中华人民共和国税收完税证明英文翻译模板
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中华人民共和国税收完税证明
Tax Payment Certificate of the People’s Republic of China
Байду номын сангаас
税务机关 国家税务
总Ta局x *a*u市th税or务it局y **
Municipal Taxation
纳税人名称 赵四
Name of Taxpayer
Si Zhao
原凭证号
税种
品目名称
税款所属时期
19（1111）32证
明******* 19（1111）32
Certificate
*******
填发日期 2019
年 Da1t1e月o1f1日Issue
11/11/2019
纳税人识别号 ********************
ID Number of Taxpayer
金额合计（大写）
Total (In Words)
伍万陆仟玖 佰Fi陆ft拾y-捌Si元x Thousand
税务机关
Tax Authority
（盖章）
(sealed)
备注：
身份证件类型： 居 身民 份身 证份 号证 码：
Remarks：
*C*e*r*t*i*f*i*c*a*t*e**** tIyDpec:ardReNsoi:dent
***************
填票人 ***
Prepared by ***
本凭证不作纳税人记账、抵扣凭证 This certificate shall not be used as a voucher for taxpayer's accounting and deducting.
********************
入（退）库日期
实缴（退）金额
Original Certificate Number
Tax Categories
Tax
Items
Charging Period of Tax
Date of Tax Payment
Amount of Tax Payment (RMB)
2018-01至2018-01 2018-01 to 2018-01 2018-03至2018-03 2018-03 to 2018-03
2018-02-23 2018-04-19
46968.88 10000.00
妥
手
善
写
保
无
管
效
Safekeeping Handwriting is Invalid
以下内容为空。 The following is empty.
******************** 320180418000246783
个人所得税 工资薪金所得
Individual Incomes of Labor Compensations Income Tax
个人所得税 其他所得
Individual Income Tax
Incomes of Others
Tax Payment Certificate of the People’s Republic of China
Байду номын сангаас
税务机关 国家税务
总Ta局x *a*u市th税or务it局y **
Municipal Taxation
纳税人名称 赵四
Name of Taxpayer
Si Zhao
原凭证号
税种
品目名称
税款所属时期
19（1111）32证
明******* 19（1111）32
Certificate
*******
填发日期 2019
年 Da1t1e月o1f1日Issue
11/11/2019
纳税人识别号 ********************
ID Number of Taxpayer
金额合计（大写）
Total (In Words)
伍万陆仟玖 佰Fi陆ft拾y-捌Si元x Thousand
税务机关
Tax Authority
（盖章）
(sealed)
备注：
身份证件类型： 居 身民 份身 证份 号证 码：
Remarks：
*C*e*r*t*i*f*i*c*a*t*e**** tIyDpec:ardReNsoi:dent
***************
填票人 ***
Prepared by ***
本凭证不作纳税人记账、抵扣凭证 This certificate shall not be used as a voucher for taxpayer's accounting and deducting.
********************
入（退）库日期
实缴（退）金额
Original Certificate Number
Tax Categories
Tax
Items
Charging Period of Tax
Date of Tax Payment
Amount of Tax Payment (RMB)
2018-01至2018-01 2018-01 to 2018-01 2018-03至2018-03 2018-03 to 2018-03
2018-02-23 2018-04-19
46968.88 10000.00
妥
手
善
写
保
无
管
效
Safekeeping Handwriting is Invalid
以下内容为空。 The following is empty.
******************** 320180418000246783
个人所得税 工资薪金所得
Individual Incomes of Labor Compensations Income Tax
个人所得税 其他所得
Individual Income Tax
Incomes of Others