宝德1067定位器中文

定位器操作手册

1067型定位器目　录

1引方 (2)

1.1拆箱与检验 (2)

1.2有关使用和安全方面的注意事项 (2)

1.3电磁兼容性 (2)

2说明 (3)

2.1特性和可能的应用场合 (3)

2.2结构 (5)

2.3工作原理 (6)

2.4安全位置 (7)

2.5技术参数 (8)

3安装 (9)

3.1结构和安装 (9)

3.3.1将定位器安装到带膜片执行机构(NAMUR)的连续调节阀上 (9)

3.3.2将定位器安装到带活塞执行机构的2031型连续调节阀上 (11)

3.3.3将定位器安装到带旋转式执行机构的连续调节阀上 (13)

3.2流体接口 (14)

3.3电气连接 (15)

4操作 (16)

4.1控制与指示器 (16)

4.2操作界面 (17)

4.3设置 (18)

4.4过程控制 (19)

4.4.1过程控制界面中LED和各键的含义 (20)

4.4.2显示器 (20)

4.5组态 (21)

4.5.1附加功能 (21)

4.5.2组态菜单 (22)

4.5.3组态界面中各键的功能 (25)

4.5.4基本功能与附加功能注释 (25)

4.6无电源时手动操作 (34)

4.7定位器的结构 (35)

5维护 (36)

出错信息 (36)

1.1拆箱与检验

请检查产品的完整性和无运输损坏

参考号642292A

-1

操作手册

1.2有关使用和安全方面的注 意事项

本手册不包括任何保证条款

为确保本定位器正常的功能和较长的寿命

安装条件以及Data Sheet

中给出的参数允许值

应采取一些措施以防止因非故意行为而导致的对工艺的影响

如定位器作为复杂控制系

统的一部分

操作

只能由授权的经过培训的人员进行维修

为了更好地发

挥本产品所具有的许多优点

维

护和维修本定位器

请仔细阅读本手册

产品功能和使用安全要引起特别注意

为符合该规范

主机密码

通过设置一个可自由选择的用户密码

此外

编好程的

该4位主机密码在本页的底边给出

主机密码:6568

2.1特性和可能的应用场合（概论）

1067型定位器是用于气动连续调节阀的电气位置控制器

一个电气系统和一个微处理器电子系统微处理器电子系统连续地将实际位置(实际值)与所需位置值(该值已由标准信号输入进行预设置)进行比较并将其结果输给位置控制器电气系统即修正实际位置

膜片和旋转式执行机构的阀门和单作用或双作用阀门)Æä¹Ì¶¨·½Ê½ºÍ·´À¡/位置传感器不同

采用旋转式电位计以外部线性电位器作为反馈/位置传感器

除了位置控制外压力

一个液晶显示器和三个键的键盘用于操作定位器

并可通过手动驱动阀门

如有必要

图1 1067型定位器方块图

位置控制器可选的附加功能

分级界面操作

特性

0...10 V

0...20 mA

4...20 mA

4...20 mA

2.2结构

定位器包括下列主要部件:-阀体和阀帽(铝)

-测量阀位的内部反馈/位置传感器-处理和控制信号的微处理器/电子部件-控制连续阀的电磁阀-带流体接口的流体板-接线端子和电缆接头-显示器和键盘

图2 带内部反馈／位置传感器的定位器剖面图

带铰链铝质阀体和阀帽

电子部件

显示器和键盘

手动操作

连接端子

电缆接头

流体板

流体接口

电磁阀

位置传感器轴

内部反馈 /位置传感器

NAMUR 接口

图3 外部反馈／位置传感器

在组合2中

2.3工作原理

图4为带活塞驱动连续调节阀的定位器的工作原理图

图4 工作原理图

阀的实际位置由反馈/位置传感器测得

对应于偏差

通过该脉冲控制用

于定位连续阀的执行机构的进气和排气

由内部过程控制器决定时

并与被控制的实际过程值(如流量液位或温度)相比较(图4)

1067就仅作为位置控制器

(图5)

Âö¿íµ÷ÖÆÆ÷½ÓÔÚ¿ØÖÆÆ÷µÄÊä³ö¶Ë

控制电磁阀进气或排气

存在正偏差时

存在负偏差时

该定位器既可用于单作用执行机构也可用于双作用执行机构

可控制双作用执行机构的另外两个电磁阀

它就成为主控制回路的一部分

整个系统为连续控制(图6)

反馈/位置传感器

位置控制器

过程控制器实际位置

电磁阀

传感器

进气排气

过程值(压力

液位...)

设定位置外部设定值

过程设定值

活塞阀

图5位置控制

图6过程控制

2.4安全位置电源故障时

2.5技术参数电气参数

电源:

功耗:

所需值输入

输入设定值用于位置或过程控制:过程信号输入(过程控制时):

二进制输入:

接线端子:

气动参数

控制介质:

压力范围:

空气流量

进气阀:

排气阀:

稳态下空气消耗:

接口:

(1)当压力从6 bar降至5 bar时机械参数

内部行程测量系统调节范围:

外部行程测量调节范围:

过程控制器参数

比例调整值KP:

复位时间TN:

比率时间TV:

起始操作点:

安装和工作参数

定位器外型尺寸:

定位器材质:

流体板材质:

定位器重量:

防护等级:

工作温度:24 VDC

<10W

-标准信号 4...20 mA

-标准信号 4...20 mA

-标准信号 4...10 V

-标准信号 4...20 mA

可配置为常开或常闭触点

1.5mm2端子

两个PG9螺纹接头

过滤润滑的或非润滑的0...6bar

23Nl/min(1)

25Nl/min(1)

0Nl/min(1)

G1/8

上升:0...50mm

0...99,99

0.5...999,9

0.0...99,9

0...100%

125mmx80mmx80mm(WxHxD)

铝

阳极化处理过的

Approx.1kg

IP 65

0 (60)