六年级下册语文素材-文言文阅读原文与译文文本(成语故事)(四十四)全国通用

文言文阅读文本（四十四）

肃然起敬

原文：

远公在庐山中，虽老，讲论不辍。弟子中或有惰者，远公曰：“桑榆之光，理无远照，但愿朝阳之晖，与时并明耳。”执经登坐，讽诵 朗畅，词色甚苦。高足之徒，皆肃然增敬。

译文：

惠远师傅住在庐山中，虽然年纪老了，但仍旧不停地讲解佛经。徒弟中有的不努力，惠远就对他们说：“一个人到了晚年，就象只能照到桑树、榆树梢上的落日余晖，按理说是照不长远了；但愿你们年轻人就象早晨的阳光，随着时间的推移而越来越明亮啊！”说完，就拿着经书登上讲座．又朗读，又背诵，声音响亮而流畅，言辞和神色都极为恳切。程度好的学生于是对他更加肃然起敬了。

管中窥豹

原文：

王子敬（王献之）数岁时，尝看诸门生樗蒱，见有胜负，因曰：“南风不竞。”门生毕轻其小儿，乃曰：“此郎亦管中窥豹，时见一斑。”

译文：

王羲之的儿子王献之几岁的时候，曾经看到几个人正在玩樗蒲，就在一旁指手画脚地说：“你要输了。”那个人不高兴地看了他一眼说：“这个小孩就像从管子里看豹，只看见豹身上的一块花斑，看不到全豹。”

楚楚可怜原

文：

孙绰赋《遂初》，筑室畎川，自言见止足之分。斋前种一松树，恒自手壅治之。高世远时亦邻居，语孙曰：“松树子非不楚楚可怜，但永无栋梁用耳！”孙曰：

“枫柳虽合抱，亦何所施？”

译文：

孙绰作《遂初赋》，后来在畎川盖了几间房子隐居，表明自己不再追逐名利。孙绰在房前种了一棵松树，常常亲自培土修理。高世远当时是他的邻居，就对孙绰说：“小松树虽然楚楚可怜，但永远也做不了栋梁呀！”孙绰说道：“枫柳虽然粗大，但有什么用处？”

望梅止渴

原文：

魏武行役失汲道，三军皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。 " 士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。

译文：

曹操带兵攻打宛城（今河南南阳）时，部队行军长途跋涉，路上又找不到取水的地方。士兵们都很口渴。曹操为了不耽误行军，指着前面一个小山包说：“前

面就有一大片梅林，结了许多梅子，又甜又酸，可以用来解渴。”士兵们听后，嘴里都流出口水。终于到达了前方有水源的地方。

小时了了，大未必佳

原文：

孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者，皆俊才清称及中表亲戚，乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲?”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师

资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时, 必当了了。”韪大踧踖。

译文：

孔融十岁的时候，跟随父亲到洛阳。那时李膺名气很大，担任司隶校尉的职务。到他家去的人，都是些才智出众的人、有名誉的人以及自己的亲戚才去通报。孔融到

了他家门前，对看门的官吏说：“我是李膺的亲戚。”通报了以后，上前坐下来。李膺问：“您和我有什么亲戚关系?”孔融回答说：“从前我的祖先孔子曾经拜您的祖先老子为师，

所以我和您是世代通好。”李膺和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。”孔融说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。”陈韪听了局促不安。