数据_信息_知识与情报转化关系的探讨
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
［79 ］ ［56 ］
。知识是人们从实践经验中总结出来且被
新的实践所证实的规律及经验的总结 ，是可以用于推理的 。 从上述概念描述中可以发现 ，数据强调形式， 信息注 重内容，知识反映规律性。数据的基本特征是具备可处理 性。信息在传播与使用的过程中 ，时效性与相关性会改变 （ 提高或降低） 信息的价值， 有些信息随着时间的推移与 受众的广泛传播而损耗其价值 ，也有些信息随着广泛传播 而变得更有价值。知识具有的普遍性不会随时间变化而变 化，在条 件 不 变 的 情 况 下， 知 识 是 稳 定 的、 可 重 复 利 用的。 1. 2 1. 2. 1 情报的内涵 情报的术语来源
ITA
进一步分析。 信息 F1 （ 图像信息 ） ： 1966 年 7 月的一期 《中国画 报》 刊登了一张照片， 照片中的人 “头戴 大 狗 皮 帽 子， 。 身穿厚棉袄” 知识 K1 （ 地理知识） ： 只有在北纬 46 度至 48 度的区 域 （ 即我国东北的北部寒冷地区 ） 内， 冬季采油工人才 必须戴大狗皮帽和穿厚棉袄 。 信息 F2 ： 从东北来往的油罐车上有很厚的一层土 。 知识 K2 （ 常 识 知 识 ） ： 火 车 运 行 时 间 越 长， 车 厢 （ 油罐） 上灰土就越多； 不同地方的土质颜色有差别 ， 东 北土黑，华北土黄。 信息 F3 ： 1966 年 10 月 《人民中国 》 杂志第 76 页的 ： “王 一篇文章报道了石油工人王进喜的事迹 。文章写到 ： ‘好大的油海！ 我们要 进喜一到马家窑看到大片荒野说 ” ， 并且还提到钻 把石油工业落后的帽子丢到太平洋去 ’ 机是人推、肩扛搬运到现场的。 情报 T1 ： 利用 K1 对 F1 进行分析， 以及利用 K2 对 F2 进行分析可以确定 “大庆油田在北满 ” 。 对 F3 进行分 析得知，此油田靠车站不远，并进一步推断就在安达车站 附近。日本人从伪满旧地图上查到 “马家窑是中国黑龙 江海伦县东南的一个小村庄 ，位于北安铁路上一个小车站 （ 安达车站 ） 东边十多公里处 ” 。 这样， 日本把大庆油田 的地理位置搞清楚了。 信息 F4 ： 地图上关于安达等地方的区划信息 。 情报 T2 ： 马家窑位于大庆油田的北端 ， 即北起海伦 县的庆安，西南穿过哈尔滨与齐齐哈尔铁路的附近 ， 包括 公主峰西南的大赍， 南北 400 公里的范围， 统称为大庆 油田。 信息 F5 ： 1966 年 7 月 《中国画报 》 上刊登了一张炼 油厂反应塔的照片。 知识 K3 ： 根据常理， 反应塔的扶手栏杆一般是一米 多高，以扶手栏杆和反应塔的直径相比 ，得知反应塔内径 是 5 米。 知识 K4 ： 圆柱体的体积计算公式为 ： 柱体积 = 底面 S = πr2 = π （ d ÷ 2 ） 2 ， 积 × 高， 即 V = Sh， 所以 V = π （ d ÷ 2 ） 2 h。 情报 T3 ： 利用知识 K3 、 K4 对信息 F5 进行分析， 得 知大庆炼油厂的加工能力大约为每日 900 千升。 如以残留 油为原油的 30% 计算， 原油加工能力约为每日 3 000 千 升。一年以 330 天计算，年产量约为 100 万千升，油的密 度在 0. 8 ～ 1. 0 之间，由此推出大庆油田的年产量约为 100 万吨 （ 实际上，我国当时在大庆已有 820 口井出油， 大庆 油田的年产量为 360 万吨） 。 情报 T4 ： 根据大庆油田出油能力与炼油厂有限的炼 3. 1
欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟
— — — 《战争论》 时把 “Nahricht im Kriege ” 翻 维茨的名著 ，由 此 在 日 语 中 出 现 了 一 个 汉 字 词 译成 “战争の 情 报 ” — — — “情 报 ” ， 而 “Nachricht ” 在 德 语 中 原 指 消 息、 通讯
［10 ］
。
对数据、信息、知识和情报 4 个基本概念以及相互之 间关系的深入探讨有助于推动情报学科建设和科技情报工 作发展。本文通过对数据、信息、知识、情报等概念的内 涵进行梳理，并着重通过对具体的案例进行分析 ， 展示出 情报形成的一般过程， 形成数据、 信息与情报的转化模 型，从转化模型中透析数据 、信息、知识、情报之间的转 化关系。
［12 ］
。 情报的内涵 《辞海 》 中关于情报的释义为： 军
1. 2. 2
中集种种报告，并预见之机兆，定敌情如何， 而报于上官 者； 战时关于敌情之报告，曰情报。目前，国内外学者关 于情报概念的探讨主要有以下 3 种观点： ① 情报的信息 论，即情报是一种特定的信息 。王崇德认为： 情报与信息 是种属关系，情报是特定的信息，信息是泛指的情报
［16 ］
一个经典案例。对案例按照结构化流程进行详细分析 ， 可 以清楚地发现数据、 信息、 知识与 情 报 的 关 系， 如 图 1 所示。
。 情报的功能 提供情报服务是情报工作的主要内
1. 2. 3
容，情报的功能是服务于决策 。国内一些专家、 学者对情 报的功能与定位也进行了深入讨论 。 沈固朝的 “两种情 — —在情报学和情报工 报观： Information 还是 Intelligence— 、包昌火的 “Intelligence 与中 作中引入 Intelligence 的思考” 、缪其浩的 “情报观： 一个来自实践的命题 ” ， 国情报学” 分别强调情报服务于决策的功能
，指出两国之间的差异。 这些结论对决策者的
决策是至关重要的。 决策参考功能是指在没有明确的决策需求下 ， 围绕决 策者关心的问题和领域 ，及时地跟踪、报道相关情况， 并 适时地报送给相关决策者 ， 以提醒并引起决策者的关注 。 在这个过程中，首先是收集相关信息， 判别信息的真伪；
— 2 —
·第 34 卷 2011 年第 7 期·
探讨一直是情报学研究的热点之一 。本文通过对具体案例进行详细分析得到以下发现 ： 第一，情报来源于 信息而不是知识； 第二，从数据到信息、从信息到情报都需要知识的支撑 ，知识贯穿于整个转化过程 。 关键词： 数据； 信息； 知识； 情报； 转化 Abstract： Data， information， knowledge and intelligence are the 4 basic concepts in information science. Discussion on these 4 concepts themselves and their interrelationships has been on of the hot topics of research in information science. Based on the detailed analysis of the specific cases，this paper draws the following concluintelligence comes from information rather than from knowledge； second， knowledge support is necessasions ： first， ry both from data to information and from information to intelligence，knowledge runs through the whole transformation process. Keywords： data； information； knowledge； intelligence； transformation 数据、信息、知识和情报是情报学的 4 个基础概念， 它们之间既紧密联系，又相互区别。对这 4 个概念本身以 及它们之间关系的探讨一直是情报学研究的热点之一 。 不 同学科背景的专家、学者对数据、信息、知识与情报有着 不同的认识，不同工作背景的专家学者对数据 、 信息、 知 识与情报有着不同的界定 ，不同历史阶段的认知水平与时 代环境也影响着人们对数据 、信息、知识与情报内涵的理 解。例如，钱学森于 1983 年在国防科技情报工作会议上 提出 “情报是激活了、活化了的知识 ” ， 这一思想在很 长一段时间内指导着科技情报的理论探索与实际工作 。 这 一概念强调了情报的知识性和激活性 ，是在当时的社会条 件下对科技情报工作者提出的客观要求 ，即强调情报必须 是对已有知识进行加工的产物 ， 使之活化。 但是必须承 认，一般活化了的知识并不是情报 ，因为它不具备为他人 提供决策服务的基本要件
［13 ］
。
②情报的知识论，即情报是一种知识。英国情报学家布鲁 克斯认为： 情报是使人原有的知识结构发生变化的那一小 部分知识
［1415 ］
。 钱学森认为： 情报是为了解决一个特定
［1 ］
2
从情报分析实例看数据、信息、 知识与情报的 关系
日本情报人员对我国大庆油田的分析是情报研究中的
的问题所需要的、 具有及时性和针对性的知识 ， 是激活 了、活化了的知识 。③情报的认知论，即情报是一种认 知。池建文认为： 情报是关于他方事实的本来面貌和深层 次原 因 的 判 断， 是 新 信 息 与 旧 知 识 融 合 所 形 成 的 新 认知
［21 ］
图1
日本情报人员发现我国大庆油田的案例分析图
《人民日报 》 、 《中国画报 》 等媒体报道大量新闻消 息，把它们看作一个整体就是数据 ； 不同的人根据自己的 兴趣或需求关注不同的新闻条目 ，那么这些与兴趣或需求 相关的数据就变成了信息 。对于日本的情报人员来讲 ， 与 大庆油田相关的新闻都是信息 。运用相关知识对这些信息 进行各种分析，得到对大庆油田的基本判断并能够提供决 策服务，就形成了情报。因此，从大量的数据中搜集、 研 究与大庆油田相关的数据时 ，数据就转化为信息。 利用知 识对信息进行分析，信息转化为情报。 日本人对大庆油田早有所闻 ，但始终得不到准确的情 报。后来，在 1964 年 4 月 20 日的 《人民日报 》 上看到 “大庆精神大庆人” 的字句。于是日本人判断 “中国的大 。 但是， 大庆油田在什么地方， 规模 庆油田，确有其事 ” 有多大，生产能力如何等问题依然没有准确的答案 ， 需要
［2 ］ ［1 ］
1
1. 1
数据、信息、知识与情报的内涵
数据、信息与知识的内涵 一般来讲， 数据是对客观事物、 事件的记录、 描述，
是可由人工或自动化手段加以处理的数字 、 文字、 图形、 图像、声音等符号的集合
［34 ］
。 信息是客观世界中各种事
物的状态和特征的反映 ，是与问题相关的数据， 可以以文 本、图形、图像、音频、视频等形式记录下来， 能通过媒 介进行传输 规则
［1720 ］
。 情报在服务决策
中具有两方面功能，即决策支持功能与决策参考功能 。 决策支持功能是指针对明确的决策问题 ，为决策者提 供可靠的决策依据， 如国内的发展现状及其存在的问题 ， 国外主要发达国家的新情况 、新进展、新变化以及相应政 策、措施等。情报的决策支持功能可以满足决策者在相关 信息与情报方面的需求 。例如，根据决策者的需要， 美国 中央情报局 （ CIA ） 曾于 1986 年 3 月完成了一份 《苏联 激光化学研究与应用 》 的科技情报研究报告， 在该报告 中，CIA 情报分析人员通过研究分析苏联科学家发表在公 开出版物上的文献， 做出了 “我们确信苏联在激光化学 领域的基础研究水平与美国相当或超过 美 国 ” 的 判 断， 并从基础研究、应用研究、中试和生产 4 个方面， 对两国 在激光化学的 8 个分支领域内的研究水平进行了具体的分 析比较
。他在翻译普鲁士军事家 、 战略家冯 · 克劳塞
·情报理论与实践·
— 1 —
来自百度文库
论
坛
ITA
然后遴选有价值的信息 ，对其进行分析汇总； 最后形成简 短的快报，并报送给相关决策者，以供参考。 例如， 黑龙 ，并 江省科技情报研究所长期坚持编辑出版 《科技参考 》 报送给当地有关政府部门领导 ，以便领导及时地了解国内 外、省内外相关科技发展与变化情况 ， 在 2007 年第 11 ～ 13 期的 《科技参考 》 中， 报道了欧盟、 美国、 日本、 古 巴、以色列、巴西、印度等国家的生物技术产业的发展进 程与最新进展，2007 年第 15 ～ 19 期 《科技参考 》 又对石 家庄、长春、深圳等 12 个国家级生物产业基地建设情况 进行了报道，这些内容有助于当地有关政府部门领导更全 面地了解相关情况，对领导决策具有参考价值 。
ITA
论
坛
欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟 ● 郑彦宁，化柏林 （ 中国科学技术信息研究所，北京 100038 ）
数据 、 信息 、 知识与情报转化关系的探讨
摘
*
要： 数据、信息、知识和情报是情报学的 4 个基础概念，对这 4 个概念本身以及它们之间关系的
在汉语中， 情报一词是外来语，
是 20 世纪初由我国留日学生把日语中的汉字 “情报 ” 引 进过来的 。在日本，普遍认为 “情报” 一词译自德语， 是由日本留德学者森欧外于 1884 —1888 年留德期间翻译 过来的
［11 ］
*
本文为国家自然科学基金项目 “中小企业竞争情报供给模式研
究” 的成果之一，项目编号： 71073152 。
。知识是人们从实践经验中总结出来且被
新的实践所证实的规律及经验的总结 ，是可以用于推理的 。 从上述概念描述中可以发现 ，数据强调形式， 信息注 重内容，知识反映规律性。数据的基本特征是具备可处理 性。信息在传播与使用的过程中 ，时效性与相关性会改变 （ 提高或降低） 信息的价值， 有些信息随着时间的推移与 受众的广泛传播而损耗其价值 ，也有些信息随着广泛传播 而变得更有价值。知识具有的普遍性不会随时间变化而变 化，在条 件 不 变 的 情 况 下， 知 识 是 稳 定 的、 可 重 复 利 用的。 1. 2 1. 2. 1 情报的内涵 情报的术语来源
ITA
进一步分析。 信息 F1 （ 图像信息 ） ： 1966 年 7 月的一期 《中国画 报》 刊登了一张照片， 照片中的人 “头戴 大 狗 皮 帽 子， 。 身穿厚棉袄” 知识 K1 （ 地理知识） ： 只有在北纬 46 度至 48 度的区 域 （ 即我国东北的北部寒冷地区 ） 内， 冬季采油工人才 必须戴大狗皮帽和穿厚棉袄 。 信息 F2 ： 从东北来往的油罐车上有很厚的一层土 。 知识 K2 （ 常 识 知 识 ） ： 火 车 运 行 时 间 越 长， 车 厢 （ 油罐） 上灰土就越多； 不同地方的土质颜色有差别 ， 东 北土黑，华北土黄。 信息 F3 ： 1966 年 10 月 《人民中国 》 杂志第 76 页的 ： “王 一篇文章报道了石油工人王进喜的事迹 。文章写到 ： ‘好大的油海！ 我们要 进喜一到马家窑看到大片荒野说 ” ， 并且还提到钻 把石油工业落后的帽子丢到太平洋去 ’ 机是人推、肩扛搬运到现场的。 情报 T1 ： 利用 K1 对 F1 进行分析， 以及利用 K2 对 F2 进行分析可以确定 “大庆油田在北满 ” 。 对 F3 进行分 析得知，此油田靠车站不远，并进一步推断就在安达车站 附近。日本人从伪满旧地图上查到 “马家窑是中国黑龙 江海伦县东南的一个小村庄 ，位于北安铁路上一个小车站 （ 安达车站 ） 东边十多公里处 ” 。 这样， 日本把大庆油田 的地理位置搞清楚了。 信息 F4 ： 地图上关于安达等地方的区划信息 。 情报 T2 ： 马家窑位于大庆油田的北端 ， 即北起海伦 县的庆安，西南穿过哈尔滨与齐齐哈尔铁路的附近 ， 包括 公主峰西南的大赍， 南北 400 公里的范围， 统称为大庆 油田。 信息 F5 ： 1966 年 7 月 《中国画报 》 上刊登了一张炼 油厂反应塔的照片。 知识 K3 ： 根据常理， 反应塔的扶手栏杆一般是一米 多高，以扶手栏杆和反应塔的直径相比 ，得知反应塔内径 是 5 米。 知识 K4 ： 圆柱体的体积计算公式为 ： 柱体积 = 底面 S = πr2 = π （ d ÷ 2 ） 2 ， 积 × 高， 即 V = Sh， 所以 V = π （ d ÷ 2 ） 2 h。 情报 T3 ： 利用知识 K3 、 K4 对信息 F5 进行分析， 得 知大庆炼油厂的加工能力大约为每日 900 千升。 如以残留 油为原油的 30% 计算， 原油加工能力约为每日 3 000 千 升。一年以 330 天计算，年产量约为 100 万千升，油的密 度在 0. 8 ～ 1. 0 之间，由此推出大庆油田的年产量约为 100 万吨 （ 实际上，我国当时在大庆已有 820 口井出油， 大庆 油田的年产量为 360 万吨） 。 情报 T4 ： 根据大庆油田出油能力与炼油厂有限的炼 3. 1
欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟
— — — 《战争论》 时把 “Nahricht im Kriege ” 翻 维茨的名著 ，由 此 在 日 语 中 出 现 了 一 个 汉 字 词 译成 “战争の 情 报 ” — — — “情 报 ” ， 而 “Nachricht ” 在 德 语 中 原 指 消 息、 通讯
［10 ］
。
对数据、信息、知识和情报 4 个基本概念以及相互之 间关系的深入探讨有助于推动情报学科建设和科技情报工 作发展。本文通过对数据、信息、知识、情报等概念的内 涵进行梳理，并着重通过对具体的案例进行分析 ， 展示出 情报形成的一般过程， 形成数据、 信息与情报的转化模 型，从转化模型中透析数据 、信息、知识、情报之间的转 化关系。
［12 ］
。 情报的内涵 《辞海 》 中关于情报的释义为： 军
1. 2. 2
中集种种报告，并预见之机兆，定敌情如何， 而报于上官 者； 战时关于敌情之报告，曰情报。目前，国内外学者关 于情报概念的探讨主要有以下 3 种观点： ① 情报的信息 论，即情报是一种特定的信息 。王崇德认为： 情报与信息 是种属关系，情报是特定的信息，信息是泛指的情报
［16 ］
一个经典案例。对案例按照结构化流程进行详细分析 ， 可 以清楚地发现数据、 信息、 知识与 情 报 的 关 系， 如 图 1 所示。
。 情报的功能 提供情报服务是情报工作的主要内
1. 2. 3
容，情报的功能是服务于决策 。国内一些专家、 学者对情 报的功能与定位也进行了深入讨论 。 沈固朝的 “两种情 — —在情报学和情报工 报观： Information 还是 Intelligence— 、包昌火的 “Intelligence 与中 作中引入 Intelligence 的思考” 、缪其浩的 “情报观： 一个来自实践的命题 ” ， 国情报学” 分别强调情报服务于决策的功能
，指出两国之间的差异。 这些结论对决策者的
决策是至关重要的。 决策参考功能是指在没有明确的决策需求下 ， 围绕决 策者关心的问题和领域 ，及时地跟踪、报道相关情况， 并 适时地报送给相关决策者 ， 以提醒并引起决策者的关注 。 在这个过程中，首先是收集相关信息， 判别信息的真伪；
— 2 —
·第 34 卷 2011 年第 7 期·
探讨一直是情报学研究的热点之一 。本文通过对具体案例进行详细分析得到以下发现 ： 第一，情报来源于 信息而不是知识； 第二，从数据到信息、从信息到情报都需要知识的支撑 ，知识贯穿于整个转化过程 。 关键词： 数据； 信息； 知识； 情报； 转化 Abstract： Data， information， knowledge and intelligence are the 4 basic concepts in information science. Discussion on these 4 concepts themselves and their interrelationships has been on of the hot topics of research in information science. Based on the detailed analysis of the specific cases，this paper draws the following concluintelligence comes from information rather than from knowledge； second， knowledge support is necessasions ： first， ry both from data to information and from information to intelligence，knowledge runs through the whole transformation process. Keywords： data； information； knowledge； intelligence； transformation 数据、信息、知识和情报是情报学的 4 个基础概念， 它们之间既紧密联系，又相互区别。对这 4 个概念本身以 及它们之间关系的探讨一直是情报学研究的热点之一 。 不 同学科背景的专家、学者对数据、信息、知识与情报有着 不同的认识，不同工作背景的专家学者对数据 、 信息、 知 识与情报有着不同的界定 ，不同历史阶段的认知水平与时 代环境也影响着人们对数据 、信息、知识与情报内涵的理 解。例如，钱学森于 1983 年在国防科技情报工作会议上 提出 “情报是激活了、活化了的知识 ” ， 这一思想在很 长一段时间内指导着科技情报的理论探索与实际工作 。 这 一概念强调了情报的知识性和激活性 ，是在当时的社会条 件下对科技情报工作者提出的客观要求 ，即强调情报必须 是对已有知识进行加工的产物 ， 使之活化。 但是必须承 认，一般活化了的知识并不是情报 ，因为它不具备为他人 提供决策服务的基本要件
［13 ］
。
②情报的知识论，即情报是一种知识。英国情报学家布鲁 克斯认为： 情报是使人原有的知识结构发生变化的那一小 部分知识
［1415 ］
。 钱学森认为： 情报是为了解决一个特定
［1 ］
2
从情报分析实例看数据、信息、 知识与情报的 关系
日本情报人员对我国大庆油田的分析是情报研究中的
的问题所需要的、 具有及时性和针对性的知识 ， 是激活 了、活化了的知识 。③情报的认知论，即情报是一种认 知。池建文认为： 情报是关于他方事实的本来面貌和深层 次原 因 的 判 断， 是 新 信 息 与 旧 知 识 融 合 所 形 成 的 新 认知
［21 ］
图1
日本情报人员发现我国大庆油田的案例分析图
《人民日报 》 、 《中国画报 》 等媒体报道大量新闻消 息，把它们看作一个整体就是数据 ； 不同的人根据自己的 兴趣或需求关注不同的新闻条目 ，那么这些与兴趣或需求 相关的数据就变成了信息 。对于日本的情报人员来讲 ， 与 大庆油田相关的新闻都是信息 。运用相关知识对这些信息 进行各种分析，得到对大庆油田的基本判断并能够提供决 策服务，就形成了情报。因此，从大量的数据中搜集、 研 究与大庆油田相关的数据时 ，数据就转化为信息。 利用知 识对信息进行分析，信息转化为情报。 日本人对大庆油田早有所闻 ，但始终得不到准确的情 报。后来，在 1964 年 4 月 20 日的 《人民日报 》 上看到 “大庆精神大庆人” 的字句。于是日本人判断 “中国的大 。 但是， 大庆油田在什么地方， 规模 庆油田，确有其事 ” 有多大，生产能力如何等问题依然没有准确的答案 ， 需要
［2 ］ ［1 ］
1
1. 1
数据、信息、知识与情报的内涵
数据、信息与知识的内涵 一般来讲， 数据是对客观事物、 事件的记录、 描述，
是可由人工或自动化手段加以处理的数字 、 文字、 图形、 图像、声音等符号的集合
［34 ］
。 信息是客观世界中各种事
物的状态和特征的反映 ，是与问题相关的数据， 可以以文 本、图形、图像、音频、视频等形式记录下来， 能通过媒 介进行传输 规则
［1720 ］
。 情报在服务决策
中具有两方面功能，即决策支持功能与决策参考功能 。 决策支持功能是指针对明确的决策问题 ，为决策者提 供可靠的决策依据， 如国内的发展现状及其存在的问题 ， 国外主要发达国家的新情况 、新进展、新变化以及相应政 策、措施等。情报的决策支持功能可以满足决策者在相关 信息与情报方面的需求 。例如，根据决策者的需要， 美国 中央情报局 （ CIA ） 曾于 1986 年 3 月完成了一份 《苏联 激光化学研究与应用 》 的科技情报研究报告， 在该报告 中，CIA 情报分析人员通过研究分析苏联科学家发表在公 开出版物上的文献， 做出了 “我们确信苏联在激光化学 领域的基础研究水平与美国相当或超过 美 国 ” 的 判 断， 并从基础研究、应用研究、中试和生产 4 个方面， 对两国 在激光化学的 8 个分支领域内的研究水平进行了具体的分 析比较
。他在翻译普鲁士军事家 、 战略家冯 · 克劳塞
·情报理论与实践·
— 1 —
来自百度文库
论
坛
ITA
然后遴选有价值的信息 ，对其进行分析汇总； 最后形成简 短的快报，并报送给相关决策者，以供参考。 例如， 黑龙 ，并 江省科技情报研究所长期坚持编辑出版 《科技参考 》 报送给当地有关政府部门领导 ，以便领导及时地了解国内 外、省内外相关科技发展与变化情况 ， 在 2007 年第 11 ～ 13 期的 《科技参考 》 中， 报道了欧盟、 美国、 日本、 古 巴、以色列、巴西、印度等国家的生物技术产业的发展进 程与最新进展，2007 年第 15 ～ 19 期 《科技参考 》 又对石 家庄、长春、深圳等 12 个国家级生物产业基地建设情况 进行了报道，这些内容有助于当地有关政府部门领导更全 面地了解相关情况，对领导决策具有参考价值 。
ITA
论
坛
欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟欟 ● 郑彦宁，化柏林 （ 中国科学技术信息研究所，北京 100038 ）
数据 、 信息 、 知识与情报转化关系的探讨
摘
*
要： 数据、信息、知识和情报是情报学的 4 个基础概念，对这 4 个概念本身以及它们之间关系的
在汉语中， 情报一词是外来语，
是 20 世纪初由我国留日学生把日语中的汉字 “情报 ” 引 进过来的 。在日本，普遍认为 “情报” 一词译自德语， 是由日本留德学者森欧外于 1884 —1888 年留德期间翻译 过来的
［11 ］
*
本文为国家自然科学基金项目 “中小企业竞争情报供给模式研
究” 的成果之一，项目编号： 71073152 。