初二英语情景交际及句型转换

初二英语情景交际及句型转换

纯考交际英语的试题。如：从右栏找出对左栏句子做出正确应答的句子；（例1）从右栏找出对左栏句子做出正确应答的句子：（）1This is Mr、 Brown、

A、Nice to meet you、（）2 Good morning!

B、Good idea、（）3I’m sorry I’m late、

C、This is Pingping speaking、（）4Shall we have a walk?

D、Thank you、（）5You speak good English、

E、The same to you、（）6What’s the date today?

F、That’s all right、（）7Happy New Year!

G、June14（）8Who’s that speaking?

H、Good morning!答案：

1、A

2、H

3、F

4、B

5、D

6、G

7、E

8、C选择恰当的句子完成对话；（例2）1根据下面的对话，从AThank you for your help、Will you please pass me the

knife?It’s a lovely day, isn’t it? Beautiful weather, isn’t it? —Yes, it certainly is、因此，为了避免因缺乏

语言的功能意念方面的知识而导致交际的失败，我们要在训练与

提高语言能力的同时，注意掌握中英文功能意念方面的差异。2注意了解并熟悉英语国家的社会、文化、习俗方面的知识，是提高

交际能力必不可少的1）称呼中国的人名一般姓在前，名在后；而英语国家的人名则是名在前，姓在后。许多人在名与姓之间还有

一个中间名。如：James Allan Green，其中James为名（first name 或given name），Allan为中间名（middle name，通常用

首字母加点代替）；Green则为姓（last name，family name或surname）。在正式场合或介绍某人时，可使用全名James Green，在公文中签名一般用James

A、 Green（中间名一般情况下不用）。在非正式场合下，朋

友与熟人之间可直呼其名James或呼其姓名James Green甚至用

昵称Jim。英语国家最常见的称呼是Mr（先生），Mrs（夫人），Miss（小姐），Ms（婚姻状况不明的女士）等，再加上姓。但如

果在旅馆、商店，对陌生人可称Sir（先生）、Madam（夫人）。2）赞扬英语国家的人与中国人对赞扬的反应是不同的。中国人习

惯于谦虚、礼让，当别人赞扬自己时要说些谦让的话，而英语国

家的人则比较实际，认为得到赞扬受之无愧，对赞扬者表示感

谢。如：一个初学汉语的外国朋友，虽然汉语讲得很一般，但如

果恭维他：“Your Chinese is very good、”他会回答“Really?

Thank you、I’m very glad to hear that、”对这样的回答中国人会认为是不够谦虚或喜欢恭维。而当一个英语说得很流利的中国人听到外国人这样的赞扬时，他一般要说“不行，哪里，还差远了”等表示谦虚的话，而英语国家的人，则会认为这种“谦虚”是无理和不承认他们的鉴赏能力，或认为这种“自贬”是“自卑”，或者是言不由衷的虚伪。3）客套中国人非常客套，对别人的款待总要谦让一番。如：在别人家里作客，别人问：“喝点什么”尽管当时很渴，但总是客气地说：“不，我不渴。”而当主人送上饮料、茶水之后还是照喝不误。而英语国家的人则不然，当中国人问“Would you like to have some tea?”如果他回答“No，thank you、”主人则无须坚持给他沏茶。否则，他会认为你不尊重他的意见，强迫他做不愿意做的事。而英语国家的人问“Would you like to have some tea?”如果你回答“No，thank you、”他就是不会再坚持为你沏茶的，尽管你口渴，你也只能忍着。又如：Nice to meet you、往往用于双方见面时。而当你与别人愉快地谈话之后要离开时，应该说Bye! It was nice talking to you、4）自谦中国人喜欢自谦。即使是送给别人很贵重的礼物也会说：“一点薄礼，不成敬意。”请人吃饭，虽然碗八盘，也会说“家常便饭”。本来饭菜做得不错，还要说：“笨手笨脚，菜做得不好。”而英语国家的人在相同的情况下。他们会说“Here is a beautiful Christmas card、”或“I’ve got a small present for you、、 I hope you like it、”或

“I’ve got a big meal for you、”5）隐私中国人与英语国家的人对于个人隐私都不愿别人过问。然而，英语国家的隐私范围比中国人的广得多。包括如年龄、婚姻状况、个人收入、宗教信仰、政治倾向等都属于个人隐私。如第一册第二课，一位英国老太太Mary Hyde问中国小姑娘“How old are you?”小女孩答“I’m twelve、”接着女孩子问老太太相同的问题，老太太用低沉而又神秘的声音说，“Ah，its a secret、”老人忌讳说出实际年龄。询问个人隐私是不礼貌的表现，因此，在与外国朋友交谈时，最好避免这些话题。6）致谢在致谢这一点上，中国人与英语国家的人是相通的。但应注意两点：其一，英语国家的人说“Thank you”的频率要高得多。即使关系很亲密如家庭成员或好朋友也经常使用。而中国人在同样情况下使用得则要少得多。即使得到对方的帮助与馈赠也通常不说“谢谢”，中国人认为对亲人或密友言谢反而拉开了彼此距离。其二，对致谢的应答，中国人与英语国家的人是完全不同的。中国人习惯上说：“不用谢，这是我应该做的。”（No thanks、 Its my duty、）对于这样的回答英语国家的人会认为这是在尽义务，履行职责。帮助别人而出于无奈，没有绅士风度。他们对于致谢的回答是“You are welcome、”或“With pleasu re、” 学习英语的目的在于用英语进行交际，要想说地道的英语，在不同场合说符合当时情境的话，掌握日常交际用语很重要。初中有交际功能30个。本讲简单介绍其中打电话、谈论天气、问路、购物、看病、就餐六种情况