最终版星月夜中英文

Starry, starry night

Paint your palette blue and gray

Look out on the summer’s day

With eyes that know the darkness in my soul

Shadows on the hills

Sketch the trees and the daffodils

Catch the breeze and the winter chills

In colors on the snowy linen land

星空，星夜

画你的调色板蓝色和灰色

看看夏天的一天

用眼睛知道我的灵魂的黑暗

阴影在山上

草绘树和水仙

抓住微风和冬季寒战

在多雪的亚麻土地的颜色

Now I think I know what you tried to say to me

How you suffered for your sanity

How you tried to set them free

They would not listen

They’re not listening still

Perhaps they never will

现在我想我知道你试图对我说什么

你如何遭受你的理智

你如何尝试将其设置为免费的

他们不会听

他们不是静静地听

van Gogh(March 30,1853-July 29,1890)is generally considered the greatest Dutch painter after Rembrandt, though he had little success during his lifetime . Van Gogh produced all of his work(some 900 paintings and 1100 drawings)during a period of only 10 years before he succumbed to mental illness(possibly bipolar disorder)and committed suicide . His fame grew rapidly after his death especially following a showing of 71 of van Gogh’s paintings in Paris on March 17,1901(11

1903年3月30日至1890年7月29日）通常被认为是伦勃朗后最伟大的荷兰画家，虽然他在他的一生中没有成功。梵高在仅仅10年的时间里，他屈服于精神疾病（可能是双相情感障碍）和自杀之前，他的所有的工作（大约900画和1100图纸）。他的名声在他的死后迅速增长，特别是在1919年3月17日（他去世11年后）在梵高的画作中展出了71幅画之后。

V an Gogh painted Starry Night while in an Asylum at Saint-Remy in 1889. Starry Night has risen to the peak of artistic achievements. Although Van Gogh sold only one painting in his life, the aftermath of his work is

enormous. Starry Night is one of the most well known images in modern culture as well as being one of the most replicated and sought after prints. From Don McLean's song 'Vincent' (Starry, Starry Night) (Based on the Painting), to the endless number of merchandise products sporting this image, it is nearly impossible to shy away from this amazing painting.梵高在1889年在圣雷米的庇护中画了星夜。星夜已经上升到艺术成就的高峰。虽然梵高在他的生活中只卖了一幅画，他的工作的后果是巨大的。星空之夜是现代文化中最着名的图像之一，也是最复制和追捧的照片之一。从唐·麦克莱恩的歌曲“文森特”（星空，星夜）（基于绘画），无数的商品产品体育这种形象，几乎不可能避开这个惊人的画。

The Starry Night depicts the view from the east-facing window of his asylum roomat Saint-Rémy-de-Provence, just beforesunrise, with the addition of an idealized village. It is regarded as among VanGogh's finest works, andis one of the most recognized paintings in the history of Western culture.

《星月夜》描绘了梵高(自愿居住)于法国普罗旺斯圣雷米的一家精神病院时，从房间向东的窗户向外望去日出前的景色，并配上一座理想的村庄。该画被认为是梵高最杰出的作品之一，也是西方历史上最著名的画作之一。

Everything on the canvas is flowing，enthusiastic, lively and violent: the sky was occupied with swirling clouds in violet haze and dotted with tens of thousands of flaming stars that brightly blazed in gorgeous gold. A huge cypress cut the subtle flowing of clouds in silence, brown and stretched, bringing a unique elegance of balance to the whole painting. Few clumsy cabins scattered in the open field, strangely in harmony with the turbulently flowing sky. Hazily, the shadows on the hills outlined the turquoise trees and amber grains, bathed in dim moonlight.

画布上的一切都是流动的，热情的，活泼的和暴力的：天空被紫色阴霾中的漩涡云层所占据，点缀着数以万计的明亮耀眼的华丽金色的星星。一个巨大的柏树切割沉默，棕色和伸展的微妙的云彩流动，带来了一种独特的优雅的平衡对整个绘画。几个笨拙的小屋分散在开放的领域，奇怪地与湍流的天空和谐。朦胧地，山上的阴影勾勒出绿松石树和琥珀颗粒，沐浴在阴暗的月光下。

4. The Starry Night depicts the view from the east-facing window of his asylum roomat Saint-Rémy-de-Provence, just beforesunrise, with the addition of an idealized village. It is regarded as among VanGogh's finest works, andis one of the most recognized paintings in the history of Western culture.