人人说英语(初级)16-20课文+单词+翻译

Unit 16 Going to a party 参加聚会
A: We’re going to have a party this weekend. 这个周末我们要搞个聚会，Would you like to join us? 你想加入么？B: Oh, great！Can I bring a friend along? 哦，太好了！我可以带个朋友去么？C: Of course. The more the merrier. 当然可以。

人多热闹嘛. Key Words and Phrases（关键词汇）
Party ['pɑːt i] (名) 聚会weekend[wiːk'end]（名）周末 join[dʒɔin] （动）参加，加入bring sb. along 把某人带来/去merry ['meri] （形）快活的
Notes（注释）： The more the merrier.是一句习语，意思是越多越好。

Song: Glad to see you. Come on in. 见到你太好了。

快请进。

Louise: Thank you. Here’s a present for you. 谢谢。

这是给你的礼物。

Song: Oh, you shouldn’t .But thank you very much. 哟，你真客气。

谢谢你。

Key Words and Phrases（关键词汇
present ['prezənt] (名)礼物
Notes （注释）：Come on in常用于口语中，意思是“进来”或“请进”比Come in听上去客气些。

You shouldn’t 在这里相当于You shouldn’t do that (bring a present)。

实际上表示对送礼者的感谢。

Lee: Are you having a good time？玩得开心吗？Kevin: Oh, yes. It’s a great party. 噢，是的。

这聚会搞得不错。

There are some people I don’t know. 不过有些人我不认识。

Lee: Really? Come on. I’ll introduce them to you. 是吗？来，我把他们介绍给你。

Kevin: That would be great. 那太好了。

Key Words and Phrases（关键词汇）
have a good time玩得开心though [ðəʊ]（副）不过introduce [intrə'djuːs]（动）介绍
Notes （注释）：Come on是口语中的常用语，有“来吧”，“快点”等意思。

Who are you going to invite? 你打算邀请哪些人？Who else have you invited? 你还邀请了谁？There will be a lot of food and drink at the party. 聚会上有的是吃的和喝的。

How shall I be dressed? 我该穿什么去？Causal dress would be fine. 穿的随意点好了。

Please bring your own bottle. 请自带水。

How about having a pot-luck party? 我们每个人都准备一份菜，合起来开个聚餐会怎么样？I’d like you to meet my friends. 我想把你引见给我的朋友。

We have met. 我们见过面。

Do I know you? 我认识你吗?(觉得某人面熟或想搭话时可以这样说) The party won’t be fun without you. 没有你聚会就没劲了。

Let’s have some music. 我们来点音乐吧。

Key Words and Phrases（关键词汇）
invite[ɪn'vaɪt]（动）邀请casual['kæʒʊəl] （形）非正式的pot-luck party 各带食物的聚餐会
Unit 17 At a Restaurant 在饭店
Waiter: How many in your party? 您几位？Customer: Four. 4位。

Waiter: Could you wait a moment? 请稍等一会。

Customer: No problem. 没问题。

Notes （注释）：Party在这里的意思是一拨人。

Waiter: Are you ready to order? 可以点菜了吗？Customer: Could you give us a second, please. 请给我们一会儿时间好吗？Waiter: Sure. 没问题。

Key Words and Phrases（关键词汇）
be ready to do sth准备好做某事order['ɔːdə] （动）点（菜,饮料）sure（副）当然,没问题
Waiter: What would like to drink? 你们想喝点什么？Customer: Coke, please. 来可乐。

Waiter: For everyone? 都喝可乐吗？Customer: Yes, please. 是的。

Key Words and Phrases（关键词汇）
Coke [kəʊk]（名）可乐
Could you recommend something? 您可以推荐点什么菜吗？What are your specialties? 有哪些特色菜？I’d like a vegetable salad. 我想来份蔬菜沙拉。

Can I look at your dessert menu? 我看一下你们的甜食单好吗？Can I have a glass of water, please. 请来杯水好吗？I’m not very keen on fish. 我不是特别爱吃鱼。

Enjoy your meal! 请慢用！（服务员对顾客说的话）Let me know if you need anything else. 您还需要什么的话就吩咐好了（服务员对顾客说的话）Check, please. 请结账。

Vocabulary(词汇)
recommend[rekə'mend]（动）推荐speciality[,speʃi'æliti]（名）特色（菜）vegetable ['vedʒtəbəl]（名）蔬菜salad['sæləd]（名）沙拉
dessert[di'zɜːt]（名）甜点be keen on sth.非常喜欢…
enjoy [in'dʒɔi] (动)享受check [tʃek]（动）结账
Unit 18 Booking a Hotel Room 预定酒店房间
Hotel Clerk: Hello, Friendship Hotel. How can I help you?您好，这里是友谊宾馆。

乐意为您服务。

Customer: I’d like to book a room for 3 nights. 我想预定一个房间，住3个晚上。

Hotel Clerk: What are the dates, sir? 请问先生从哪天到哪天? Customer: From July 7th to 9th . 从7月7号到9号。

Key Words and Phrases（关键词汇）
hotel[həʊ'tel]（名）酒店clerk [klɑːk]（名）职员customer['kʌstəmə]（名）顾客book [bʊk] （动）预定，也可以用reserve /ri'zɜːv/ (vi. 预订)这个词，如reserve a room 。

date [deit]（名）日期
Notes（注释）：
几月几号中的几号要用序数词，读的时候在序数词前加the，如7月7日要读作July the seventh
Hotel Clerk: Could I have your name, please? 请问您的姓名？Customer: Kevin, Belknap. 凯文.贝尔克耐普。

Hotel Clerk:How do you spell your last name? 请问您的姓怎么拼？Customer:B-E-L-K-N-A-P. B-E-L-K-N-A-P. Hotel Clerk:Right.Thank you very much. 好，谢谢。

Notes（注释）：last name 指姓，first name是名，西方习惯是名在前，姓在后。

Hotel Clerk: Would you like a smoking or non-smoking room? 您要吸烟还是不吸烟房间？Customer: Non-smoking,please. 不吸烟的。

Key Words and Phrases（关键词汇）
smoking ['sməʊkiŋ]（形）吸烟的non-smoking [nɔn'sməukiŋ]（形）不吸烟的
We'd like a double room. 我们想要个双人间。

I want a single room for three nights. 我想要个单人间，住三个晚上。

Is breakfast included in the price? 房价包括早餐吗？Please give me a morning call at seven. 请早上一7点叫醒我。

Please carry this suitcase to my room. 请把箱子拿到我的房间去。

Please give me a receipt. 请给我开个发票。

I'd like to stay another day. 我想再住一天。

Do you have a cheaper room? 有没有便宜一点儿的房间？
I need a taxi to go to the airport. 我想要辆出租车去机场。

Vocabulary（词汇）
double ['dʌb(ə)l]（形）双人的single['siŋg(ə)l]（形）单人的include [i n'kluːd]（动）包括morning call叫早
carry['kæri]（动）提，抬suitcase['suːtke is]（名）行李箱receipt [ri'siːt]（名）发票cheaper [tʃiːpə]（形）较便宜的
Unit 19 At the Bar 在酒吧
Bartender: Good evening,sir.晚上好，先生。

Customer: Good evening.I'll have a Scotch. 晚上好。

我想要杯威士忌。

Bartender: Yes,sir.Straight or on the rocks? 好的，先生。

纯威士忌还是加水块？Customer: On the rocks,please. 加冰块。

Key Words and Phrases（关键词汇）
Scotch [skɔtʃ](名)威士忌straight [streit]（形）纯的on the rocks 加冰块
Customer: Hi,I'd like to have a beer. 嗨，我要杯啤酒。

Bartender: Hi,good evening.Which kind of beer would you like?嗨,晚上好.您要什么啤酒？Customer: I'd like to try a local beer.我想尝尝本地啤酒。

What would you suggest?你给我建议一下吧。

Bartender: How about Yanjing Beer?燕京啤酒怎么样？
It's very popular here. 在这儿很受欢迎的。

Customer: Sounds good.I'll take that. 听着不错，就要它吧。

Key Words and Phrases（关键词汇）
local['ləʊkəl]（形）当地的suggest[sə'dʒest]（动）建议
popular['pɔpjʊlə] （形）受欢迎的sound[saʊnd] （动）听起来
Baartender: Hello,ma'am.Can I help you? 您好，太太，您要什么？
Customer: Yes,please.I'd like a gin and tonic. 请给我来杯金汤力。

Bartender: Sure,ma'ma.Here you are. 好的，太太。

这是您的酒。

Customer: Thank you.How much is it? 谢谢。

多少钱？Bartender: 25 yuan. 25元。

Customer: Here's 30.Keep the change. 这是30元，不用找了。

Bartender: Thank you very much,ma'am,谢谢您的好意，but we don't take tips in China. 不过在中国我们不收小费。

Key words and Phrases（关键词汇）
gin and tonic金汤力,加奎宁水的杜松子酒( gin[dʒin] n. 杜松子酒& tonic['tɔnik] n. 补药) change[tʃeindʒ]（名）找回的零钱tip[tip] （名）小费
We have draft and bottled beer. 我们有生啤酒和瓶装啤酒。

Do you serve soft drinks? 你们有软饮料吗？Let me buy you a drink. 我请你喝一杯。

I'll be with you in a moment,sir. 先生，我一会儿就过来为您服务。

Would you like to try our special cocktail? 您想尝尝我们物制的鸡尾酒吗？What kind of wine do you have? 你们有什么样的葡萄酒？Do you take credit card? 你们接受信用卡吗？Can I have an ashtray,please? 请给我一个烟灰缸好吗？Vocabulary（词汇）
draft beer生啤酒[drɑːft]bottled['bɔtld] （形）瓶装的
soft drink软饮料cocktail['kɔkteil] （名）鸡尾酒
credit card['kredit]信用卡ashtray['æʃtrei] （名）烟灰缸
Unit 20 Asking for Help请求帮助
Kevin:Would you do me a favor? 您能帮我个忙吗？Lee:I'd be glad to.What is it? 我很乐意。

什么事儿？Key Words and Phrases（关键词汇）
do sb. a favor 帮某人一个忙
A:Look,I've got a problem here.Will you help me? 是这样，我有点麻烦事，你能帮我忙吗？B:I'm not sure if I can,but I'll try. 我不知道是不是帮得上，但我可以试试。

Notes（注释）：
Look 在这里用于引出下面的话，有时也用于引起对方的注意，相当于一个语气词，常用于口语中。

I'm not sure if 是个常用句式，表示“我不敢肯定是否……”
Kevin: I have difficulty with this form.我不太明白这份表格。

Will you please explain to me?您能给我解释一下吗？
Yu:Actually there is a sample over there. 其实那边有份样子，
But if you still have problem,let me know. 不过您要是还有问题，就来找我。

Kevin:Oh,that's great.Thank you very much. 哦，那太好了。

谢谢您。

Key Words and Phrases（关键词汇）
have difficulty with sth. 在某件事情上有困难form[fɔːm]（名）表格
explain[ik'splein]（动）解释sample['sæmpl]（名）标本，样品
I have a favor to ask of you. 我有点儿事情要求您帮忙。

Can you give me a hand? 能帮我一下吗？Please help me out. 帮我解决一下这个麻烦吧。

Can you help me find that document? 能帮我找一下那份文件吗？Somebody please help! 谁快过来帮上一把！
I need your help. 我需要你的帮助。

You've been a great help. 您真是帮了大忙。

You are the only person who can help me now. 现在只有你能帮我了。

What are friends for! 朋友嘛，帮忙是应该的！Let me know if I can help. 要是我能帮得上忙就告诉我好了。

Vocabulary（词汇）
give sb. a hand 帮某人忙
help out 帮助解决问题
document ['dɔkjʊmənt]（名）文件。