，欢迎。） ○ 心より歓迎致します。（表示衷心的欢迎。） B 客人感谢 ○ ご忙しいところをわざわざ出迎えていただいて恐縮です。
（百忙之中特意来迎接我们，实在不敢当。） ○ ご多忙中をわざわざお出迎え有難うございます。
也可暂时放在桌上显眼的位置，但千万不要在名片上任何东西，更不可当着 对方的面，在名片上写其他东西。
不要把信息不准确、更改了内容、写了字的名片给对方。 不要在一大堆陌生人中散发名片，以免别人误解要销售产品而遭到冷落。
大连理工大学出版社
第一課 紹介
百科小知识
インフレ、デフレの影響
インフレ（インフレーション）、デフレ（デフレーション）とは、それぞれ一般(いっ
2au[日语学习]《中日交流标准日本语》中级上册所有课文译文1-10
![2au[日语学习]《中日交流标准日本语》中级上册所有课文译文1-10](https://img.taocdn.com/s3/m/e2c33a186d85ec3a87c24028915f804d2a168759.png)
《中日交流标准日本语》中级上册所有课文译文1-10第1课你好（l）你好，我姓王，是去年6月作为留学生来到日本的。
起初由于语言和生活习惯不同，老是出差错。
然而最近我已经基本习惯这里的生活了。
上大学期间还结识了可以无活不谈的朋友。
铃木先生是我所在大学的老师。
他是搞语言学的，教我们留学生日语。
我在日语方面有不懂的问题去问他，他总是认真地教给我。
学习以外的各种事，他也乐于帮我斟酌。
老师说他对现代中国很感兴趣，时常询问中国的情况。
逢到这种时候，我就高兴地把中国的事情讲给他听。
今后，我想就自己希望了解和感兴趣的问题多读些书，多学习。
日本的自然、社会、历史、文化，还有科学技术等，想知道的东西太多了。
我还想读日文的小说、诗歌等文学作品。
我还有个旅行计划。
想在这个暑假到日本各地去访问。
打算在暑假结束之前尽量多走几个地方，增长见闻。
（2）王：老师，最近我觉得日本文化、历史的学习有趣起来了。
铃木：是吗？那么正好有一本好书．这本书把日本文化解说得很通俗易懂借给你看看吧。
王：谢谢。
请让我看看。
不知能借多长时间？铃木；可以借到下个月。
你读后一定把感想讲给我听听。
王：那么，我就不客气地借您的书了。
我正想多读些书，好好学习一下呢.铃木：好嘛。
有干劲是最重要的。
努力吧！第2 课小王的日记（1）小王每天写日记。
以前她一直用中文写。
前些日子铃木先生劝他说："试着用日文写日记怎么样？"，近来她就用日文写日记了。
6月10日星期二晴课后去图书馆借了书。
在图书馆前遇见了佐藤。
在日本同学中，佐藤是我最要好的朋友。
他说将来想当日语教师。
他总是那么爽快开朗，爱开玩笑，逗我们乐。
我们俩去茶馆聊了一会。
谈到日语难学等等，后来话题转到电影上，佐藤喜欢看电影，每星期去看一次。
我们越聊越起劲，就说定后天星期四一起去看电影。
我盼着后天快点到。
6月12日星期四雨下午5点和佐藤在涩谷站前会舍，一起去看电影。
佐藤带我去看的是喜剧片子。
佐藤说她喜欢看能令人尽情笑的电影。
日语口译材料
段落一私は18歳の時に料理の仕事を始めて、もう30年にもなります。
若い頃はいろいろな材料を組み合わせて、新しい感覚の個性的な味を作り出すことに興味がありました。
私の料理は、少しの人でいい、味の分かる人だけが分かればいいと思っていました、また、いかにして今までにない独特な味が作れるか、そういう料理に挑戦していました。
でも、そのうち、たくさんの人がおいしいと言ってくれて、なおかつ、長い間ずっと飽きないで食べてくれる、そんな味を追求し始めたんです。
個性も大事かもしれませんが、それより長く愛される味ですね。
こう思うようになったきっかけは、ある年、東北の田舎に旅行に行って、そこで土地の人が作ってくれた家庭料理を食べたことです。
段落二前の仕事をしていたとき、まだまだ使えそうな車が廃棄のために業者に引き取られていくのをみて、どこかに販売できないかと考えていました。
私が今の会社を起こした当時は、中古車を扱う大手の輸出業者がいなかった新しい会社でも成功するチャンスがあると思ったんです。
しかしそのためには、従来のやり方と同じことをやっていてはだめでしょう。
そこで、客に実際に中古車を見せて品定めをしてもらうと言うスタイルをやめました。
車の在庫を持たず、情報だけを提供することにしたのです。
この方法だと、実物を仕入れに行ったり、客に海外からわざわざ車を見に来てもらったりしなくてすむので、大量に販売することができるのではないかと考えたからです。
段落三人間の体内にあって、生活のリズムを刻む時計を体内と計と言います。
この時計はなぜか25時間周期で、実際の一日、24時間より1時間長いんです。
これで困るのは体内時計と実際の時間のズレが蓄積すると、実際の生活時間のリズムが狂ってしまうことです。
ですから、毎日時間のズレを直して、体を実際の時間に合わせなければなりません。
それには、朝食を食べたり、軽く体を動かしたりするのもいいんですが、しっかり朝日を浴びることほど効果的なことはありません。
中日交流标准日本语初级所有课文文档
小野：この方はどなたですか。
李： わたしの母です。
小野：お母さんは おいくつですか。
李： 五十二歳です。
李： 小野さん、これ、どうぞ。
小野：えっ、何ですか。
李： お土産です。
小野：わあ、シルクのハンカチですか。
李： ええ。スワトウのハンカチです。中国の名産品です。
★应用课文 出迎え
李： JC企画の小野さんですか。
小野：はい、小野です。李秀麗さんですか。
李： はい、李秀麗です。はじめまして。どうぞ、よろしくお願いします。
小野：はじめまして、小野緑です。
森： 李さん、こんにちは。
李： 吉田さんですか。
森： いいえ、わたしは 吉田じゃ ありません。森です。
森： ペキン支社は 何時に始まりますか。
李： 八時です。午前八時から 午後五時まで 働きます。
森： 土曜日は？
李： 土曜日は 働きません。土曜日と 日曜日は 休みです。
*************
第6课 吉田さんは来月 中国へ行きます
★基本課文
吉田さんは 来月 中国へ 行きます。
乙：とても きれいでした。
でも、静かでは ありませんでした。
甲：横浜は どんな 町ですか。
乙：大きい 町です。 そして、にぎやかな 町です。
甲：東京の 天気は どうでしたか。
乙：昨日は 晴れでした。でも、おとといは 雨でした。
★应用课文 美術館
長島：昨日京都へ 行きました。
李： 分かりました。
小野：李さん、たった今長島さんにメールをもらいました。
日语口译 理论篇第四节[6页]
![日语口译 理论篇第四节[6页]](https://img.taocdn.com/s3/m/2926e161cc22bcd127ff0cbf.png)
訪問した
聞いた
译文: 听说前年6月到7月期间，弊社销售部人员拜访贵社
时受到了热烈的欢迎。
2、出现较多的专业术语和缩略语
例如： FOB （离岸价格，Free on Board的缩写） CIF （到岸价即成本＋保险＋运费，Cost
Insurance and Freight） CFR （Cost and Freight，成本加运费） D/A （承兑交单） D/P （付款交单） L/C （信用证） L/T （交货期）
第一章 口译理论篇
第四节 关于商务日语口译
了解商务日语的定义； 了解商务日语的语言特点；
语言形式、词汇、内容等方面都与商务知识 密切相关；
词汇带有明显的“商务性”；
更多使用敬语，具有明显的郑重性。
１、大量使用敬语（包括尊他语、自谦语、郑 重语） 例：日语原文1:
一昨年の6月から7月にかけて当方営業部のもの が御社を訪問いたしました際には、温かい歓迎を 受けたと聞いて
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第1课:空港での出迎え本文：A 请问你们是日本经济访华团吗？B はい、そうです。
A 我是陕西省商务厅国际交流处处长，我叫黎明。
请问团长高桥先生是哪位？B 私が高橋ですが、はじめまして、よろしくお願いいたします。
A 您就是高桥先生啊，欢迎你们。
我来介绍一下，这位是前来迎接大家的陕西省商务厅厅长刘国栋。
刘厅长，这位是日本经济代表团团长高桥先生。
A 欢迎欢迎，大家一路辛苦了，欢迎你们来西安访问。
B お忙しいところを、わざわざおでむかえいただき、本当にありがとうございます。
A 我们一直期待着大家的来访，见到你们我感到非常高兴。
B ありがとうございます。
いろいろご面倒をお掛けすると存じますが、何卒よろしくお願いします。
A 一路上怎么样？一定很累了吧。
B いいえ、それほどでもありません。
幸いお天気に恵まれまして、大変快適でした。
A 那太好了！今天你们一大早就从家里出发了吧？B そうですね。
朝九時の飛行機なので、５時半に家を出たんです。
それに、京都には空港がないから、関西空港まで行かなければなりません。
A 从关西机场到西安咸阳机场飞了多长时间？B 関西空港から西安まで直行便がありませんから、上海経由で参りました。
関空から上海浦東まで２時間半ぐらいかかりました。
A 是啊，常说一衣带水，我们只是一海之隔嘛。
B 私は今度の代表団の幹事を務めさせていただく小島と申します。
よろしくお願いします。
A 小岛先生，我想再确认一下，代表团全体成员一共是20名，没有变化吧？B 変更ありません。
私を入れて２０名です。
A 请问行李一共有多少件呢？B 全部で２０個です。
A 是20件吗？知道了。
有要去洗手间的人吗？到宾馆大约需要1个小时，所以我觉得还是去一下比较好。
洗手间从这儿一直走到头，在右手边。
其他人请在这儿喝点茶休息一会儿。
B 今日はいい天気ですね。
A 早晨天气还有一点阴，由于你们的到来现在放晴了，连老天爷都在欢迎你们的到来啊。
B それはどうもありがとうございます。
A 请大家喝茶，这是我们陕西产的“紫阳茶”，里面富含硒这种矿物质，对身体很有好处。
B そうですか。
いただきます。
おいしいですね。
A 您抽烟吗？这是“好猫”烟，也是陕西产的。
要是抽烟，我们到外面的吸烟区去抽吧。
南北四条大道分别通往四座城门。
城内布局如同棋盘一般错落有致。
B ありがとうございます。
実は私も大好きだったんですが、２、３年前に健康診断の時に、医者にやめたほうがいいといわれて、やめました。
A 好好好，我也一直想戒掉，就老是戒不掉。
中国有让烟的习惯，别人让烟，总不好拒绝，就抽到了今天。
话虽如此，到底还是自己不行。
听说日本很多大城市在公众场合都禁止抽烟，是这样吗？B はい、おっしゃる通りです。
いま日本では禁煙されている場所がますます多くなってきました。
政府機関はもちろん、駅の構内や、キャンバスの中や、会社の中など、喫煙コーナー以外の場所ではみな禁煙となっているんです。
A 我们国家现在也开始在公共场合禁烟了，但是做得还不够，在这方面还需要向你们学习。
A 对不起，打断一下你们的谈话。
大家都到齐了，我们出发吧。
==基础练习1 日译中１）本日は遠路はるばる京都にお越しいただき、ありがとうございました。
２）皆様のご来訪を首を長くしてお待ちしておりました。
３）李さんのことはかねがね当社の田中取締役からうかがっております。
４）お泊りは新党ホテルですが、今晩はゆっくりおくつろぎください。
５）今回皆様のお世話をさせていただく高田です。
６）中田課長は、今日は出張で、出迎えに上がれないことに大変申し訳ないと申しております。
７）オープンチケットを予約しておりますが、帰りの航空券のリコンファームをお願いいたします。
８）道中はいかがでしたが、飛行機に酔ったほうはいらっしゃいませんか。
９）今回皆様は一年中で一番良い季節においでになりました。
１０）何かお困りのことがありましたら、いつでもご遠慮なくおっしゃってください。
１１）皆様は初めて京都にいらっしゃったのですか。
１２）今回のご滞在はどのぐらいですか。
１３）荷物は別の車でホテルへ運びますので、ここにまとめて置いてください。
１４）車のご用意ができておりますので、駐車場までご案内いたします。
１５）どうぞこの車にお乗りください。
ホテルまでお送りいたします。
１６）ご要望に基づいて、新都ホテルを予約させていただきました。
１７）社長はあいにく所用でお迎えに上がれませんでしたが、ホテルで皆様のおいでをお待ちしております。
１８）今回はチャーター便なので５時間足らずで西安に参りました。
本当にひと飛びなんですね。
１９）このくらいは、私どもが当然すべきことです。
行き届かない点があるかと存じますが、どうぞご容赦ください。
２０）私どもにはできることがありましたら、遠慮せずにおっしゃってください。
ご要望に応じるようにできるだけのことをいたします。
==基础练习2 中译日1）能与您相识，不胜荣幸。
2）幸好天气很好，让我们度过了一次非常愉快的旅程。
3）百忙之中，各位专程前来迎接，非常感谢。
4）初次见面，久仰大名。
早就想见到您了，今天总算如愿以偿，真是太高兴了。
5）久违了，我们已经5年没见面了，您身体还好吧？6）这次访日代表团的成员，几乎都是第一次来日本。
可能会给各位添很多麻烦，还请多关照。
7）徐总经理让我一定要转达他对贵公司经理的问候。
8）欢迎你们有机会来西安考察。
9）我们早就想来日本看看，但因工作原因一直未能成行。
10）我比原计划要推后两天回国，麻烦您帮我改签一下机票好吗？11）我这次买的是往返机票，麻烦您帮我确认一下回程的机票。
12）这次我们要在京都待6天，所以想要抽一天去奈良看看，能给我们安排一下吗？13）你们传真过来的日程我看过了，对你们周到的安排，我们非常满意。
14）本来应该是秋高气爽、气候宜人的季节，但今年例外，一直阴雨连绵。
15）在春光明媚、百花盛开的季节，我们在西安与老朋友欢聚一堂，感到格外高兴。
16）各位逗留期间，将有西安市外事办的李军陪同你们。
如果有什么要求，请别客气尽管提出来。
17）不巧名片用完了，实在抱歉。
18）去年我们访问日本时，受到了你们无微不至的关照，这次就让我们尽尽地主之谊吧。
19）青龙寺是弘法大使空海学习密教的地方，也是西安的赏樱胜地。
每年一到春天，市民都到这里来赏花，热闹非凡。
20）大家好不容易来一次西安，希望你们能够尽情地欣赏西安的美景，品尝西安的美味。
实践练习1：日译中尊敬する中国経済代表団団長張寧様、及び代表団の皆様：ようこそ日本においでくださいました。
私は京セラ会社事務局次長の松下でございます。
本日当社の社長及び社員一同を代表いたしまして、皆様をお出迎えに参りました。
今回皆様のお世話をさせていただきますので、よろしくお願いいたします。
今回皆様は一年で一番いい季節においでになりました。
日本は今ちょうど暑くもなく、寒くもなく、すがすがしい気候の日が続いています。
京都の紅葉はとても有名で、たとえば、嵐山、清水寺、南禅寺などがいずれも紅葉の美しさで知られています。
毎年この時期になりますと、全国から観光客が京都に殺到します。
今回きっと皆さまは紅葉の美しさを存分にお楽しみいただけることでしょう。
楽しみにしてください。
今回の交流を通して、お互いの理解と友情を深めることができますよう心から期待しております。
また、日本でのご滞在中、楽しく過ごされますようお祈りいたします。
これをもちまして、私の関係のご挨拶といたします。
ありがとうございました。
实践练习2：中译日尊敬的日本经济代表团团长高桥先生及代表团的各位先生、女士：你们好！我是陕西省商务厅国际交流处处长。
我叫黎明，请允许我简单的说几句。
首先我代表陕西省商务厅，对你们都能来访表示衷心的欢迎。
中国有句古语“有朋自远方来不亦乐乎”。
我们早就盼望着这一天的到来。
今天总算实现了这个愿望，令我感到无比的激动和兴奋。
代表团里有几位先生是我们去年访问贵国时结识的，他们为我们的访日做了精心周到的安排，给与了无微不至的关照，使我们顺利地达到了那次访日的目的。
对此我表示衷心的感谢。
今天我们能在这里与老朋友重逢，感到格外亲切。
同时我们今天又迎来了许多新朋友，感到非常高兴。
让我再次对各位的来访表示最热烈的欢迎。
西安是世界闻名的古都，有着很多的名胜古迹。
比如秦始皇兵马俑，华清池、碑林博物馆等。
我衷心祝愿你们今后为期4天的访问能够顺利进行。
取得丰硕成果，达到预期的目的，并祝各位在西安过得愉快。
我的话就说到这里，谢谢。
==。