家具瑕疵不良专业英语词汇
不合格品专业术语英文
不合格品专业术语英文Non-conforming products, also known as non-conformities or non-conformances, refer to products that do not meet specified quality standards or requirements. These products can arise from various stages of the production process, including raw materials, manufacturing, assembly, and packaging. Non-conforming products may have defects, deviations from specifications, or other issues that make them unsuitable for their intended use.There are several types of non-conforming products, including major non-conformities, minor non-conformities, and critical non-conformities. Major non-conformities are serious issues that can result in the product being unusable or unsafe for consumers. Minor non-conformities are less severe but still require corrective action to ensure product quality. Critical non-conformities are deviations that pose a significant risk to product safety or compliance with regulations.Non-conforming products can have significant consequences for businesses, including financial losses, damage to reputation, and potential legal liabilities. Itis crucial for companies to have effective processes in place to identify, manage, and address non-conformities promptly.When a non-conforming product is identified, it is essential to follow established procedures for handling the issue. This typically involves documenting the non-conformity, conducting an investigation to determine the root cause, implementing corrective actions to prevent recurrence, and verifying the effectiveness of the corrective actions.In addition to managing non-conforming products internally, organizations may also need to communicate with suppliers or customers affected by the issue. Open and transparent communication is key to maintaining trust and ensuring that appropriate measures are taken to address the non-conformity.中文翻译：不合格品，也称为不符合或不符合性，是指不符合规定的质量标准或要求的产品。
常见不良缺陷翻译
常见不良缺陷翻译下面列出一些常用的不合格项目的英文翻译，供参考：线头- Thread end线头未剪- Untrimmed thread end色差- Color difference印刷不良-Poor printing车缝不良- Poor sewing覆膜不良- Poor coating折痕- Crease起皱- Goffer批锋、毛边、毛刺- 五金：Burr，塑胶：Flash 做工不良- Poor workmanship破裂，开裂、破损 - Broken裂缝，裂纹、裂口– Rip缝合处爆开- Seam broken车缝爆开- Sewing broken车线断– Stitch broken抽丝（抽纱）- Poor material (不完全对应)拉毛、起毛– Napping松动- Loose脏污- Dirt油污– Oil mark流水痕(纹) - Flow mark灰尘- Dust刮伤、刮花- Scratch凹坑、凹陷- Dent缩水- shrinkage变形- Deformation退色- discolor发霉- Mould喷涂不良- Poor painting电镀不良- Poor plating杂质- Impurity尖点（铁刺）- Sharp point利边- Sharp edge扭曲- Contortion弯曲、扭曲、翘曲- Curl切割不良– Poor cutting（五金）冲压不良– Poor punch生锈– Rust根据PO和sample验货—Did inspection per PO and the sample.大货和样品基本一致—The product basically same as sample.品质符合SIC要求-- The quality meet SIC.箱唛和包装见图片-- Shipping marks and package see photoes.资料不全、不齐-- The inspection informations not complete.无签样- No approved sample.通过-- Pass失败、不通过-- Failed另外：常用单词外箱- Carton, 内箱（内盒）- Inner box, 彩盒- Color box, 邮购盒- Remailer box唛头- Mark尺寸- Dimension大小- Size重量- Weight长- Length，宽- Width，高- Height, 厚度- Thickness组装（装配）- Assembly配件- Accessory外形- Shape，结构- Structure，连接头（器）- Connector湿度- Humidity，湿度计–Hygrometer，温度计–Thermometer，卷尺- Tapeline，卡尺- Callipers，金属探测仪– Metal detector, 缝纫机– Sartorius冲床– Punch，车床– Lathe，模具– Mold (tooling), 修改模具- Modify mold, 试模– Off tool, 试产– Pilot run电器产品：高压测试- Hi-pot test, 泄漏电流- Current leakage，接地电阻- Earth continuity 电火花- Spark，短路- Short circuit, 断路- Open circuit验货报告中的英文说明：Package包装1. Master carton markings:外箱箱唛2. Inner carton markings:内盒箱唛3. Country of origin:原产地4. Specail requirements on CTN:外箱上的特殊要求5. Master CTN Qty:外箱里的数量6. Inner CTN Qty:内盒里的数量7. Barcode / Upc / Other label 条形码、UPC、其他LABEL8. Words / graphic correct 文字、图案正确否（特殊的）9. Poly bag / warnings:塑胶袋、警告字句Function / Material功能、材料1. Appearance:外观2. Color:颜色3. Shape and demension of product:外形、尺寸4. Assembly test:装配测试5. Material:材料6. Accessories:配件7. Compare with file / approved samples / photo:和文件、签样、相片对照的结果8. Test as user manual / MI:按用户说明手册测试9. Function performance:功能测试的性能是否符合要求Other其他1. No sharp point / edge无尖点、利边2. Safety pull / push test:拉力、推力测试3. Reliability test可靠性测试4. Electrical test: Hi-pot / Polarity / earth电气性能测试：高压测试、电线极性测试、接地电阻测试5. Lab test / Brine test实验室测试、盐水测试6. Abuse test 破坏性测试7. Other test 其他测试8. Ctn size: X X 外箱尺寸，后面填写单位9. NW: 净重，后面填写单位GW:毛重，后面填写单位。
家具中英文对照
质量quality过程process合格（符合）conformity不合格（不符合）nonconformity缺陷defect检验inspection checking品质检验quality restriction制程检验inline-inspection最终检验final inspection自检self-inspection验证verfication确认validation返修repair返工rework redo挑选sort特许、让步waiver concession生产许可、偏离许可production permit deviation permit不合格品处理disposition of nonconformity纠正措施corrective action预防措施preventive action合同评审contract review设计评审design reviewISO 国际标准化组织the international oraganization for standardization TQM / TQC 全面质量管理(控制）total qualiy managemen / controlQE 品质工程quality engineerQA 1.品保 2.品质稽核 1.quality assurance2.quality audit(or)QC 1.品管 2.品检 1.quality control 2.quality check(er)IQC 来料品质控制incoming quality controlIPQC 制程品质控制in-process quality controlIPQA 制程品质稽核in-process quality auditFQC 入库品质控制final quality conrtolOQC 出货品质管控out-going quality controlQCC 品管圈quality control circleSPC 统计制程管控statistical process controlAQL 允收水准accept quality levelACC 允收（接受）accept passAOD 条件接受accept conditionRE 拒收reject failCRU 严重缺点（致命缺点）crucial defectMAJ 主要缺点major defectMIN 次要缺点minor defectSIP 抽样检验计划sample inspection planPM 生管production managementPMC 物控production material controlPE 工程技术ME 制造工程manufacturing engineerIEBOM 物料清单bill of materialPO (P/O) 采购订单purchase orderR&D 研发research and developmentPDCA 计划-实施-检查-对策plan-do-chek-acton5M 人、机器、材料、方法、(钱）环境man machine material method money 2H 5W how many ; how much ; who ; why ; what ; where ; when5S 整理整顿清扫清洁素养setri setton setso setketsu shttsuke CCR 客户抱怨处理单client complain reportNCR 工程变更需求单engineer chance report/ request WRS 特采申请单waive / deviation request sheet(不合格）拒收fail接受acceptance accept结果result conclusion正常（检验）normal加严（检验）tightened减量（检验）reduced书桌、办公桌desk桌子 (泛指）table椅子 (泛指）chair餐桌dining table灯桌lamp table酒桌cocktail table沙发桌sofa table靠墙的桌子side table茶几end table咖啡桌coffee table餐椅dining chair酒吧椅bar chair酒吧台bar table酒吧高脚凳barstool扶手椅arm chair靠背椅side chair翼状靠背椅wing chair转椅swivelchair长椅子bench餐具柜buffet酒台wine rack酒架wine etagere基架、 底座pedestal base架子shelves(有抽屉或格子的)橱柜cabinet凳子stool架子, 台stand架, 行李架rack圆柱column<法>(放置古玩,小摆设等的)架子etagere(用支架托住螺形脚的)桌案(一种古式家具console table控制台console双人沙发love seat科林斯式柱子Corinthian column（无靠背、无扶手的）长软椅ottoman镜子mirror厚圆椅垫, 附有厚圆椅垫的椅子pouf沙发sofa屏风screen书架, 书柜bookcase毛巾架towel horse towel holder towel rack CD架CD rack浴室凳bath bench废纸篓wastebasket书架bookstand雕像statue可躺式椅recliner活动靠背扶手椅，躺椅recliner chair抽屉drawer箱, 柜chest(俱乐部，夜总会的）吧椅club chair软躺椅pouffe植物架（花架）plant stand大型衣橱armoire古董, 古玩curio角几corner table电视架TV stand床bed婴儿床crib（附有梯子的）双层床bunk bed床头板footboard床头板headboard床头几nightstand nitestand床头柜bedside cupboard梳妆台dressing table梳妆台, 碗柜dresser餐具柜sideboard餐具柜buffet脚凳footstool壁炉架mantelpiece壁橱closet alcove(家具的）轮脚caster珠宝盒treasure box梳妆台, 有镜衣柜bureau食橱, 碗碟橱cupboard装饰, 装饰品decoration材料、原料material金属metal管, 管子tube粘合剂adhesive封箱纸带sealing tape吸盘adhesive disc玻璃吸盘glass pad胶水gumwater gluewater绳子、细绳rope string纸箱carton纸板cardboard油漆paint皮革leather泡沫材料foam泡沫塑料（珍珠棉）polyfoam发泡胶poly foam EPS气泡袋bubble sheet纤维板fiberboard beaverboard珍珠棉PE sheet羊毛（珍珠棉）fleece塑胶plastic树脂resin rosin colopyony 大理石marble布、织品fabric纺织品textile夹板plywood木料、木材timber木板board面板panel衣柜wardrobe拉链zipper部件 element section part components assembly 扶手、靠手armrest handrail靠背backrest台面top脚、腿leg抽屉把手drawer pull窗帘、门帘curtain椅子的背罩tidy床支架bed post家具furniture项目item产品product production生产production制造、加工manufacture装配assembly样品pattern sample样板former贮藏库storage仓库warehouse存货inventory工艺人员technologist工艺technology缺点、毛病fault花瓶vase说明书specification instruction描述description确认verification affirm (v)validation 确认、批准confirmation检验员、测量员surveyor检查inspection标准standard检查图表inspection schedule报告 (n)report副本duplication copy正本original copy经理conductor签名signature不牢固的weak loose晃动panting稳定的stable稳定性stability缺口gap接缝joint线缝seam破裂、开裂cracking crack擦伤scratch平的even砂纸打磨sanding杂色的pied污点、污染stain起皱（V）currugate起泡（V)bubble压痕press mark洞hole碎片chip碎裂splinter凹痕dent粗糙的rough铁锈rust毛刺burr霉（生霉）mildew mold mould 牢固的firm(树的)节疤knot虫眼bug hole爆裂blow out burst流油running paint / lacquer掉漆coating come off腐蚀corrosion目的地destination附件、配件attachment accessory作工、手工workmanship handcraft五金hardware垫子cushion pad钉、钉子nail门闩、螺丝bolt螺丝钉、螺杆screw调节脚钉adjustable screw adjustable leveler安全/警告说明书safety /warning instruction塑料袋polybag环保标识recycle logo缺少的missing使用说明标签hangtag条形码bar code标签label tag带粘性的adhesive贴上attach stick paste垂直的vertical perpendicular对称的symmetrical斜面、斜角bevel焊接weld焊丝filler metal焊条welding rod目视visual结构frame安全safety安全的secure功能function厚度ply湿度表moisture meter卷尺tapeline tape measure公差tolerance规格spec specification直径diameter体积volume尺寸dimension size measure(ment)重量weight净重 (N W)net weight毛重 (G W)gross weight数量quantity公司company Inc corporation工厂factory manufactory厂商manufacturer supplier车间workshop顾客、客户client buyer消费者customer代替商agent卖主vender颜色colour color完成色finish桔黄色的bisque银色silver金色gold古时的antique石头色stone青铜色的bronze米色/浅褐色beige灰色的gray蓝色blue黑色black红色red黄色yellow橙色orange紫色purple粉红色pink绿色green白色white紫罗兰色violet褐色、棕色brown船vessel ship预约booking插图illustration密度density湿度humidity content moisture 包装材料wrapper皮带材料wrapping搬运带（打包带）carring strap收缩包装shrink package商品merchandise article货物goods freight品种、种类category安装fit install打开包裹（或行李、包装箱等）unpack尾部、后部tail表面/外部surface external 内部inner集装箱container货柜车container truck装船、出货shipment提货单delivery note出口、出口货export包裹parcel pack包装packing packaging 易碎的fragile强化temper错误error incorrect 合作cooperation同事colleague通知information注意attention交货日期delivery date申请apply采购purchase清单listing bill目录catalog警告warning连锁商店chain store邮购mail order邮购公司mail order firm跌落测试drop test公文, 文件document fileionnt)。
常见产品不良英文词汇
Scratch 刮花Peel off 剝落Dent 凹陷Dent 撞凹Flash (塑膠)披鋒insufficient 不足Burr (金屬)披鋒excessive 過度Deformation 變形off indication 指示位置不正確Shrinkage 縮水off center 不正中Mix color 混色sink mark 縮水Poor plating 電鍍不良incomplete moulding/punching productPoor assembly 裝配不良不完整制程品Rust 生銹folding slot location shift 切口不良Tight 緊poor ultrasonic-welding 超聲波焊接不良Loose 松screw thread strip 螺紋不良Damage 損壞missing artwork 漏絲印Concave 凹incomplete screw-threads 絲印不完整Convex 凸pin-mark project 頂針位不平Dirty 髒tilt posted 斜貼Bend 彎曲white mark of mould eject pin impact 頂白Crack 裂water leakage 漏水Mismatch段差wrinkle 皺紋Poor silk-screen絲印不良Dimension out of specification 尺寸不合規格Poor print 絲印不良Poor adhered 貼附不良Missing parts 漏件Wrong parts 錯件Color mismatch 顏色不配(色差)Blister 起泡Gap/interval間隙Shape edge 銳邊Poor surface finishing 表面不良Poor spraying 噴油不良Poor hot-tamping 熔接不良Poor lacquer coating 噴漆不良Copper clip expose 銅片外露Artwork failed on tape-pulling test絲印測試失敗Artwork location shifted絲印位置不正確poor legible marking(Date code)標記不清晰(Date code)Unsmooth-turning 轉動不良Poor hot-welding 熱熔接不良Crease 摺痕ComplaintBasket-other complaint 過濾槽-其它客訴incomplete brew 未完成煮水not brew 不煮水Brews-slowly 煮水-慢Clock-other complaint 時鐘-其它客訴Coffee-not hot enough 咖啡-不夠熱Control panel-other complaint 控制面板-其它客訴Control setting skipping控制裝置失效Decanter-not pouring correctly 玻璃杯-倒水不良Display-hard to read 顯示-難以閱讀Noise 噪音Parts damaged 零件損壞Risk-management 危險操作Timer-malfunction 計時器-無功能Coating peeling 塗層脫落Unit-condensation 產品凝結物Excessive steam/condensation 蒸氣過多/凝結物Unit-Leaks 產品-遣漏Unit-leaks from bottom 產品-從底部洩漏No power 無功率Not hot enough 不夠熱Overflow 溢流Rust/corrosion 生銹/腐蝕Stops during use 使用時中止Warming plate-cracked 保溫片-破裂Warming plate-not heating 保溫片-不供熱Water deposits 水沉澱1.the shower head can’t have rough burrs 蓮蓬頭不可有毛邊the showerhead had rough burrs蓮蓬頭有毛邊2.dual water windows can’t have the fingerprint 視窗內不可有指紋dual water windows had the fingerprint 視窗內有指紋3.the buckling of housing and the base can’t have intervals 本體與底座扣合不可有間隙the buckling of housing and the base had intervals 本體與底座扣合有間隙4. the carafes can’t have be dirty 玻璃杯不可有髒污the carafes had be dirty 玻璃杯有髒污5.between the heat shield and the base can’t have intervals 隔熱墊與底座不可有間隙between the heat shield and the base had intervals 隔熱墊與底座有間隙6.the decorative board can’t be dirty 飾板不可有髒污the decorative board was dirty 飾板有髒污7.the warming plate can’t have gravel sand 保溫片不可有砂粒the warming plate had gravel sand 保溫片有砂粒8.the heat shield can’t have intervals 隔熱墊不可有間隙the heat shield had intervals 隔熱墊有間隙9.the housing can’t have scraped 本體不可有刮花the housing have scraped 本體有刮花10.the front decorative board was dirty 前飾板有髒污11.the carafe lid deformation 杯蓋變形12.the up lid had scraped 上蓋刮花13.the base cover was dirty 底蓋有髒污14.the heat shield had rough burrs 隔熱墊有毛邊15.the heat shield had scraped 隔熱墊刮花16.the right decorative/plaque board had scraped 右飾板刮花Common use English of word日期時間類年Year月Month日Day 上午Morning 下午Afternoon 晚上Night星期一Monday 星期二Tuesday 星期三Wednesday 星期四Thursday 星期五Friday 星期六Saturday 星期日Sunday一月January 二月February 三月March四月April 五月May 六月June 七月July 八月August九月September 十月October 十一月November 十二月December常用零件把手handle 保險絲fuse 蓋cover 電源線power cord 溫控thermostat 電熱管heater 插頭plug水位視窗water level tube 內配線lead wire 氖燈lamp 過濾槽filter basket 漏斗filter cone 保溫片warming plate 電木圈insulation ring 開關switch 底蓋bottom cover 底座base 按鍵button 銘牌Logo 入水蓋inlet cover 玻璃杯decanter/carafe 控制面板control panel 腳粒rubber foot/bet 上本體up house下本體lower house 保溫毯warming blanket 發熱管/發熱線/雲母片heating tube/heating element/sheet mica 噴霧spray mist電源線鉗cord clamp柱boss/post(pillar/column 一般用於建築)恆溫器/恆溫保險絲thermostat/thermo fuse(TCO)膠腳rubber foot電源線長度power cord length電木phenolic骨rid腳leg 托架element bracket圈ring密封圈seal ring防逆閥check valve保險絲thermal cutoff 定時器timer包裝類保證卡guaranty card 警告卡warranty card 規格標rating label 螺絲screw PE袋PE film 說明書instruction book 彩盒gift box/color box 外箱carton 毛重gross weight 淨重net weight 尺寸size正麥front mark 側麥side mark條碼bar code其它見備注see remark 日期碼date code 只PCS 退貨Reject 客戶Customer 數量quantity 不合格failed 合格pass 嚴重major 輕微minor 接受Accept 型號Model NO干燒時間dry time煮水時間brew time 水溫water temperature 噪音noise 溢出overflow 打開或拆開分析teardown analysis 螺絲扭力screw torque 輕微slightly銷售地芬蘭Finland 法國France 德國Germany 印度India 意大利Italy 日本Japan 科威特Kuwait 澳門Macao 蒙古Mongolia 荷蘭Netherlands 尼日利亞Nigeria 挪威Norway 秘魯Peru 菲律賓Philippines 波蘭Poland 葡萄牙Portugal羅馬尼亞Romania 新加坡Singapore南非South Africa 西班牙Spain瑞典Sweden瑞士Switzerland 台灣Taiwan阿根廷Argentina澳大利亞Australia 巴西Brazil 加拿大Canada 智利Chile哥倫比亞Colombia 哥斯達黎加Costa Rico 古巴Cuba 丹麥Denmark 美國American/United States 委內瑞拉Venezuela拉丁美洲Latin America 邁阿密Miami。
验货缺陷英语
验货缺陷英语carton marking wrong/箱唛错carton was damaged/箱烂carton wrinkle/箱邹poor printing on carton/箱唛印刷不良carton marking illegible/箱唛不清楚carton too tight/箱太紧bar code wrong/电脑纹错wrong printing on carton/箱印刷错bar code illegible/电脑纹模糊missing date code/漏日期贴纸missing bar code/漏电脑纹missing vendor code/漏厂编号missing product inside carton./漏装产品carton joint opened/箱驳口开裂carton unsealed/外箱无密封glue mark on carton/外箱胶水印gift box unseal/彩盒无密封gift box crushed/彩盒压烂压皱master carton/外箱shipping carton/落货箱inner carton/内箱blister pack/吸塑袋gift box pack/彩盒袋display box pack/开口彩盒solid pack/独立装assortment pack/混合装bulk pack/散包装cable tie/扎线带shrink warp/吸塑包装whole pack/完整包装bilingual pack/两种语言装gift box dirty/soil/彩盒污糟gift box wrinkle/彩盒皱gift box scratched/彩盒刮伤gift box deformed/dent/彩盒变形/凹陷gift box illegible/彩盒字迹模糊gift box wet/彩盒湿gift box poor sealing/彩盒封口不良gift box unsealed/彩盒无封口gift box flap seam opened/彩盒盖破裂tape poor sticking/胶纸粘贴不良gift box color deviation/彩盒颜色偏差poor printing on gift box/彩盒印刷不良gift box abrasion/彩盒擦伤gift box adhesion/彩盒相粘window box film damaged/彩盒胶窗烂window box film stress/彩盒胶窗顶白window box film dent/彩盒胶窗凹陷window box film detach/彩盒胶窗脱落window box film poor sealing/彩盒胶筒粘合不良window box film poor transparency/彩盒胶袋透明度不够foreign brand model/错型号wrong destination label/错目的地贴纸no suffoca tion warring on poly bag/胶袋无警告字语no recycling mark/无环保贴纸missing serial number/漏号码贴纸serial number don’t correspond/号码与彩盒不符missing label/漏贴纸missing manual/漏说明书missing accessories/漏附件gift box slightly damage/彩盒轻微损坏uneven coloring/颜色不平均illegible printing/印刷模糊wrong/missing coloring/错/漏颜色missing printing/漏印刷字句missing caution tags for transit漏搬运小心贴纸blister card was dirty/soil卡片是肮脏的/土壤insert(cardboakd)wrinkle 皱纹blister card damaged卡片损害blister card incorrect 备置卡片不正确的cardboard color deviationcardboard 彩色偏离shrinkage缩水deformed变形flash/gate remnantmatted无光泽flow line/stress mark夹水纹/顶白poor molding喷塑不良contamination mark混色，混料mark 痕迹,污点,标记colourized 混色color deviation 颜色偏差color mismatched 颜色不配合burnt mark 烧焦痕damaged 烂/损坏poor trimming 修整不良dull surface 哑色poor spraying 喷油不良over spraying 飞油paint under coverage油太薄paint chipped off脱油orange peel painting油面呈橙皮壮foreign painting染油poor re-painting touchup补油不良missing spraying漏喷油dirty on paint surface油面有尘点paint bubbles油泡paint color deviation油颜色偏差paint color mismatched喷油颜色不配合paint abrasion fail油漆被擦paint adhesion fail油漆被甩paint dirty油面污糟spraying scratched喷油刮花dull of paint surface喷油哑色paint matted/frayed喷油无光泽/磨损yellowish painting油面发黄paint peel off油面起皮spraying uneven喷油不整齐paint damped油漆不干paint abrasion甩油bubble冒泡，气泡uneven paint coverage 喷油厚薄，不均paint misregistration 错色poor coating油漆外层不良。
家具行业英汉翻译词汇[整理]
![家具行业英汉翻译词汇[整理]](https://img.taocdn.com/s3/m/4b9094ed760bf78a6529647d27284b73f242369a.png)
家具行业英汉翻译词汇(3)家具生产技术词汇AA high degree of light-fastness 高质量不褪色A highly compressed special particle board 具有高密度的特殊粒子层的镶板Abrasion 机械磨蚀Abrasion hardness 磨损硬度Abrasive band 砂带Abrasive grain 磨粒Abrasive paper 砂纸Absolute humidity 绝对温度Absolute viscosity 绝对粘度Accelerating aging 加速老化Accomplishment 业绩Achievement 完成Air circulation 空气循环Air-dried condition 气干条件Airless spraying 无气喷涂All-in cost 总费用Allowance for finishing精加工留量，裕度Amazingly true-to-nature wood decors 具有惊人的逼真效果的木材装饰An aver age of … units of chairs per annum 每年平均生产。
套座椅Angle bar 平底鱼尾板，角钢Angle bridle joint 直角啮接Angle of hook 锯齿角，齿钩角Annual outlet 年度生产Annual output 年产量Anvil 铁砧Area of bearing 支撑面积Armrest 带扶手Artificial grain 人造花纹Artisan industry 手工业Assembly line 装配线Automation 自动化BBack bevel angle 后斜角Back boxing 里衬，内衬Back of tooth 齿背Ball bearing 滚珠轴承Banded core 封边板心Beautifully finished 加工完美Bed linens （亚麻）床上用品Bent work 弯曲加工Bevel 斜面，制成斜面Beveled tenon 斜榫Billet-sawn 分段锯切Binging 粘合，夹锯Blade straining device 带锯拉紧装置Blank 毛坯，细缝Bleach 漂白Blister 气泡Bond stress 胶接应力Bottom-board 底板，抽屉底Bovine leather 牛皮Bow door 弓形门Box-lock 套接Braced miter joint 联结斜接Brake drum 制动轮Brake ratchet wheel 棘轮制动器Break-even point 等值点Brush 毛刷，漆刷Buckling strength 扭压强度Buckling stress 扭曲应力Built-up area 建筑面积Butt 截头，切方Butt and butt 两头对接Butt tenon对头接榫Butt joint 对接，平接CCabinet maker's blank 细木工坯料Cabinet work 细木工Cabriole leg 弯脚Cantilever base 伸臂底座Capable of producing… 能生产。
外贸产品不良描述中英文对照
外贸产品不良描述中英文对照Sewing/Textile Product - 缝制品／纺织品bag flap袋盖handle手挽buckle扣clip夹子snap劈啪扣clothes布料drawn string拉绳embroidery刺绣fabric织料hem包边，摺皱key holder锁匙扣lining内衬trap stitches埋线magic sticher魔术贴metal rivet铆钉pocket门袋pocket flap门袋盖rim车边seam缝sew-in label缝内标牌sewing line止口处车线shoulder strap背带strap带zip tie拉链吊尾zipper拉链zipper end拉链尾端zipper head拉链头zipper teeth拉链齿eyelet金属圈／孔眼／透气孔sweat strap(cap)汗带（帽）tail belt(cap)尾带（帽）tail belt buckle(cap)尾带扣（帽）top button(cap)顶珠（帽）visor(cap)帽舌harsh handfeel from dyeing染色不良造成手工粗糙foreign fiber混毛burn out烧焦poor embroidery刺绣不良insufficient stitcher per inch alonghems缝线针脚不够每英寸沿着摺边sewing label incrrect or missing布标固定不良或缺失holes or needle chew scar onsurface表面有碎针孔zipper no function or functionintermittent拉链无功能或功能间歇stitches not straight/wavystitching缝线不直zip sewed in reverse order拉链车反puckered起皱seam open爆口skip stitches跳针broken needle段针back stitches回针broken stitches断车线double/overlapped stitching重车loose stitching车线松missing stitches漏车线poor stitching车线不良stitches of different color thread缝线不同色insufficient stitches per inch along缝线不够密poor thread tension causingpucker缝线过紧引起起皱separation at seam where threadwas visible车缝开裂，缝线可见uneven borders边沿不平整poor trimming修正不良drawn yarn抽纱fabric broken布料烂holes on fabric布料有洞flaws on fabric布料有瑕疵tears on fabric布料破处fabric frayed布料磨损uneven/loose weaving of fabric布料编织不匀称tough to the touch due toexcessive dye染料过多，手感粗糙coarse yarn粗纱needle scar针痕poor hemming包边不良uneven hems包边不平thread color mismatched to fabric线与布料的颜色不搭配care label missing缺说明标签missing promotionaladvertisement paper (if缺广告宣传纸（如果可用）slide snap button no function orfunction intermittent滑动按扣无功能或功能间歇uneven or pulled loops (uncutterry)毛圈不均匀（针对不须切除的毛圈）missing label缺商标dye streaks within fabric布染色条痕slubs on frbric布上有粗结crocking of color磨擦褪色uncut loops (cut terry)毛圈未切除（对需要切的毛圈）General - 家具通用door门drawer抽屉floor地板mirror镜子peg木栓seat cushion座垫rack贮物／冒架shelf架子wood divide分隔木板wood slat木条solid wood实心木plywood / veneer board胶合板vanity带镜的梳妆台staples小钉子rivet铆钉arm rest扶手back rest后靠背castor脚轮gross beam横梁hinge铰链joint / tenon榫头mortise榫眼support stem支柱knot木结back panel后面板side panel侧面板steel seat plate铁座板toe kick脚后座gas lift气动升降装置height adjustable arm高度调节臂ladder梯／梯状物moisture content test湿度测试Wood Product - 木制品bug holes / rodent infestation蛀虫眼moisture content out of limit湿度含量超标bloating发涨poor or missing lacquering喷漆不良／木喷漆Wood T oilet Seat - 木厕座rust or excessive grease on metalcomponents and hardware金属部件生锈或有多余油脂hinges function not smooth铰链滑动不顺rust or poor plating on hinges,rivets or other materials铰链，铆钉或其它金属部件生锈或电镀不良gap between lid seat after closed盖，座间有缝隙（盖下盖后）missing mounting hardware缺装备部件hinges, knobs, bolts, nuts missingor not fit properly铰链，旋钮，门闩，螺帽缺，或不合适Ｔtools list - 工具列表large slotted screw driver大一字螺丝刀cross screw driver十字螺丝刀small slotted screw driver小一字螺丝刀razor剃刀medium knife中型刀small knife小型刀fish scaler刮鳞刀nail file指甲锉can opener开罐器pliers钳子ceramic stoneware - 陶瓷制品dirt / hair / trash embedded inglaze瓷层内有赃物／毛发／费品sharp points/edge锋利的尖端／锐边non-smooth welds焊接处不光滑excessive visible polishing lines过多的可见抛光纹weld marks a weld points焊接点有焊痕poor finishing at welds焊接表面处理不良rusty spots锈斑weld spark wire residue焊接火星残渣polishing compound residueespecially under the rim and rivets抛光混合物残渣（特别在镶边和铆钉处）unsecured rivets铆钉不牢misalign seam or joint接合处未对齐／对准improper alignment of handles手柄未对齐／对准improper fit of insert pieces to theset一套内置各件大小不合适leakage through the rivets铆钉处渗漏non-stick film thickness exceeded+/-5%不黏膜厚度不符 +/-5%irregullar or rough coating表面涂层粗糙不规则improper or unsecure bonding ofbase底座黏合不适／不牢unsecured fastening未系牢lids fit badly盖子大小不适overburn过烧overlapped重叠poor decal贴花不良poor glazing上釉不良crimping of curves not smooth褶线不平滑individual pieces of sets notmatching in pattern and color每套的单件产品之间图案／颜色不一致design not consistent in pattern ,size and color within and between每套产品的样式，尺寸及颜色设计不一致brass components tarnished (ifapplicable)铜制部件（若有）失去光泽finish not even and with bubblesor flaws抛光不平整，有气泡或瑕疵decorative patterns not consistentincluding color, size andplacement of design修饰图案不一致，包括颜色，尺寸及图案位置decals breakage釉面破裂decals incorrect color花釉颜色错误decals-broken, fizzle, scratch,mis-print花釉有破损，粘花微弱，刮伤，印错decals off position花釉移位／错位pin holes on the item产品上有针孔missinng items缺件missing glaze未上釉glaze not even and with bubblesor flaws釉面不平整，有气泡，瑕疵uneven painting喷涂不均匀damage no the ceramic瓷表面有破损handle not secured in place把手位置不适当unit bottom not polished产品底部未抛光pitted surface, depression onsurface表面有麻点，凹陷thickness of stoneware not eventhroughout the item瓷制产品厚度不均black spots黑斑decal贴花glazing上釉ignition button点火按钮lighter holder打火机固定器Ashtray - 烟灰缸cigarette slot deformed烟槽变形decal off center花釉偏离中心位置unglazed未上釉missing or incomplete decal缺花釉或花釉不全Cutlery - 刀具dinnerware - 餐具dinnerware list餐具列表ceramic dinnerware (pls.refer toceramic product)瓷制餐具（请参考瓷制品缺陷）stainless steel dinnerware不锈钢餐具cookware - 炊具kettle水煲coffee maker咖啡机electrical cookware电炊具Masher/Garlic press - 捣碎器plastic parts do not match intexture or gloss or color塑料部件的文理／光泽／颜色不一致welding lines焊接痕spot weld marks not properlycleaned or polished焊点不整洁／表面处理不良poor fitting of parts , especiallyon the handle and spout部件装配不良，尤其在把手及出口处rusty or corrosive rivets铆钉生锈／已腐蚀handle attachment not in-line withspout手柄和出口不在一条线上rotating handle not rotatedsmoothly手柄旋转不顺畅rotating handle placed in itsupright position not remain手柄不能保持直立Dehumidifier - 干燥器／除湿pre-filter damaged/deformed预滤器（粗滤器）损坏／变形foreign material inside cabinet内有异物poor fitness of water tank水箱大小不合适poor fitness of water hose水龙带大小不合适abnormal noise during operation操作时不正常噪音motor/condenser no function电机／冷凝器无功能indicating lamp no function指示灯无功能Hi-pot test failed高压不过polarity reversed极性接反fuse no function保险丝无功能ground wire discontinuous接地线中断temperature sensing cutoff testfailed温度感应断电测试失败no dehumidifier function无除湿功能live and neutral wires shortage incircuit火线和中线短路tensile pull test for carryinghandle failed把手张力测试失败gap between two halves of theplastic housing塑料机架两半有缝隙brass wire in power cord exposed电源线铜丝外露water full sensing cutoff testfailed水箱满水断电测试失败water tank sensor no function水箱感应器无功能barbecue tools - 烧烤用具lifting pump提升管inlet入水管spout出水管lock nut螺母housing外壳handle手柄poor laser printing激光打印不良deformed of water spouting 出水口变形loose thread螺纹松water leakage漏水failure of the thread test螺纹测试失败failure of the pressure test耐压测试失败handle assembled not in properposition手柄位置安装不当missing sensormatic tag缺防盗标split of water spouting出水偏３failure of the leakage test渗漏测试失败shower head/hand shower - 花office chair - 办公椅caster轮脚arm rest扶手back rest靠背gas lift气棒seat cushion坐垫back support后背支架adjustive handle调节手柄butterfly plate蝴蝶盘leg脚fabric布leather皮stationery - 办公文具caculator计算器ball pen圆珠笔pencil铅笔refill笔芯nib笔头pen holder笔杆pen rack笔架pen cap笔帽pen container笔筒barrel笔身loop hole插笔孔ruler尺stencil镂空尺scissors剪刀cutter裁纸刀tape胶纸tape holder胶纸座glue胶水rubber橡皮擦pencil sharper铅笔消eraser板擦punch打孔机stapler钉书机ridge holderinner sheet内页cover封面memo pad便笺本paper clip纸夹clip board书写板copy holderwhite board白板letter pad信纸本printed film印刷薄膜CE sticker CE标签button closure关闭钮helmet头盔2# HB yellow pencil - 2#HB 黄铅笔burr or scratch on rubber wing橡皮边翼有刮伤和毛刺color of pencil not pantone 123c铅笔颜色对不上色卡号123C poor assembly between twohalves of wood / gap found on木头两半装配不良／铅笔顶端有缝隙graphite center in the wood木头中有石墨missing silkscreen of logo缺丝印标识rubber head assembled in theother end橡皮头装错头paint removed掉漆pin hole on body笔身有针孔wrong logo / name plate mixed inshipment同一船货的标识错误／名称图板相混eraser leaving marks like a red orpink crayon橡皮擦过后留有粉（红）色粉笔似印记pencil lead loose铅笔芯松lead broken铅笔芯断missing core缺铅笔芯Ball Point Pen -圆珠笔obvious shrinkage or deformationon the surface of plastic or metal塑料或金属部件表面有明显的萎缩或变形gap between two halves of theplastic housing塑料笔筒两半之间有缝隙difficult to assemble (ifapplicable)组装困难（若需组装）incorrect instruction / missinginstruction说明书错误／缺失metal and / or mechanical partsrusted金属及／或机械部件生锈pan cap unfit pen body笔帽不配笔身ink not fully filledinterpage corner rolled页卷角line not straight线不直insufficient page页数不够identification lines illegible标识线模糊不清inner sheet torn内页撕裂sheets edge not smooth页边缘不光滑／齐整handle loose out把手松incorrect material composition材料合成不对cannot fit standard size binders不配标准尺寸的活页封cannot open and close smoothly开关不顺／不灵活lock operation not smooth锁功能不顺inner sheet loosened out内页松垮／掉落inner sheet folded内页折叠impurities inside sheet纸内有赃物／杂物sheet surface not smooth页面不光滑Assorted 100 Count ClamshellBox - 哈壳式挖泥机盒blister edge broken吸塑边缘破裂holes on clamshell哈壳上有洞眼sharp edge on clamshell哈壳有锐边incorrect color assortment颜色组合不对excessive gap between cover andbase盖，座间间隙过大steel oxidized钢被氧化Imitation Jewellery - 仿真珠宝necklace项链bracelet手镯brooch胸针beads珠子flat sided beads平边珠子stone石头pearl珍珠pendant坠子snake chain蛇形链ear clip耳夹clasp扣子hook clasp钩扣knot结brooch pin胸针别针link环rubber stop橡皮塞set unevenly not flush to eachother（珠子等）设置不均匀，不整齐resin from... in plating…树脂从...流到…solid bubble in plating电镀表面有固体泡泡porosity on areas of plating电镀区域多孔clasp not open or close properly钩扣开关不顺clasp shift钩扣僵硬不灵blackened surface caused bysolder process焊接过程中造成表面黑话beads not matching in color珠子颜色不匹配beads slided over the knots andhit the next bead珠子滑过接头撞到下一个beads too loosely knotted珠子间间隔太松shading within the beads珠子表面有阴影pin not sharp enough别针不够锋利Clear/colored PlasticBeverageware - 透明／彩色饮料瓶caps/lids帽／盖bases座inner and outer shells内壳／外壳handles手柄thickwalls厚壁bubbles泡泡bubbles grouped in one area泡泡集中在一个区域bubble on lip area嘴唇区域有气泡burned mark烧痕blush脸红carbon spots碳斑carbon spots grouped in one area碳斑集中在一个区域carbob spots on light area碳斑在光亮区域carbon spots on lip area嘴唇区域有碳斑cloudy appearance云彩效果distorted歪曲color streaks/swirls彩色斑纹／旋斑cracking/chipped破裂／有缺口visible dragmark可见的拖痕flow lines on lip area流动线在嘴唇区域flash闪烁sprues注料口oily film油膜orange peel橙色皮orange peel on lip area橙色皮在嘴唇区域yellow tint黄色调warpage战争页Glassware - 玻璃器具glaze not even with bubble orflaws上釉不均，有气泡或瑕疵missing glaze未上釉item did not sitflush(wobbleing/rocking)产品站立不稳（摇晃）decal off position贴花釉位置不对glass shade玻璃灯罩Outdoor articles - 户外用品sleeping bag睡袋Paper Product - 纸制品cover page or inner sheets poorlyglued封面和内页粘贴不良page corner rolled页角卷边flash inside punched holescolor shading difference ondifferent sheets不同页上有不同的彩色阴影line not straight线不直insufficient pages页数不够identification line illegible标识线模糊不清inner sheet torn内页撕裂extra glue residue on sheetsurface表面残留胶水太多inner sheets loosened out内页松垮／掉落wrinkled mark on sheet surface页表面有皱痕distance between lines notidentical行距不一致inner sheet folded内页有摺皱blurred ink mark模糊的墨水印impurities inside sheet纸内有杂斑UPC printed on cover pagescratched封面上的条码有刮伤sheet surface not smooth纸表面不光滑no watermark无水印sheets poorly heat-sealed热收缩密封不良sharp point or sharp edge (injuryto the user)锋利的点或边（会伤害用户）paper chipped纸缺口wrinkled on paper/paper box有皱纹fold line on paper/paperbox/playing card有摺皱pattern on back not consistent(playing card)背面图案组成不对（扑克牌）missing ornaments ontree/poinsettia树／猩猩木上缺装饰物foreign particles inside the base底座内有异物brass wire in power cord exposed电源线铜丝外露motor cannot rotate马达不转abnormal noise in music box (ifapplicable)音乐盒（若有）有异常噪音light cannot extend to fiber opticend灯不能照及光纤末端conduction wires inside thehousing too loose or wire poorly机座内导线过松或整理不良melody/rhythm incorrect旋律／节奏不对bulb broken灯泡破transformer no output变压器无输出功能motor movement too loose马达机芯过松Headset/Earphone - 耳机／听excessive noise噪音过大microphone adjusting arm麦克风调节臂mute button静音钮switch/control开关／控制键bottom foot底角blister broken吸塑破Candle - 蜡烛wax蜡flame火焰peppermint薄荷油wick灯芯scent香味white snowflake like spots点状白色雪片frost mark on surface表面有霜状痕迹caved in on one side一边凹焰wick smoked excessively灯芯冒烟严重flame was small and died out火焰小，逐渐熄灭unscented无香味air bubbles on surface表面有气泡cracked inside内部裂flame burned a tunnel火焰中间烧出一条道wick drowned in melted wax灯芯浸入熔化蜡中wax left on the insides of container容器内粘有蜡Mini blinds - 百叶窗double slats双重窗叶light leakage漏光gap between slats too large窗叶间缝隙太大lock function intermittent锁不住basket ball/foot ball/volleyball/tennis ball - 篮球／足球／排球／网球too much air inside the ball (toohard)气过足ball does not inflate properly充气不良damage no the item/nap no tidy表面绒毛不整齐gift box did not stand in verticalmanner礼篮不能垂直站立not enough air inside the ball (too soft)气不足bouncing height too low/too high球弹高度过底／过高hole in rubber橡皮上有洞poor stitching缝制不良。
家具瑕疵不良专业英语词汇
家具瑕疵不良专业英语词汇本人收集的一些英文词汇，不知道翻译有没有错误，如果有错，请指教：aberration 色差atomization 霚化bank mark 滞料纹bite 咬入blacking hole 涂料孔(铸疵)blacking scab 涂料疤blister 起泡blooming 起霜blow hole 破孔blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡burn mark 糊斑burr 毛边camber 翘曲cell 气泡center buckle 表面中部波皱check 细裂痕checking 龟裂chipping 修整表面缺陷clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐蚀crack 裂痕crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形edge 切边碎片edge crack 裂边fading 退色filler speak 填充料斑fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤flow mark 流痕galling 毛边glazing 光滑gloss 光泽grease pits 污斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internal porosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点necking 缩颈nick 割痕orange peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 模板印痕pock 麻点pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落riding 凹陷sagging 松垂saponification 皂化scar 疤痕scrap 废料scrap jam 废料阻塞scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕shock line 模口挤痕short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折迭straightening 矫直streak 条状痕surface check 表面裂痕surface roughening 橘皮状表皮皱折surging 波动sweat out 冒汗torsion 扭曲warpage 翘曲waviness 波痕webbing 熔塌weld mark 焊痕whitening 白化wrinkle 皱纹missing part漏件wrong part错件excessive defects 过多的缺陷critical defect 极严重缺陷major defect 主要缺陷minor defect 次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a little bigger 尺寸偏大(小) cosmetic defect 外观不良slipped screwhead/slippery screw head 螺丝滑头slipped screwhead/shippery screw thread 滑手speckle 斑点mildewed=moldy=mouldy 发霉rust 生锈deformation 变形burr (金属) 毛口flash (塑件) 毛边poor staking 铆合不良excessive gap间隙过大grease/oil stains 油污inclusion 杂质painting peel off 脏污shrinking/shrinkage 缩水mixed color 杂色scratch 划伤poor processing 制程不良poor incoming part 事件不良fold of pakaging belt 打包带折皱painting make-up 补漆discoloration 羿色water spots 水渍polishing/surface processing 表面处理exposed metal/bare metal 金属裸露lack of painting 烤漆不到位qualified products, up-to-grade products 良品defective products, not up-to-grade products 不良品waste 废料办公家具专业英语词汇之家具五金词汇(2010-07-31 09:27:29)转载标签：分类：英语学习英语学习杂谈AAluminum 铝BBall bearing slide 脚轮滑道Bolt pin 螺栓插销Bolts and nuts for furniture 家具用螺钉，螺帽Brass 铜CCarcase 框架，架子Castor 小脚轮Ceiling 天花板Central hinges 中央铰链Chrome 铬Complete range of drawer slide 各种类型的抽屉滑道Component 零配件，元件Concealed hinge 内藏铰链Cupboard-lock 拒门锁DDecorative trims for furniture 家具金边饰条Door & window 门窗Drawer-lock 抽屉锁Drawer runner 抽屉滑槽EEquipment for surface treatment 表面处理工具3/4 extension slide 部分开式滑道FFaucet 水龙头Fixture 固定装置Full extension slide 全开式滑道Furniture fittings 家具五金Funiture hardware 家具五金Furniture parts 家具零配件Furniture structural parts 家具结构零件GGas lift chassis 气压棒底盘Glass door hinge 玻璃门铰链HHeavy duty slide 承重式滑道Hook lock 钩锁KKeyboard slide 键盘板滑道LLarge head type 大头型Locating dowel 定位钉Lock rail 安锁冒头MMagnetic catch 磁性拉手Magnetic-lock 磁锁Magnetic push latch 磁性撞锁Marquetry work 镶嵌装饰品Material 原材料Metal fittings 金属配件Metal handle 金属拉手Mold 模具OOffice chair central tube accessories 办公椅中管配件Office chair hardware accessories 办公椅五金配件Out set 外盖型套轮PPanel veneer 板料Plastic 塑料Plastic bolt and threaded axic 塑料螺帽及牙轴Pocket door slide 柜门滑道Prevent falling off due to turning 防止旋转脱落SSecret-hinge 暗铰Semifinished furniture product and accessories 家具半成品及配件Semifinished product for interior fittings 装潢用半成品Simple connecting fittings 简单五金配件Single item 单项产品Sliding door roller series 推拉门用轮系列Straight-lock 企口锁Surface gluing 板面上胶VVeneer trimming 薄片整修Vertical upright 直挂格WWood-button 木纽Wood components 木制配件Wooden bar 车件Wooden cork 木塞Wooden curtain rod and ring 木制窗帘杆及吊环Woodscrew 木螺钉Wreathed hand-rail 扭弯扶手。
家具行业常用英语单词
MDF/FB(medium density fiberboard) 中纤板plywood 夹板(三合板)softwood 软木poplar 白杨Chinese oak 柞木alder 赤杨maple 枫木rubber wood 橡胶木pine 松木pecan 大胡桃木(皮康木) sandalwood 白檀木.檀香木beech 三毛榉ebony 黑檀木(乌木)linden 菩提树(椴木)elm tree 榆木peach 桃树eaglewood 沉香木air spray gun 喷枪finish department 涂装部roller coating 滚筒涂装法finish sanding line 面漆砂光线spray stain 喷底色padding 修色base coat 底漆1st lacquer 一次面漆red copper powder 红口铜粉rust preventive paint 防锈漆glaze 釉alcohol 酒精water powder 水性碳putty 原子灰steel wool 钢丝棉sand paper 砂纸writing brush 毛笔drawknife 刮刀bubble 气泡fisheye 鱼眼orange peel 桔皮blushing 白化yellowing 黄变coat 涂层sample board 样板oil stain 油色sags 下垂cracking 龟裂sealing poor adhesion peeling flaking 剥落color darker 色深bumping 碰伤scratches 刮伤finger print 指印corrosion 腐蚀waxed 打蜡bare spots 斑点finished interior 油漆过的内部accumulation of dust.dirt.stains & smudges under the finish 油漆下灰尘.垃圾.颜料.污点堆积distressing 破坏处理specking /spatter 喷点bear-tracking 敲边shading 修色 (明暗法/遮蔽）crushing 压扁rust removing 除锈pores filling 填孔dyeing 染色color matching 调整色差curing 涂层干燥sloppy sanding 湿砂磨remedying 整修tamponing 揩涂curtaining 淋涂knife-coating or doctor-coating 刮涂sinking 穿心眼stain bleeding 渗花discoloration 变色brushing-mark 刷痕发白.油白.汽白wrinkling 皱皮.皱纹lifting 咬底hib 粒子.油疙瘩.数粒pitting 缩孔.发点.麻点pinbioling 针孔sanding through the finish 磨白greasy gloss 油白loss of gloss 失光scaling 层间剥离gloss 光泽diluent 稀释剂tool marks 工具痕slag build-up 焊渣块sand scratches 砂纸伤痕drit gritiness seed 粒状涂膜paint chipped out 油漆缺口dirt in topcoat 面漆灰尘uneven gloss 光泽不均poor wipping 擦拭不良blemish surface 表面污渍the gel of marred 面板涂膜dirt & trash 灰尘垃圾overspray 喷涂过量poor highlighting 明暗不良even & smooth to touch 手感平滑rub marks 磨损痕迹polishing 抛光打蜡finish blemish or smudges 油漆污点burn-in repairs 氧化修补wrinkling 油漆皱纹runs 垂流(挂流)bulges 凸起.膨胀glaze pattern skips 格丽斯遗漏color mismatched 颜色不搭配glue mark at joint 接合处胶印roughly sanded exterior 表面砂光粗糙open grain or hungry look 油漆裂纹及枯瘦blemish on interior or bottom surface 底部油漆未擦干净embedded sawdust 油漆夹层木屑(锯灰) clear paint 透明涂料simulated grair or wood grain printing 模拟木纹air drying or curing 自然干燥uv-curing 紫外固化hard dry 实际干燥flwability 流平性muddy stain 颜色混浊uniform color 颜色均匀viscosity 粘度skim 桔皮raised grain removing 除木毛scars removing 除污渍pitch pocket or gum pocket 树脂襄cardboard 纸板carton 纸箱misprints 版书错误cube feet 材积bar codes 条码foam 泡沫wood skids 栈板side pad 边垫tape 胶带hardware packs 五金包outer pack 外包装country of origin 原产地pearl wool 珍珠棉clear sticker sealing tape 打箱胶bubble pack 气泡袋unit pads 组合套角nylon strap 尼龙带子customer's tag 客户标签box print 纸箱印刷description 产品名称right angle foam 直角泡沫polyester plastic 保利塑料crocket 纸箱图样EPS block 保丽龙块crown molding pad 顶饰保护块corner /edge pad 角.边套角support eps block 支撑保丽龙块metal component rough rusting 五金粗糙.生锈.碰伤painted hardware 上色五金caster 轮子polarized plugs 电极插头retain button 玻璃钮扣corrugated fasteners 浪形钉self-drilling screw 自玫螺丝brads 无头钉backplate (拉手)后金属板drilled or pierced holes for attaching hardware or fasteners 五金或扣件孔(钻孔或穿孔)hinge 活页scerw 螺丝screw point 木螺丝尖butt hinge 蝶形活页(连接)special screw 特殊螺丝metal-to-wood guide system 金属与木组成的滑轨系统wood side-guide 侧滑轨prop 支柱.支撑物buttress 支撑物.扶壁center support 床中板支撑glass inserts 嵌玻cane 藤部份wattage label 功力标签filling materials 填充物pitch pockets 不平凹洞cross band 横纹板back 背面glass top.shelves.inserts 玻璃面板.层板.嵌板float glass 浮动玻璃glass door inserts 门玻simulated slate.marble.stone 仿古板.大理石nail or staple & glue 钉与胶mortise & tenon joints 公母榫结合parting 部件corner blocks 三角木clcats 加强条leg blocks 脚加强块dowels ends 木榫两端头octagon 八角形.八边形overlays 镶边driven flush 直进non-decorative fasteners 无装饰钉countersunk & filled 隐埋填充beveled edge 斜边nog 木钉end grain 端头木纹center back support 后中支撑cut-out 通气孔panel span 柜子宽内径(两侧板之距离) felt(pad)on the bottom panel span 毛护垫radius 半径rhombus /lozenge 菱形.斜方形side view 侧视base molding 底饰条return moldings 侧饰insert panel 嵌板manufactured article /goods /product 制成品border 镶边rorted or embossed line 雕刻沟槽线dock cabinet 有蹄子柜子cases using panel on frame 柜子框板solid wood door 实木门raised-panel door 高实木门板light barrier strip 门挡片clearance 间隙chair parts 椅子部件spindle 背枳arrow back 箭背back post /leg (rear leg) 后脚front rail 前框seat cushion /shelf 座框arm post 扶手枳halves & leaves 面板及中板base (pedestal) 下座TV armoire parts 电视柜部件rack 挂衣杆door 门end panel 侧板drop lid support 连杆laminated kraft 牛皮纸hot melt glue 热融胶top edges & end of drawers 抽前板上边及两端tray interior 抽屉隔底匣english dovettirl (more than one dowel) 英式燕尾fitted drawer 合适的抽屉lipped drawer 镶边的抽屉all drawer guide system 所有抽屉滑轨系统stool leg 吧椅脚ladder 椅背板条back-corner block 后三角块rocker runner 摇椅摇杆arm stump 扶手支柱spline 止转楔frame back 靠背框air vent hole 空气孔strip nail trim tables 细图钉状装饰adjoining aprons 相邻立水pedestal table top (脚筒)桌面chair guard molding 桌镶边MDF/FB(medium density fiberboard) 中纤板PB(particleboard) 塑合板(粒片板) plywood 夹板(三合板)hardwood 硬木(杂木)softwood 软木basswood/linden 椴木poplar 白杨chinese oak 柞木ash 水曲柳alder 赤杨abele 银白杨maple 枫木oak 橡木rubber wood 橡胶木cherry 樱桃木pine 松木pear 梨树pecan 大胡桃木(皮康木)walnut 核桃木(胡桃木) sandalwood 白檀木.檀香木mahogany 桃花芯木(红木)beech 三毛榉peafowl wood 孔雀木ebony 黑檀木(乌木)chestnut 栗木linden 菩提树(椴木)hickory 山核桃木elm tree 榆木fir 枞树(冷杉木)peach 桃树camphyor tree 樟木eaglewood 沉香木interfere 妨碍high carbon wire 高含量碳精金属线modulus of rupture 抗裂系数proper balance 适当平衡polyester 聚脂.多元脂polystyrene 聚本.烯fiber 纤维coil spring units 螺旋弹簧extension wires 伸展线coil links 线夹子clinch 螺旋固定器tie wire 绳索带spring distortion 弹簧歪斜coil spring edging 螺旋弹簧边饰burlap 粗麻布sinuous wire spring unit 迂回线弹簧withdrawal 收回.撤退maximize 扩大到最大极限maximum 最大值pull-out 拉出back springs 背弹簧sinuous wire clips 回形金属夹tie wires 联结线puncture 刺伤tie wire bent flat 联结线水平弯曲frame uprights 框架垂直modulus of elasticity 弹力系数resiliency 弹性isolate/insulate 绝缘polymer 聚合物vinyl 烯基polyester fiber 多元纤维suspension bars 支撑杆wire clip 边线coil stabilizer 螺旋链环tie strap 敲弯.钉牢spring noise 索柱线spring clip 弹簧夹edging /fringe /trimming 缘饰边饰folded double & stapled 折成双层用钉钉住insulated clip 隔离夹spring crimp 弹簧卷钩minimize 减少到最少minimum 最小tight clips 固定夹seat springs 座弹簧uniform look 整体外观spring rails 弹簧杆strip webbing 细边带。
验货类缺陷专业术语(英语)
电子五金产品类Excess Solder -包焊Split Solder-锡裂Cold Solder-冷焊Solder Bridge-锡桥Floating Solder -浮焊Open-开路Empty Solder -空焊Short-短路Icing -冰柱Missing Component-掉件,漏件Solder Tip-锡尖突出Inveracious Soldering-虚焊IC defect –IC不良Diode defect-二极管缺陷Past missing- 缺料soldering short-焊锡短路Incorrect program-软件错误cosmetic issue-外观问题Excess part-多料Assembly issue-组装问题Post-reflow inspection-回流焊检查Post ware inspection-波峰焊检查Burn –in –老化False soldering-假焊carton marking wrong -箱唛错carton was damaged-箱烂carton wrinkle-箱邹poor printing on carton-箱唛印刷不良carton marking illegible-箱唛不清楚poor coating -油漆外层不良carton too tight-箱太紧bar code wrong-电脑纹错wrong printing on carton-箱印刷错bar code illegible-电脑纹模糊missing date code-漏日期贴纸missing bar code-漏电脑纹missing vendor code-漏厂编号missing product inside carton-漏装产品carton joint opened-箱驳口开裂carton unsealed-外箱无密封glue mark on carton-外箱胶水印gift box unseal-彩盒无密封gift box crushed-彩盒压烂压皱master carton-外箱shipping carton-落货箱inner carton-内箱blister pack-吸塑袋gift box pack-彩盒袋display box pack-开口彩盒solid pack-独立装assortment pack-混合装bulk pack-散包装cable tie-扎线带shrink warp/吸塑包装whole pack/完整包装bilingual pack/两种语言装gift box dirty/soil/彩盒污糟gift box wrinkle/彩盒皱gift box scratched/彩盒刮伤gift box deformed/dent/彩盒变形/凹陷gift box illegible/彩盒字迹模糊gift box wet/彩盒湿gift box poor sealing/彩盒封口不良gift box unsealed/彩盒无封口gift box flap seam opened/彩盒盖破裂tape poor sticking/胶纸粘贴不良gift box color deviation/彩盒颜色偏差poor printing on gift box/彩盒印刷不良gift box abrasion/彩盒擦伤gift box adhesion/彩盒相粘window box film damaged/彩盒胶窗烂window box film stress/彩盒胶窗顶白window box film dent/彩盒胶窗凹陷window box film detach/彩盒胶窗脱落window box film poor sealing/彩盒胶筒粘合不良window box film poor transparency/彩盒胶袋透明度不够foreign brand model/错型号wrong destination label/错目的地贴纸no suffoca tion warring on poly bag/胶袋无警告字语no recycling mark/无环保贴纸missing serial number/漏号码贴纸serial number don’t correspond/号码与彩盒不符missing label/漏贴纸missing manual/漏说明书missing accessories/漏附件gift box slightly damage/彩盒轻微损坏uneven coloring/颜色不平均illegible printing/印刷模糊wrong/missing coloring/错/漏颜色missing printing/漏印刷字句missing caution tags for transit漏搬运小心贴纸blister card was dirty/soil卡片是肮脏的/土壤insert(cardboakd)wrinkle 皱纹blister card damaged卡片损害blister card incorrect 备置卡片不正确的cardboard color deviationcardboard 彩色偏离shrinkage 缩水deformed 变形flash/gate remnant matted 无光泽flow line/stress mark 夹水纹/顶白poor molding 喷塑不良contamination mark 混色，混料mark 痕迹,污点,标记colourized 混色color deviation 颜色偏差color mismatched 颜色不配合burnt mark 烧焦痕damaged 烂/损坏poor trimming 修整不良dull surface 哑色poor spraying 喷油不良over spraying 飞油paint under coverage油太薄paint chipped off脱油orange peel painting油面呈橙皮壮foreign painting染油poor re-painting touchup补油不良missing spraying漏喷油dirty on paint surface油面有尘点paint bubbles油泡paint color deviation油颜色偏差paint color mismatched喷油颜色不配合paint abrasion fail油漆被擦paint adhesion fail油漆被甩paint dirty油面污糟spraying scratched喷油刮花dull of paint surface 喷油哑色paint matted/frayed 喷油无光泽/磨损yellowish painting 油面发黄paint peel off 油面起皮spraying uneven 喷油不整齐paint damped 油漆不干paint abrasion 甩油bubble 冒泡，气泡uneven paint coverage 喷油厚薄，不均paint misregistration 错色纺织面料验货英语大全成品检验Checking of finished products 检验，检查inspection, check商检commodity inspection 领面松wrinkles at top collar领面紧top collar appears tight 领面起泡crumples at top collar领外口松collar edge appears loose 领外口紧collar edge appears tight底领伸出collar band is longer than collar 底领缩进collar band is shorter than collar 底领里起皱wrinkles at collar band facing 底领外露collar band lean out of collar倘领偏斜collar deviates from front center line 领窝不平creases below neckline后领窝起涌bunches below back neckline 驳头起皱wrinkles at top lapel驳头反翘top lapel appears tight 驳头外口松lapel edge appears loose驳头外口紧lapel edge appears tight 驳口不直lapel roll line is uneven串口不直gorge line is uneven 领卡脖tight neckline领离脖collar stand away from neck 小肩起皱puckers at shoulders塌肩wrinkles at shoulder 袖隆起皱creases at underarm袖隆缝起皱puckers at underarm seam 塌胸lack of fullness at chest省尖起泡crumples at dart point 拉链起皱wrinkles at zip fly止口不直front edge is uneven 止口缩角front edge is out of square止口反翘front edge is upturned 止口反吐facing leans out of front edge止口豁split at front edge 止口下部搭叠过多crossing at front edge底边起皱wrinkles at hem 后身起吊back of coat rides up背衩豁开split at back vent 背衩搭叠过多crossing at back vent绗棉起皱puckers at quilting 絮棉不均padded cotton is uneven边缘缺棉empty hem 绱袖不圆顺diagonal wrinkles at sleeve cap 袖子偏前sleeve leans to front 袖子偏后sleeve leans to back前袖缝外翻inseam leans to front 袖口起皱wrinkles at sleeve opening袖里拧diagonal wrinkles at sleeve lining 袋盖反翘top flap appears tight袋盖反吐flap lining leans out of edge 袋盖不直flap edge is uneven袋口角起皱creases on two ends of pocket mouth 袋口裂split at pocket mouth腰头探出end of waistband is uneven 腰缝起皱wrinkles at waistband facing 里襟里起皱creases at right fly 夹裆tight crotch短裆short seat 后裆下垂slack seat前浪不平wrinkles at front rise 裆缝断线bursting of crotch seam裤脚前后two legs are uneven 脚口不齐leg opening is uneven吊脚pulling at outseam or inseam 烫迹线外撇crease line leans to outside 烫迹线内撇crease line leans to inside 腰缝下口涌bunches below waistline seam 裙裥豁开split at lower part of skirt 裙身吊split hem line rides up裙浪不匀skirt flare is uneven 线路偏移stitch seam leans out line双轨接线stitch seam is uneven 跳针skipping尺码不符off size 缝制不良stitching quality is not good洗水不良washing quality is not good 熨烫不良pressing quality is not good极光iron-shine 水渍water stain锈迹rust 污渍spot色差color shade, off shade, color deviation 褪色fading, fugitive color线头thread residue 毛头raw edge leans out of seam绣花不良embroidery design out line is uncovered塑胶件不良问题描述1. Plastic PartsNo. 中文名称英文名称No. 中文名称英文名称1 黑条纹Black Streaking 21 成品表面模糊Surface Haze2 破碎Brittleness 22 扭曲Torsion3 烧焦Burning 23 侧面低陷Under Cut4 褪色Color Fading 24 表面不平坦Unevenness5 表面陷痕Crater Pit; Sink Mark 25 拖痕Drag Mark6 未着色,异色Discoloration 26 缩水Shrink Mark7 流纹(痕) Flow lines( Mark); Tear 27 冲料痕Ejector Mark8 毛边Burrs; Sharp edge 28 冷流Cold Variation9 成品脆弱Fragile 29 变色Color Variation10 喷痕Jetting Mark 30 反翘Warping11 表面无光泽Lack of Gloss; Glossiness 31 出料痕Gate Mark12 刮伤Scratches; Nicks; 32 成品离模不良Sticking of parts in the mold13 银条Silver Streaking 33 冷流Cold Flow14 填充不足Short Shot(Filling) 34 翘曲Warpage15 表面剥落Surface Peeling 35 亮斑Flash Mark16 气泡Void 36 异色点Color stain17 结合线Weld Line; Knit Line 37 油污Oil; Grease;18 指印(痕) Finger Prints(Marks) 38 白点(斑) White Spot(Mark)19 粘漆Paint Adhesion 39 变形20 色不匹配Color Mismatch 40Metal Parts1 腐蚀,铁锈Corrosion 5 外被不良Poor Coating2 刮伤Scratches 6 毛刺Sharp Edges(saw burrs)3 踫伤Bumps 7 电镀不良Poor Plating4 污点Stains3. Cable Parts1 油污Grease; Oils 7 套子毛边Obvious Burrs at the Sleeves2 卷曲Overstressed Curls 8 印字图案不清Unclear Letter, Pictograms3 绑带过松Unfunctional Bandages 9 印刷歪斜Skew4 插头损坏Damaged Plugs 10 色斑Color Stain5 SR硫化不良Poor Vulcanization of SR 11 指痕Finger Prints(Marks)6 Conn缝合不良Poor Crimping of conn. 12 外被不完整Incomplete Casing4. Manuals, Packages, Printed Information and Type Lables1 内容不完整Uncompleteness 7 折皱Folds2 色彩错误Wrong Tint 8 裂纹Flaws3 印字图案不清Unclear Letter, Pictograms 9 覆盖Coverage4 印刷歪斜Skew 10 印刷不良Poor Printing5 一致性不佳Poor Layer Congruence 11 字体错误Incorrect Font6 起泡Bubble 12 裁边毛边及纸屑Burrs and grains from cutting二. Process Defect TermsOperational Defect Terms1 漏插Missing Parts(component) 6 踫伤Bumps2 错件Wrong Part 7 粘胶Paint Adhesion3 零件插反Backward Part 8 零件错位Misaligned Part4 异物Foreign Part 9 零件损坏Broken Part5 刮伤Scratches 10 漏焊Open Solder3. ICT Fail Cause and Repair ActionsNo. 中文名称英文名称No. 中文名称英文名称1 短路Short 11 桥焊Solder Bridge2 错件Wrong Part 12 加锡Solder Added3 零件插反Backward Part 13 去锡Solder Removed4 掉件Missing Part 14 换零件Part Replaced5 PCB缺陷PCB Defect 15 加零件Part Added6 零件损坏Broken Part 16 零件修复Part Repaired7 零件缺陷Defective Part 17 板送去分析Board Sent For Analysis8 PCB 开路PCB Open 18 板修复Board Repaired9 零件损坏Broken Part 19 板报废Board Scrapped10 漏焊Open Solder 20 板丢失Board Lost三. Tools, Jigs, and EquipmentNo. 中文名称英文名称No. 中文名称英文名称1 电铬铁Soldering Iron 12 超声波焊接机Ultrasonic Welding Machine2 吸锡枪De-solder Gun 13 游标卡尺Sliding Callipers3 波峰炉Wave Soldering Machine 14 螺旋测微器Micro Meter Callipers4 回焊炉Reflow Oven 15 数字扭力器Digital Torque Meter5 电锁Screw Driver 16 接地阻抗测试仪Ground Continuity Tester6 电子负载Smart Electronic Load 17 高压测试仪AC/DC Withstanding Voltage Tester7 示波器Oscilloscope 18 电声分析仪Electroacoustic Analyzer8 万用表Multimeter 19 恒温恒湿机Temperature/Humidity Chamber9 功率表Power Meter 20 烤箱Oven10 漏电流测试仪Leakage Current Meter 21 信号发生器Function Generator11 推拉力器Push-Pull Scale 22 烫金机Hot Stamping Machine四. Safety and EMCNo. 简称英文名称中文名称1 EMC Electro-Magnetic Compatibility 电磁兼容2 EMI Electro-Magnetic Interference 电磁干扰3 EMS Electro-Magnetic Susceptibility 电磁耐受4 EMP Electro-Magnetic Pulse 电磁脉冲5 ESD Electro-Static Discharge 静电放电6 UL Underwriters Laboratories Inc. 美国安规(担保实验室)7 CSA Canadian Standards Association 加拿大标准协会8 FCC Federal Communication Commission 美国联邦通讯委员会9 IEC International Electrotechnical Commission 国际电工委员会10 TUV 德国技术监护委员会(莱茵公司)11 CE 欧洲共同市场标准12 CCEE/CCIB 中国电工产品安全认证委员会13 VDE 德国电气标准14 CB Certification Body 全球性相互认证体系15 NCB National Certification Body 国家认证机构五. QA TestNo. 中文名称英文名称No. 中文名称英文名称1 冷藏实验Cold Test 9 吊重测试Cord/Strain Relief Durability2 干热实验Dry Heat Test 10 落下实验Drop Test3 湿热实验Damp Heat Test 11 扫频振动实验Sweep Vibration Test4 温度循环实验Temp. Cycling Test 12 随机振动实验Random Vibration Test5 储藏温湿循环实验Storage temp./humidity Cycling Test 13 开/关冲击实验Power on/off Test6 工作温湿循环实验Operating temp./humidity cycling Test 14 开关寿命测试Switch Durability Test7 温度冲击实验Thermal Shock Test 15 标签耐磨测试Label Durability Test8 烧机实验Burn in Test 16 印字耐磨测试Printing Durability Test六. AbbreviationNo. 简称英文名称中文名称1 MTBF Mean Time Between Failure 平均失效间隔时间2 FMEA Failure Mode and Effects Analysis 失效模式与效应分析3 GR&R Gauge Repeatability and Reproducibility 量规仪器重复性与再现性4 APQP Advanced Product Quality Planning 前期产品质量规划5 Ca Capability of Accuracy 制程准确度6 Cp Capability of Precision 制程精密度7 EIA Electronic Industries Association 电子工作协会8 ISO International Organization for Standard 国际标准组织9 SMT Surface Mounting Technology 表面组装技术10 SMD Surface Mounting Device 表面组装设备11 PDP Product Development Procedure 产品开发流程12 DVT Design Verification Test 设计验证测试13 MVT Manufacturing Verification Test 生产验证测试14 MBO Management By Object 目标管理15 RMA Returned Merchandise Access 退货16 MDR Material Defect Report 材料不良报告17 DPMO Defect Per Million Opportunities 每百万机会的不良次数18 KPI Key Performance Indicating 主要绩效指标19 BSC Balanced Score Card 平衡绩分卡20 OOBA Out Of Box Audit 开箱检验21 PPM Pieces Per Million 每百万中的不良数22 RPN Risk Priority Number 风险优先指数23 ESG Energy Systems Group Motorola的一个事业部的名称24 ESP Employee Suggestion Program 员工提案制度25 BOM Bill of Material 料单26 QII Quality Inspection Instruction 质量检验说明书27 MOI Manufacturing Operation Instruction 作业指导书28 ICT In Circuit Test 在线测试29 MSDS Material Safety Data Sheet 材料安全数据表30 SPC Statistical Process Control 统计制程管制31 DOE Design of Experiments 实验设计。
家具检验常用不合格述语翻译成英文
家具检验常用不合格述语翻译成英文。
1.1备料：离层、拼缝大、未封边、湿度超标、拼板开裂、材料缺陷、翘曲变形、木皮鼓泡、木皮透胶、拼花错误1.2机加：孔位漏打、严重破裂、刀形错误、尺寸错误、弧度错误、孔位错误、孔位不良、跳刀痕、焦黑、快口1.3组装：溢胶、透胶、少胶、脱胶、出钉、凸钉、结构不牢、漏装配件、组装错误、组合不密、落差不均、五金装错、调桶不顺、组装不良、落地不平1.4精磨：钉孔、倒边不良、砂光不良（锯痕、压伤、刀痕、波浪、砂穿、横砂、机砂痕、砂焦、棱线、余土、余胶、毛刺、倒刺、砂凹、变形）1.5油漆:流挂、过楞、胀边、污渍、回粘、油漆不干、漏喷、桔皮、起泡、色差、色花、颜色错、渗色、咬底、露底、发白、白化、油白、变色、发黑、光泽不均、失光、雾光、倒光、剥离、层间剥离、龟裂、刷痕、刷毛、余土、粒子、粗糙、砂痕、砂不够、擦穿、露白、针孔、缩孔、沉陷、穿心眼、鱼眼、划伤、碰伤、手印、补土不良、喷点不良、五金污染、破坏不良、灰尘漆不良、裂纹不良、海拉不良、布印不良、漏做旧（毛刷、干刷、牛毛、虫孔、敲打、锉痕、拉沟、布印、喷点等）1.6总/包装:凸钉、溢胶、灰尘、碰伤、开裂、漏标签、标牌反、抽门缝不均、压条不良、漏放说明书、漏装五金、装错五金、规格不符、KD试组不良、装配不良、扶手高度不良、拉手色差、纸箱规格不符、包装方式不对、包装不良、门抽拉动不顺畅、大理石断裂不平、门抽缝隙不匀1.7共用：崩烂、材料用错、规格错误、榫结开裂、五金生锈、缝隙不均、木皮凹陷、接角不良、工艺线不顺、划伤（压伤、碰伤、刮伤）。
满意回答1.(准备生产所需材料) get the materials ready; stock preparationThe abscission layer, puts together the seam in a big way, the edge sealing, humidity exceeding the allowed figure, the splice dehiscence, the material flaw, the warp has not distorted, barks the bubble, barks thoroughly the rubber, puts together the flower to be wrong2.Kong Weilou hits, the serious breakage, the knife shape mistake, the size mistake, the radian mistake, the hole position mistake, Kong Wei not good, jumps the slash, burned black, the quick mouth3.Assembly: Overflows the rubber, passes the rubber, the few rubber, the degum, the nail, the raised nail, the structure jail, does not leak the assemblage, the assembly mistake, the combination not not densely, the dropping variance uneven, five gold plating wrong, adjusts the barrel not not good along, the assembly, the landing is uneven4.Correct grinding: The nail hole, side not good, the polishing not good (saw cut, crushes, slash, wave, granulated substance but actually puts on, horizontal granulated substance, machine granulated substance mark, granulated substance burnt, crest line, Yu Tu, Yu Jiao, burr, hangnail, granulated substance concave, distortion)5.Paint: The class hangs, leng, zhang side, the dirt, has returned to sticks, the paint does not do, leaks spurts, the orange peel, bubbles wrong, the chromatic aberration, the color flower, the color, the bleeding, nips the bottom, reveals the inside story, the blanch, the albinism, the oil white, the color deterioration, becomes dark, the gloss unevenly, loses the light, the fog light, the light, the peeling, the level strips, the chap, the brush mark but actually, brushes the wool, Yu Tu, the granule, roughly, the granulated substance mark, the granulated substance insufficient, scratches puts on, exposes one's valuables, the pinhole, the shrink hole, the settlement, puts on the mind, the fish eye, scratches, bumps into and injures, the hand imprint, makes up the earth not not good, the spray point not good,The hardware pollution, the destruction not good, the dust paint not good, the crack not good, the sea pulls, cloth India not not good not good, leaks makes (hair brush old, brushes, ox hair, insect hole dryly, strikes, file mark, pulls ditch, cloth India, spray point and so on):6.Always/packing: The raised nail, overflows the rubber, the dust, bumps into and injures, the dehiscence, leaks the label, the product label counter-, pulls out the crack in a door unevenly, holds down strip not not good, leaks puts theinstruction booklet, leaks installs the hardware, the attire wrong hardware, the specification symbol, KD does not try the group not not good, the assembly not good, the arm rest highly not good, the handle chromatic aberration, the paper box specification symbol, the packing way to, the packing not good, the gate does not pull out drawing not not smoothly, the marble break uneven, the gate pulls out the slit not to be uniform7.Collapses, the material rottenly with wrong, the specification mistake, the tenon ties the dehiscence, the hardware rusts, the slit unevenly, barks hollowly, the contiguous angle not good, the craft line along, does not scratch (crushes, bumps into and injures, abrasion).。
家具外贸常用词汇
砂光问题 刀型及饰条过度砂 Over sanding shapes and 光 profiles 砂光不良 研磨痕迹 Poor sanding Sanding marks
过度手砂（凹陷） 露白（边缘过度砂 光） 砂光变形
Over hand sanding (dips) White line (Over sanding edges) Sanding distortion
薄片 补土颜色错误 材质色差明显 薄片过度砂光 镶边不顺畅 薄片脱胶 薄片纹路不正确 明显的拼接线
Wrong putty color Extreme veneer color variation Veneer sand through Inconsistent marquetry shapes Veneer de-lamination Veneer pattern incorrect Visible lamination line
昆虫害 部件或横条弯曲 发霉 矿物线 大面积补土 明显的拼线 木材色差明显
Insect infestation Warping parts or rails Mold/ Mildew Mineral streaks Large areas of putty Visible lamination line Extreme wood color variation Offensive odour Burrs/Splinter
合页轴碰伤木头 五金被油漆污染 五金移动部位修补不 良 背板上的螺丝没有与 背板齐平 损坏（弯曲，划伤， 断裂） 松动或脱动（螺丝/ 钉子）
Hinge barrel touched rail Finishing material on hardware Poor repair of moved hardware Screws in back panel not run flush to back panel Damaged(bent, scratchedห้องสมุดไป่ตู้ broken) Loose or came off (screws/nails) Missing parts
瑕疵常用英语词汇
瑕疵常用词汇defective product label不良标签identifying sheet list标示单screwdriver holder起子插座aberration 色差atomization 霚化bank mark 滞料纹bite 咬入blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤blister 起泡blooming 起霜blow hole 破孔blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡burn mark 糊斑burr 毛边camber 翘曲cell 气泡center buckle 表面中部波皱check 细裂痕checking 龟裂chipping 修整表面缺陷clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐蚀crack 裂痕crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形edge 切边碎片edge crack 裂边fading 退色filler speak 填充料斑fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤flow mark 流痕galling 毛边glazing 光滑gloss 光泽grease pits 污斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internal porosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点necking 缩颈nick 割痕orange peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 模板印痕pock 麻点pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落riding 凹陷sagging 松垂saponification 皂化scar 疤痕scrap 废料scrap jam 废料阻塞scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕shock line 模口挤痕short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折迭straightening 矫直streak 条状痕surface check 表面裂痕surface roughening 橘皮状表皮皱折surging 波动sweat out 冒汗torsion 扭曲warpage 翘曲waviness 波痕webbing 熔塌weld mark 焊痕whitening 白化wrinkle 皱纹missing part漏件wrong part错件excessive defects过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小)cosmetic defect外观不良slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头slipped screwhead/shippery screw thread滑手speckle斑点mildewed=moldy=mouldy发霉rust生锈deformation变形burr(金属)flash(塑件)毛边poor staking铆合不良excesssive gap间隙过大grease/oil stains油污inclusion杂质painting peel off脏污shrinking/shrinkage缩水mixed color杂色scratch划伤poor processing 制程不良poor incoming part事件不良fold of pakaging belt打包带折皱painting make-up补漆discoloration羿色water spots水渍polishing/surface processing表面处理exposed metal/bare metal金属裸露lack of painting烤漆不到位qualified products, up-to-grade products良品defective products, not up-to-grade products不良品waste废料。
英文描述(缺陷)QC
Defect description in EnglishA. MATERIAL1. Wood part 木制品splinter 木刺Criticalbroken 断开Majorcrack 破裂Majorrough surface 粗造表面Major or minorworm hole 虫眼Majorblack/dead knot 死结Major or minorchip 崩掉Major or minor2. Plastic part 塑料air bubble 气泡Major or minorburn mark 烧焦Major or minorflow mark 流水痕Major or minorflow line 流水纹Major or minorstress mark 顶白Major or minorsilver mark 银丝纹Major or minorwhite mark 发白Major or minorpits 凹坑Major or minorshort shot 走料不足Major or minorshrinkage 缩水Major or minorgate remnant 水口未清Minorexcessive flash 披锋Minormold in dirt 胶件里脏Major or minorwavy surface 震纹Major or minorrough surface 粗造表面Major or minorcrack 破裂Majorbroken 断开Majorclamp mark 钳痕Major or minorpear skin 沙梨皮(琅胶) Major or minortoo soft 太软Major or minortoo hard 太硬Major or minoruneven wall thickness 摇模胶件厚度不平均Major or minor eject mark 顶针痕Minorimpure plastic 塑料不纯Major or minorplastic reminder 胶粪未清Minorplastic residue 胶丝胶Minorweld line 夹水纹Minorpart line misalignment 夹模线移位Major or minor3. Metal part 五金rust 生锈Majoroxidation 氧化Major or minordeformed 变形Majorbend 弯Major or minorcrack 破裂Majorbroken 断开Majorburr 金属披锋Criticalpin hole 毛孔Minorpoor polishing 抛光不良Major or minorpolishing compound 抛光余渣Minorvoid 穿孔Major4. Paper 纸printing out of register 印刷套位不正Major or minor whit dot 白点Major or minorcolor shade 色暗Major or minorsmeared printing 印刷油污Major or minor discoloration 裉色Majorincorrect paper type 错纸张类型Minorcreased 皱Minortorn 烂5. Fabrics, Plush 纤维织物毛绒incorrect pile depth 错毛料长度Majorbroken yarn 断纱Majorcoarse yarn of fabric 织物粗纱Majormissed yarn 织物漏纱Majorhole at fabric 织物洞眼Majorfabric torn 织物料烂Majorpermanent fold lines in fabric 织物永久摺纹Major crease line in fabric 织物皱纹Minoruntrimmed thread end 线头没剪Minorlong loose thread 长线头Minor6. Ceramic 陶瓷deform 变形Majora swelling 瘤状物Majorblister on body 坯身空心泡Major or minorbody refuse 泥渣/落渣Major or minorbreaching of body 缺泥Majorglaze bubble 釉泡Major or minorglaze craze 炸釉Majorcrack under the glaze 阴裂Majorcrack on body 坏裂Majorfusion hole 熔洞Major or minorchip 崩Majoriron spots 斑点Major or minorstuck scar 粘疤Major or minorflashing 火刺Majororange -peel glaze 桔釉Majorthread -like surface flaws 泥釉缕Major or minorthin glaze 釉薄Majordecoration defect 画面缺陷Major or minorsmoked 烟熏Majoryellowing of glaze 阴黄Majorpurple gold 蓝金Major or minorripple glaze 波浪纹Major or minor7. Rattan/bamboo/willow 藤竹/柳mould 发霉Criticalworm hole 虫眼Majorwet on material 材料湿Majorcoating wet 湿油Majorbroken 断裂Majorlow dense weaving 编织疏Major or minorwillow/rattan/fern end exposed too long 藤条头暴露太长Minor insufficient lacquer 喷漆不足Major or minorlacquer dripping 聚油Major or minor8. Glass 玻璃air bubble inside glass 气泡在波璃内Major or minorrough and sharp edge of glass 玻璃粗造利边Criticalchip at glass 玻璃崩口Majoruneven thickness of glass 玻璃厚薄不均匀Majorwaviness of glass 玻璃波浪纹Majorglass not very clear 玻璃不够透明Major or minorpoor grinding around rim of glass 玻璃边研磨不良Major or minor glass fragemets attcvhed 粘附玻璃碎片Critical9. wax 蜡状物air bubble in wax 汽泡在蜡内Major or minorbroken on body 蜡烛中间有断层Majorpoor shape 形状不良Major or minordirt in wax 蜡内污浊MinorB.ASSEMBLY WORKMANSHIP 装配工艺1. Cleanliness 洁净度dirt stain 污渍Minorglue stain 胶水渍Minorcolour stain 色渍Minorcolour shade 色暗Minorwet 湿Majordecay 腐烂Minorsolvent mark 溶剂渍Minoroil stain 油渍Minorball pen mark 圆珠笔渍Minorink mark 墨水渍Minordead insect 死昆虫Criticalalive insect 活昆虫Criticalfinger print 手指模印Minorwater stain 水痕Minor2. painting 油漆over spraying 喷油过多Major or minorunder spraying 喷油不足Major or minorpaint scratch off 涂油刮花Major or minorpaint peel off 涂油起皮Major or minorpaint smear 油污Major or minorpoor insufficient coverage 喷油盖底不足Major or minor uneven painting 涂油不均匀Major or minorpaint accumulation 聚油Major or minorpaint stain 涂油渍Major or minorpoor touch up 手感不良Major or minordull color 色沉Major or minorpainting off position 涂油移位Major or minorbubble paint 油漆起泡Minororange peel 橙皮油Major or minor3. Lacquer coating 烤漆处理incomplete lacquer coverage 叻架盖底不足Major or minor lacquer accumulation 叻架聚Major or minoruneven lacquer coating 叻架涂不均匀Major or minor lacquer stains 叻架渍Major or minorbubbles in -lacquer 叻架起泡Minorlacquer coating too thin 叻架涂层太薄Major or minor lacquer coating too thick 叻架涂层太厚Major or minor lacquer cracked 叻架裂Major or minor4. Silk screen printing 丝网印刷incomplete silk screen printing 丝印盖底不足Major or minor silk screen printing off position 丝印移位Major or minor silk screen printing on wrong position 丝印位置错误Major smeared silk screen printing 丝印油污Major or minor5. Tempo printing印刷速度incomplete tempo printing 移印盖度不足Major or minor tempo printing off position 移印移位Major or minor smeared tempo printing 移印油污Major or minortempo printing on wrong position 移印位置错误Major6. Decal 贴花纸decal off position 贴花移位Major or minorincomplete decal 贴花不全Major or minordecal printing out of register 贴花套位不正Major or minor color off tone 色不协调Major or minortorn decal 贴花烂Major or minordecal printing smeared 贴花油污Major or minor7. Sticker 标签sticker peel off 贴纸翘起Major or minortorn sticker 贴纸烂Major or minorprinting out of register 贴纸套位不正Major or minor printing semeared 油污Major or minor8. Electro-plating 电镀yellowish 电镀变黄Major or minorblack mark 电镀发黑Major or minorabrasion 电镀擦花Major or minorpeel off 电镀脱落Major or minorelector-plating shadow 电镀阴阳色Major or minor elector-plating rainbow 电镀成彩虹印Major or minor over plating 电镀过多Major or minorunder plating 电镀不足Major or minor9. Hot stamping 烫印incomplete hot stamping 热烫不全Major or minor hot stamping scratch off 热烫刮花Major or minor hot stamping off position 热烫移位Major or minor 10. Others for coating surface 其他涂层的表面incorrect design 设计错误Majorincorrect spelling 拼写错误Majorwrong wording 词名错误Majorcut mark 削痕Major or minordent mark 凹痕Major or minor。
家具专业术语
家具术语中英文对照表(很全的)木料相关用语1 中密度维板Mediumdensity fiberboard2 三层板3 ply panel3 五层板5 ply panel4 粒片板P.B5 粒片板, 刨花板Chip board6 夹板, 胶合板Plywood7 纤维板Fiberboard8 塑合板, 刨花板Particle boards9 调理板, 刨刀Drawknife10 三角木Cleat/corner block11 树脂Resin12 硅树脂Silicone13 实木Solid wood14 木材Lumber15 毛料Raw log16 树瘤Burls17 硬木Hardboard18 曲木Bendwood19 苦木Quassia20 柏木Cypress21 松木Deal (pinaster)22 水杉Metasequoia23 橡木Oak724 云杉Spruce25 桦木Birch026 枫木Maple27 松木Pine28 红木Redwood29 柚木Teak30 柳木Willow31 荷木Chinese cherry32 椴木Basswood33 栗树Chestnut34 槐木Locust35 楸木Qiou wood36 榆木Elm37 紫檀/热Rosewood38 白木/热Ramin39 松木/温Pine40 赤杨木Alder41 樱桃木Cherry42 铁杉木Hemlock943 水曲柳Ash44 水冬瓜Chinese birch45 红橡木Red Oak46 白橡木White Oak47 冷杉木Fir48 白花樟Arch Board49 柳婴木Lauan(white/red)50 山茱萸Dogwood51 菩提树Linden wood52 白杨木Poplar53 胡桃木Walnut954 山胡桃木Hickory55 落叶松木Larch56 黑檀/中非Ebony57 印度尼西亚木种Sumkai58 橡胶木/热Rubber wood59 山毛榉/东欧Beech60 西洋杉/香柏Cedar61 棉白杨/三叶杨Cottonwood;62 桃花心木/非洲Mahogany63 美洲薄核胡桃树Pecan64 水曲柳/柞木/柯木Chinese oak65 艳阳花薄片Prima Vera66 向上山形花Upwards Cathedal67 漩涡状花纹Scroll68 竹节花, 地板花Butcher block涂装&包装相关用语1 第一道面漆1st lacquer32 第二道面漆2nd lacquer13 一度底漆Wood sealer4 二度底漆Sand sealer5 消光面漆(亚光) Flat clear6 涂料(配方) Formula57 有se底漆Surface8 色漆,瓷釉Enamel9 封边漆,底漆Base coat10 布印,修色面漆Padding11 抛光,末道漆Finish12 喷底色Spray stain13 喷点Spot (spatter),14 全着色:??Drerail15 重涂Repainting16 刷涂Brushing17 上涂Top coat18 中涂Under coat19 下涂Primer coat20 涂膜Gel21 格丽丝,光滑釉料Glaze22 釉彩涂装Glaze23 PE 硬化剂(白水) Catalyst,24 PE 硬化剂(蓝水) Cobalt25 间隔时间Setting time26 干燥时间Dry time27 干燥时间太长Dry time too long28 干燥时间太短Dry time too short29 气干Flash off30 干燥房Kiln dried room31 预干房Re-dried room32 常温干燥Air drying33 自然干燥时间Flash time 进入炉前34 可使用时间Potlife35 橡木油Oak oil36 油性着色剂Oil stain37 快干着色剂Nuglaze38 吐纳,调色剂Toner39 香蕉水,稀释剂Thinner40 耐黄剂, 遮光剂"Sunscreen agent,not yellow agent"41 添加剂Additive42 硬化剂Hardbey43 缓凝剂Retarder44 灰尘漆Power/dust glaze45 防锈漆Wash prevent46 木材填充剂Filler47 油性填充剂Filler (Oil base)48 水性填充剂Filler (Water base)49 防白水Retander thinner550 慢性水Bcs.Cas51 溶剂Solvent52 桶装涂料Barrel paint53 颜料Pigment54 蜡Wax55 胶Glue56 丙酮Acetone57 修补漆料Touch up paint58 手砂Handing sanding59 机器砂光Machine sanding60 砂光Sanding61 砂纸Sandpaper62 抛光Polishing63 补土Putty64 布印Smudge65 漂白Bleach66 喷台Spray booth67 喷枪Spray gun68 喷漆柜Booth69 空气喷涂雾枪Air spray gun70 有气喷涂Air spray71 无气喷涂Airless spray72 喷均匀Spray overail73 敲打破坏处理"Physical distress/denting74 牛尾/马尾痕Cowtail75 挫刀Rasp76 挫刀痕Rasping77 V 沟??V groove/scratch line78 薄膜流涂法Curtain flow coating79 浸清涂装Dipping finish80 酒精性色精Dye stain81 旋转式砂光机Orbital sander82 油漆摇动器Paint shaker83 高速搅拌机High speed mixer84 氮式搅拌机Air agitator85 搅拌桶Mixing tank86 滚筒涂装机Roller coating87 静电涂装机Electronic coater88 厚膜Film thickness89 粘度Fineness ratio90 粘度太浓Viscosity too thick91 粘度太稀Viscostity too thin92 太快干Dries too fast93 太慢干Dries too slow94 涂装部Finish department95 颜色太深Color too dark96 颜色太浅Color too light97 修色??Pad stain98 修红Sap stain99 修青Equalizer100 明暗对比High-Light101 光泽Sheen (Gloss)102 仿大理石涂装Marble effect103 调合比Mix104 涂装工程Paint process105 上色台Stain booth106 喷涂距离Spraying distance107 空气压力Air pressure108 涂布量Applied quantity109 材面Wash coat110 水磨Wet sanding111 色浆喷台Stain booth112 面板涂膜The gel of top113 穿过Thread114 纸杯Paper cup115 塑料杯Plastic cup116 量杯"Graduated measuring beaker" 117 层次感Hi li118 洗干净Wash off119 擦干净Wipe clean120 L型套角Edge protector121 包装方式Packing method122 舒美纸PE foam123 保丽龙Styro-foam/EPS124 天地盒Cover and tray carton125 五层瓦楞纸5 ply corrugated board 126 收缩包装Skin shrink127 纸箱强度Carboard strenth128 全KD Full KD129 半KD Semi KD130 全组立Set-up131 横向，水平Horizontal132 纵向，直的Vertical133 平接Butt joint134 指接Finger joint135 斜接Miter joint136 木纹Wood grain137 假木纹False wood grain138 白身部White department139 涂装部Finish department140 零售商Retailer141 外包商Subcontractor142 批发商Wholesaler143 熏蒸Fumigation品质术语相关用语1 通过Acceptable2 勉强通过Pass this cutting3 不能通过Unacceptable4 家俱Furniture5 雕刻Carving6 配方Formula7 溶剂??Solvent8 涂装Finish9 涂装部Finish department10 现象Phenomena11 硬度Hardness12 五金Hardware13 钢丝绒Steel wool14 工序名称Steps15 批量生产Cutting/mass production16 包装方式Packing -matching17 来料检验Imcoming inspection18 包装线Package line19 零件线Accessories line20 组立线Assemble line21 床线Bed line9 A322 门框线Door frame line23 前框线Front frame line24 抽头线Drawer line25 封边线Edgeseal line26 板料线Cutting line27 仿古线Glaze line28 砂光线Sanding line29 白身White wood30 白身部White wood department31 白身上线White wood loading32 搬运碰伤Handling damage33 保护不当Improper protection34 迭放不当Improper stacking35 角度不对Improper angle36 孔深不对Improper hole depth37 孔径不对Improper hole diameter38 孔距不对Improper kith between hole39 尺寸不对Wrong size40 面边不平直Gap between top leaves41 贴皮接合不良Bad veneer splicing42 间隙裂缝Gap43 接缝开裂Open joint44 端头崩裂Split on the end45 针孔Pinhole46 补土痕Putty mark47 喷涂漆痕Streaking48 修补不良Improper repair49 表面粗糙Rough surface50 砂光不良Improper sanding51 左右高低不平Left right not in level52 嵌平,使齐平Flush53 平坦Level54 下陷Sinking-in55 粒状涂膜Disfgrittiness seediness56 面板涂膜The gel of top57 粗糙涂膜Pebbing58 漆膜不足Hungry59 油漆露白Unfinished area60 表面污渍Blemish surface61 手砂Hand sanding62 逆砂Cross sanding63 砂破皮Over sanding64 砂光变形Contour variation65 砂纸伤痕Sanding scratches66 零件破损/裂开Parts broken/split67 零配件松散Parts loose68 遗漏或放错配件Missing/wrong parts (hardware)69 配件颜色搭配Part colors matching70 不干Wetting71 刮擦测试Scratch test72 粘迹Sticking73 回粘Reviscid74 底部油漆未擦干Blenish on interior or bottom surface75 压伤Dent76 刮伤Scratch77 碰伤??Bumping78 色板Color panel79 色深Color darker80色浅Color light81 变色: Discoloration82 光泽不均Uneven??gloss83 光泽不良Poor gloss84 不良点色/修色: Poor touch-up85 胶??Glue86 胶印Glue mark87 溢胶Excessive glue88 溢胶未擦Excessive glue89 拼板脱胶Delamination90 薄片太窄Veneer too narrow91 薄片胶接不对称Veneer pattern slipage92 材料弯曲Warping material93 鱼眼Fisheye94 白化Blushing95 龟裂Cracking96 皱纹Wrinking97 灰尘不干净Dust in parts98 擦拭不良Poor wiping99 剥落Flaking100 剥离Scaling poor adhesionpeeling flaking101 皱黄Yellowing102 裂纹checking103 气泡Bubble104 出钉Bulge; Staple protruding105 橘皮肌Orange peeling106 跳刀痕Knife mark107 垂流(挂流) Runs108 下垂Sags109 摇摆Swing110 层Layer111 线槽Fluted112 拼板??Laminating113 输送带Conveyor114 一套Suite115 一隔, 一区Section116 纸箱强度Cardboard strength117 椅子倾斜度Chair pitch118 打型Shape119 喷点Spot(spatter)120 模糊的muddy121 齐平的, 紧接的Flush122 相反的, 颠倒的Reversed123 铜变色, 生锈Tarnished brass124 色分离Flocculationm125 细粒皱Motting126 修色,布印,补白Padding127 狭长隆起; 脊状Ridge128 恢复原状Return to a former1.后下? ? outside back? ? ? ?2. 扶手内侧? ? ? ?inside arm? ? ? ?3.面板? front arm panel ?4. 扶手外侧? ? ? ?outside arm? ? ? ?5. 扶手前? front arm? ? ? ?6. 扶手后侧? ? ? ?the rear arm. ? ? ? ?7. 扶手? ? top arm / arm? ? ?8. 接缝? ? ? ? seam? ? ? ?9. 靠背正面? ? inside back? ? ? 10.? 缝针、针脚? ? ?stitch? ? ? ?11靠背后面? ? ? ?12 outside back? ? ? ?13 双针? ? ? ? two-needle stitch? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?14靠背? ? ? ? back rest? ? ? ? 15双针机? ? ? ? double needle machine? ? ? ?16屏耳? ? ? ? the wing on both sides of the back? ? ? ? 17回针? ? ? ?returned-stitch? ?? ? ? ?18防护绵:? ? ? ???poly (top back rail) (STAPLED)? ? ? ? 19缝止? ? ? ? the width of the seam? ? ? ?20喷胶棉（树脂棉）? ? ? ? Glued Fiber / Rolled Fiber? ? ? ? 21针距? ? ? ? stitch size spacing? ? ? ?22松棉? ? ???Loosed Fiber? ? ? ? 23刀眼? ? ? ? notch? ? ? ?24编织带? ? ? ???Webbing? ? ? ? 25针眼? ? ? ? stitch mark? ? ? ?26封口胶? ? ? ? Tape for sealing the carton? ? ? ? 27浮线? ? ? ? float stitch ? ? ? ? 28抓钉? ? ? ? T-Nuts? ? ? ? 29线头? ? ? ? Odd pieces of thread? ? ? ?30枪钉? ? ? ? staple? ? ? ? 31露线? ? ? ? exposed stitches? ? ? ?32垫圈? ? ? ? ring??/ bezel/washer ? ? ? ? 33贴边/嵌条? ? ? ? Welt? ? ? ?34三人沙发? ? ? ? 00, Sofa? ? ? ? 35效影（阴阳色）? ? ? ? two-tone effect? ? ? ? 36搁脚? ? ? ? 30, Ottoman? ? ? ? 37瑕疵? ? ? ? flaw? ? ? ?38转椅? ? ? ? 49? ? ? ? 色差? ? ? ? off shade? ? ? ?头层皮? ? ? ???top grain? ? ? ? 结点? ? ? ? knot? ? ? ?二层皮? ? ? ???split? ? ? ? 深色纱线斑点? ? ? ? mottled yarns ? ? ? ?仿皮? ? ? ? vinyl? ? ? ? 橡皮膏? ? ? ? stress tape (cloth tape) for C&S? ? ? ?天鹅绒? ? ? ? kin velvet? ? ? ? 杀真菌剂? ? ? ? fungicide ? ? ? ?无纺布? ? ? ? non-woven fabric/dustcover? ? ? ? 里布? ? ? ? denim??? ? ? ?毡毯? ? ? ? felt? ? ? ? ? ? ? ?中垫? ? ? ? Center / Central cushion? ?? ? ? ? ? ? 倒顺毛? ? ? ? the direction of pile? ?? ? ? ?上垫? ? ? ? Upper layer cushion? ? ? ? S簧/蛇簧? ? ? ? no-sag spring? ? ? ?拉布/拉条? ? ? ? Puller? ?? ?? ?? ? ? ? 塔簧? ? ? ? long??coil spring? ? ? ?防霉：? ? ? ? mildew-proof? ? ? ? 蜡变革? ? ? ? wax finish, wax effect? ? ? ?靠垫：? ? ? ? back pillow ? ? ? ? 油变革? ? ? ? oily pull-up leather? ? ? ?抛枕：? ? ? ? throw pillow? ? ? ? 磨砂革? ? ? ? buffed leather, nubuck, sanded? ? ? ? 夹板? ? ? ? ply wood? ? ? ? ? ? ? ?雌雄扣：? ? ? ? Velcro? ? ? ? 缝制工艺图? ? ? ? Sewing diagram? ???? ? ? ?固定带, 无弹性? ? ? ? Puckering ? ? ? ? 纸板? ? ? ? Paper pattern? ?? ? ? ? ? ?松紧带? ? ? ? Elastic? ? ? ? 样套? ? ? ? Sample C&S??? ? ? ?隔布? ? ? ? partition (PCS.)? ? ? ? 钉饰? ? ? ? nail trim? ? ? ?五金压条? ? ? ? metal tacking strip? ? ? ? 弯度? ? ? ? curve。
验货用缺陷英文词语
验货用缺陷英文词语English中文abrasions撞壞adequate適當adhesive粘合askew歪axle車軸bad smell臭味base底下bean bag豆袋bent彎曲blind hole盲孔bottom底broken皺/腐bubble氣泡burn mark燒焦紋burr披鋒(金屬)cable tire broken綁帶斷came off脫掉cannot close不能關cannot free roll不能滾動cannot free wheel輪不能順轉cannot hold position不能保持位置cannot move不能移動cannot open不能開clamp mark鉗痕cold mark合金有冷紋color dispatch不對／不配色color migration染色component零配件crack裂dead spider/insect死蜘蛛／昆蟲decorating裝飾deform變形dent surface表面粗糙dents缺口／崩口deviation偏差difficult pull out拉出困難dirty污漬dull color啞色duplicate重複的durability耐久性dust塵埃eccentric中心偏位egg crate蛋格elastic橡筋electro-plating black mark電鍍發黑epoxy冷凝膠explode /blow up爆炸figure形態flake剝落flash披鋒(塑膠)flaws裂紋foreign paint顏油污漬fragments斷片frayed毛邊gap縫隙gate縫隙gear loose齒輪鬆gift box grease彩盒有油脂gloss光滑hole not concentric孔偏心human hair人頭發insect hole蟲孔int mal-function其中某一間歇性功能int non-function間歇性無功能integrity完整無缺intermittent(int)-function間歇功能litho label貼紙loud 大聲mal-function其中一功能不良missing/insufficient segment漏或不足顯示missing parts漏配件mix-color/uneven color flowing混色mixed spot混點non-function無功能oxidation氧化peeling剝落pigments顏料plate電鍍plating peel off電鍍脫落plush毛絨布point角／點polarity正負极poor assembly裝配不良poor chrome plate電鉻不良poor electro plating電鍍不良poor flocking搪膠植毛不良poor function功能不良poor heat seal熱燙不良poseable手腳能動公仔re-paint補油rear后面resists抵抗rotate/spin轉動rough粗糙rubbing摩擦run走了rust生銹scratch刮花screen網／螢幕screw not tighten螺絲鬆seal/stick粘合seam線口sewing車縫shaft鐵輪shape形狀sharp edge銳邊／利邊sharp point 利角short circun短電路shrinkage縮水silk絲sketch劃形狀skin皮slim/thin薄的slivers裂片small細小smear弄髒soft toy布類玩具soiling沾污solder焊錫solvent溶劑stabilize穩定stitch 編法strap loose皮帶鬆stress壓力stuch粘住不能動stuff塞滿swell膨脹texture織物結構through hole穿孔tight緊torn撕爛trap攝住／困tread/wire線trim打磨／修飾tumble-sanded滾筒砂磨un-trim不修飾uneven不對稱unsanded未砂磨的unseal無粘合的up side down方向側轉velcro魔術貼visual可見的warpage變形變曲weld焊接weld line夾痕without gloss/dull color無光澤without punch hole漏打孔wrinkle皺摺abrasion mark擦花air bubble 氣泡(壓線)arms orlegscan't hold position手或腳不能保持位置bald spot on plush長毛脫落露底body shell broken身袋爆裂broken head cause by hair rooting頭爆(車發不良引起) color contamination顏色混點color deviation顏色偏差color migration甩毛(經磨擦)color misalignment不對稱色澤color mismatch不配色color unmatch顏色不對contamination mark混色cut mark削痕density of rooting spin count of hair頭發密度不合要求dent mark凹痕dirt mark臟跡doll is not fixed tightly公仔未綁穩edge of seam fraying 布邊披口electro plating abbades電鍍擦花electro plating rainbow電鍍成五彩色electro plating shadow 電鍍陰陽色fabric fray纖維散口fabric texture mismatch布料組織不對fold mark/line摺痕/紋foreign human hair人類頭髮foreign liquid外來液體foreign materials外來材料gap縫隙gassy (glue)膠水引至霧氣gear smooth滑牙glue mark 膠水漬grease mark機油漬hair belt come off頭箍脫落hair poor cutting 頭髮剪裁不良hairtrapped by seam頭髮夾於縫口hair yarn is not flame retardant冷發不是防火冷high dense stitch車縫太密incorrect color 錯色inpure plastic塑料不純jumping stitch跳針label peel off貼紙翹起low dent stitch車縫太疏material fray物料散口materials run物料走紗materials torn物料被撕爛mercury come off甩水銀metal exposed露金屬metal eye shell exposed out眼鐵殼外露metal wire exposed out from plastic tube鐵線露出膠管missing stitch漏車縫not conform to requirement不符合要求not enough stuffing入棉不足oil mark油漬outfit fade公仔衫褪色outfit shirinkage公仔衫縮水outfit unfit公仔衫不合身outfit wet公仔衫濕over glue膠水過多over stuffing入棉過多painting faded out退色pile trapped by seam長毛夾於縫口poor brushing纖毛不良/梳發不良poor cutting剪裁不良poor die-cast合金壓練不良poor embroidery刺繡不良poor hair inter-lock stitching車發鎖針不良poor hair style發形差poor heat sticking熱點不良poor hot melting溶含不良poor hot stamp熱燙/燙金不良poor hot stamping 燙劃不良poor lock stitching鎖針不良poor booted hair車發不良poor sewing 車縫不良poor silk-screening絲印不良poor sketching釘縫形狀不良poor stitch縫合不良poor stuffing入棉形狀不良pucker縫邊皺起ribbon fray 絲帶散口rough surface表面不平滑scratch mark刮花/劃痕screw burst螺絲披鋒screw came off螺絲脫落screw rust螺絲生銹screw unfasten螺絲未上蓋seam allowance expose縫合/焊縫外露seam open縫口爆開sewing label loosen布標脫落sewing machinery mark衣車靴痕stitching hole 針孔stuffing disproportion入棉比例不對稱stuffing expose/cotton expose棉料外露stuffing expose 露棉the eyes can't move smoothly眨眼不良thread trapped by seam長線夾於縫口under glue膠水少uneven shape形狀不對稱uneven stuffing入棉不平衡untrimmed thread線未剪use unmatched swatches in one boll公仔錯用不合適裁片velcro come off/magic tape come off魔術貼甩出velcro detach魔術貼甩出velcro position too hight/low魔術貼位置太高/太低water stain mark水痕跡wrong assembly裝配錯誤wrong sewing of botton,hook and loop釘錯鈕yarn run走紗zipper difficult to open拉鏈難開blind nail隱頭釘bolt螺釘coating off on surface披覆脫落damaged screw螺牙破損dog spike鉤頭釘dowel nail棗核釘hob nail平頭釘magnet磁鐵nail釘子nut螺絲帽oval head nail半圓頭釘oxidized金屬氧化／金屬生銹poor coating披覆不良poor plating電鍍不良poor welding焊接不良screw螺絲/螺絲釘/ socket screw環頭螺絲spike大釘spring nail無頭釘square nail方頭釘staple口型釘stub nail斷釘un-even coating披覆不平uneven end尾端突出upholstery nail包頭釘with virdigris生銅綠wrong coating color披覆顏色不對wrong diameter of steel wire直徑不符back plate底板bushings直身襯套cavity凹模板cavity retainer plate凹模托板/托板cold slug well冷膠井cooling line冷水管cooling system冷卻系統core plate击模板degating脫水白dowel pins縫釘ejecting system脫模系統ejector pins頂針ejector plate頂針板ejector retainer plate頂針托板eye bolt 螺絲圈gate水口guide pins直身導針hot runner熱流道injection pressure排膠壓力jiffy-lock ejector pins固定頂針locating rings中心環main runner主流道mold cavity模腔muti-cavity mold多穴模nozzle噴嘴regrind翻磨return pins 回針runner流道scorch燒膠secondary runner次流道short shot 短注shoulder bushings有托襯套single cavity mold單腔模spacer block凳子板special water junctions長喉嘴spring 彈簧stepped ejector pins有托頂針stop pins頂針板限針stripper bolts拉桿螺絲support pillars支柱thermal degradation熱分解thermocouple熱偶viscosity粘度water junctions短喉嘴air compressor空氣壓縮機auger bit螺絲鑽頭ball bearing鋼球軸承belt輪帶bench vice抬式虎鉗broach拉槽機center punch 打孔器chuck夾頭circular saw圓鋸circular saw blade圓鋸片cog 齒輪compression chuck鬆緊夾頭core drill空心鑽cramp夾disk saw輪鋸drill鑽drill press鑽機drilling machine鑽床driving傳動electric abrader砂輪機electric drill/hammer drill電鑽gimlet手鑽grinder 砂光機grinding wheel砂輪jigsaw連線鋸jumper 長鋸kerf鋸口lathe車床lathe tool車刀polisher打光機power meter電表pulley皮帶盤punching machine二中床race rotation空轉radial arm saw萬能機riveting punch鉚釘打孔器roller bearing 滾棒軸承rotary drill轉動鑽機rotary vice旋轉虎鉗sander砂磨機saw blade鋸條saw dust / soobs鋸屑/鋸末saw tooth鋸齒saw horse鋸木機screw driver螺絲刀shifting spanner活動扳頭socket wrench套筒扳頭spanner 螺旋扳頭spring collate彈簧夾頭t-wrench十字扳頭three-jar chuck三夾頭tool sharper磨快器transformer變壓器tubular saw圓切鋸two-jar chuck二夾頭vice老虎鉗washer墊圈abnormal sound/noisy雜音antenna damaged天線爛battery cap came off電池蓋甩出battery coil over heat電池線圈發熱battery contact plate came off電池片甩出battery contact plate expose電池片外露battery contact plate loosen電池片鬆battery contact plate rust電池片生銹battery polarity label come off電池极性指示標貼甩出battery polarity label up side down電池极性指示標貼倒轉battery spring came off電池彈簧甩出battery spring expose 電池彈簧击出battery spring loosen電池彈簧鬆battery without power電池沒有電cassette door poor assy卡式機門裝配不良circuit board damage電路板壞/斷路circuit board loosen電路板鬆/斷路circuit board non-function電路板無功能electric leakage漏電electric toy電動玩具frequency weak頻率弱hot melt insufficient熱熔膠不足intermittent(int)-function間歇功能intermittent non-function間歇無功能light bule without light燈泡不亮missing battery cover漏電池蓋missing protect tape漏保護膠貼missing screw漏螺絲nal-function其中某一功能不良no sound無聲音non-function無功能poor contact接觸不良poor function功能不良poor soldering焊錫不足poor switch開關不良resin mark鬆香漬short circuit斷電路small sound小聲音/細聲音sound too loud大聲音switch int non-function開關間歇無功能switch non-function 開關無功能switch too loosen摯鬆switch too tight摯緊too tight when turning the key摯轉動時太緊watch belt loosen表帶鬆wire detach電線甩出wire expose 電線击出wire poor welding電線焊接不良without completed display/fade出現不整顯示without display無顯示abrasion mark from mold模具磨傷abs/ acrylonitrile-butadience-styrene有毒的一種不碎膠bittleness脆bs/ buadiene styren bs料bubble inside plastic原料中有氣泡bump/scratched mark碰傷/刮傷ca/ cellulose acetate酸性膠chipped有缺口cn/ cellulose nitrate賽璐color shade different色差broken/crack破損,斷裂/裂痕damage by mold release脫膠deformed變形degraded material水口料dirty stain雜質污點(外在) ejector mark頂針位easy broken (too much used material in)易脆裂(次料摻入太多) embedded dirty雜質污點(內在)eva/ ethylene-vinyl acetate copolymer橡皮膠excessive flash大披鋒excessive or unpleasant odour容器內有怪味flow line/mark夾水紋/痕foreign matter in外物殘留gate remnant水口ggps/ general purpose polystyene普通硬膠hdpe/ high density polyethylene高密軟膠hips/ high impact polystyrene高沖擊硬膠ldpe/ low density polyethylene低密軟膠impurity spot mixed in material水痕mms/ methyl methactylate butadtiene 改性有機玻璃oil mark油污over cut毛邊修整過多pa/ polyamide尼龍類part line夾模線part line misalignment夾模線離位pc/ polycartbonate防彈膠pear skin沙梨皮/(搪膠)pet/ polyethylene terephthalate聚酯pf/ phenol-formaldehyde電木粉plastic remnant膠碎未清/殘餘plastic residue膠絲碎plastic toys塑膠玩具pmma/ polymethyl methacrylate亞加力pom/ polyoxy-methylene resin賽鋼poor lamination披膜不良poor rotocasting搪膠不良poor sonic weld超聲不良poor transparency透明度不良poor trimming毛邊未修齊poor welding超聲不良/電鍍不良pp/ polypropylene百析膠/pppu/ polyurethane pupvc/ polyvinyl chloride resin pvcrotacast too thin搪膠薄san/ styrene-acrylonitrile copolymer san料sharp flash point 射出點尖銳sharp edge邊緣尖銳short shot/undershot走料不到/足(射出不足) shot壓練出來shirink mark/shrin kage縮水sink mark/dent凹陷痕si/ silicone硅樹脂solvent mark溶劑印sonic weld超聲stress mark泛白under cooked plastic 生膠uneven wall thickness膠件厚度不平均untrimmed at rim毛邊未修untrimmed flash point射出點未修平void穿孔weld line夾水印blurred印刷不清楚discoloration顏色不均lacquer accumulation聚漆over spraying飛油paint涂油paint abrades噴油擦花paint accumulation聚油painting噴漆painting scratched off刮甩油poor printing印刷不良poor spraying噴油不良poor tempo/ poor silkprint絲印不良print印刷under spraying噴油不足uneven spraying厚薄不均噴油alder 赤陽木antiseptic防腐banding木材扭曲bad smell有怪味bark剝披beech櫸木bending彎曲度birch樺木bisect平分為二broken strap捆扎中有斷裂者burr毛口chip木屑closed-pore密閉氣孔coarse grain粗紋cork軟木cross grain斜紋curly grain卷紋dirt stain beform lacquer上光前粘有污漬distort歪曲/扭曲/變形encased know暗節even grain均紋excelsior刨花fiberwood纖維板fine grain細紋gnarl木節grain木紋hair out須邊突出hard maple硬楓木hardness硬度hickory山胡桃木kiln drying烘乾knothole節疤/孔knotty多節left over殘料loose strand緊密度不足moisture not meet requirement干燥度不足mottled grain斑紋musty發霉noggin piece木筋peg木釘plywood夾板poor lacquer上光不良poplar白楊木rotten wood腐木rubber tree橡膠木sap gum楓香邊材sapwood邊材shape distorted形狀走樣too many nodes than aproved sample材料節部太多variation of color on材料雜色太多wrong size尺寸不對assortment pack混合裝bilingual pack兩種語言的包裝(說明書) blister card damage吸塑卡爛blister card poor die-cut吸塑卡剪裁不良blister card wet吸塑卡濕水blister card wrinkle吸塑卡皺blister card wrong die-cut吸塑卡剪裁錯誤blister crack吸塑卡裂blister crushed吸塑卡壓凹blister damage吸塑爛blister deform吸塑變形blister detach吸塑甩開blister detached from card 吸塑罩不穩/易甩開blister loose off 吸塑罩鬆blister pack吸塑包裝blister poor heat sealing吸塑不良blister shrinkage吸塑縮水blister undershot吸塑走料blister unseal吸塑不粘bulk pack散裝burn mark on blister吸塑燒焦burn mark on blister card吸塑卡燒焦butterfly hook蝴蝶孔butterfly hook damage蝴蝶孔爛butterfly hook poor die-cut蝴蝶孔剪裁不良butterfly hook wrinkle蝴蝶孔皺butterfly hook wrong die-cut 蝴蝶孔剪裁錯誤cable tie結束帶carton glue tape loose大箱封箱紙鬆carton mark illegible大箱箱印模糊color box crumple彩盒弄皺color box crushed彩盒壓爛/壓皺color box deform彩盒變形color box flap seam open彩盒縫口爆開color box illegible彩盒濛color box pack彩盒裝color box wet彩盒濕color box window sheet dirty彩盒玻璃窗髒污date code illegible日期印濛dent mark on window box film彩盒膠窗有凹痕display box pack開口彩盒裝euro-slot size wrong蝴蝶洞尺寸不對fold mark onbilster card吸塑卡有折痕foreign matter trapped in blister泡殼中夾有雜物hang tag吊卡header 頭卡heat sealed broken熱封口破裂incorrect assortment pack混裝之數目不符incorrect blister爛 j-形勾incorrect blister card皺 j-形卡incorrect color box用錯彩盒incorrect polybag用錯塑膠袋inner carton內箱insert card內卡insert damaged內卡爛instruction sheet說明書instruction sheet illegible說明書濛j-hook sticker j-形勾貼j-hook j-形勾j-hook damage j-形勾爛j-hook poor die-cut j-形勾剪裁不良label sticking improperly招貼粘貼不良master carton外箱missing component漏零配件missing date code 漏日期印missing parts漏裝配件missing warning word on polybag塑膠袋未加警語missing whole pack of accessory漏整包配件outer over weight外箱超重poor heat sealing熱封不良poor heat sealing blister泡殼熱熔不夠緊密poor printing印刷不良poor print registration套印不良poor label adhensived標籤粘貼不良polybag damage膠袋爛polybag material not meet requirement塑膠袋材料不正確polybag not by upside down塑膠袋套入不正確polybag outstep to euro-slot塑膠袋超出蝴蝶洞polybag without punch未加打通氣孔sealing tape not properly膠紙粘貼不良shirink wrap收縮包裝shirink wrap broken 收縮包裝破裂shirink wrap loose收縮包裝太鬆soft corrugated carton外箱太簿solid pack獨立裝sticker貼紙story book illegible故事書濛styrofoam dirty發泡膠污濁use non-peelable label未使用可重覆使用標貼white mark on window box film彩盒膠窗發白whole pack整包window box film damage彩盒膠窗爛window box film detach彩盒膠窗脫落window box film poor sealing彩盒膠窗粘貼不良window box film poor transparency彩盒膠窗透明度不良window box film stress 彩盒膠窗預白window box pack有膠窗彩盒裝wire tie鐵線扎帶wrong assorted數量混裝不正確wrong quantity packed in數量不對color thread trapped inside有色線被包入fabric fault布料瑕疵fabric frayed布料磨破hole in fabric布有破洞loose stitches斷線needle chew line吃線open seam車縫處繃開skipped stitch車縫跳針untrimmed thread end線頭未修整black spot 黑點clay lump under glazed釉有突出物foreign matter stuck on surface外物附著於表面impurities陶土中有雜質pin hole針孔pimple粉刺poor glazing上釉不良smeared painting彩繪污點uneven glazing 上釉不均勻unsmooth surface表面不平滑contamination有污染物detached parts零件脫落improper assembly裝配不緊malfunctuion無功能missing parts零配件短缺not close properly無法密合poor assembly裝配不良poor screening網版印刷不良。
家具行业英语(整理完整版)
Adjustable bed 可调床Air bed 气床Anti-slip strip for stairs （儿童床）防滑楼梯打击扶手Antique furniture 古式家具Antique reproduction furniture 仿古家具Armchair 扶手椅BBaby crib 婴儿床Backless wall-unit 不设背板的壁橱Bamboo furniture 竹家具Banqueting chair 宴会椅Barstool 吧椅Bathroom accessories 浴室配套装置Bathroom combination 浴室组合柜Bathroom consoles 浴室多用架Bathroom furniture 浴室家具Bathroom vanity 浴室盥洗台Batten door 板条门Bed base床架，床套Bed base set 成套床架Bedroom suite 卧室系列家具Bedstead 床架Bentwood furniture 曲木家具Beside table 床头柜Birch door 桦木门Board-room and conference table 会议桌Bookcase 书柜Bookshelf 书架Built-in kitchen 配套厨房家具Bunk 双层床Bunk bed 双层床CCabin bed 儿童多功能床Cabin furniture for ships 船用家具Canopy bed 带天篷的床，四柱床CD-video storage cabinet边音响组合柜Chair with castors 脚轮椅Changing table 可调桌Chest of drawers 多屉橱柜Child cot 童床Children’s bed 儿童床Children’s bedroom suite 儿童卧房系列家具Children’s chair 儿童椅CKD(complete knock down) 整体拆装式家具Clothes rail 挂衣杆Cocktail cabinet 吧柜，酒柜Cocktail table 鸡尾酒桌Coffee table 茶几，咖啡桌Combine-unit 组合柜Composite furniture 复合家具Console 小桌Console table （装在墙上的）蜗形腿台桌Contract furniture 订做家具，承建家具Contract programmes 订做家具Corner sofa suite 拐角扶杆Cot 童床（婴儿床）Couch 长沙发椅Cupboard 橱柜Cupboard wall unit for flat 套房衣柜Curtain 窗帘，挂帘Customized furniture 订做家具D Decorative lighting 装饰灯具Dining room furniture 餐厅家具Dining room set 起居室配套家具Dining table 餐桌Divan 长沙发，沙发床Dividing wall and fitted wall unit 隔墙板及系列DIY furniture 自装式家具Double-bed 双人床Double function sofa-bed 双人沙发床Double sided mirror 双面镜Draughtsman chair 吧椅Drawer 抽屉Dressing table 梳妆台EEasy chair 轻便椅End table 茶几Entrance hall furniture 门厅家具Exterior door户外门FFiling cabinet 文件柜Fireplace壁炉Fitment 固定家具Fitting 家居用品Flap 翻门Flower stand 花架Flush door 平面门，全板门Folding chair 折叠椅Folding furniture 折叠家具Folk furniture 民间家具Foot-stool 踏脚凳Framed mirror 带框镜子French-type furniture 模式家具French cabinet 法式桌椅弯脚French door 玻璃门Function sofa多功能沙发椅Furniture for bedrooms 卧室家具Furniture for public premises 公共场所家具GGame table 玩具桌Gate-leg table折叠桌Glass cabinet 玻璃陈设柜Glass case玻璃陈设柜Glass unit and container 玻璃容器制品Glazed door 玻璃门HHall furniture 厅房家具Hat and coat stand 衣帽架Headboard 床头Heirloom quality furniture 祖传家具High bed 儿童高脚床（不带屉柜）High chair 高脚椅Highback executive chair 高背办公椅Home furniture 家庭家具，民用家具Home office furniture 家庭办公家具Hotel furniture 酒店家具Household furniture 家庭家具Hutch碗架IInstitutional furniture 风俗家具，公用家具JJunior desk chair 学生书桌椅KKitchen block /kitchen rock 厨房地砖Kitchen cabinet 餐具柜Kitchen chair, stool and bench 厨房椅、圆凳及条椅Kitchen fitment 厨房固定家具Kitchen table 厨房餐桌Kitchen unit 厨房成套家具LLamp table 灯桌Lath grid 板条格Ledged door 直板门Link chair 写字板椅Living room furniture 起居室家具Locker 衣帽柜Lounge furniture 客厅家具Louvered door 百叶窗柜门Lowback executive chair 低背办公椅Lowback guest chair 低背来宾椅Lowback visitor chair 低背接待椅MManagerial mediumback chair 中背经理椅Margined flush door 镶边平板门Mattress 床垫，席梦思Mediumback executive chair 中背办公椅Metal furniture金属家具Mirror door 玻璃门Mirror for chest of drawers 多屉柜梳妆镜Multi-purpose sofa 多用沙发Multi-purpose table 多用桌NNest 茶几OOccasional furniture 配套家具，休闲家具Occasional table 休闲桌Office furniture 办公家具Office seating 办公座椅Office table 办公桌PPartition wall 隔断Pembroke table 折面桌Planters chair 园艺工用椅Plastic furniture 塑料家具Play furniture 娱乐家具Presidential highback chair 高背办公椅Pull-out table 伸缩餐具RRattan furniture 藤家具Recliner 躺椅Refectory table长餐桌Rocking chair 摇摆椅Rotary chair 转椅Rustic style furniture 乡村风格家具SSchool table 课桌Screen 屏风Seat痤椅Seating element 痤垫Secretarial chair 秘书椅3-section mirror 三面梳妆镜semi-CKD 半拆装家具serving table送餐桌shelving combinationaccessory equipment 附属设备adhesion test instrument for the wood coating 木材涂层附着力测定仪adz(e) 手斧，刮刀air brake 空气制动器，气闸air compressor 空气压缩机air conditioning unit 风向调节器air nailer 风动钉钉机air operated automatic control 气动自动控制air tacker气（风）动钉钉机air tool 风动工具automatic band saw sharpener 带锯自动锉锯机automatic circular saw sharpener 自动锉（圆）锯机automatic controlled machine 自控机床automatic copy shaper 自动仿型刨边机（单刀）automatic copy shaper(double heads)(with splash guard) 自动仿型刨边机（双轴）（附安全门）automatic feeder for veneer dryer 单板干燥机的自动填料机automatic hydraulic backnife wooden lathe 全自动液压背刀式木工车床automatic loader and unloader 自动装卸机automatic rotary table shaper 自动转台式成型机automatic sponge drum sander 自动鼓式海绵砂光机automatic strake belt sander 自动带式砂光机automatic stroke belt sander 自动（抚摸）砂光机automatic tapping and screwing machine 自动攻牙锁螺丝机automatic turning sander 全自动砂光机，自动圆棒砂光机automatic wide-belt sander 宽带砂光机BBack and arm impact test machine 椅背扶手冲击试验机balance cut-off saw 平衡截断锯Band and circular saw sharpener带锯圆面积锯两用锉锯机Band resaw 再分带锯机Band saw 带锯Band saw clamp 带锯夹Band saw machine 带锯机Band saw machine with auto-feed carriage 带锯机附自动填料传送车Band saw machine with hand-feed carriage 带锯机附手扒送料车Band saw sharpener 带锯磨锯机Band saw shear 带锯剪（截）机Band saw slasher 多带横切锯Band saw stretcher 带锯滚压机Band saw welding clamp接锯机Band sawing 带锯制材Band scroll saw 细木工带锯，曲线带锯Barefaced tenon 裸面榫Bark-peeler 剥皮机Barking drum 鼓式剥皮机Barking machine 剥皮机Belt conveyor 带式传送器Belt drier 带式干燥机Belt drive 皮带传动Belt grinder 带式磨床Belt sander 带式砂光机Bentwood forming machinery曲木成型机Bevel saw 斜面锯Bifurcated rivet 开叉钉Bit 齿片，钻头Blade 锯条Block plane 短刨Blower通风机，鼓风机Blower kiln 鼓风式干燥窑Bobbin sander 轴式砂光机Body press （家具）装配压床Boring machine 钻床Bow saw 弓锯Brash chopper 枝梢切断机Breathing veneer drier 呼吸式单板干燥机Buffing machine 抛光机Business item 产品Butting saw 截锯，齐头锯CCabinet whole-plant equipment 橱柜整厂设备Carbide tool grinder 炭素钢刀具研磨机Carving machine 雕刻机Centerless sander 圆棒砂光机Centrifugal blower 离心通风机Chain-belt conveyer veneer drier 网带式单项式板干燥机Chain mortiser 插床Chain saw 链锯Chain saw machine 链锯机Chair aim static load test machine 椅扶手静荷试验机Chair back and arm impact test machine 椅背扶手冲击试验机Chair back static load test machine 座椅靠背静荷试验机Chair leg static load test machine椅腿静荷试验机Chair stability test machine座椅靠背耐久性试验机Chair whole-plant equipment 椅子整厂设备Chip board press 碎木板压合机Chip edger 双削齐边锯Chromo meter 比色机Circular gang-saw 圆排锯Circular saw bench 简单圆面积锯机Circular saw bench for band feed ripping手工送料纵切圆锯机Circular-saw sharpener 圆锯锉锯机Coating adhesion test instrument 漆膜附着力试验仪Coating impact instrument 漆膜冲击仪Coating surface impact instrument漆膜表面冲击仪Concave plane 凹底刨Concave saw 凹面（圆）锯Conveyor输送机Copier 复印机Corner locking machine 锁角机Cross cut band saw machine 横切带锯Cup type wheel stone机碗形砂轮Cup wheel杯形砂轮Curtain flow coater 淋幕式平面涂装机Custom 订做Customized solutions 订做胶水Cut-to –size saw 裁板锯Cutting block组合铣刀Cutting head 刀座，刀头Cutting jip 切削夹具Cylinder saw 桶形锯，圆桶锯Cylindircal saw 圆桶锯DDado head 组合刀头Debarder 剥皮机Deck planer大型电刨Decorative tip 装饰物Disc and spindle sander 盘式轴式联合砂光设备Disc planer 圆盘刨Disc sander 圆盘砂光机Door whole-plant equipment 门斗整厂设备Double band saw双边带锯Double belt sander 双边砂光机Double bevel cutter 双斜刨刀Double-edge cutting band saw 双边齿带锯Double-side planer双面刨木机Double spindle shaper 双轴铣床Double surface oscillating curve sander 双面震动曲型杪光机Double surface planer双面刨Double surfacer 双（面）压刨Double-swage(set)saw 双压料锯Double thicknesser 双（面）压刨Dovetail machine 鸠尾榫机Dowel making machine暗榫（加工）机Drag saw sharpener狐尾机，锉锯机Drawer durability test machine 抽屉耐久性试验机Dresser 砂轮修整器，砂轮刀Drop test machine 跌落试验机Drum barker 滚筒剥皮机Drum sander 滚筒砂光机Drunken saw 摇摆（圆）锯Dust cleaner conveyor 粉尘清除输送机Dust collector 集尘器AAbele银白杨Abnormal wood 异常（木）材Acoustic acid board 吸音纤维板Acoustical board 吸（隔）音板Adjustable template 可调节的样板Adult wood 成年材African blackwood 非洲黑木黄檀African ebony 非洲乌木African mabogany 非洲桃花心木African padauk 非洲紫檀Aging 老化，陈化Air drying 大气干燥Air seasoning 天然干燥Alaska fir 阿拉斯加冷杉木Alaska yellow cedar 阿拉斯加柏木Alder 赤杨类American ash 美国白蜡木American beech 美国山毛榉American eim 美国榆，白榆American plane 美国悬铃木American tulipwood美国鹅掌揪Annual ring 年轮Apron 望板Armor-plywood 金属贴面板Arris 棱Artificial slabs人造板Artificial timber 人造木材Ash 白蜡木Aspen 白杨类BBabool 阿拉伯胶树Back 背板Back board背板Back veneer 衬板Bald cypress 落羽杉Bamboo 竹子Basswood 椴木，美国椴木Batten board 条板心细木工板Beech 山毛榉木Beech parquet 山毛榉拼花地板Bent wood （弯）曲木Birch白桦，Birdseye maple雀眼枫木板Block塞角Block floor拼花地板Blockboard细工木板Board板材Bottom底板Bowing顺弯Branch wood枝条材Brazilian mahogany巴西桃花心木Bright sap净面边材，无皮边材Broad leaf wood阔叶材，硬材Brown ash美国深色白蜡木Burl树疤，树瘤CCaul 垫板，衬板Cedar雪松，杉木Ceylon ebony乌木Cherry樱桃木Chile pine智利松Chinese chi（中国）漆树Chip木屑# 1 common普一级#2 common普二级compreg 胶压木compressed wood 压缩木coniferous species针叶树种continuous layer board多层板cork 软木cottonwood三角叶杨，杨木（毛白杨类）crook弯曲木cross rail拉档crotch丫权cupping翘弯curly birch皱纹桦木板curved laminated wood 弯曲层积材curved plywood曲型合板cypress针叶树DDado护墙板，墙裙Damp room panel 防潮镶板Decay初腐Deciduous species阔叶树种Décor panel镶板，装饰板Delta wood多层木Densified wood强化木材Density of wood木材密度Dent啃头Depth of cut切削量（深度）Diffuse porous wood 散孔材Dimension 规格Dimension stock规格材Dimple djohar波纹Door frame 鸡翅木Door lining 门框Dovetail门衬板Dowel 燕尾榫Drawer front 圆榫Drawer side屉旁板Dressed timber净材EEastern cottonwood（美国）东部杨木Eastern hemlock（加拿大）铁杉Eastern larch落叶松Eastern white pine（美国）白松Ebony 乌木Edge cutting封边Elm榆木Elm burl榆木树瘤薄木板End cutting 截头English plane 英国悬铃木Eucalyptus 桉木，桉树（类）Eucalyptus pom 柠檬铁皮桉木板Europe cherry 欧洲樱桃木板Eropean ash 欧洲白蜡木European beech 欧洲桦木European birch 欧洲桦木European chestnut 欧洲栗木European hop-hornbeam 欧洲穗子榆European horse-chestnut 欧洲七叶树European larch 欧洲落叶松European lime 欧洲椴木European spruce 欧洲云杉European yew 欧洲紫杉Excelsior-board 木丝板Exotics 外来木Exterior plywood 室外用胶合板HFace veneer 表面单板FAS 一级和二级FAX 1F 单面一级Fibre board纤维板Fiddle back提琴背（板）Fiddle butt 乐器用材Figured 影木Figured sycomore 梧桐影木Fine wood board 纤维板Flakeboard 碎料板Flakes 薄片刨花Flame-retardant fibre building board 耐火纤维板Flat-grain lumber 平切纹板材Flooring 地板Flush panel 平（光）镶板Formed plywood 模压（成型）胶合板Frame core flush panel 中空合板From sustainable forests 来自可持续发展的森林Furniture dimension stock 家具规格材Furniture plywood家具胶合板Furniture veneer制作家具用的薄片GGap 离缝Giant cedar （美国）侧柏Gloss 光泽度Grade 等级Grade of lumber 成材等级Graded分等级Grain 纹理HHackberry 朴树Band selected 手工挑选Hard board 硬质纤维板Hard maple 硬枫木，械树Hardy catapa （美国）梓树Heat board 心板Hickory 山核桃木High-density plywood 压缩胶合板，高密度胶合板High gloss 超光泽度High moisture resistant(HMR) 高强度抗湿Hipboard 细木工板Hole drilling 打眼Honey-comb core plywood 蜂窝心胶合板Huanghauli wood 黄花梨木IIdentification of timbers 木材识别Imitation wood 仿制材Imported timber 进口材Impregnated wood （合成树脂）浸渍木Indian camphor 印度樟木Indian chestnut 印度栗木Indian cinnamon印度肉桂Indian ebony 印度乌木Indian “laurel” 印度“月桂树”Insect attack虫眼Inserting panel 装板Install wood strip flooring 安装地板条JJapanese beech 日本山毛榉Japanese larch 日本落叶松Japanese(red)pine 日本赤松Japanese thuja 罗汉柏Japanese white pine 日本五须松Joint flooring 企口地板Jointless flooring 无缝地板KKarelian birch克若利安桦木板Kerf width 锯路宽度Khaya 非洲桃花心木Kiln dried pine 窑干松木Kiln drying 人工窑干燥Kind of timber 材种Kirl 紫花泡桐Knob 节子Knock-down carcass 可随时拆卸的框架Knot 木节，节疤LLaminate 层压Laminated wood 层积材，多层胶合木Leg 腿，脚Liquid cutting of wood 木材水力切割Log 原木Log grade 原木等级Aluminum 铝BBall bearing slide脚轮滑道Bolt pin 螺栓插销Bolts and nuts for furniture 家具用螺钉，螺帽Brass 铜CCarcase 框架，架子Castor 小脚轮Ceiling 天花板Central hinges 中央铰链Chrome 铬Complete range of drawer slide 各种类型的抽屉滑道Component 零配件，元件Concealed hinge 内藏铰链Cupboard-lock 拒门锁DDecorative trims for furniture 家具金边饰条Door & window 门窗Drawer-lock 抽屉锁Drawer runner 抽屉滑槽EEquipment for surface treatment 表面处理工具3/4 extension slide 部分开式滑道FFaucet 水龙头Fixture 固定装置Full extension slide 全开式滑道Furniture fittings 家具五金Furniture hardware家具五金Furniture parts 家具零配件Furniture structural parts 家具结构零件GGas lift chassis 气压棒底盘Glass door hinge 玻璃门铰链HHeavy duty slide 承重式滑道Hook lock 钩锁KKeyboard slide 键盘板滑道LLarge head type 大头型Locating dowel 定位榫钉Lock rail 安锁冒头MMagnetic catch 磁性拉手Magnetic-lock 磁锁magnetic push latch磁性撞锁Marquetry work镶嵌装饰品Material 原材料Metal fittings 金属配件Matal handle 金属拉手Mold模具OOffice chair central tube accessories 办公椅中管配件Office chair hardware accessories 办公椅五金配件Out set 外盖型套轮PPanel veneer 板料Plastic 塑料Plastic bolt and threaded axis 塑料螺帽及牙轴Pocket door slide 柜门滑道Prevent falling off due to turning 防止旋转脱落SSecret-hinge 暗铰Semifinished furniture product and accessories 家具半成品及配件Semifinished product for interior fittings 装潢用半成品Simple connecting fittings 简单五金配件Single item 单项产品Sliding door roller series 推拉门用轮系列Straight-lock 企口锁Surface gluing 板面上胶VVeneer trimming 薄片整修Vertical upright 直挂格WWood-button 木纽Wood components 木制配件Wooden bar 车件Wooden cork 木塞Wooden curtain rod and ring 木制窗帘杆及吊环Woodscrew 木螺钉Wreathed hand-rail 扭弯扶手Accelerate 促进剂Accelerator硬化剂，接触剂Acetic acid 醋酸Acetone 丙酮Achromatic color 无彩色Acid stain 丙烯酸树脂Acrylic丙烯酸Acrylics acid resin 丙烯酸（类）树脂Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂Active agent 活性剂Additive 添加剂Additive mixture 加色混合Adhesive 胶粘剂Adhesive solvent 胶（料）溶剂Adjacent color 类似色Advancing color 进出色Aerosol spraying 简易喷涂After image 残象Air drying 常温干燥Airless spraying 无气喷涂Alcohol stain 酒精着色剂Alert color警戒色Alkyd resin 醇酸树脂Alligatoring 漆膜龟裂Amount of spread 涂胶量Anticorrosive paint 防锈涂料Antifouling paint 防污涂料Antique finish 古式涂料Automatic spraying 自动喷涂BBaking finish 烤漆喷涂Base boat 底漆Blistering 小泡Blushing 白化Body varnish 磨光漆Brilliant 鲜艳的Brushing 刷涂Brushing mark/streak 刷痕Bubbling 气泡Button lac 精致虫胶CCafé咖啡色Carbamide resin adhesive 尿素树脂胶Catalyst 催化剂，触媒，接触剂Chalking 粉化Cherry 樱桃色Chipping 剥落Chromatic color 有彩色Chromaticity 色度Chromaticity coordinates 色度坐标Chromaticity diagram色度圆Clssing 补漆Clear coating 透明涂层Clear lacquer 透明喷漆Clear paint 透明涂料Coarse particle 粗粒Coating 涂料Cobwebbing 裂痕Cocos 可可色Cold water paint 水性涂料Color blindness 色盲Color conditioning 色彩调节Color harmony 色彩调和Color in oil 片种特（调色用）Color matching 调色Color number 色号（色之编号或代号）Color paint 有色涂料Color reaction 显色反应Color reproduction 色重现Color tolerance 色容许差Compatibility 相容性Complimentary color 补色Consistency 稠厚度Contractive color 收缩色Col color 寒色，冷色Cooling agent 冷却剂Covering power 覆盖力Cracking 龟裂，裂纹Cresol resin adhesive 甲酚树脂胶Crimping 皱纹Cure 硬化Curing agent 固化剂Curing temperature 固化温度DDark 暗Deep 深Degumming 脱胶Dewaxed shellac 胶蜡虫胶Diluent 稀释剂，冲淡剂Dilution ratio 稀释比例Dingy 浊色Dipping 浸渍涂层Dipping treatment 变色Discoloring 变色Discord 不调和色Drier 干燥剂Dry rubbing 干磨Drying time 干燥时间Dulling 失光Dusting 粉化EEgg-shell 埴孔亚光，显孔亚光electrostatic spraying 静电涂装emulsion adhesive 乳化胶emulsion paint 乳化涂料enamel 色漆，磁漆end-coating 端面涂层end-gluing 端面胶合epoxy finish环氧效果epoxy resin glue环氧树脂胶ethyl cellulose lacquer乙基纤维素喷漆FFading退色Filler 腻子，埴料，填充剂Finish code 涂料编号Finshing 涂饰Flaking 剥落Flat paint 消光涂料Flatness 消光Floor paint 地板涂料Foam glue 泡沫胶GGelatin 明胶，凝胶Glare 眩目Glue 胶粘剂，胶，胶料Glue and filler bond 动物胶及填料胶结Glue mixer 调胶机Glue spreader 涂胶机Gum 树胶，胶树HHardener 硬化剂Hide 皮胶High solid lacquer 高固体分漆Honey color 蜂蜜色IIlluminant color 光源色JJelly strength 胶质强度Joint strength 胶接强度LLac 虫胶Lac varnish 光漆Lacquer 漆Latex 乳胶Latex paint 合成树脂乳化型涂料Leveling agent 均化剂Light 光亮的Liquid glue 液态胶Long oil varnish 长性清漆Love formaldehyde 低甲醛MMake up paint 调和漆Medium oil varnish 中油度清漆Melamine resin adhesive 三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶Melamine resin sheet 三聚氯胺树脂（片）Methyl alcohol 甲醛Multi-color 多彩漆NNatural clear lacquer 清漆N.C lacquer 硝化棉喷漆N.C lacquer enamel 硝色棉色漆N.C lacquer sealer硝化棉底涂料N.C lacquer surfacer 梢化棉中涂整面涂料Nitro-cellulose lacquer 硝化纤维漆，硝基榉Nitro-lacquer 硝基漆Nitrocellulose lacquer 硝化纤维（喷）漆Non toxix finishes无毒喷漆Novolac （线型）酚醛清漆OOff- color 变色的，退色的，不标准的颜色Oil paint 油性漆Oil putty 油性腻子Oil solvent 油溶剂Oil stain 油性着色剂Oil staining 油着色Oil stone 油石Oil varnish 油性清漆，上清漆Opacity 不透明度Opaque paint 不透明涂料PPaint 涂料，油漆Paint film 涂膜Paint nozzle 涂料喷头Penetrant 渗透剂Phenol aldehyde resin 酚醛树脂胶Polishing varish 擦光（亮）清漆Poly Urethane Resin 聚氨酯（PU）Poly ester 聚酯Polyester resin lacquer 聚酯树脂涂料Polypropylene 聚丙烯Polystyrene聚苯乙烯Polyurethane 聚氨酯Polyvinyl acetate adhesive 聚醋酸乙烯（树脂）胶Polyvinyl adhesive 聚乙烯树脂胶Polyvinyl chloride resin 聚乙烯树脂涂层Pre-coating 预涂Procuring 预固化Preservative 防腐剂Primer 底漆（下涂涂料）Putty 腻子Pyroxylin lacquer 硝基漆QQuick drying paint 速干漆RReady mixed paint 调和漆Refined shellac 精制虫胶Resin adhesive 树脂胶Reverse coater 反向涂料器Roller brush 滚筒刷SSample board 样板Sand blast 喷砂Aa generation of chairs办公椅的改进型a proven program 一个已经落实的新项目a relaxed posture in every seating position 适应各种从姿，令人倍感舒适aesthetic design 美学设计allow an ambience to be harmoniously created 营造和谐温馨的气氛appealing design 造型优美artisan craftsmanship 手工工艺BBaroco style 巴洛克风格CColonial plantation furniture 殖民种植风格家具Contemporary design 现代风格设计Copy 复制，模仿，仿冒DDesign studio 设计事务所Design trend 设计趋势Designer 设计师Distinct grain pattern 清晰的木纹图案EEconomical, versatile and efficient 经济实惠，用途多，效率高Emphasize the magnificent features of the range 更烘托出豪华气氛Energy and comfort 方便舒适Essential, functional design 基本功能设计Ethnic African style 非洲民族风格FFocus on the essential 注重本质Freelance 自由职业者Functional, ergonomic, long-lasting 功能齐全，人体工艺，经久耐用Functionality, quality and appealing design 功能全，质量优，造型佳GGraphic design 图片（装帧）设计HHigh quality 优质的IIdeal combination between 两者完美的结合Imitate 模仿In a Italian walnut finish 意大利胡桃木效果Innovative 创新的Intelligent design 理智的设计Interior decorator 室内美术师Interior design室内设计Interior designer室内装饰师Italian style意大利风格LLight color浅色，淡色MMarbled effect 大理石效果Meet the standards of all areas of the modern world of work可满足现代化办公要求Ming Dynasty 明朝NNatural feeling of warmth and texture 质感温暖自然Neoclassic style 新古典式风格PPerfect in shape and function 造型优美，功能完善Product image development 产品形象推广Product industrialization 产品工业化（设计）QQing Dynasty 清朝RRectangular 矩形Rococo style洛可可风格TTerra-cotta granulated paint finish 陶式沙砾漆效果The strength of the company 公司工作重点Traditional design传统风格设计WWith a classic trend 带有古典风格With the experience of specialist 由专家设计制作Without compromise 面面俱到2 三层板3 ply panel3 五层板5 ply panel4 粒片板P.B5 粒片板, 刨花板Chip board6 夹板, 胶合板Plywood7 纤维板Fiberboard 8 塑合板, 刨花板Particle boards9 调理板, 刨刀Drawknife10 三角木Cleat/corner block11 树脂Resin12 硅树脂Silicone13 实木Solid wood14 木材Lumber15 毛料Raw log16 树瘤Burls17 硬木Hardboard18 曲木Bendwood19 苦木Quassia20 柏木Cypress21 松木Deal (pinaster)22 水杉Metasequoia23 橡木Oak24 云杉Spruce25 桦木Birch26 枫木Maple27 松木Pine28 红木Redwood29 柚木Teak30 柳木Willow31 荷木Chinese cherry32 椴木Basswood33 栗树Chestnut34 槐木Locust35 楸木Qiou wood)36 榆木Elm37 紫檀/热Rosewood38 白木/热Ramin39 松木/温Pine40 赤杨木Alder41 樱桃木Cherry42 铁杉木Hemlock43 水曲柳Ash44 水冬瓜Chinese birch45 红橡木Red Oak46 白橡木White Oak47 冷杉木Fir48 白花樟Arch Board49 柳婴木Lauan(white/red)50 山茱萸Dogwood51 菩提树Linden wood52 白杨木Poplar53 胡桃木Walnut54 山胡桃木Hickory55 落叶松木Larch56 黑檀/中非Ebony:57 印度尼西亚木种Sumkai58 橡胶木/热Rubber wood59 山毛榉/东欧Beech60 西洋杉/香柏Cedar61 棉白杨/三叶杨Cottonwood62 桃花心木/非洲Mahogany63 美洲薄核胡桃树Pecan64 水曲柳/柞木/柯木Chinese oak65 艳阳花薄片Prima Vera66 向上山形花Upwards Cathedal67 漩涡状花纹Scroll1 第一道面漆1st lacquer2 第二道面漆2nd lacquer3 一度底漆Wood sealer4 二度底漆Sand sealer5 消光面漆(亚光) Flat clear6 涂料(配方) Formula7 有色底漆Surface8 色漆,瓷釉Enamel9 封边漆,底漆Base coat10 布印,修色面漆Padding11 抛光,末道漆Finish12 喷底色Spray stain13 喷点Spot (spatter)14 全着色Drerail15 重涂Repainting16 刷涂Brushing17 上涂Top coat18 中涂Under coat19 下涂Primer coat20 涂膜Gel21 格丽丝,光滑釉料Glaze22 釉彩涂装Glaze23 PE 硬化剂(白水) Catalyst24 PE 硬化剂(蓝水) Cobalt25 间隔时间Setting time26 干燥时间Dry time27 干燥时间太长Dry time too long28 干燥时间太短Dry time too short29 气干Flash off30 干燥房Kiln dried room31 预干房Re-dried room32 常温干燥Air drying33 自然干燥时间Flash time 进入炉前34 可使用时间Potlife35 橡木油Oak oil36 油性着色剂Oil stain37 快干着色剂Nuglaze38 吐纳,调色剂Toner39 香蕉水,稀释剂Thinner40 耐黄剂, 遮光剂"Sunscreen agent,not yellow agent"41 添加剂Additive42 硬化剂Hardbey43 缓凝剂Retarder44 灰尘漆Power/dust glaze45 防锈漆Wash prevent46 木材填充剂Filler47 油性填充剂Filler (Oil base)48 水性填充剂Filler (Water base)49 防白水Retander thinner50 慢性水Bcs.Cas 51 溶剂Solvent52 桶装涂料Barrel paint53 颜料Pigment54 蜡Wax55 胶Glue56 丙酮Acetone57 修补漆料Touch up paint58 手砂Handing sanding59 机器砂光Machine sanding60 砂光Sanding61 砂纸Sandpaper62 抛光Polishing63 补土Putty64 布印Smudge65 漂白Bleach66 喷台Spray booth67 喷枪Spray gun68 喷漆柜Booth69 空气喷涂雾枪Air spray gun70 有气喷涂Air spray71 无气喷涂Airless spray,72 喷均匀Spray overail73 敲打破坏处理"Physical distress/denting"74 牛尾/马尾痕Cowtail75 挫刀Rasp76 挫刀痕Rasping77 V 沟V groove/scratch line78 薄膜流涂法Curtain flow coating79 浸清涂装Dipping finish80 酒精性色精Dye stain81 旋转式砂光机Orbital sander82 油漆摇动器Paint shaker83 高速搅拌机High speed mixer84 氮式搅拌机Air agitator85 搅拌桶Mixing tank86 滚筒涂装机Roller coating87 静电涂装机Electronic coater88 厚膜Film thickness89 粘度Fineness ratio90 粘度太浓Viscosity too thick91 粘度太稀Viscostity too thin92 太快干Dries too fast93 太慢干Dries too slow94 涂装部Finish department95 颜色太深Color too dark96 颜色太浅Color too light97 修色Pad stain98 修红Sap stain99 修青Equalizer100 明暗对比High-Light101 光泽Sheen (Gloss)102 仿大理石涂装Marble effect103 调合比Mix104 涂装工程Paint process105 上色台Stain booth106 喷涂距离Spraying distance107 空气压力Air pressure108 涂布量Applied quantity109 材面Wash coat110 水磨Wet sanding111 色浆喷台Stain booth112 面板涂膜The gel of top113 穿过Thread114 纸杯Paper cup115 塑料杯Plastic cup116 量杯"Graduated measuring beaker" 117 层次感Hi li118 洗干净Wash off119 擦干净Wipe clean120 L型套角Edge protector121 包装方式Packing method,122 舒美纸PE foam123 保丽龙Styro-foam/EPS124 天地盒Cover and tray carton125 五层瓦楞纸5 ply corrugated board 126 收缩包装Skin shrink127 纸箱强度Carboard strenth128 全KD Full KD129 半KD Semi KD130 全组立Set-up131 横向，水平Horizontal132 纵向，直的Vertical133 平接Butt joint134 指接Finger joint135 斜接Miter joint136 木纹Wood grain137 假木纹False wood grain138 白身部White department139 涂装部Finish department140 零售商Retailer141 外包商Subcontractor142 批发商Wholesaler143 熏蒸Fumigation1 通过Acceptable2 勉强通过Pass this cutting3 不能通过Unacceptable4 家俱Furniture5 雕刻Carving6 配方Formula7 溶剂??Solvent8 涂装Finish9 涂装部Finish department10 现象Phenomena11 硬度Hardness12 五金Hardware13 钢丝绒Steel wool14 工序名称Steps15 批量生产Cutting16 包装方式Packing -matching17 来料检验Imcoming inspection18 包装线Package line19 零件线Accessories line 20 组立线Assemble line21 床线Bed line22 门框线Door frame line23 前框线Front frame line24 抽头线Drawer line25 封边线Edgeseal line26 板料线Cutting line27 仿古线Glaze line28 砂光线Sanding line29 白身White wood30 白身部White wood department31 白身上线White wood loading32 搬运碰伤Handling damage33 保护不当Improper protection34 迭放不当Improper stacking35 角度不对Improper angle36 孔深不对Improper hole depth37 孔径不对Improper hole diameter38 孔距不对Improper kith between hole39 尺寸不对Wrong size40 面边不平直Gap between top leaves41 贴皮接合不良Bad veneer splicing42 间隙裂缝Gap43 接缝开裂Open joint44 端头崩裂Split on the end45 针孔Pinhole46 补土痕Putty mark47 喷涂漆痕Streaking48 修补不良Improper repair49 表面粗糙Rough surface50 砂光不良Improper sanding51 左右高低不平Left right not in level52 嵌平,使齐平Flush53 平坦Level54 下陷Sinking-in55 粒状涂膜Disfgrittiness seediness56 面板涂膜The gel of top57 粗糙涂膜Pebbing58 漆膜不足Hungry59 油漆露白Unfinished area60 表面污渍Blemish surface61 手砂Hand sanding62 逆砂Cross sanding63 砂破皮Over sanding64 砂光变形Contour variation65 砂纸伤痕Sanding scratches66 零件破损/裂开Parts broken/split67 零配件松散Parts loose:68 遗漏或放错配件Missing/wrong parts? (hardware)69 配件颜色搭配Part colors matching70 不干Wetting71 刮擦测试Scratch test72 粘迹Sticking73 回粘Reviscid74 底部油漆未擦干Blenish on interior or bottom surface75 压伤Dent76 刮伤Scratch77 碰伤??Bumping78 色板Color panel79 色深Color darker.80 色浅Color light81 变色Discoloration82 光泽不均Uneven??gloss83 光泽不良Poor gloss84 不良点色/修色Poor touch-up85 胶??Glue86 胶印Glue mark87 溢胶Excessive glue88 溢胶未擦Excessive glue89 拼板脱胶Delamination90 薄片太窄V eneer too narrow91 薄片胶接不对称Veneer pattern slipage92 材料弯曲Warping material93 鱼眼Fisheye94 白化Blushing95 龟裂Cracking96 皱纹Wrinking97 灰尘不干净Dust in parts98 擦拭不良Poor wiping99 剥落Flaking100 剥离Scaling poor adhesionpeeling flaking 101 皱黄Yellowing102 裂纹checking103 气泡Bubble104 出钉Bulge; Staple protruding105 橘皮肌Orange peeling106 跳刀痕Knife mark107 垂流(挂流) Runs108 下垂Sags109 摇摆Swing110 层Layer111 线槽Fluted112 拼板??Laminating113 输送带Conveyor'114 一套Suite115 一隔, 一区Section116 纸箱强度Cardboard strength117 椅子倾斜度Chair pitch118 打型Shape119 喷点Spot(spatter120 模糊的muddy121 齐平的, 紧接的Flush122 相反的, 颠倒的Reversed123 铜变色, 生锈Tarnished brass124 色分离Flocculation125 细粒皱Motting126 修色,布印,补白Padding127 狭长隆起; 脊状Ridge128 恢复原状Return to a former- 1 床线Bed line- 2 板料线Cutting line - 3 前框线Front frame line- 4 门框线Door frame line- 5 砂光线Sanding line- 6 封边线Edge seal line-7 组立线Assemble line-8 仿古线Glaze line-9 包装线Package line-10 零件线Accessories line-11 抽头线Drawer line-12 白身上线White wood loading-13 面漆砂光线Finish sanding line-14 上前饰条Top front moulding-15 下前饰条Low down front moulding -16 上侧饰条Top side moulding-17 下侧饰条Low side moulding-18 下横Bottom rail-19 上横Top rail-20 左侧下横档Left stretcher-21 右侧下横档Right stretcher-22 立水??Apron-23 前立水Front apron-24 侧立水End apron-25 立水加强木Enforced block for leg -26 顶冠Top crown-27 顶尖车积Finial-28 连接档Center stretcher-29 连接木Cleat-30 三角木Corner block-31 下座Base-32 上座Top?-33 抽屉Drawer-34 内抽Interior drawer-35 抽前Drawer front-36 抽后Drawer back-37 抽侧Drawer side-38 抽挡光条Drawer leveler-40 左脚Left leg-41 右脚Right leg-42 左前脚Left front leg-43 右前脚Right front leg-44 左后脚Left back leg-45 右后脚Right back leg-46 左扶手Left arm-47 右扶手Right arm-48 左扶手支柱Left arm post-49 右扶手支柱Right arm post-39 椅脑Top rail, cap rail-50 椅背条Back slat-51 椅背板Back cushion-52 前档Front rail-53 侧档Side rail-54 床头Headboard-55 床尾Footboard-56 床侧Rails-57 床柱Post-58 床单, 床罩Bedspread-59 弹簧床面Bedspring。
常用瑕疵词汇 English Name
21
错件
Wrong part
22
过多的缺陷
Excessive defects
23
极严重缺陷
Critical defect
24
主要缺陷
Major defect
25
次要缺陷
Minor defect
26
不合规格
Not up to standard
27
尺寸偏大(小)
Dimension/size is a little bigger
28
外观不良
Cosmetic defect
29
螺丝滑头
Slipped screwhead/slippery screw head
30
发霉
Mildewed=moldy=mouldy
31
生锈
Rust
32
氧化
Oxidation
33
压痕
Dents
34
(塑件)毛边
Flash
35
铆合不良
Poor staking/defective to staking
43
烤漆不到位
Lack of painting
43
烤漆不到位
Lack of painting
44
良品
Qualified products, up-to-grade products
45
不良品
Defective products, not up-to-grade products
46
不良标签
Defective product label
47
不良品箱
Defective product box
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
家具瑕疵不良专业英语词汇
本人收集的一些英文词汇，不知道翻译有没有错误，如果有错，请指教：aberration 色差
atomization 霚化
bank mark 滞料纹
bite 咬入
blacking hole 涂料孔(铸疵)
blacking scab 涂料疤
blister 起泡
blooming 起霜
blow hole 破孔
blushing 泛白
body wrinkle 侧壁皱纹
breaking-in 冒口带肉
bubble 膜泡
burn mark 糊斑
burr 毛边
camber 翘曲
cell 气泡
center buckle 表面中部波皱
check 细裂痕
checking 龟裂
chipping 修整表面缺陷
clamp-off 铸件凹痕
collapse 塌陷
color mottle 色斑
corrosion 腐蚀
crack 裂痕
crazing 碎裂
crazing 龟裂
deformation 变形
edge 切边碎片
edge crack 裂边
fading 退色
filler speak 填充料斑
fissure 裂纹
flange wrinkle 凸缘起皱
flaw 刮伤
flow mark 流痕
galling 毛边
glazing 光滑
gloss 光泽
grease pits 污斑
grinding defect 磨痕
haircrack 发裂
haze 雾度
incrustation 水锈
indentation 压痕
internal porosity 内部气孔mismatch 偏模
mottle 斑点
necking 缩颈
nick 割痕
orange peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流
peeling 剥离
pit 坑
pitting corrosion 点状腐蚀
plate mark 模板印痕
pock 麻点
pock mark 痘斑
resin streak 树脂流纹
resin wear 树脂脱落
riding 凹陷
sagging 松垂
saponification 皂化
scar 疤痕
scrap 废料
scrap jam 废料阻塞
scratch 刮伤/划痕
scuffing 深冲表面划伤
seam 裂痕
shock line 模口挤痕
short shot 充填不足
shrinkage pool 凹孔
sink mark 凹痕
skin inclusion 表皮折迭straightening 矫直
streak 条状痕
surface check 表面裂痕
surface roughening 橘皮状表皮皱折surging 波动
sweat out 冒汗
torsion 扭曲
warpage 翘曲
waviness 波痕
webbing 熔塌
weld mark 焊痕
whitening 白化
wrinkle 皱纹
missing part漏件
wrong part错件
excessive defects 过多的缺陷
critical defect 极严重缺陷
major defect 主要缺陷
minor defect 次要缺陷
not up to standard不合规格
dimension/size is a little bigger 尺寸偏大(小) cosmetic defect 外观不良
slipped screwhead/slippery screw head 螺丝滑头slipped screwhead/shippery screw thread 滑手speckle 斑点
mildewed=moldy=mouldy 发霉
rust 生锈
deformation 变形
burr (金属) 毛口
flash (塑件) 毛边
poor staking 铆合不良
excessive gap间隙过大
grease/oil stains 油污
inclusion 杂质
painting peel off 脏污
shrinking/shrinkage 缩水
mixed color 杂色
scratch 划伤
poor processing 制程不良
poor incoming part 事件不良
fold of pakaging belt 打包带折皱
painting make-up 补漆
discoloration 羿色
water spots 水渍
polishing/surface processing 表面处理
exposed metal/bare metal 金属裸露
lack of painting 烤漆不到位
qualified products, up-to-grade products 良品defective products, not up-to-grade products 不良品waste 废料
办公家具专业英语词汇之家具五金词汇
(2010-07-31 09:27:29)
转载
标签：
分类：英语学习
英语学习
杂谈
A
Aluminum 铝
B
Ball bearing slide 脚轮滑道
Bolt pin 螺栓插销
Bolts and nuts for furniture 家具用螺钉，螺帽
Brass 铜
C
Carcase 框架，架子
Castor 小脚轮
Ceiling 天花板
Central hinges 中央铰链
Chrome 铬
Complete range of drawer slide 各种类型的抽屉滑道Component 零配件，元件
Concealed hinge 内藏铰链
Cupboard-lock 拒门锁
D
Decorative trims for furniture 家具金边饰条
Door & window 门窗
Drawer-lock 抽屉锁
Drawer runner 抽屉滑槽
E
Equipment for surface treatment 表面处理工具3/4 extension slide 部分开式滑道
F
Faucet 水龙头
Fixture 固定装置
Full extension slide 全开式滑道
Furniture fittings 家具五金
Funiture hardware 家具五金
Furniture parts 家具零配件
Furniture structural parts 家具结构零件
G
Gas lift chassis 气压棒底盘
Glass door hinge 玻璃门铰链H
Heavy duty slide 承重式滑道
Hook lock 钩锁
K
Keyboard slide 键盘板滑道
L
Large head type 大头型
Locating dowel 定位钉
Lock rail 安锁冒头
M
Magnetic catch 磁性拉手
Magnetic-lock 磁锁
Magnetic push latch 磁性撞锁Marquetry work 镶嵌装饰品
Material 原材料
Metal fittings 金属配件
Metal handle 金属拉手
Mold 模具
O
Office chair central tube accessories 办公椅中管配件
Office chair hardware accessories 办公椅五金配件
Out set 外盖型套轮
P
Panel veneer 板料
Plastic 塑料
Plastic bolt and threaded axic 塑料螺帽及牙轴
Pocket door slide 柜门滑道
Prevent falling off due to turning 防止旋转脱落
S
Secret-hinge 暗铰
Semifinished furniture product and accessories 家具半成品及配件Semifinished product for interior fittings 装潢用半成品
Simple connecting fittings 简单五金配件
Single item 单项产品
Sliding door roller series 推拉门用轮系列
Straight-lock 企口锁
Surface gluing 板面上胶
V
Veneer trimming 薄片整修
Vertical upright 直挂格
W
Wood-button 木纽
Wood components 木制配件
Wooden bar 车件
Wooden cork 木塞
Wooden curtain rod and ring 木制窗帘杆及吊环Woodscrew 木螺钉
Wreathed hand-rail 扭弯扶手。