潜台词课件

七、拓展
• 2013年湖北高考题
湖北2013年高考卷21．下面是《雷雨》中的一段 台词： （4分） 周朴园 （仁慈地，拿着周萍的手）你是我的长子， 我不愿意当着人谈这件事。（停，喘一口气严厉 地）我听说我在外边的时候，你这两年来在家里 很不规矩。 周 萍 （更惊恐）爸，没有的事，没有，没有。 周朴园 一个人敢做一件事就要当一件事。（甲 句） 周 萍 （失色）爸！ 上面画线的甲句，有的版本为：“一个人敢 做，就要敢当。”（乙句）你认为哪句更好？请 列出两条理由。
• 例2
我把我的自行车借给李明骑，他骑了一下午， 傍晚还自行车给我，自行车车轮瘪了，龙头歪了， 车篓子瘪了，铃铛不见了。 我说了句：“你真行啊！” “你真行”的潜台词是——
你骑车的水平太差了， 真没用、干出这 样差劲的事情 。
小结： （提供不同语境） 分析“你真行啊！”潜台词。
答案有二： （1）称赞、夸奖一个人能干、聪明、有 办法。 （2）责备一个人无能、 没用，干出这 样差劲的事情、把事全办糟了。
• 2008年安徽卷19 （1）一位不知名的画家向著名画家门采尔诉 苦说：“为什么我画一幅画只需要一天工夫，而 卖掉它却要等上整整一年呢？”门采尔很严肃地 说：“倒过来试试吧，亲爱的！” 门采尔的言外之意是： 。
• （1）答案：你在创作上花的工夫太少。 （或：时间应放在创作上，而不应放在卖画上）
• 2008年安徽卷19 （2）钢琴之王李斯特到克里姆林宫去演奏。演奏 开始了，沙皇还在和别人说话。于是，李斯特停 止了演奏。沙皇问他为什么不演奏了，李斯特欠 了欠身子说：“陛下说话，我理应恭听。” 李斯特的言外之意是： 。
• 分析：年轻女子说的“大夫，我又来了”，其中的“又” 的潜台词（暗含着意思）是：“我曾经找您看过病，今 天是复诊，不是初诊，您收就诊费，应当收100美元， 而不是500美元。” 大夫话的潜台词——。
• 例4
《等你胡子长出来》： 有个调皮的小男孩，学着大人的模样，走进 了理发店，对理发师说：“理发师先生，请给我 刮一下胡子吧。” 理发师打量了一下这位小男 孩，就让他坐在椅子上，而且还慎重其事地在他 的脸上涂上了肥皂水，然后，就走到一旁与人闲 聊去了。小男孩等了许久许久，见理发师毫无动 静，就很不耐烦地大叫起来：“理发师先生，您 什么时候才来给我刮胡子呀？”理发师答道： “我在等你的胡子长出来呢！”
（2）答案：您不注意听我演奏．这是对我的不尊 重。 （或：我为您演奏，您应该倾听）
• 五、方法探寻 规律总结： 1、结合语境； 2、结合矛盾冲突； 3、结合语言目的。
《雷雨》1、
• 周朴园：她…… • 鲁侍萍：她不是小姐，也不贤惠，听说不大规矩 的。 • 鲁侍萍的话的潜台词：她是下人的女儿，是一个 糊涂人，不该爱上周家大少爷。 （隐含有……感情态度）
• 分析：小孩那句话“理发师先生请给我刮胡子”， “潜台词”是：“我长了胡子并且要刮掉它。”
三、感受Байду номын сангаас著
• 《雷雨》 • 《祝福》 • 《红楼梦》
《雷雨》名句1
• • • • 周朴园 周 冲 周朴园 周 冲 冲儿，上哪儿去？ 到楼上去看看妈。 就这么跑了么？ （抑制着自己，走回去）是， 爸，我 要走了，您有事吩咐么？
• 答案： “你好……”的潜台词： 一说是“宝玉，你好糊涂，你被她们 骗了”。这是对宝玉一往情深的倾吐。 一说“你好狠心，好无情”。这是对 宝玉责怪。
四、高考题
• 2008年安徽卷19.“言外之意”指话里暗含着的、没有直 接说出的意思。请阅读下列语段，将言外之意写在横线 上。（4分） （1）一位不知名的画家向著名画家门采尔诉苦说： “为什么我画一幅画只需要一天工夫，而卖掉它却要等 上整整一年呢？”门采尔很严肃地说：“倒过来试试吧， 亲爱的！” 门采尔的言外之意是： 。 （2）钢琴之王李斯特到克里姆林宫去演奏。演奏开 始了，沙皇还在和别人说话。于是，李斯特停止了演奏。 沙皇问他为什么不演奏了，李斯特欠了欠身子说：“陛 下说话，我理应恭听。” 李斯特的言外之意是： 。
•
二、生活中“潜台词”
• 实际生活中，有些人的语言有潜台词—— 话中有话。 • 原因： 1、含蓄； 2、幽默。
• 例1
我有一道竞赛题做不出来，问遍了身边同学， 几乎没有人做得出来，最后我问课代表，他做出 来了。 我说了句：“你真行啊！” “你真行”的潜台词是——
称赞、夸奖数学课代表聪明、能干、 有办法。
六、实战练习
• 1、2010年10月16日晚，一辆黑色轿车在河北大 学校区内撞倒两名女生一死一伤，司机不但没有 停车，反而继续去校内宿舍楼接女友。返回途中 被学生和保安拦下，该肇事者不但没有关心伤者， 甚至态度冷漠嚣张，高喊“有本事你们告去，我 爸是李刚!”后经证实，司机名为李启铭，父亲李 刚是保定市某公安分局副局长。 此事一出迅速成为网友和媒体热议的焦点， “我爸是李刚”语句也迅速成为最火的流行语。 • 分析李启铭的“我爸是李刚！”潜台词——
• 《祝福》2： 午饭之后，卫老婆子又来了。 “可恶！”四叔说。 …… “然而……”四叔说。 分析“可恶！” “然而……”的潜台词—— “可恶！”的潜台词—— 卫老婆子帮助祥林嫂 值得憎恶。 “然而……”的潜台词—— 祥林嫂这样的帮佣 再也找不到。
1、《黛玉之死》中，黛玉在临死之前，直
声叫道：“宝玉，宝玉，你好……” 说到 “好”字，便浑身冷汗，不作声了。 分析黛玉话语的潜台词——。
潜台词
一、定义诠释
• 台词未能完全表达出来的言外之意。
• 是指在某一话语的背后，所隐藏着的那些 没有直接、明白表达出来的意思。 • 用句通俗的话讲就是“话里有话”。
•
剧本中台词不一定每句话都有潜台 词，但是具有潜台词（言外之意）的 台词是戏剧语言中的优秀语言，它可 以给观众留下意会和回味的余地。 通俗地讲，有“戏剧性”。
要求：①理由充分、合理； ②语言表达准确、简明。
• 答案 示例一：甲句更好。 ①句中两次出现“一件事”，表明周朴园很 重视这“一件事”。 ②使用长句，语气缓和，与前面的“严厉” 形成对照，表现了周朴园复杂的心态。 • 示例二：乙句更好。 ①突显了动词“做”和“当”，表明周朴园 希望周萍做事要敢于担当，符合剧情的发展。 ②使用短句，中间增加了语音停顿，合乎口 语习惯，语气较周朴园前面的话更严厉。
• 解读：这句台词的重点，不是命令繁漪“听话”， 而是“应当”。“应当”一词，表现出了周朴园 要繁漪服从周朴园的安排，它强调一种态度，而 不只是结果。这一句话写出了周朴园在这个家的 绝对权威的地位，他认为在这个家庭，每个人都 应该无条件的服从他。
• 《祝福》1： 看见的人报告说，河面里上午……她像是捆 了躺在船板上。 “可恶！然而……”四叔说。 分析“可恶！然而……”的潜台词—— “可恶！”的潜台词——四叔说祥林嫂婆婆家 捆祥林嫂回家，有伤四叔家的体面，值得憎恶。 “然而……”的潜台词——婆婆家有权把祥林 嫂弄回去，这是合乎礼教的。
分析周朴园的言外之意：—— 你应该有礼貌地跟父亲我道别才能走。
《雷雨》名句2
• 周朴园： （突然抬起头来）我听说你现在做了一件很 对不起自己的事情。 • 周 萍：（惊）什——什么？ • 周朴园：（低声走到周萍的前面）你知道你现在在做的 事是对不起的你的父亲么？ （停）——并且——对不 起你的母亲么？ • 周 萍：（失措） 爸爸。 • 周朴园：（仁慈地，拿着周萍的手）你是我的长子，我 不愿意当着人谈这件事。（停，喘一口气严厉地）我听 说我在外边的时候，你这两年来在家里很不规矩。 • 周 萍： （更惊恐）爸，没有的事，没有，没有。
这些外交语言的也有“潜台词”： 1、亲切友好的交谈——谈得不错； 2、坦率交谈——分歧很大，无法沟通； 3、交换了意见——基本各说各的，没有 达成协议； 4、双方充分交换了意见——双方吵得厉 害； 5、增进了双方的了解——分歧很大； 6、严重关切——可能要干预； 7、表示极大愤慨——拿人家真没辙。
漪之间的乱伦的事情。
《雷雨》名句3
• 繁漪在这段戏中的词：“我若真的有病，也不是 医生能治得好的。” 分析繁漪话的潜台词：——
• 潜台词：她说她的病 不是 真的神经病，而是因 为周萍，因为感情。
• 如：周朴园让繁漪去看病。周朴园对繁漪说： “你应当听话！” 分析周朴园话中的潜台词：—— • 答案：繁漪，你要给孩子们做榜样，我们的家庭 是最和善最有秩序的家庭。
• 周朴园： 一个人敢做一件事就要当一件事。 • 周 萍 ： （失色）爸爸！ • 周朴园：公司的人说你总是在跳舞场里鬼混， 尤其是这两三个月，喝酒，赌钱，整夜地不回 家。 • 周 萍：哦，（喘出一口气）您说的是这件事。
周朴园台词：周萍在舞场里喝酒赌钱等堕落行为。 分析周萍“你说的是这件事”言外之意—— 周萍以为父亲说的是“那件事”，即他和繁
例2
张山找李明借钱，李明说：“钱借给 你就等于把荆州借给刘备。” 分析李明话中的潜台词——。 答案：潜台词是 “不想借给你”。
（ “刘备借荆州”， 下句是 “有借无还”）
• 例3
《初次就诊》 一个年轻女子，觉得身体不太舒服，就向她的同事 征询找哪一位医生看病更好。 同事说：“我知道城里有一位医术很棒的医生。不 过，他的诊费收得很高。初次就诊，要收500美元；以 后复诊，每次还要收100美元。” 这位年轻女子，按照同事的指点，找到了这位医生。 为了省点钱，年轻女子一见到这位医生，就欢快地说： “大夫，我又来了！” 大夫笑了笑、点了点头，以示招呼。然后就迅速地 给她做了检查，说：“很好，继续吃我上次给你开的药 吧！再吃一个疗程就行了。”
2、分析戏剧文学的潜台词，是鉴赏戏剧文学的形式之一。 如：鲁侍萍①：老爷问这些闲事干什么？ 周朴园：这个人跟我们有点亲戚。 鲁侍萍②：亲戚？ 周朴园：嗯，——我们想把她的坟墓修一修。 鲁侍萍③：哦，——那用不着了。 周朴园：怎么？ 鲁侍萍④：这个人现在还活着。 • 鲁侍萍的潜台词—— ①她现在与你已经没有什么关系了。 ②根本就无所谓什么亲戚。 ③她没有死，现在就立在你面前。 ④那次她母子被人救起了。