2013年训诂学研究综述
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
壹 成果归纳 一、专书训诂的系统研究 ( 一) 专书训诂研究 袁丽平的《段玉裁<诗经小学>训诂研究》( 扬州大学,硕 士论文) 以鏞堂本《诗经小学》为依托,从微观上对段玉裁
《诗经小学》的训诂内容、训诂方法、训诂术语三个方面进行 系统性研究,在 此 基 础 上 总 结 出《诗 经 小 学 》的 训 诂 特 点 和 影响,最后,肯定了段玉裁在乾嘉时期的训诂研究中所具有 的重要地位和《诗经小学》一书的重要奠基作用。该文逻辑 清晰、内容详实、例证丰富,是专书训诂研究的较典型之作。
88
齐齐哈尔大学学报( 哲学社会科学版)
词典》等辞书的编纂与修订提供了参考。 ( 二) 个别词语的训诂考释研究 对个别词 语 的 训 诂 考 释 研 究 成 果 主 要 有 陈 琳《“党 ”、
“懂”之知晓义考》( 《语言研究》) 、柳建钰《<类篇>疑难字考 辨五则》( 《宁夏大学学报》) 、曽优《<论语·里仁>篇疑难词 语札记》( 《湖北师范学院学报》、谭步云《古文字考释三则: 释狐、释蒦、释飲》( 《中山大学学报》) 等。这类文章考证详 实、例证丰富,特别注重传世古籍、出土文献和方言之间的相 互印证,使得考释结论准确可靠。
除此之外,还有连雪的《<史记集解>训诂研究》( 《教育 教学论坛》) 、陶广学的《孔颖达<礼记正义>研究》( 第七章) ( 扬州大学,博士论文) 、马艳《<国语>正文训诂研究》( 渤海 大学,硕士论文) 、贺鹏《朱熹<楚辞集注>训诂研究》( 辽宁师 范大学,硕士论文) 、李玉萍《于省吾<泽螺居诗经新证>训诂 研究》( 吉首大学,硕士论文) 、刘香琴《<新语校注 >训诂研 究》( 西北师范大学,硕士论文) 、翟迪《王先谦<汉书补注>训 诂研究》( 渤海大学,硕士论文) 、李彩《朱熹<孟子集注>训诂 研究》( 闽南师范大学,硕士论文) 、赵雪《<潜夫论笺校正>训 诂研究》( 西北师范大学,硕士论文) 、刘清《<尔雅新义>训诂 研究》( 湖南师范大学,硕士论文) 、张西焱《邵晋涵<尔雅正 义>研究》( 南昌大学,硕士论文) 等,这些文章以某位训诂学
( 二) 专书训诂述评 牛国华《段玉裁注<论语>述评》( 辽宁师范大学,硕士论 文) ,以段玉裁《说文解字注》中引用、注释《论语》的内容为 研究对象,并与杨伯峻《论语译注》、程树德《论语集释》作对 比,较公正地述评了段注《论语》的成就与不足,较客观的肯 定了段玉裁在“论语学史”的地位。此外还有陶生魁的《一 部探求训诂方法的力作》( 《渭南师范学院学报》) 、胡俊佳的 《陈鼓应<庄子今注今译>训诂平议》( 杭州师范大学,硕士论 文) 等。上述文章运用多种研究方法,在对专书训诂进行细 致研究的基础上,对训诂著作进行了较公正的评价,值得肯 定。 ( 三) 专书训诂比较研究 张蔚虹的《<庄子 >郭庆藩 < 集 释 > 与 王 先 谦 < 集 解 > 比 较 研究》( 暨南大学,博士论文) 是专书训诂比较研究的代表之 作。文章通过 对 二 书 注 释 内 容、注 释 术 语 和 征 引 书 证 的 比 较,总结出两书的异同,探讨了各自的特色,为庄子学和训诂 学的研究提供了一定的参考作用。此类文章还有申文娟的 《<论语集解>四家注训诂比较与分析》等。 二、训诂分类研究 对专书训诂进行分类研究,可使得研究更加具体、深入。 下面将从四个角度进行分析,限于字数,每类仅举一篇代表 性文章为例。 ( 一) 训诂内容研究 龙向平的《<史记索隐>训诂内容研究》( 西南大学,硕士 论文) 从校勘、文字、注音、词语与训释、语法与修辞等几个方 面入手对《史记 索 隐 》的 训 诂 内 容 进 行 了 全 面 的 分 析 研 究, 并在此基础上总结出了《史记索隐》的训诂特色及其所取得 的训诂学成就与 不 足,从 而 客 观 评 价 了《史 记 索 隐 》在 训 诂 学史上的地位。 ( 二) 训诂方法研究 周桦森的《<毛诗正义>训诂方法研究》( 北方民族大学, 硕士论文) ,从“以声音通训诂”、“以词汇通训诂”、“以语法 通训诂”、“以修辞通训诂”四个方面入手,整理了孔颖达《毛 诗正义》中的训诂材料,对书中所使用的训诂方法做了分析 和总结,同时对孔颖达在训诂学史上的成就和地位给予了比 较准确的定位和评价。 ( 三) 训诂特色研究 冷宇飞的《沈家本<历代刑法考>的训诂特色》( 渤海大 学,硕士论文) ,从“名实并重的考辨方法”、“具有历史的发 展眼光”、“重视活语言的应用特色”、“采用律、史互证的方 法”四个方面研究了沈家本《历代刑法考》的训诂特色,并深 入分析了此训诂特色产生的原因。此外,还总结了沈家本的 研究方法对训诂学研究的启示。 ( 四) 训诂成就研究 陆野的《朱熹<论语集注>之训诂成就》( 辽宁师范大学,
《齐齐哈尔大学学报》( 哲学社会科学版)
Journal of Qiqihar University( Phi& Soc Sci)
2015 年 wk.baidu.com 月
August, 2015
□语言学研究
2013 年训诂学研究综述
李华
( 陕西师范大学 文学院,陕西 西安 710119)
摘 要: 训诂学是我国传统语言学的重要组成部分,对训诂学的研究成果按年份进行概括、总结,有利于人们了 解训诂学界研究的最新动态,避免进行重复研究,为训诂研究新局面的展开打下坚实的基础。本文按研究成果 的类型试对 2013 年的训诂研究作一个大致的归纳,总结其研究特点,并对未来的发展方向进行展望,希望能为 今后的训诂学研究提供参考与借鉴。 关键词: 2013 年; 训诂学; 研究 中图分类号: H13 文献标识码: A 文章编号: 1008-2638( 2015) 08-0086-04
五、以词汇为基础的训诂内容研究及训诂实践的应用 传统的训诂学着重研究词语的思想内容和感情色彩、词 的意义系统和词语之间分化派生的关系、词的产生和发展变 化。据此,我们将以词汇为基础的训诂研究分为以下 三方 面: ( 一) 专书词汇研究 以专书为研究对象的词汇研究文章数量很多,例如杜梦 乡《<小孙屠>词汇研究》( 四川外国语大学,硕士论文) 、秦洁 《敦煌三卷本<王梵志诗集>词汇研究》( 扬州大学,硕士论 文) 、刘学娟《<邵氏闻见录>词汇研究》、( 吉首大学,硕士论 文) 、冯翠《<妙法莲华经>词汇研究》( 西北师范大学,硕士论 文) 、李静《<归潜志>词汇研究》( 吉首大学,硕士论文) 、高 吉利《<西厢记>词汇研究》( 广州大学,硕士论文) 、何璞《< 训世评话>词汇研究》( 四川外国语大学,硕士论文) 等。这 类文章的写作思路基本一致,但写作重点各有侧重。一般是 先介绍专书及研究现状,其次分析其词汇系统构成,然后选 取本书中有特点的一部分词汇进行重点研究,最后在考察词 汇系统整体面貌的基础上,窥探整个汉语词汇系统的基本面 貌。 ( 二) 词汇研究与词典编撰 专书词汇研究有助于《汉语大词典》等辞书的修订与完 善,而词典编撰是训诂实践的重要应用之一。重视词汇研究 与词典编撰工作,对训诂实践意义重大。这类研究的代表性 作品有李文斌《<邵氏 闻 见 录 > 的 词 汇 研 究 与 < 汉 语 大 词 典 > 的修订》( 湘潭大学,硕士论文) 、吴彦君《<涑水记闻>的词汇 研究与<汉语大词典>的修订》( 湘潭大学,硕士论文) 、卢辰 亮《<癸辛杂识 > 词汇研究与 < 汉语大词典 > 修订》( 湘潭大 学,硕士论文) 、郭晓添《<野客丛书>的词汇研究与<汉语大 词典>修订》( 湘潭大学,硕士论文) 、邵彩霞《<渑水燕谈录> 的词汇研究和<汉语大词典>的修订》( 湘潭大学,硕士论文) 等。这类文章以专书为语料基础,结合语料库的调查,对《汉 语大词典》的立目、释义、书证提供补充并进一步完善,也有 益于训诂实践的进一步发展。 ( 三) 常用词历时演变研究 传统训诂学以解经、作注为主要任务,所以往往对僻字、 僻义花很大力气,而对常用词却略而不论。但是构成某种语 言词汇系统的主要部分毕竟还是常用词,不论是阅读古书也 好,研究古汉语 的 词 汇 规 律 也 好,常 用 词 有 更 大 的 重 要 性。 因此,应该把常用词的研究放到更重要的地位上来,这样才 能使古汉语词汇的研究为更多的人接受,更好地为整理、继 承文化遗产服务,也更有利于总结古汉语词汇的规律。[2]
硕士论文) ,通过对《论语集注》训诂方式、特点的分析,并在 与何晏《论语集解》进行对比研究的基础上,总结出朱熹《论 语集注》的训诂成就。
上述文章,从训诂的角度,细致、深入地进行训诂分类研 究,并进一步指出了研究对象不可忽视的训诂学价值。
三、训诂理论研究与训诂论文集的编撰 ( 一) 训诂理论研究的深入 周大璞的《训诂学要略》《训诂学初稿》和许威汉的《训 诂学教程》是 2013 年新出版的修订版文稿,在之前的版本基 础上有所修订和补充,促进了训诂理论研究的深入。周先生 的《训诂学要略》对训诂学的一般概念、训诂源起和流变、训 诂体式等进行了详尽而科学的 阐释; 《训诂学初稿》( 第 5 版) 是本书第四次修订本,修订本登载了黄孝德先生新著 《训诂学就是汉 语 历 史 语 义 学 》,该 文 力 图 化 解 以 往 汉 语 研 究中的一些难题和争论,让传统训诂学得到实证: 训诂学就 是汉语历史语义学。许先生的《训诂学教程》( 第 3 版) 联系 现代语义学成果介绍传统训诂学,并将训诂学的语言学特点 与阐释古籍的特点紧密结合,对于学习者阅读古籍能力的提 高很有帮助。这次修订调整了内容顺序,由浅入深,详略得 当,更适合初学者使用。 另外,左林霞的《反训性质探究》( 《湖北第二师范学院 学报》) 、郭向敏《从训诂学透析一种文化现象》( 《语 文 建 设》) 等,从理论的高度对训诂进行研究,对训诂理论建设有 所裨益。 ( 二) 训诂论文集的编撰 宋永培的《<说文>与训诂研究论集》一书汇集了作者有 关训诂学研究 理 论 和 实 践 的 多 篇 文 章,内 容 涵 盖 了 训 诂 学 史、训诂学方法论、现代训诂学研究理论与实践等训诂学研 究的诸多方面,特别是关于《说文》词义系统的研究,在继承 传统的基础上大胆创新,对训诂实践有一定的指导意义,对 21 世纪训诂研究及学科建设具有积极的影响。 四、语词的训诂考释研究 词语考释是训诂学研究的主要内容。对疑难词语进行 考释,可以帮助人们更好地理解文本,更全面地了解专书的 词汇面貌,也有助于发掘其词汇学价值。 ( 一) 专书、专类词汇训诂考释研究 周学峰的《道教科仪经籍疑难语词考释》( 南开大学,博 士论文) 一文,选取科仪类道经中的疑难语词作为研究对象, 主要就俗讹字和疑难语词两方面分别加以考释,考释词义力 求追根溯源,勾勒出词义引申演变的轨迹,同时尝试从民俗、 文化等角度考释词语的内涵,初步揭示出了科仪类道经词汇 的特点,并在考释过程中对疑难语词与道经文本整理、词典 编纂的关系作了初步分析。此文思路清晰、内涵丰富、论证 有深度,是专类词汇训诂考释研究的代表性作品。 此外,专 书 词 汇 训 诂 考 释 的 代 表 性 文 章 还 有 文 俊 威 《<型世言>语词考释》( 江西师范大学,硕士论文) 、周密《< 忠烈侠义传>语词考释》( 江西师范大学,硕士论文) 等。这 类文章,运用审辨字形、比类综合、对文、异文、因音求义、探 求语源、方言佐证、引用文例等多种训诂方法,对其中的疑难 语词,分词性逐条进行了考释。这样的研究成果为《汉语大
训诂学是我国传统语言学的重要组成部分,它以历代的 训诂理论和实践为研究对象,是学习、研究中国任何一种古 代文献都应该修习、掌握的一门专业基础课。
对训诂学的研究成果按年份进行概括、总结,有利于人 们了解训诂学界研究的最新动态,避免进行重复研究,为训 诂研究新局面的展开打下坚实的基础。2013 年,海内外学 者在训诂研究上取得了一定的成就。据初步统计,2013 年 发表的有关训诂研究的论文共有三百余篇,出版的著作有三 十多部。本文将 2013 年的训诂研究成果分为专书训诂的系 统研究、训诂分类研究等五类,然后再逐一述评前贤时彦们 的研究成果。不当之处,请专家、读者批评指正。
收稿日期: 2015-05-06 作者简介: 李华( 1991-) ,女,陕西师范大学文学院 2013 级文字学专业硕士研究生。从事汉语言文字学研究。
第8期
2013 年训诂学研究综述
87
家的代表性训诂著作为研究对象,从训诂角度出发,对其训 诂内容、训诂方法及训诂术语等进行深入研究,从而进一步 总结其训诂特色、训诂成就和影响。这样的研究有助于挖掘 该类训诂学作品的价值并对该训诂学家在训诂学史上的成 就和地位给予较全面的评价。
Review on 2013 Chinese Exegetics
LI Hua
( Department of Chinese Language and Literature,Shanxi Normal University,Xi’an Shanxi 710119,China) Abstract: The exegesis is an important part of Chinese traditional linguistics. Its research results of the exegesis by year are generalized and summarized,to help people understand the latest research on exegesis,avoid duplication of research,and lay a solid foundation for the new situation of exegetical studies. In this essay,according to the type of research subjects to the exegetical studies on 2013 as a general induction,it summarizes its characteristics,and makes a prospect of the future development,hoping to provide a reference for future studies of exegesis. Key words: year of2013; the exegesis; study
《诗经小学》的训诂内容、训诂方法、训诂术语三个方面进行 系统性研究,在 此 基 础 上 总 结 出《诗 经 小 学 》的 训 诂 特 点 和 影响,最后,肯定了段玉裁在乾嘉时期的训诂研究中所具有 的重要地位和《诗经小学》一书的重要奠基作用。该文逻辑 清晰、内容详实、例证丰富,是专书训诂研究的较典型之作。
88
齐齐哈尔大学学报( 哲学社会科学版)
词典》等辞书的编纂与修订提供了参考。 ( 二) 个别词语的训诂考释研究 对个别词 语 的 训 诂 考 释 研 究 成 果 主 要 有 陈 琳《“党 ”、
“懂”之知晓义考》( 《语言研究》) 、柳建钰《<类篇>疑难字考 辨五则》( 《宁夏大学学报》) 、曽优《<论语·里仁>篇疑难词 语札记》( 《湖北师范学院学报》、谭步云《古文字考释三则: 释狐、释蒦、释飲》( 《中山大学学报》) 等。这类文章考证详 实、例证丰富,特别注重传世古籍、出土文献和方言之间的相 互印证,使得考释结论准确可靠。
除此之外,还有连雪的《<史记集解>训诂研究》( 《教育 教学论坛》) 、陶广学的《孔颖达<礼记正义>研究》( 第七章) ( 扬州大学,博士论文) 、马艳《<国语>正文训诂研究》( 渤海 大学,硕士论文) 、贺鹏《朱熹<楚辞集注>训诂研究》( 辽宁师 范大学,硕士论文) 、李玉萍《于省吾<泽螺居诗经新证>训诂 研究》( 吉首大学,硕士论文) 、刘香琴《<新语校注 >训诂研 究》( 西北师范大学,硕士论文) 、翟迪《王先谦<汉书补注>训 诂研究》( 渤海大学,硕士论文) 、李彩《朱熹<孟子集注>训诂 研究》( 闽南师范大学,硕士论文) 、赵雪《<潜夫论笺校正>训 诂研究》( 西北师范大学,硕士论文) 、刘清《<尔雅新义>训诂 研究》( 湖南师范大学,硕士论文) 、张西焱《邵晋涵<尔雅正 义>研究》( 南昌大学,硕士论文) 等,这些文章以某位训诂学
( 二) 专书训诂述评 牛国华《段玉裁注<论语>述评》( 辽宁师范大学,硕士论 文) ,以段玉裁《说文解字注》中引用、注释《论语》的内容为 研究对象,并与杨伯峻《论语译注》、程树德《论语集释》作对 比,较公正地述评了段注《论语》的成就与不足,较客观的肯 定了段玉裁在“论语学史”的地位。此外还有陶生魁的《一 部探求训诂方法的力作》( 《渭南师范学院学报》) 、胡俊佳的 《陈鼓应<庄子今注今译>训诂平议》( 杭州师范大学,硕士论 文) 等。上述文章运用多种研究方法,在对专书训诂进行细 致研究的基础上,对训诂著作进行了较公正的评价,值得肯 定。 ( 三) 专书训诂比较研究 张蔚虹的《<庄子 >郭庆藩 < 集 释 > 与 王 先 谦 < 集 解 > 比 较 研究》( 暨南大学,博士论文) 是专书训诂比较研究的代表之 作。文章通过 对 二 书 注 释 内 容、注 释 术 语 和 征 引 书 证 的 比 较,总结出两书的异同,探讨了各自的特色,为庄子学和训诂 学的研究提供了一定的参考作用。此类文章还有申文娟的 《<论语集解>四家注训诂比较与分析》等。 二、训诂分类研究 对专书训诂进行分类研究,可使得研究更加具体、深入。 下面将从四个角度进行分析,限于字数,每类仅举一篇代表 性文章为例。 ( 一) 训诂内容研究 龙向平的《<史记索隐>训诂内容研究》( 西南大学,硕士 论文) 从校勘、文字、注音、词语与训释、语法与修辞等几个方 面入手对《史记 索 隐 》的 训 诂 内 容 进 行 了 全 面 的 分 析 研 究, 并在此基础上总结出了《史记索隐》的训诂特色及其所取得 的训诂学成就与 不 足,从 而 客 观 评 价 了《史 记 索 隐 》在 训 诂 学史上的地位。 ( 二) 训诂方法研究 周桦森的《<毛诗正义>训诂方法研究》( 北方民族大学, 硕士论文) ,从“以声音通训诂”、“以词汇通训诂”、“以语法 通训诂”、“以修辞通训诂”四个方面入手,整理了孔颖达《毛 诗正义》中的训诂材料,对书中所使用的训诂方法做了分析 和总结,同时对孔颖达在训诂学史上的成就和地位给予了比 较准确的定位和评价。 ( 三) 训诂特色研究 冷宇飞的《沈家本<历代刑法考>的训诂特色》( 渤海大 学,硕士论文) ,从“名实并重的考辨方法”、“具有历史的发 展眼光”、“重视活语言的应用特色”、“采用律、史互证的方 法”四个方面研究了沈家本《历代刑法考》的训诂特色,并深 入分析了此训诂特色产生的原因。此外,还总结了沈家本的 研究方法对训诂学研究的启示。 ( 四) 训诂成就研究 陆野的《朱熹<论语集注>之训诂成就》( 辽宁师范大学,
《齐齐哈尔大学学报》( 哲学社会科学版)
Journal of Qiqihar University( Phi& Soc Sci)
2015 年 wk.baidu.com 月
August, 2015
□语言学研究
2013 年训诂学研究综述
李华
( 陕西师范大学 文学院,陕西 西安 710119)
摘 要: 训诂学是我国传统语言学的重要组成部分,对训诂学的研究成果按年份进行概括、总结,有利于人们了 解训诂学界研究的最新动态,避免进行重复研究,为训诂研究新局面的展开打下坚实的基础。本文按研究成果 的类型试对 2013 年的训诂研究作一个大致的归纳,总结其研究特点,并对未来的发展方向进行展望,希望能为 今后的训诂学研究提供参考与借鉴。 关键词: 2013 年; 训诂学; 研究 中图分类号: H13 文献标识码: A 文章编号: 1008-2638( 2015) 08-0086-04
五、以词汇为基础的训诂内容研究及训诂实践的应用 传统的训诂学着重研究词语的思想内容和感情色彩、词 的意义系统和词语之间分化派生的关系、词的产生和发展变 化。据此,我们将以词汇为基础的训诂研究分为以下 三方 面: ( 一) 专书词汇研究 以专书为研究对象的词汇研究文章数量很多,例如杜梦 乡《<小孙屠>词汇研究》( 四川外国语大学,硕士论文) 、秦洁 《敦煌三卷本<王梵志诗集>词汇研究》( 扬州大学,硕士论 文) 、刘学娟《<邵氏闻见录>词汇研究》、( 吉首大学,硕士论 文) 、冯翠《<妙法莲华经>词汇研究》( 西北师范大学,硕士论 文) 、李静《<归潜志>词汇研究》( 吉首大学,硕士论文) 、高 吉利《<西厢记>词汇研究》( 广州大学,硕士论文) 、何璞《< 训世评话>词汇研究》( 四川外国语大学,硕士论文) 等。这 类文章的写作思路基本一致,但写作重点各有侧重。一般是 先介绍专书及研究现状,其次分析其词汇系统构成,然后选 取本书中有特点的一部分词汇进行重点研究,最后在考察词 汇系统整体面貌的基础上,窥探整个汉语词汇系统的基本面 貌。 ( 二) 词汇研究与词典编撰 专书词汇研究有助于《汉语大词典》等辞书的修订与完 善,而词典编撰是训诂实践的重要应用之一。重视词汇研究 与词典编撰工作,对训诂实践意义重大。这类研究的代表性 作品有李文斌《<邵氏 闻 见 录 > 的 词 汇 研 究 与 < 汉 语 大 词 典 > 的修订》( 湘潭大学,硕士论文) 、吴彦君《<涑水记闻>的词汇 研究与<汉语大词典>的修订》( 湘潭大学,硕士论文) 、卢辰 亮《<癸辛杂识 > 词汇研究与 < 汉语大词典 > 修订》( 湘潭大 学,硕士论文) 、郭晓添《<野客丛书>的词汇研究与<汉语大 词典>修订》( 湘潭大学,硕士论文) 、邵彩霞《<渑水燕谈录> 的词汇研究和<汉语大词典>的修订》( 湘潭大学,硕士论文) 等。这类文章以专书为语料基础,结合语料库的调查,对《汉 语大词典》的立目、释义、书证提供补充并进一步完善,也有 益于训诂实践的进一步发展。 ( 三) 常用词历时演变研究 传统训诂学以解经、作注为主要任务,所以往往对僻字、 僻义花很大力气,而对常用词却略而不论。但是构成某种语 言词汇系统的主要部分毕竟还是常用词,不论是阅读古书也 好,研究古汉语 的 词 汇 规 律 也 好,常 用 词 有 更 大 的 重 要 性。 因此,应该把常用词的研究放到更重要的地位上来,这样才 能使古汉语词汇的研究为更多的人接受,更好地为整理、继 承文化遗产服务,也更有利于总结古汉语词汇的规律。[2]
硕士论文) ,通过对《论语集注》训诂方式、特点的分析,并在 与何晏《论语集解》进行对比研究的基础上,总结出朱熹《论 语集注》的训诂成就。
上述文章,从训诂的角度,细致、深入地进行训诂分类研 究,并进一步指出了研究对象不可忽视的训诂学价值。
三、训诂理论研究与训诂论文集的编撰 ( 一) 训诂理论研究的深入 周大璞的《训诂学要略》《训诂学初稿》和许威汉的《训 诂学教程》是 2013 年新出版的修订版文稿,在之前的版本基 础上有所修订和补充,促进了训诂理论研究的深入。周先生 的《训诂学要略》对训诂学的一般概念、训诂源起和流变、训 诂体式等进行了详尽而科学的 阐释; 《训诂学初稿》( 第 5 版) 是本书第四次修订本,修订本登载了黄孝德先生新著 《训诂学就是汉 语 历 史 语 义 学 》,该 文 力 图 化 解 以 往 汉 语 研 究中的一些难题和争论,让传统训诂学得到实证: 训诂学就 是汉语历史语义学。许先生的《训诂学教程》( 第 3 版) 联系 现代语义学成果介绍传统训诂学,并将训诂学的语言学特点 与阐释古籍的特点紧密结合,对于学习者阅读古籍能力的提 高很有帮助。这次修订调整了内容顺序,由浅入深,详略得 当,更适合初学者使用。 另外,左林霞的《反训性质探究》( 《湖北第二师范学院 学报》) 、郭向敏《从训诂学透析一种文化现象》( 《语 文 建 设》) 等,从理论的高度对训诂进行研究,对训诂理论建设有 所裨益。 ( 二) 训诂论文集的编撰 宋永培的《<说文>与训诂研究论集》一书汇集了作者有 关训诂学研究 理 论 和 实 践 的 多 篇 文 章,内 容 涵 盖 了 训 诂 学 史、训诂学方法论、现代训诂学研究理论与实践等训诂学研 究的诸多方面,特别是关于《说文》词义系统的研究,在继承 传统的基础上大胆创新,对训诂实践有一定的指导意义,对 21 世纪训诂研究及学科建设具有积极的影响。 四、语词的训诂考释研究 词语考释是训诂学研究的主要内容。对疑难词语进行 考释,可以帮助人们更好地理解文本,更全面地了解专书的 词汇面貌,也有助于发掘其词汇学价值。 ( 一) 专书、专类词汇训诂考释研究 周学峰的《道教科仪经籍疑难语词考释》( 南开大学,博 士论文) 一文,选取科仪类道经中的疑难语词作为研究对象, 主要就俗讹字和疑难语词两方面分别加以考释,考释词义力 求追根溯源,勾勒出词义引申演变的轨迹,同时尝试从民俗、 文化等角度考释词语的内涵,初步揭示出了科仪类道经词汇 的特点,并在考释过程中对疑难语词与道经文本整理、词典 编纂的关系作了初步分析。此文思路清晰、内涵丰富、论证 有深度,是专类词汇训诂考释研究的代表性作品。 此外,专 书 词 汇 训 诂 考 释 的 代 表 性 文 章 还 有 文 俊 威 《<型世言>语词考释》( 江西师范大学,硕士论文) 、周密《< 忠烈侠义传>语词考释》( 江西师范大学,硕士论文) 等。这 类文章,运用审辨字形、比类综合、对文、异文、因音求义、探 求语源、方言佐证、引用文例等多种训诂方法,对其中的疑难 语词,分词性逐条进行了考释。这样的研究成果为《汉语大
训诂学是我国传统语言学的重要组成部分,它以历代的 训诂理论和实践为研究对象,是学习、研究中国任何一种古 代文献都应该修习、掌握的一门专业基础课。
对训诂学的研究成果按年份进行概括、总结,有利于人 们了解训诂学界研究的最新动态,避免进行重复研究,为训 诂研究新局面的展开打下坚实的基础。2013 年,海内外学 者在训诂研究上取得了一定的成就。据初步统计,2013 年 发表的有关训诂研究的论文共有三百余篇,出版的著作有三 十多部。本文将 2013 年的训诂研究成果分为专书训诂的系 统研究、训诂分类研究等五类,然后再逐一述评前贤时彦们 的研究成果。不当之处,请专家、读者批评指正。
收稿日期: 2015-05-06 作者简介: 李华( 1991-) ,女,陕西师范大学文学院 2013 级文字学专业硕士研究生。从事汉语言文字学研究。
第8期
2013 年训诂学研究综述
87
家的代表性训诂著作为研究对象,从训诂角度出发,对其训 诂内容、训诂方法及训诂术语等进行深入研究,从而进一步 总结其训诂特色、训诂成就和影响。这样的研究有助于挖掘 该类训诂学作品的价值并对该训诂学家在训诂学史上的成 就和地位给予较全面的评价。
Review on 2013 Chinese Exegetics
LI Hua
( Department of Chinese Language and Literature,Shanxi Normal University,Xi’an Shanxi 710119,China) Abstract: The exegesis is an important part of Chinese traditional linguistics. Its research results of the exegesis by year are generalized and summarized,to help people understand the latest research on exegesis,avoid duplication of research,and lay a solid foundation for the new situation of exegetical studies. In this essay,according to the type of research subjects to the exegetical studies on 2013 as a general induction,it summarizes its characteristics,and makes a prospect of the future development,hoping to provide a reference for future studies of exegesis. Key words: year of2013; the exegesis; study