德语语法 反身代词

反身动词

1．反身代词

反身代词表明某项行为或者某种情感可以追溯到句

子的主语。

Ich habe mich in der Stadt verlaufen. (= mich selbst)

Die Geschwister haben sich wieder vertragen. (= sich miteinander)

德语中也没有明确的规则来确定一个动词是不是反身动词。因此学习动词的时候应该记住它是不是反身动词。

2．(1) 真正的反身动词：

有些动词必须带有反身代词。反身代词与动词构成一个

整体。去掉反身代词则这类动词就无法使用或者词义发

生改变。

sich(Akk.) ausruhen

Das war ein langer Weg! Wir ruhen uns erst einmal aus.

sich(Akk.) freuen

Er freut sich sehr, weil er im Lotto gewonnen hat.

(2) 非真正的反身动词：这类动词在词义不变的情况下所支

配的宾语可以指主语本身，也可以指其他人或事物，当

宾语是指主语本身时，就用反身代词做宾语，构成反身

动词。

Ich wasche das Auto.

Ich wasche mich.

一般情况下，若句中已经存在第4格宾语，部分原来充当第4格宾语的反身代词则变为第3格

Ich wasche mich. Ich wasche mir die Hände.

Ich ziehe mich an. Ich ziehe mir einen Mantel an.

sich (D) etw(A) ansehen

Letztes Jahr hat sie sich eine Wohnung bei mir angesehen.

sich unterhalten

jmd. unterhält sich (mit jmdm.) (über jmdn./etwas)

Morgens unterhält sich die Hausfrau gern mit ihrer Nachbarin. Karl unterhält sich mit Maria über die Geburtstagsfeier.

sich kümmern um + A.

Wer kümmert sich um sie denn?

Sie kümmert sich um ihre kleine Schwester

(sich) anzihen

Ich bin groß. Ich kann mich anziehen.

Die Mutter zieht dem Kind eine Jacke an.

(sich) waschen

Können sich deine Kinder selber waschen?

Ich wasche mich.

Ich wasche mir die Hände.

Der Pfleger wäscht den Patienten.

sich aus/ruhen

Sie haben den ganzen Tag gearbeitet und sollen sich jetzt gut

ausruhen.

Ich muss mich mal kurz ausruhen.

lieben

Sie liebt ihn. Er liebt sie.

Sie lieben sich.

(sich) verabschieden

Die Studenten und der Lehrer verabschieden sich. Ich verabschiede mich von dir.

(sich) treffen

Er trifft sich mit seiner Freundin.

Sie treffen sich um fünf Uhr im Park.

sich erkälten

ich habe mich erkältet.

Ich habe mich gewaschen

Ich habe mir die Hände gewaschen.

Ich habe sie mir gewaschen

Sofort hat er sich(D) die Hände gewaschen. Sofort hat er sie sich(D) gewaschen.

Ich hörte, dass er sich erkältet hat.