澳大利亚外语教育政策探析及对中国的启示
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
教育项 目来实 施 Ｎ Ｌ， 积 极采 取 措 施 进 一 步 完善 Ｐ 也 和调整 政府 的语 言政策 。
《 澳大利亚学校 策略中的亚洲语 言研究》 是澳
大利 亚另一个 重 要 的语 言政 策 ， 项 政 策 不 仅 为澳 该 大利 亚实 施 亚 洲 主要 语 言 的州 立 教 育 机 构 提 供 资 助 ， 且使 澳 洲外 语学 习 扩展 到多 种亚 洲 语言。 而 １８ ９８年 ， 大利 亚 政 府 颁 发 了外 语 课 程 框 架 《 大 澳 澳 利 亚语 言水 平计 划 》 它 既涵 盖 了语 言 的共 性 ， ， 又包 含 了教师 发展 、 程教学 模式 和评 估手 段 。 课 进入 ２ Ｏ世纪 ９ ０年代 以后 ， 大 利 亚 外 语 教 育 澳 政 策又进行 完善 和拓 展 。１９ ９０年 １ 政府 发 布 了 ２月
了《 国家语言政策》 Ｎ Ｌ ， （ Ｐ ） 这是由联邦政府教育 部
一
、
引 言
随着经济全球化 ， 世界一体化的发展， 国际交往
颁 布的第一 项正式 的综合 性 的国家语 言政 策 。它 的 颁 布对 于建设多 语 言 、 多文 化 的 澳大 利 亚 产 生 了重 要影 响 。该 语言 政策规 定 了澳 大利 亚语 言规 划 的 四
越来越频繁 ， 外语教育 的重要性 日益突出， 制定与本 国国情相适应的外语规划和政策显得尤为重要 。自
２ 世纪 ９ Ｏ Ｏ年代 以来 ， 许多 国家都把外语看作是 提 高 国际竞争 力 、 应 经济全 球化 、 适 促进 民族 间相互理 解 、 高 国际意 识 的 重 要工 具 。澳 大 利 亚是 世 界 上 提 第一个制定和实施多语政策 的英语国家 ， 其外语教 育 和语言政策 已得到了国际上语言学家和政治家们 的高 度评 价 。 刘 海 涛 …对 ５ ０年 来 出现语 言规 划 的定 义 的文
５ ，５ ５
１ ７０． ７ １２
长春工程学院学报 （ 社会科学版 ）２ １ ０ １年 第 ｌ ２卷 第 ４期
ＪＣ ａｇｈｎＩｓ Ｔ ｃ ． Ｓｃ ＳｉＥ ｉ）２ １ ，ｏ．２ Ｎ ． ． ｈ ｎｃｕ ｎｔ ｅｈ （ｏ ．ｃ． ｄ． ，０ １ Ｖ １１ ， ｏ４ ．
墅 ！ ： 鱼 Ｑ
题 为“ ｈ ａ ｇａｅｏ ｕ ｔ ｌ ：Ｄｓｕ ｓ ｎＰ ｐ ｒ ｎ Ｔ ｅＬ ｎｕ ｇ ｆ ｓ ａ ａ ｉ ｓ ｏ ａ ｅ Ａ ｒｉ ｃ ｉ ｏ
ａ ｓｒ ａ Ｌ ｔ ｒｃ ａ ｄ ａ ｎ ｕ ｇ Ｐ ｌ ｙ ｆ ｒ ｔ ｅ ｎ Ａｕ ｔ Ｍｉ ｎ ｉ ａ ｙ ｎ Ｌ ｇ ａ ｅ ｏ ｉ ｏ ｈ ｅ ｃ
献进 行 了疏理 ， 对语 言 规 划 和语 言政 策 有 了更 清 晰 的认 识 。Ｃａｄｓｎ认 为 无 论 是 语 言 政 策 或 是 语 言 ｌ ｅｏ ｕ 规划 都是 政府 或 政 府 代 理 机 构 的行 为 Ｊ 。外 语 规 划是 语 言规划 的重 要 组 成 部 分 ， 语 言规 划 和政 策 对
的正确理 解 有利 于政府 制定合 理 的外语 教育规 划和 政 策 。本文 运用语 言规 划 和 政策 理 论 ， 过研 究 澳 通 大 利亚 外语 教育政 策 为解决 我 国外 语教 育 中存 在 的
条基本原则 ： １ （ ）确保英语的支配地位 ；２ （ ）保护其
他语言的稳定发展 ；３ （ ）提供英语外其他语言 的服 务工作 ；４ 提供学习第二语言的机会 。在 Ｎ Ｌ （） ｊ Ｐ
问题 、 国政 府制 定 外 语 教育 规 划 和政 策 得 出 一些 我
启示。
二、 澳大 利 亚外 语 教 育 政 策
外语 教 育 政 策 总是 与 一个 国家 的外 交政 策 、 经 贸往 来 、 技 发 展 等 因素 密 切联 系。澳 大 利 亚 政府 科
收 稿 日期 ：０ １ ８一ｌ ２ １ —０ Ｏ
中特别 强调 了加 强 ９种 较 为 广泛 的语 言 教 学 ： 拉 阿
伯语、 汉语、 法语 、 德语、 印尼语 、 日语、 希腊语、 意大 利语 和 西 班 牙 语 。此 后 三 年 ， 大 利 亚 政 府 拨 款 澳 ９ ０ 万澳元用于开展各种语言教育与语 言培训项 ０ ４ 目。澳 大利亚 政府一 方面通 过设 立机 构和 投 资语 言
Ｃ ２ ． ２ Ｃ Ｎ ２ １ ２ ／ ３
澳大利亚外语教 育政策探析及对中 国的启示
陈红 岩
（ 上海大 学
要 ： 用 语言 规划和 政策 理论 ， 运 通过 对澳大 利亚
考 虑到本 国的地理 位 置 和未 来 经济 贸 易 的发 展 ， 于 １８ ９６年设 立 了亚洲研 究委 员 会 ， 门从 事对 亚 洲 教 专 育与 贸易等 问题 研究 ， 该机 构 在 出版 的《 国家 战 略 》 报告 中 ， 国民经济 发展 、 言技 能 和文化 知识 紧密 把 语 地联 系起来 ， 立 了将 贸 易 与语 言 学 习 尤其 是 外 语 创 学 习密 切联 系 的模 式 。 １８ ９７年 澳 大 利 亚 政 府 颁 布
外 语教 育政 策 的思考 ， 结合我 国外语 教 育 的现状 ， 以
期 为我 国外 语教 育规 划和政 策 的制 定提供 参考 。
关键 词 ： 大利亚 ； 语教育 政策 ； 澳 外 外语 规划
中图分类 号 ： ６ Ｇ４ 文献标 志码 ： Ａ
文 章 编 号 ：０ ９８ ７ （ Ｏ ）４０ ７ －３ １０ －９ ６ ２ １ ０ －１００ １
１９ ｓ 的绿皮 书 ， ９０” 重新 审视 澳 大利 亚 未 来 发 展 对 语 言 的需要 而展 开 广 泛 的 咨询 和讨 论 。并 在 此 基 础 上， 发布 了题 为 “ ｕｔ ｌ ’ Ｌ ｎ ａｅ Ｔ ｅＡ ｓ ａｉ Ａ ｓ ａｉＳ ａｇ ｇ ： ｈ ｕ￣ ａ ｒ ａ ｕ ｌ ｎ Ｌ ｎ ｕｇ ｎ ｉ ｒｃ ｏｉ ” ａｇ ａｅａ ｄＬｔ ａｙＰ ｌ ｙ 的自 皮书 ， ｅ ｃ 强调 澳 大 利
《 澳大利亚学校 策略中的亚洲语 言研究》 是澳
大利 亚另一个 重 要 的语 言政 策 ， 项 政 策 不 仅 为澳 该 大利 亚实 施 亚 洲 主要 语 言 的州 立 教 育 机 构 提 供 资 助 ， 且使 澳 洲外 语学 习 扩展 到多 种亚 洲 语言。 而 １８ ９８年 ， 大利 亚 政 府 颁 发 了外 语 课 程 框 架 《 大 澳 澳 利 亚语 言水 平计 划 》 它 既涵 盖 了语 言 的共 性 ， ， 又包 含 了教师 发展 、 程教学 模式 和评 估手 段 。 课 进入 ２ Ｏ世纪 ９ ０年代 以后 ， 大 利 亚 外 语 教 育 澳 政 策又进行 完善 和拓 展 。１９ ９０年 １ 政府 发 布 了 ２月
了《 国家语言政策》 Ｎ Ｌ ， （ Ｐ ） 这是由联邦政府教育 部
一
、
引 言
随着经济全球化 ， 世界一体化的发展， 国际交往
颁 布的第一 项正式 的综合 性 的国家语 言政 策 。它 的 颁 布对 于建设多 语 言 、 多文 化 的 澳大 利 亚 产 生 了重 要影 响 。该 语言 政策规 定 了澳 大利 亚语 言规 划 的 四
越来越频繁 ， 外语教育 的重要性 日益突出， 制定与本 国国情相适应的外语规划和政策显得尤为重要 。自
２ 世纪 ９ Ｏ Ｏ年代 以来 ， 许多 国家都把外语看作是 提 高 国际竞争 力 、 应 经济全 球化 、 适 促进 民族 间相互理 解 、 高 国际意 识 的 重 要工 具 。澳 大 利 亚是 世 界 上 提 第一个制定和实施多语政策 的英语国家 ， 其外语教 育 和语言政策 已得到了国际上语言学家和政治家们 的高 度评 价 。 刘 海 涛 …对 ５ ０年 来 出现语 言规 划 的定 义 的文
５ ，５ ５
１ ７０． ７ １２
长春工程学院学报 （ 社会科学版 ）２ １ ０ １年 第 ｌ ２卷 第 ４期
ＪＣ ａｇｈｎＩｓ Ｔ ｃ ． Ｓｃ ＳｉＥ ｉ）２ １ ，ｏ．２ Ｎ ． ． ｈ ｎｃｕ ｎｔ ｅｈ （ｏ ．ｃ． ｄ． ，０ １ Ｖ １１ ， ｏ４ ．
墅 ！ ： 鱼 Ｑ
题 为“ ｈ ａ ｇａｅｏ ｕ ｔ ｌ ：Ｄｓｕ ｓ ｎＰ ｐ ｒ ｎ Ｔ ｅＬ ｎｕ ｇ ｆ ｓ ａ ａ ｉ ｓ ｏ ａ ｅ Ａ ｒｉ ｃ ｉ ｏ
ａ ｓｒ ａ Ｌ ｔ ｒｃ ａ ｄ ａ ｎ ｕ ｇ Ｐ ｌ ｙ ｆ ｒ ｔ ｅ ｎ Ａｕ ｔ Ｍｉ ｎ ｉ ａ ｙ ｎ Ｌ ｇ ａ ｅ ｏ ｉ ｏ ｈ ｅ ｃ
献进 行 了疏理 ， 对语 言 规 划 和语 言政 策 有 了更 清 晰 的认 识 。Ｃａｄｓｎ认 为 无 论 是 语 言 政 策 或 是 语 言 ｌ ｅｏ ｕ 规划 都是 政府 或 政 府 代 理 机 构 的行 为 Ｊ 。外 语 规 划是 语 言规划 的重 要 组 成 部 分 ， 语 言规 划 和政 策 对
的正确理 解 有利 于政府 制定合 理 的外语 教育规 划和 政 策 。本文 运用语 言规 划 和 政策 理 论 ， 过研 究 澳 通 大 利亚 外语 教育政 策 为解决 我 国外 语教 育 中存 在 的
条基本原则 ： １ （ ）确保英语的支配地位 ；２ （ ）保护其
他语言的稳定发展 ；３ （ ）提供英语外其他语言 的服 务工作 ；４ 提供学习第二语言的机会 。在 Ｎ Ｌ （） ｊ Ｐ
问题 、 国政 府制 定 外 语 教育 规 划 和政 策 得 出 一些 我
启示。
二、 澳大 利 亚外 语 教 育 政 策
外语 教 育 政 策 总是 与 一个 国家 的外 交政 策 、 经 贸往 来 、 技 发 展 等 因素 密 切联 系。澳 大 利 亚 政府 科
收 稿 日期 ：０ １ ８一ｌ ２ １ —０ Ｏ
中特别 强调 了加 强 ９种 较 为 广泛 的语 言 教 学 ： 拉 阿
伯语、 汉语、 法语 、 德语、 印尼语 、 日语、 希腊语、 意大 利语 和 西 班 牙 语 。此 后 三 年 ， 大 利 亚 政 府 拨 款 澳 ９ ０ 万澳元用于开展各种语言教育与语 言培训项 ０ ４ 目。澳 大利亚 政府一 方面通 过设 立机 构和 投 资语 言
Ｃ ２ ． ２ Ｃ Ｎ ２ １ ２ ／ ３
澳大利亚外语教 育政策探析及对中 国的启示
陈红 岩
（ 上海大 学
要 ： 用 语言 规划和 政策 理论 ， 运 通过 对澳大 利亚
考 虑到本 国的地理 位 置 和未 来 经济 贸 易 的发 展 ， 于 １８ ９６年设 立 了亚洲研 究委 员 会 ， 门从 事对 亚 洲 教 专 育与 贸易等 问题 研究 ， 该机 构 在 出版 的《 国家 战 略 》 报告 中 ， 国民经济 发展 、 言技 能 和文化 知识 紧密 把 语 地联 系起来 ， 立 了将 贸 易 与语 言 学 习 尤其 是 外 语 创 学 习密 切联 系 的模 式 。 １８ ９７年 澳 大 利 亚 政 府 颁 布
外 语教 育政 策 的思考 ， 结合我 国外语 教 育 的现状 ， 以
期 为我 国外 语教 育规 划和政 策 的制 定提供 参考 。
关键 词 ： 大利亚 ； 语教育 政策 ； 澳 外 外语 规划
中图分类 号 ： ６ Ｇ４ 文献标 志码 ： Ａ
文 章 编 号 ：０ ９８ ７ （ Ｏ ）４０ ７ －３ １０ －９ ６ ２ １ ０ －１００ １
１９ ｓ 的绿皮 书 ， ９０” 重新 审视 澳 大利 亚 未 来 发 展 对 语 言 的需要 而展 开 广 泛 的 咨询 和讨 论 。并 在 此 基 础 上， 发布 了题 为 “ ｕｔ ｌ ’ Ｌ ｎ ａｅ Ｔ ｅＡ ｓ ａｉ Ａ ｓ ａｉＳ ａｇ ｇ ： ｈ ｕ￣ ａ ｒ ａ ｕ ｌ ｎ Ｌ ｎ ｕｇ ｎ ｉ ｒｃ ｏｉ ” ａｇ ａｅａ ｄＬｔ ａｙＰ ｌ ｙ 的自 皮书 ， ｅ ｃ 强调 澳 大 利