考研英语—被你忽视的翻译得分要点

2018考研英语（一）—被你忽视的翻译得分要点阅读和写作是考研英语一中的得分大头，也是很多正在准备考研的小伙伴们复习的重点所在，像翻译这种分值少、得分率低的题型就自然受到大家的“冷落”。可是，“一分也是爱”，下面太阳城考研1号的小编就跟大家好好说道说道考研英语一翻译的复习方法。

一、考研英语一翻译复习步骤

1.在不借助任何词典的情况下根据自己的理解翻译一遍。

2.理清翻译难点，逐层拆译，查出生词，分析句子结构和语法类型。

3.层层整合，将各个句型和结构进行逻辑整合，使译文摆脱翻译痕迹。

4.对照参考译文，找出自己的译文与标准答案的区别，并弄清楚为何译文要这样翻译，这样翻译有什么优点，而自己的译文差在哪里，以后要如何注意。

例如：

（图片源自《考研真相》2014年考研英语（一）翻译）

二、考研英语一翻译注意事项

1.不可急躁，一定要先通读全文，把握全文的主旨、内容，把握划线部分的语境。

2.在着重理解划线部分时，首先要在语义上理清全句的整体意思和每个单词的意思；其次要分析清楚句子结构，理出句群，找出各分句之间的关系。

3.可考虑先打一份翻译草稿，再根据文章意思和汉语结构进行调整。

其实，只要大家掌握了科学的复习考研英语一翻译的方法，大家在翻译上也能拿到一个很可观的分数。历届很多同学都是因为考研英语一不过线含恨败北，所以大家要对翻译也有足够的重视。特别是基础较差的同学，更应该努力掌握各个题型基本的做题方法。基础薄弱不用愁，《考研真相》会解你忧！逐词逐句解真题，英语逆袭得高分！

多名高分学长学姐们推荐的考研英语一辅导书：

一、词汇：

1.《非常词汇》

适合人群：英语一和英语二通用

推荐理由: 800个句子浓缩所有大纲单词，让你不再由A背到Z，背单词不再那么枯燥，记忆量大大变小了。赠送5大赠本，其中一个《必考词+基础词+超纲词》超赞！，

2.闪过英语考研《必考词汇应用全书》

适合人群：备考时间不充足的人

推荐理由：适合备考时间不足的人。

推荐理由：为什么适合备考时间不足的人，因为它的“薄、准、精、快”的特点，是英语教辅第二品牌，这本书虽然薄，浓缩了考试精华这本书精选了1800个考研英语必考词，以及单词的固定搭配，注重应用，配以科学的记忆方法，让你在短期内搞定考研必考词。

二、阅读：

1.《阅读基础90篇》

适合人群：英语基础薄弱的人

推荐理由:通过90篇真题阅读的逐词逐句精解，夯实词汇和语法，在短期内恶补基础，，书中还有8大考点的满分技巧帮助考生系统复习，再用36篇标准难度真题实战演练，检测成果，适合复习前期恶补基础。

2.闪过英语考研《长难句闪过》

适合人群：备考时间不充足的人

推荐理由：为什么适合备考时间不足的人，因为它的“薄、准、精、快”的特点，是英语教辅第二品牌，这本书虽然薄，浓缩了考试精华，这本书虽然薄，却能够通过一个非常有效的方法找句子主干，进而理清句子的修饰词，从而搞清楚长难句的句子成分，帮助备考时间不足的考生轻松拿下考研英语长难句，顺利搞定考研英语语法，拿下考研英语高分。

三、真题：

1.《考研真相》

适合人群：英语基础薄弱的人

推荐理由：逐词逐句精解真题，把阅读每句的难点词汇和语法掰

开了揉碎讲解，不用查字典，更不用查语法书，学长学姐们都大力推荐！

2.《考研英语一历年真题汇编王》

适合人群：考前想要刷题的人

推荐理由：这本书汇编了历年的38套真题，适合在考前或者复习前期刷题用，这本书最大的特点就在于题量大，还便宜。

四、写作

《写作160篇》

推荐理由：全面涵盖当年可考话题，重点突出。连续11次命中作文原题，这本书是往届高分学长学姐们反馈觉得很好的一本书了，强烈推荐！