对外汉语结果补语

(중국어법에만있는자주사용하는보어입니다)

동사뒤에동사나형용사가쓰여동작의결과를나타내는것을"결과보어"라고합니다. 상용되는결과보어로는

“见，好，完，懂，上，在，开，给”등이있습니다.

부정형은"没（有）+동사+결과보어" 형식입니다。

1.见우연히, 또는무의식적으로보는것

你听见了吗？당신은들렸나요?

Ni tingjian lema?

我没看见你的词典。저는당신의사전을보지못했습니다. Wo mei kanjian nide cidian.

昨天我在地铁站看见他了。어제저는지하철역에서그를봤습니다. Zuotian wozai ditiezhan kanjianta le.

2.好동사의마무리가되다

这辆自行车已经修好了。이자전거는이미수리가다되었습니다.

Zhe liang zixingche yijing xiuhao le.

晚饭还没做好。저녁밥을아직다만들지못했습니다. Wanfan haimei zuohao.

我吃好了。저는잘먹었습니다.

Wo chihao le.

3.完동사행위에대한끝나다, 완결되다(동작의완성)

我借给你的那本书你看完了吗？제가당신에게빌려주었던그책을

Wo jiegei ni de na ben shu ni kan wan le ma? 당신은다보셨습니까?

爸爸还没说完，他就走了。아빠의말씀이아직다끝나지안았는데, Baba hai meishuowan, ta jiu zou le. 그는나갔습니다.

我写完作业了。저는숙제를다썼습니다.

Wo xie wan zuoye le.

4.懂(동사의행위에대한)이해하다

大家听懂了吗？여러분들어서이해했습니까?

Dajia ting dong le ma?

英文书你看懂了吗？당신은영어책을보고이해했습니까? Yingwen shu ni kan dong le ma?

她好像没听懂你的话，你再说一遍。

Ta haoxiang mei ting dong, ni de hua, nI zai shuo yi bian.

그녀는당신의말을이해하지못한것같습니다

.당신이다시한번말씀하세요.

5.到동사의목적달성

我买到了. 今天去上海的飞机저는오늘상해에가는비행기포를

Wo maidao le. jintian qu shanghaide feijipiao. 샀습니다.

我没看到长城。저는만리장성을보지못했습니다. Womei kandao changcheng.

我没看到日出。저는일출이보지못했습니다. Womei kandao richu.

我找到钱包了。저는지갑을찾았어요.

Wo zhaodao qianbaole.

6.错(동사뒤에서동사의행위)가틀리는것

那不是你的书包，你拿错了。그것은당신의책가방이아닙니다.. Nabushi nideshubao, ni nacuole. 당신잘못가져갔어요

他不是小民，你看错了。그는소민이가아닙니다.당신잘못봤어요. Tabushi xiaomin, ni kancuole.

不是这样写，你写错了。아렇게쓰는게아닙니다. 당신잘못썼어요. Bushi zheyangxie, ni xiecuole.

我好像听错了。제가잘못들었을것같아요.

Wo haoxiang tingcuo le. 记错了

7.开거리가벌어지거나닫혀있던것이열림

可以打开窗户吗？창문을열어도되나요?

Keyi dakai chuanghu ma?

请张开嘴。입좀벌려주세요.

Qing zhangkai zui.

帮我打开书包。책가방열어주세요.

Bang wo dakai shubao.

8.上두개이상의사물을하나로합치거나,

하나의사물이다른것에붙게됨

你们合上书。당신들은책을덮으세요.

Nimen heshang shu.

你快穿上衣服。당신은빨리옷을입으세요.

Nikuai chuanshang yifu.

很冷，快关上门。추우니까빨리문을닫아요.

Henleng, kuai guanshang men.

盖上被子이불을덮으세요

9.在어느장소에고정되다.

我现在住在北京。저는지금북경에살고있습니다. Woxianzai zhu zai beijing.

你们的名字写在书上吧。당신들의이름을책위에쓰세요. Nimende mingzi xie zai shushangba.

你把报纸放在桌上吧。당신은신문을책상위에놓으세요. Ni ba baozhi fang zai zhuozi shanga ba. * 把(A) (A)을~을용법