金型専门用语

塑胶成形·模具用语

アイボルト吊环

アークarc 电弧,弧光

アリ溝滑槽

アンギュラピン斜导柱,侧抽芯机构

アンギュラangular 有尖角的,斜的,角的

アンギュラカム斜向凸轮,斜位合模销

アンギュラピン押え板斜导柱压板

アンギュラピン用ねじ斜导柱上的螺钉

アンギュラピンリテーナangular retainer 斜导柱制动装置.护圈圧延方向「あつえん」压延方向,辗压

アンダーカット倒扣

油汚れあぶらよごれ油污

位置決めボルト定位螺丝

位置決め部品精定位组件

インサートねじinsert 插件

インデックス索引

異音いおん异音

入れ子いれこ嵌件

異物混入异物混装

色むら色偏差

埋め込み金具嵌件(产品上常用此说法) ウレタンゴム「ウレタンスプリング」橡胶弹簧

ウェルドラインweld line 熔合线,焊缝线

ウェルド熔合线

薄肉薄壁

エアガン气枪

エアジェットバルブ喷气阀

エジェクタスペース推出机构

エジェクタピン EP 顶针（イジェクタピン）エジェクタスペースカバー顶针加强板

エジェクタガイドピンEGP 顶针导柱

エジェクタロッド顶出杆,顶棍

エジェクタスリーブ、スリーブ押出推管

エコノミータイプ经济型,节约型

エンドミル铣刀

S寸ロング精密配合部,S加长型

オーバーフローover flow (制件最前端的)冷料穴Oリング密封圈

押出ピンのブロック顶块

押出穴顶针孔

KO 顶棍孔

雄ねじ公螺,螺钉

雄ネジ付きタイプ螺钉固定型

お取引のご案内交易指南

温調関連部品温控相关零件

押し出しピンおしだしピン顶针

乾燥剤かんそうざい干燥剂

ガソリン汽油

カッター切削刀具

カタログ产品目录

型開き防止プレート防开块

型開き制御部品开模控制零件

金型デートマークセット日期码(零件,塞子) ガムテープ胶带、胶纸

ガス焼け气纹、烧燋

型割用図分模图,分件图

角エジェクタピン带R角的推杆

ガイド部品导件

ガイドレール导轨

カム凸轮

金型かながた模具

ガイドピン导柱

金型仕様書模具规格(仕样)书材料乾燥材料干燥

乾燥かんそう干燥

乾燥器干燥器

ガイドブッシュ导套

金型メーカー模具厂

型締力锁模力

嵌合不良装配不良

キャップボルト螺帽、螺母

キャビティー母模,凹模

亀裂龟裂

技術データ技术参数

ギヤ齿轮

気泡气泡

クラック损坏,破坏,裂缝クランプ压板,压铁

口金「くちがね」金属盖,金属封口空圧シリンダー空压机

クラッチ离合器

クリアランス间隙,净空,清除ゲタ脚垫,隔离垫

原材料原材料

ゲート浇口，水口

コーナー转角

コアcore 公模,凸模

交換タイプ交换型

刻印付刻印

公差公差

コイルスプリング螺旋弹簧

小物部品小零件

混合材料混合材料

サイドストレートブロックセット锁扣

サイクルタイム循环时间,周期

サポートピラ支柱,支撑柱

サポートピン「吊りピン」拉杆

仕上げ代加工余量

冶具夹具,夹卡,固定工具,钻模軸じく芯,杆

シール密封

しまりばめ「圧入」过盈配合

出荷日出货日期

シリンダー汽缸

ショートショット短喷射,填充不足

潤滑油じゅんかつゆ润滑油

収縮率しゅうしゅくりつ收缩率

射出スピード射出速度

射出圧力射出压力

シボ蚀纹

シルバー料花

仕上げ不良加工不良

シルク印刷丝印

スプルーsprue 直浇口,浇道

スチール钢铁

ストレート直

ストレートコアピン直型芯

ストレートエジェクタピン直顶针

スペーサリング支撑环,支撑管

スペーサーブロック支撑块

スポット冷却局部冷却

スライドコアストップブロック滑块挡板

スライドストッパー滑块制动器,滑块挡销

スライドストローク滑块行程

スライドコア滑块型芯,滑块

スライド滑块

スリーブ廻り止め浇口止转

スプルーロックピン拉料杆

スクラップscrap 废料,碎片

スパナspanner 螺丝钳,螺丝扳手

スライドホルダ斜滑轨支架

ストップピン限位钉,垃圾钉

ストローク st 冲程,行程

ストップボルト组合拉杆的杆心

スプルーブッシュ浇套,浇口杯

スクリュープラグ销钉(用于导套)

スクリーンscreen 屏蔽,银幕,玻璃板,荧光屏

隙間ばめ「ゆるい組み合わせ」间隙配合

段差修正段差修正

水路、水管冷却水道

スプリング弹簧

スリーブピン推管

スクリュー螺杆

寸法不良尺寸不良

先端径前端直径

製品名产品名称

センターピン中心销,中心杆

旋盤せんばん车床

成形機せいけいき注塑机

成形条件成形条件

成形サイクル成形周期

ソケットsocket 插座,承窝,管套,承口反り弯曲,翘曲

総合目次总目录

段差段差,台阶式

タイバー間隔拉杆间距

ダイスdice 冲模,铸模,锻模

ダイカスト压铸模

ダイセット模架,模丕

第一スプルー主流道