诗歌翻译

You say that you love rain,

but you open your umbrella when it rains.

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sun shines.You say that you love the wind,

But you close your windows when wind blows.This is why I am afraid;You say that you love me too.

戚戚细雨，卿言欢喜。然隐荷下，何欢而享。煦煦春阳，卿意流连。然蔽檐边，何暖袭余。习习微风，卿谓心悦。然拢轩匣，何清之临。念君未歇，惧意斯遇。皆于所言，亦念吾兮。

--远航二组

君言喜雨，启伞避之；君言喜阳，寻荫蔽之；君言喜风，合户掩之；然君言慕，浅笑置之。

--远航七组

子言慕雨，启伞避之；子言好阳，阖户离之；子言喜风，闭枢远之；子言恋我，吾所畏之。

你和我说，你喜欢那烟色迷离的下雨天；但当细雨飘洒时，你却在雨巷里撑起了伞。

你和我说，你喜欢那暖暖的三寸日光，但当午阳照耀时，你却在小亭间独倚斜栏。你对我说，你喜欢风起天阑心花荡漾，但当清风吹拂时，你却在帘枢遮蔽处悄然窥园。

可现在你和我说，你喜欢与我共度的时光，独上高楼，惆怅成殇，天涯望尽却看不到我们的远方。

--远航六组

依稀记得，你说，你喜欢雨露，

但当淅淅沥沥，你举一把油纸伞，凄清惆怅。依稀记得，你说，你喜欢阳光，

但当午后暖阳，你觅一处树荫，感慨流殇。依稀记得，你说，你喜欢微风，

但当春风十里，你闭一扇门窗下，人影彷徨。所以，我好怕，我真的好怕，

因为我依稀记得你曾对我说----你喜欢我。

--远航三组

你说过，你喜欢红雨瓢泼泛起回忆的感觉，可你却用伞撑住倾盆洒落的孤单；

你说过，你喜欢阳光，无论是旭日还是夕阳，可你却寻一方清凉，来日方长；你说过，你喜欢风，无论是清风拂面还是风雨兴焉，可你望风的眼神在玻璃窗上折回杳杳无期，还计较着什么，你说的爱我。---远航八组

你曾道红尘万丈繁世千盏艳

你独青睐清雨绵绵但，谁可想

云兴霞蔚的伞面

是你终了末了的执念你又言濯濯日曦

牵着你心中荡漾的弦然，谁人不见

炽炽阳下绿意璀错处你独守一方凉意清闲你再忆

徐徐微风，是你生命中弃不了的魂

可，紧扣的门扉，是他怀一席爱意而迎的冷面

这絮絮言言，一切的一切，皆为我心中恐惧的颤栗只因，你深情款款，轻轻道

你对我的爱，沧海桑田，万年不变

---远航九组