《孝经》第十四章：原文、译文及故事

《孝经》第十四章：原文、译文及故事
广扬名章第十四
【原文】
子曰：“君子之事亲孝，故忠可移于君。

事兄悌，故顺可移于长。

居家理，故治可移于官。

是以行成于内，而名立于后世矣。

【译文】
孔子说∶“君子侍奉父母亲能尽孝，所以能把对父母的孝心移作
对国君的忠心；奉事兄长能尽敬，所以能把这种尽敬之心移作对前辈
或上司的敬顺；在家里能处理好家务，所以会把理家的道理移於做官
治理国家。

所以说能够在家里尽孝悌之道、治理好家政的人，其名声
也就会显扬於后世了。

【品读】
孔子说：‘君子能孝亲，必具爱敬之诚，以爱敬之诚，移作事君，必能忠于事君。

他能敬兄，必具和悦态度。

以和悦态度移于事长。

必
能顺于长官。

处家过日子，都能处理得有条有理，他的治事本能一定
很有办法，如移作处理公务，必能办得头头是道。

所以说：一个人的
行为，能成功于家庭之内，这样由内到外，替国家办事，不但做官的
声誉显耀于一时，而且忠孝之名，将永远留传于后世。

’
【故事】卧冰求鲤
晋朝时期，有个叫王祥的人，心地善良。

他幼年时失去了母亲。

后来继母朱氏对他不慈爱，时常在他父亲面前说三道四，搬弄是非。

他父亲对他也逐渐冷淡。

王祥的继母喜欢吃鲤鱼。

有一年冬天，天气
很冷，冰冻三尺，王祥为了能得到鲤鱼，赤身卧在冰上。

他浑身冻得
通红，仍在冰上祷告求鲤鱼。

正在他祷告之时，他右边的冰突然开裂。

王祥喜出望外，正准备跳入河中捉鱼时，忽从冰缝中跳出两条活蹦乱
跳的鲤鱼。

王祥高兴极了，就把两条鲤鱼带回家供奉给继母。

他的举动，在十里乡村传为佳话。

人们都称赞王祥是人间少有的孝子。

有诗颂曰：继母人间有，王祥天下无；至今河水上，留得卧冰模。