中国文化在泰国的影响力研究

第１期吴瑛等：中国文化在泰国的影响力研究８７

之外较高的汉语使用频率则有利于取得良好的效

果，巩同学习者对汉语的持久兴趣。

其次。泰国学生对中国文化总体立场趋于正

面．这种立场的形成与职业因素相关。与其他人

口学背景无相关性

在测量泰国学生对中国文化的立场之前，问

卷在前半部分设计了他们对中国人的认知。图２

显示，在问卷的备选项中，成龙是调查对象认知

度最高的人物，接下来是毛泽东、秦始皇、孔子、

姚明等。这说明，公众人物、体育明星正在和孔

子以及政治伟人一起成为泰国学生中知晓度最

高的中国人。

／

＿二二＿二一

一

三ｊ矗、【【【Ｉ１

【一，７

其张覃＿】ｑｓ戚姚扎军毛戚

他艺子小吉明子始泽龙

谭怕平思皇东

汗

圈２你知道睇几位中国人（频数）

表２显示，泰国人眼里的中国人性格特征排名居前三位的是勤劳、节俭和忍耐，这与我们在其他国家的调查基本一致。不管是在东方还是在西方人眼里，中国人克勤克俭的性格特征相当突出。

裹２中国人有哪些特点（频数）

勤劳节俭忍耐爱圃谦虚清高要面子有礼貌小心谨慎１９ｌ１２２１１５６７３３１８１６１６１０在“你喜欢中国吗”一项中，如图３所示，大部分学生都选择了“喜欢”或“很喜欢”中国，两者之和将近九成。同时，我们将“很喜欢”赋值为１，

田３你●欢中国吗（百分比）“喜欢”为２，“不喜欢”为３，“很不喜欢”为４，“说不清”为５，统计所得如表３，均值为１．９２，离散度为Ｏ．９８３，均值接近２的数据也表明大部分调查对象倾向于选择“喜欢”中国。

表３你喜欢中国吗（均值和离散度）

ＭｅａｎＳｌｄ．Ｄｅｖｉａｔｉｏｎ你喜欢中国吗１．９２．９８３

为探究哪些因素可能引起泰国汉语学习者对中国的态度变化，我们将人口学变量与此题进行相关统计，如表４所示，在性别、年龄、学历、汉语等级、职业、父母是否华人等变量中，只有职业一项在ｐ＜０．０５的显著性水平上与“你喜欢中国吗”相关。其它因素都未与其形成相关。

裹４你喜欢中国吗（人口学变量相关分析）Ｓｐｅａｒｍａｎ’ｓｒｈｏＣｏｒｒｅｌａｔｉｏｎＣｏｅｆｆＩｃｉｅｎｔＳｉｇ．（２一ｔａｉｌｅｄ）性别．０１５．８２７

年龄一．００６．９２８

学历．０５５．４１５汉语等级．０１９．７７９职业一．１６３（＊）．０１５宗教信仰一．０１４．８３６家庭月总收入．０４４．５１６

父母是否是华人．０９０．１８１

在职业因素的影响中．我们通过频数和交叉分析发现，虽然总体上泰国人都喜欢中国，但仍存在着喜欢程度的差异，学生中选择“很喜欢”的比例较高。而专业技术人员、公务员等职业的汉语学习者则倾向于选择“喜欢”，而在“不喜欢”和“很不喜欢”项中所有职业的选择率都接近为０。

而我们在对日本和黎巴嫩的调查后发现，宗教因素与日本、黎巴嫩学生对中国的态度具有相关性，泰国之所以不存在这种相关性。这与泰国以单一佛教为主的人口结构有关。其他人口学变量也如课题组在其他国家的调查结果一样。不与对中国的态度形成相关。

第三．泰国学生区别接收中国文化的不同层面。不同层面文化的影响力存在显著差异

问卷从三个层面区分中国文化．设置了两道大题测量其影响力。有关物质文化与行为文化，问题将茶叶、中国菜、长城、兵马俑归为物质文化，将太极拳、中医、中国功夫、包饺子、舞龙舞

第１期

吴瑛等：中国文化在泰国的影响力研究

８９

虽然泰国学生不像西方国家学生那样完全凭着兴趣，而是出于实用和理性需求学习汉语，但他们对教师的要求却表现出了一致，热情开朗的教师由于具有人格魅力而受全球学生的喜爱。在“课堂教学老师用什么语言好”一题中（见表８），“我的母语和汉语”、“英语和汉语”的双语教学最易被学生接受。在“最喜欢的教学方式”中（见表９）。“对话、辩论”、“老师讲课”的被选择率最高，这两种教学主要都以语言练习为主，符合泰国学生以实用为导向的学习动机。

裹８课堂教学老师用什么语育好（频数）

全汉语

４６我的母语和汉语１０７英语和汉语

６０其它７说不清

４

裹９量毫欢的教学方式（频数）

老师讲课６１对话、辩论

８４

游戏３４

中国民俗活动

３５

其他

９

对于“了解中国的渠道”排名第二的大众媒体，问卷也将其进行了细分。如图５所示，在大众媒体中，中文电影、歌曲、书籍排名前三位，而杂志、报纸的使用率最低。泰国学生对大众媒体的重视虽然与西方国家仍有差距，但大众文化正在成为影响他们了解中国的重要渠道。而如何将大众媒体与汉语课结合，在课堂内外共同促进泰国学生对中国文化的认知、态度和行为．则是

中国文化国际影响力战略中需要重视的问题。

圈５量常使用的中文媒体（百分比）

（致谢：感谢清迈大学孔子学院、岱密中学孔

子课堂、宋卡王子大学孔子学院、宋卡王子大学

普吉孔子学院、玛哈沙拉坎大学孔子学院师生对

调查的支持！）

Ｓｔｕｄｙ

ｏｎ

ｔｈｅＩｎｎｕｅｎｃｅｏｆＣｈｉｎｅｓｅＣｕｌｔｕｒｅｉｎＴｈａｉｌａｎｄ

ＷＵ

Ｙｉｎ９１，

ＦＥＮＧＺｈｏｎｇ—ｆａｎ９２

（Ｊ．１［、０ＺＺＰｇＰｏ，Ｊｏ“，．以口Ｚｆｓｍ口以ｄＣｏ，ｎｍ“行ｉｃ口ｆｉＤ力·Ｓ｜Ｉｌｎ行ｇ｜Ｉｌ口ｉＪ订￡Ｐｒｎ口￡ｉＤ挖ｎＺ

Ｓｆ“ｄｉＰｓＬ砌ｉｏＰ，．ｓｉｆｙ，Ｓ＾口珂ｇ＾口ｉ２０ＤＤ８３，（’＾ｉ行口ｌ

２．ＣＤＺ妇Ｐｏ，Ｊ行￡ｍｍｆｉｏ撇Ｚ尉蝴ｆｉ鲫，Ｃ锄￡ｒ口Ｚ队ｉｔ艚ｓ的如ｒＮ口ｆｉｏ，ｌ乜枷Ｐ５。ＢＰ巧ｉ以ｇ

Ｊ０００８】，Ｃ＾ｉ加）

Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＴｈｉｓｐａｐｅｒｅｘｐｌｏｒｅｓｔｈｅｉｎｆｌｕｅｎｃｅｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒｅｉｎＴｈａ订ａｎｄｆｒｏｍｔｈｒｅｅｐｅｒｓｐｅｃｔｉＶｅｓ，

ｎａｍｅｌｙ，

ｍａｔｅｒｉａｌ

ｃｕｌｔｕｒｅ，

ｂｅｈａｖｉｏｒａｌｃｕＩｔｕｒｅ

ａｎｄ

ｓｐｉｒｉｔｕａｌ

ｃｕｌｔｕｒｅ．

Ｂｙ

ｉｎＶｅｓｔｉｇａｔｉｎｇ

５

Ｃｏｎｆｕｃｉｕｓ

Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅｓｉｎｔｈｅｎｏｒｔｈｅｒｎ，ｃｅｎｔｒａｌ，ｓｏｕｔｈａｎｄｎｏｒｔｈｅａｓｔＴｈａｉｌａｎｄ，ｔｈｉｓｐａｐｅｒｆｉｎｄｓｆｏｕｒｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎｓ：Ｆｉｒｓｔｌｙ，Ｔｈａｉｌａｎｄｓｔｕｄｅｎｔｓ

ａｒｅ

ｐｒａｃｔｉｃａｌａｎｄ

ｒａｔｉｏｎａｌｉｔｙ—ｏｒｉｅｎｔｅｄｗｈｅｎｔｈｅｙｓｔｕｄｙＣｈｉｎｅｓｅｃｕＩｔｕｒｅ

Ｉ

Ｓｅｃｏｎｄｌｙ，ＴｈａｉｌａｎｄｓｔｕｄｅｎｔｓｈｏＩｄｐｏｓｉｔｉｖｅｓｔａｎｄｔｏｗａｒｄＣｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒｅ，ａｎｄｔｈｅ

ｆｏｒｍａｔｉｏｎｏｆｔｈｅｓｔａｎｄ

ｉｓ

ｃａｒｅｅｒ—ｒｅＩａｔｅｄ，

ｎｏｔ

ｄｅｍｏｇｒａｐｈｉｃ

ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄ—ｒｅｌａｔｅｄ；Ｔｈｉｒｄｌｙ，

Ｔｈａｉｌａｎｄ

ｓｔｕｄｅｎｔｓ

ｈｏｌｄ

ｄｉｆｆｅｒｅｎｔａｔｔｉｔｕｄｅｓｗｈｅｎｒｅｃｅｉｖｉｎｇＣｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒｅｏｆｄｉｆｆｅｒｅｎｔｌｅｖｅｌｓ，ｗｈｏｓｅｉｎｆｌｕｅｎｃｅｓｈａｖｅｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ

Ｉ

Ｆｏｕｒｔｈｌｙ．Ｔｈａｉｌａｎｄｓｔｕｄｅｎｔｓ

ａｃｃｅｓｓｔｏ

Ｃｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒｅｂｙｃｌａｓｓｒｏｏｍｔｅａｃｈｉｎｇ，ｗｈｉｃｈｉｓ

ｍｏｒｅｉｍｐｏｒｔａｎｔｔｈａｎｍａｓｓｍｅｄｉａｆｏｒｔｈｅｍ．Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：Ｃｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒｅ

ｌ

Ｔｈａｉｌａｎｄ；

ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ

（责任编辑：＇ｒ

静）