《高三复习之文言文古文翻译,猜猜猜》 课件 (共20张)
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
（节选自《明史•陈登云传》）
副使崔应麟见到百姓吃湖泽中的雁粪，便装入袋子中给陈登云看， 陈登云随即送到朝廷。（粪便）
猜词【嫌】
吾见子有饥色，为子取饷，子何嫌哉？ 子胥既渡，渔父乃视之有其饥色， 乃谓曰：“子俟我此树下，为子取 饷．”渔父去后，子胥疑之，乃潜身于深苇之中。 有顷，父来，持麦饭、 鲍鱼羹、盎浆，求之树下，不见，因歌而呼之，曰：“芦中人，芦中人， 岂非穷士乎?”如是至再，子胥乃出芦中而应。 渔父曰：“吾见子有饥 色，为子取饷，子何嫌哉?”子胥曰：“性命属天，今属丈人，岂敢有嫌 哉?”（节选自《吴越春秋》）
语段情景体验
郝敬，字仲舆。幼称神童，举万历十七年进士。历知缙云、永嘉二县， 并有能声。久之，补户科，数有所论奏。山东税监陈增贪横，为益都知 县吴宗尧所奏，帝不罪。敬上言：“开采不罢，则陛下明旨不过为愚弄 臣民之虚文。乞先停止，然后以宗尧所奏下抚按勘核，正增不法之罪。” 不听。顷之，山东巡抚尹应元亦极论增罪，帝怒，切责应元，斥宗尧为 民。敬再上言：“陛下处陈增一事，甚失众心。”帝怒，夺俸一年。宗 尧之劾增也，增怒甚，诬讦其赃私，词连青州一府官僚，旁引商民吴时 奉等，请皆籍没，帝辄可之。敬复力诋增，乞速寝其奏，亦不纳。坐事， 谪知江阴县。贪污不检，物论皆不予，遂投劾归，杜门著书。崇祯十二 年卒。 (节选自《明史》）
郝敬，字仲舆。幼称神童，举万历十七年进士。历知缙云、永嘉二 县，并有能声。久之，补户科，数有所论奏。山东税监陈增贪横， 为益都知县吴宗尧所奏，帝不罪。敬上言：“开采不罢，则陛下明 旨不过为愚弄臣民之虚文。乞先停止，然后以宗尧所奏下抚按勘核， 正增不法之罪。”不听。顷之，山东巡抚尹应元亦极论增罪，帝怒， 切责应元，斥宗尧为民。敬再上言：“陛下处陈增一事，甚失众 心。”帝怒，夺俸一年。宗尧之劾增也，增怒甚，诬讦其赃私，词 连青州一府官僚，旁引商民吴时奉等，请皆籍没，帝辄可之。敬复 力诋增，乞速寝其奏，亦不纳。坐事，谪知江阴县。贪污不检，物 论皆不予，遂投劾归，杜门著书。崇祯十二年卒。
古文翻译？
太子及宾客知其事者，皆白衣冠送之 旦日不可不蚤自来谢项王
古文翻译？猜猜猜
猜词【亲近】
兄弟亲近 武父子亡功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通候,兄弟亲近, 常愿肝脑涂地。（选自《苏武传》）
译文：苏武父子没有功没有德，都是皇上栽培提拔起来的，官 职升到列将，爵位封为通候，兄弟三人都是皇上的亲近之臣， 常常希望为朝廷牺牲一切。（亲近的大臣）
即时巩固4：物
傅祗字子庄，早知名，以才识明练称。及赵王伦辅政，以为中书 监，常侍如故，以镇军心。祗辞之以疾，伦遣御史舆祗就职。王 戎、陈准等相与言曰：“傅公在事，吾属无忧矣。”其为物所倚 信如此。(选自《晋书·列传第四十七》)
译文：王戎、陈准等人一起说：“傅公还在任职，我们就没有忧 虑了。”他被众人倚重信任到这种Biblioteka Baidu步。(众人)
安童，木华黎四世孙，霸突鲁长子也。四年，执阿里不哥党千余， 将置之法。安童侍侧，帝语之曰：“朕欲置此属于死地，何如？” 对曰：“人各为其主，陛下甫定大难，遽以私憾杀人，将何以怀 服未附？”帝惊曰：“卿年少，何从得老成语？此言正与朕意 合。”由是深重之。(选自《元史·列传第十三》)
译文：他们也是为了自己的主人，(如今)您刚平定天下，就因为私 人的仇恨杀人，这样怎能来收服(招抚、招引、招致)还没有归附的 人呢？(仇恨)
猜词【荐】
每食辄弦歌而荐之。
吏问其故，咸言平常持米到洛，为卒司所钞，恒亡其半。自王 君在事，不见侵枉，故来报恩。其政化怀物如此。民思其德， 为立祠安阳亭西，每食辄弦歌而荐之。 （选自《后汉书·王涣列传》）
译文：百姓思念王涣恩德，在安阳亭西为他建造祠堂，每到进食 时就奏乐歌咏而祭祀他。
即时巩固1：诛
译文：高闾命令孙惠蔚与李彪大声争论，李彪不能使孙惠蔚理亏 （使...理亏）
即时巩固5：舍
平阳耿子廉械逮至京师，其妻孕将育，众拒门不纳，妻卧草中 以号。（李疑）疑问故，归谓妇曰：“人孰无缓解，安能以室 庐自随哉！且人命至重，倘育而为风露所感，则母子俱死，吾 宁舍之而受祸，何忍死其母子？”俾妇邀以归，产一男子（选 自宋濂《文宪集·李疑传》）
译文：我宁可冒着连坐的风险收留他们，也不忍心眼看着她们母 子死去。（收留，安置）
希亮(指传主陈希亮)为人清劲寡欲，不假人以色，自王公贵人,皆严 惮之。见义勇发，不计祸福。所至，奸民猾吏易心改行,不改者必诛。 然出于仁恕，故严而不残。(选自《宋史·列传第五十七》)
译文：他到的地方，狡猾的人和奸诈的官吏都会改变思想和行为， 不改的人一定会受到惩罚。(惩罚)
即时巩固2：矢
出按河南。岁大饥，人相食。副使崔应麟见民啖泽中雁矢，囊 示登云，登云即进之于朝。帝立遣寺丞锺化民赍帑金振之。
译文：如果放出西湖的水，满城都是被淹的百姓。
《双节堂庸训》者，龙庄居士教其子孙之所作也。居士扃(关闭)门养 疴，日读《颜氏家训》《袁氏世范》，与儿辈讲求持身涉世之方， 或揭其理，或证以事。(选自汪辉祖《〈双节堂庸训〉自序》)
译文：和儿辈谈论探求坚守自己、经历世事的道理，有时揭示那些 道理，有时引用事例规劝(验证)。(道理)
彭时，字纯道，安福人。天顺元年，(帝)命入阁，兼翰林院学士。 而帝方向用李贤，数召贤独对。贤雅重时，退必咨之。时引义争可 否，或至失色。贤初小忤，久亦服其谅直。(选自《明史·彭时传》)
译文：李贤平时很敬重彭时，退朝后一定向他咨询朝政。彭时引 用正确的道理跟李贤争对错，有时会让李贤不高兴。李贤开始对 他有点微微抵触，时间长了也就佩服他的诚实正直。(诚实、诚恳)
猜词【诮】
宿诮之曰：“君辈佐滕侯久矣，苟有过，盍不早正？ 知湖州，前守滕宗谅大兴学校，费钱数十万。宗谅去，通判、僚 吏皆疑以为欺，不肯书历。宿(传主：胡宿）诮之曰：“君辈佐 滕侯久矣，苟有过，盍不早正？乃阴拱以观，俟其去而非之，岂 昔人分谤之意乎？”坐者大惭谢。（选自《宋史》）
译文：胡宿责问他们说：“你们辅佐滕宗谅很久了，如果他有 过错，为什么不早点指出纠正呢？
译文：渔翁就说：“我看见你面露饥色，为你去拿饭，你为什么猜疑啊？ （猜疑）
即时巩固3：中人
神宗立，召修起居注、知制诰、知谏院。诏遣内侍王中正、李舜 举等使陕西，绘言：“陛下新即位，天下拭目以观初政。馆阁、 台省之士，朝廷所素养者不之遣，顾独遣中人乎？”
（《宋史·杨绘传》，有删节））
译文：馆阁、台省的官员（人才济济），朝廷平素所供养的官员 不派遣，难道独独派遣宦官么？
孙惠蔚，武邑武遂人也。年十五，粗通《诗》、《书》及《孝 经》、《论语》。十八，师董道季讲《易》。十九，师程玄读 《礼经》及“春秋三传”。时中书监高闾因相谈荐，俄为中书博 士，转皇宗博士。秘书令李彪，自以才辩，立难于其前，闾命惠 蔚与彪抗论，彪不能屈。黄门侍郎张彝，常与游处，每表疏论事， 多参访焉。（选自《北史·孙惠蔚传》）
(节选自《明史》）
敬复力诋增，乞速寝其奏，亦不纳。
译文：郝敬又竭力斥责陈增，请求皇上赶紧使陈增的奏请留中 不发，意见还是未被采纳。
贪污不检，物论皆不予，遂投劾归，杜门著书。
译文：贪污之风不制止，众人的舆论不理会，便上书弹劾自己， 辞官回家，闭门著书立说。
巩固练习
稼轩帅淮时，同甫与时落落，家甚贫。 访稼轩于治所，相与淡 天下事。 酒酣，稼轩言南北利害：南之可以并北者如此，北之 可以并南者如此。 且言钱塘非帝王居，断牛头之山，天下无援 兵；决西湖之水，满城皆鱼鳖。饮罢，宿同甫中斋。同甫夜思稼 轩沉重寡言，醒必思其误，将杀我以灭口，遂盗其骏马而逃。月 余致书稼轩，假十万缗以纾困，稼轩如数与之。（节选自赵溍 《养疴漫笔》）
副使崔应麟见到百姓吃湖泽中的雁粪，便装入袋子中给陈登云看， 陈登云随即送到朝廷。（粪便）
猜词【嫌】
吾见子有饥色，为子取饷，子何嫌哉？ 子胥既渡，渔父乃视之有其饥色， 乃谓曰：“子俟我此树下，为子取 饷．”渔父去后，子胥疑之，乃潜身于深苇之中。 有顷，父来，持麦饭、 鲍鱼羹、盎浆，求之树下，不见，因歌而呼之，曰：“芦中人，芦中人， 岂非穷士乎?”如是至再，子胥乃出芦中而应。 渔父曰：“吾见子有饥 色，为子取饷，子何嫌哉?”子胥曰：“性命属天，今属丈人，岂敢有嫌 哉?”（节选自《吴越春秋》）
语段情景体验
郝敬，字仲舆。幼称神童，举万历十七年进士。历知缙云、永嘉二县， 并有能声。久之，补户科，数有所论奏。山东税监陈增贪横，为益都知 县吴宗尧所奏，帝不罪。敬上言：“开采不罢，则陛下明旨不过为愚弄 臣民之虚文。乞先停止，然后以宗尧所奏下抚按勘核，正增不法之罪。” 不听。顷之，山东巡抚尹应元亦极论增罪，帝怒，切责应元，斥宗尧为 民。敬再上言：“陛下处陈增一事，甚失众心。”帝怒，夺俸一年。宗 尧之劾增也，增怒甚，诬讦其赃私，词连青州一府官僚，旁引商民吴时 奉等，请皆籍没，帝辄可之。敬复力诋增，乞速寝其奏，亦不纳。坐事， 谪知江阴县。贪污不检，物论皆不予，遂投劾归，杜门著书。崇祯十二 年卒。 (节选自《明史》）
郝敬，字仲舆。幼称神童，举万历十七年进士。历知缙云、永嘉二 县，并有能声。久之，补户科，数有所论奏。山东税监陈增贪横， 为益都知县吴宗尧所奏，帝不罪。敬上言：“开采不罢，则陛下明 旨不过为愚弄臣民之虚文。乞先停止，然后以宗尧所奏下抚按勘核， 正增不法之罪。”不听。顷之，山东巡抚尹应元亦极论增罪，帝怒， 切责应元，斥宗尧为民。敬再上言：“陛下处陈增一事，甚失众 心。”帝怒，夺俸一年。宗尧之劾增也，增怒甚，诬讦其赃私，词 连青州一府官僚，旁引商民吴时奉等，请皆籍没，帝辄可之。敬复 力诋增，乞速寝其奏，亦不纳。坐事，谪知江阴县。贪污不检，物 论皆不予，遂投劾归，杜门著书。崇祯十二年卒。
古文翻译？
太子及宾客知其事者，皆白衣冠送之 旦日不可不蚤自来谢项王
古文翻译？猜猜猜
猜词【亲近】
兄弟亲近 武父子亡功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通候,兄弟亲近, 常愿肝脑涂地。（选自《苏武传》）
译文：苏武父子没有功没有德，都是皇上栽培提拔起来的，官 职升到列将，爵位封为通候，兄弟三人都是皇上的亲近之臣， 常常希望为朝廷牺牲一切。（亲近的大臣）
即时巩固4：物
傅祗字子庄，早知名，以才识明练称。及赵王伦辅政，以为中书 监，常侍如故，以镇军心。祗辞之以疾，伦遣御史舆祗就职。王 戎、陈准等相与言曰：“傅公在事，吾属无忧矣。”其为物所倚 信如此。(选自《晋书·列传第四十七》)
译文：王戎、陈准等人一起说：“傅公还在任职，我们就没有忧 虑了。”他被众人倚重信任到这种Biblioteka Baidu步。(众人)
安童，木华黎四世孙，霸突鲁长子也。四年，执阿里不哥党千余， 将置之法。安童侍侧，帝语之曰：“朕欲置此属于死地，何如？” 对曰：“人各为其主，陛下甫定大难，遽以私憾杀人，将何以怀 服未附？”帝惊曰：“卿年少，何从得老成语？此言正与朕意 合。”由是深重之。(选自《元史·列传第十三》)
译文：他们也是为了自己的主人，(如今)您刚平定天下，就因为私 人的仇恨杀人，这样怎能来收服(招抚、招引、招致)还没有归附的 人呢？(仇恨)
猜词【荐】
每食辄弦歌而荐之。
吏问其故，咸言平常持米到洛，为卒司所钞，恒亡其半。自王 君在事，不见侵枉，故来报恩。其政化怀物如此。民思其德， 为立祠安阳亭西，每食辄弦歌而荐之。 （选自《后汉书·王涣列传》）
译文：百姓思念王涣恩德，在安阳亭西为他建造祠堂，每到进食 时就奏乐歌咏而祭祀他。
即时巩固1：诛
译文：高闾命令孙惠蔚与李彪大声争论，李彪不能使孙惠蔚理亏 （使...理亏）
即时巩固5：舍
平阳耿子廉械逮至京师，其妻孕将育，众拒门不纳，妻卧草中 以号。（李疑）疑问故，归谓妇曰：“人孰无缓解，安能以室 庐自随哉！且人命至重，倘育而为风露所感，则母子俱死，吾 宁舍之而受祸，何忍死其母子？”俾妇邀以归，产一男子（选 自宋濂《文宪集·李疑传》）
译文：我宁可冒着连坐的风险收留他们，也不忍心眼看着她们母 子死去。（收留，安置）
希亮(指传主陈希亮)为人清劲寡欲，不假人以色，自王公贵人,皆严 惮之。见义勇发，不计祸福。所至，奸民猾吏易心改行,不改者必诛。 然出于仁恕，故严而不残。(选自《宋史·列传第五十七》)
译文：他到的地方，狡猾的人和奸诈的官吏都会改变思想和行为， 不改的人一定会受到惩罚。(惩罚)
即时巩固2：矢
出按河南。岁大饥，人相食。副使崔应麟见民啖泽中雁矢，囊 示登云，登云即进之于朝。帝立遣寺丞锺化民赍帑金振之。
译文：如果放出西湖的水，满城都是被淹的百姓。
《双节堂庸训》者，龙庄居士教其子孙之所作也。居士扃(关闭)门养 疴，日读《颜氏家训》《袁氏世范》，与儿辈讲求持身涉世之方， 或揭其理，或证以事。(选自汪辉祖《〈双节堂庸训〉自序》)
译文：和儿辈谈论探求坚守自己、经历世事的道理，有时揭示那些 道理，有时引用事例规劝(验证)。(道理)
彭时，字纯道，安福人。天顺元年，(帝)命入阁，兼翰林院学士。 而帝方向用李贤，数召贤独对。贤雅重时，退必咨之。时引义争可 否，或至失色。贤初小忤，久亦服其谅直。(选自《明史·彭时传》)
译文：李贤平时很敬重彭时，退朝后一定向他咨询朝政。彭时引 用正确的道理跟李贤争对错，有时会让李贤不高兴。李贤开始对 他有点微微抵触，时间长了也就佩服他的诚实正直。(诚实、诚恳)
猜词【诮】
宿诮之曰：“君辈佐滕侯久矣，苟有过，盍不早正？ 知湖州，前守滕宗谅大兴学校，费钱数十万。宗谅去，通判、僚 吏皆疑以为欺，不肯书历。宿(传主：胡宿）诮之曰：“君辈佐 滕侯久矣，苟有过，盍不早正？乃阴拱以观，俟其去而非之，岂 昔人分谤之意乎？”坐者大惭谢。（选自《宋史》）
译文：胡宿责问他们说：“你们辅佐滕宗谅很久了，如果他有 过错，为什么不早点指出纠正呢？
译文：渔翁就说：“我看见你面露饥色，为你去拿饭，你为什么猜疑啊？ （猜疑）
即时巩固3：中人
神宗立，召修起居注、知制诰、知谏院。诏遣内侍王中正、李舜 举等使陕西，绘言：“陛下新即位，天下拭目以观初政。馆阁、 台省之士，朝廷所素养者不之遣，顾独遣中人乎？”
（《宋史·杨绘传》，有删节））
译文：馆阁、台省的官员（人才济济），朝廷平素所供养的官员 不派遣，难道独独派遣宦官么？
孙惠蔚，武邑武遂人也。年十五，粗通《诗》、《书》及《孝 经》、《论语》。十八，师董道季讲《易》。十九，师程玄读 《礼经》及“春秋三传”。时中书监高闾因相谈荐，俄为中书博 士，转皇宗博士。秘书令李彪，自以才辩，立难于其前，闾命惠 蔚与彪抗论，彪不能屈。黄门侍郎张彝，常与游处，每表疏论事， 多参访焉。（选自《北史·孙惠蔚传》）
(节选自《明史》）
敬复力诋增，乞速寝其奏，亦不纳。
译文：郝敬又竭力斥责陈增，请求皇上赶紧使陈增的奏请留中 不发，意见还是未被采纳。
贪污不检，物论皆不予，遂投劾归，杜门著书。
译文：贪污之风不制止，众人的舆论不理会，便上书弹劾自己， 辞官回家，闭门著书立说。
巩固练习
稼轩帅淮时，同甫与时落落，家甚贫。 访稼轩于治所，相与淡 天下事。 酒酣，稼轩言南北利害：南之可以并北者如此，北之 可以并南者如此。 且言钱塘非帝王居，断牛头之山，天下无援 兵；决西湖之水，满城皆鱼鳖。饮罢，宿同甫中斋。同甫夜思稼 轩沉重寡言，醒必思其误，将杀我以灭口，遂盗其骏马而逃。月 余致书稼轩，假十万缗以纾困，稼轩如数与之。（节选自赵溍 《养疴漫笔》）