租船合同英文缩写

租船合同英文缩写

【篇一：租船合同英文缩写】

相关热词搜索：

篇一：租船协议中英文对照

fixture note

it is mutually between the charterer and owner of the following：（租船人与船东协议如下）经友好协商双方打成如下条款：

1.charterer（租船人）：

2.owers（船东）：

3.vsl （船舶）

4.cargo（货物）：

5. part cargo acceptable（可以接受的部分货物）：

6.cargo to be loaded/disched by ro-ro only.n ows option to

load cgo on weather deck （货物只是通过滚装来装卸，还是船东

自由把货物放在露天甲板上，）

7.l/port（装运港）:

8.d/port（卸货港）:

ycan:（受载期）

10.loading/discharging rate（装卸率）: cqd bends按港口习惯速

度尽快装卸

11.freight（运费）:usd /cbm flt basis 1/1（美元/立方，）

12.payment:100pct of frt to be paid to owners nominated bank account w/i 3 banking days upon completion of loading and sr

bl marked “frt payable as per cp”but always bbb.full freight to

be deemed as earned with discountless and non-returnable on cargoes lost or not lost. 付款方式：全部运费在装完货和签发预付

运费提单后3个银行工作日内付至船东指定账户.所有运费在装完货

后即视为已赚取，不得扣减，无须返还，无论船舶和/或货物灭失与否。

13. bs/l: owners form to be used,owners/master to authorize

l/port agent to sign/release bs/l in accordance with mate’s receipt.bs/l to be signed/releas ed marked “freight

prepaid”upon full freight has been duly received by owners nominated bank.

使用船东指定的提单样式，船东授权港口代理签发或发放与大副收据一致的提单，在由船东所指定的银行收到全部运费后，要在提单上注明“运费预付”。（

14. detention: usd pdpr at both ends（）

滞留损失：每天**美金或不足一天按比例计算

15.l/s/d any chtr acct.

绑扎/固定/垫料如果需要由租家负责

16. ows agt bends

两边港口由船东指定代理

17. any taxes/dues/wharfage due to cargo to be for chtrs

a/c,same on vsl to be for owners a/c. （货物所有的税/码头费用由租船人支付，船舶停靠费用由船东支付）

18.if any war risk to be for charters a/c

（如果要买战争险由租船人支付）

19.arbitration in hk,english law to be applied

（应用英国法律，仲裁地在香港）

20.otherwise asp gencon 94.

其余细节条款参照94年金康合同.

on and behalf of owneron and behalf of charterer

（船东代表人）（租船代表人）

篇二：常用的航运和租船英文缩写

常用航运和租船英语缩写

a always afloat 永远漂浮

aar against all risks 针对所有风险

abt about 大约

acc acceptance/accepted 接受

accdg according to 根据

acct account 帐，因为

acol after completion of loading 装货结束后

addcom address commission 回扣佣金

adv advise 告知

aflws as follows 如下

agt agent 代理人

agw all goes well 一切顺利

ahps arrival harbor pilot station 到达港口引航站

anch anchorage 锚地

ans answer 回答

a/o and / or 和/或

aoh after office hours 工作时间外

ap additional premium 附加保险费

aps arrival pilot station 到达引航站

arr arrive 到达

asap as soon as possible 尽可能快的

asps arrival sea pilot station到达海区引航站

ata actual time of arrival 实际到达时间

atd actual time of departure 实际开航时间

atdnshinc any time,day,night,sunday and holodays included 包括任何时间，白天黑夜星期六和节假日

atdnshexany time,day,night,sunday and holodays excepted 任何时间，白天，夜间星期六和节假日除外

ats all time saved 所有节省时间

atsbe all time saved both ends 所有两港节省时间

atsdo all time saved discharging only 所有卸货港节省时间

atslo all time saved loading only 所有装货港节省时间

awts all working time saved 所有节省的工作时间

awtsbe all working time saved both ends 所有两港节省的时间awtsdo all working time saved discharging only 所有卸货港节省的时间 awtslo all working time saved loading only 所有装货港节省的时间

bb ballast bonus 空航奖金（空放补贴）

bbb before breaking bulk 卸货前

b/d breakdown 故障

bends both ends 两端（装港和卸港）

bimco baltic international maritime conference 波罗的海国际航运公会

biz business 业务

b/lbill of lading提单

blrboiler 锅炉

blt built 建造

bod bunker of delivery 交燃油

bor burker of redelivery 接燃油