新编阿拉伯语第三册第七课 成功

第七课成功

对话一:

运气与勤奋

（法赫米和马希尔是两位亲密的朋友，他们今天在大学见面里，他们之间发生了下面的对话：）

马：我今天看到你神经质，法赫米，你还好吗？

法：别在我面前提好，好是我的敌人，谁在我面前提到好谁也是我的敌人。马：伙计，你怎么了？为什么这样消极？

法：我在我的周围几乎看不到光明，我生活中的一切事物都是不幸的，不管我怎样，所有的事情都和我作对。

马：你遇到了什么？每个问题都有解决方法，无论发生什么，别让绝望占据你的内心。

法：我给新闻部递交了一份申请，申请公布出的职位。面试以后我很自信我会成功，但我意外地发现我失败了，而我的同学艾哈迈德却被聘用了，尽管我学习上比他优秀。

马：这就使你失去生活的一切希望吗？我原以为你不至于因为碰到这些事就一蹶不振了。

法：还有比这个更糟的呢马希尔，我和拉尼娅曾经一起递交过国外大学的申请来深造，但拉尼娅被录取了而我没有。现在我面前的一切道路都堵塞了，没有学习机会也没有工作机会，我在实现梦想中几乎失去了希望。

马：别像这样失望，你是优秀的，你的面前仍有很多机会。你要相信你自己，你迟早将实现你的所有梦想。

法：马希尔我现在深信人的成功并不取决于成绩和努力，而只取决于运气。马：你为什么这样说呢？我不同意你的这个想法。运气或许在人的成功或失败中发挥作用，但是成功的基础是努力与坚持，对于每一个努力的人都会成功的，懒人总因为他的好运而成功而勤奋的人总因为他的霉运而失败是不可能的。

法：我曾经也深信与此，我把名言“一分耕耘一分收获”当作人生的箴言，并且用他鼓励我自己和别人。但是我的经验证明了运气是生活的一切，不是认真与努力。

马：如果你想用它说服我，那么说几个仅凭借运气就举世闻名的成功者。难道爱迪生是凭借运气在他的发明上成功的？纳吉布·马哈福兹也是凭运气获得诺贝尔奖吗？塔哈侯赛因是因为他幸运才成功的吗？

（此刻，他们的同学杰比尔加入了他们。）

杰：为什么我看到你们俩提高了声音仿佛你们在争吵？

马：我们在讨论重要的话题，你来的正是时候，来听听你的意见。

杰：似乎今天的话题比9.11的话题更重要，我一定要加入你们。

马：我们今天的话题与政治无关，而是和生活有关。法赫米想用他个人的经验说服我们运气是一个人成功的原因，同时我认为勤奋是成功最基本的因素。你是怎么想的呢杰比尔？

杰：我觉得你们说的都对。人不经过努力不可能得到成功，或许运气会伴随着他的努力，那么他的成功会更加灿烂。要是一个人有耐心，持乐观心态，即使遭遇失败也不悲观失望，好运总有一天会降临在他身上的。好运不会只局限于一个人身上。

马：你真是个哲学家啊！你总是个正直中庸的人！

对话二：

失败是成功之母

（部长之子费萨鲁和家人安静地坐在桌边，他的妈妈看到他这样的状况，于是问：）妈妈：费萨鲁你没吃什么东西，你是累了吗？

费：不，妈妈，我不饿也不累。

爸爸：看起来你好像对什么东西很生气。

费：是啊，爸爸。我今天去旅游局面试，那有很多求职者，我没有成功获得导游这个职位。

爸：负责人们对你没被录用说了什么？

费：他们说导游至少应掌握一门外语，还要有宽广的知识面，因为在外国游客面前他代表国家形象。

爸：那么，你失败的原因归结于外语差和缺少基础知识上。

费：是的，但是如果我有你的推荐信给负责人，那么今天他们就会聘用我。

爸爸：我的孩子我想你要依靠你自己。我不希望你诉诸于别人的帮助或者关系。你要知道，人的成功通常建立在他的才能和实际能力上。或许推荐信今天会在得到工作上帮助你，但它在将来绝不会在你的实际生活中帮助你成功。

妈：你爸爸的话很对费萨鲁，你必须依靠你自己，如果你这次失败了那么你将在下一次成功，谚语不是说“失败是成功之母”吗？重要的是你能从中吸取有用的教训。

费：是的母亲，相比于其他求职的青年我已经感受到自己水平弱，我决心付出更大努力来提高我的语言，扩大我的知识面以便下一次我成功。

爸：很棒我的孩子，我觉得你已经迈出了正确的第一步，你会成功的。

课文：

成功

不要说我是弱者！你其实很强大！

不要说我失去了希望！信仰就是希望！不要说黑暗到处围着我！明日的朝阳重新升起！

不要说我很孤独！世间充满着好人。你将经常会发现有支持你的人。

不要说我很穷！关键是凭借你的准则、你的勇气、你的坚韧和你的忍耐成为富有的人。全世界的财富在信仰勇气的人面前都毫无意义！

这些你看到在你面前的令人恐慌的情况比你的忍耐更加羸弱。这些包围着你的艰难困苦比你的坚韧更加弱小。你所忍受的这种剥夺以及这种折磨你的压迫，如果你知道勇气并不是说你坚持一会就垮下来，它永远不会战胜你，而它常常是一直存在的，抵御失败以及坚持奋斗，嘲讽你遇到的障碍！这些障碍如果我们在它面前坚忍不拔那么它就会在我们面前土崩瓦解，但是如果我们退缩，或者如果我们试图不付出劳累或者努力获得轻松容易的胜利，那么它会打败我们。

在我生活中所知道的成千的成功人士他们的故事是相同的。泪水多于微笑…汗水多于成就…失败是成功的数倍。成功不会轻易被获取，也不会光临坐享其成的人。

成功的意义并不意味着积累百万埃镑的财富。有着许多百万富翁通过非法的手段敛财例如走私和造假，那些是卑鄙的手段，建立于其上的成功是卑鄙廉价的成功。

真正的成功是你要做有益的事，有所创新，成功为人类服务，为受冤者洗脱，

开垦荒芜的土地，拯救破产的公司，修整有问题的企业，使悲惨的被压迫的人幸福，给问题提供解决办法，发明能治疗疾病减轻痛苦的药物，减轻被压迫者的苦难，指引迷途的人，教育愚昧的人，阻止专横独裁者的暴行，点亮黑暗中的光明，为令人窒息的房间打开窗，推倒茅舍建摩天大楼解决那些找不到房子的人的住房问题，而不只是积累百万资产。

成功不是部分人的专属品！而是给每个流汗每个思考每个创造的人的权利！

穆斯塔法.艾敏执笔（节选）句型：

控制，统治：

在像那样的情况下，她确实很难控制自己的情感。

反政府武装已经控制了大部分的北方地区。

在这个区域疾病的传播迅速得到了控制。

如果我们不能控制住这个战略要地，那么我们不可能抵御敌人的攻击。

说服：

他真是个固执的人，我认为你很难说服他放弃他所坚持的想法。

穆娜试着去说服她父亲她的爱好不会妨碍学习，而可以让她放松并且帮助她更好地继续学习，因此她的父亲勉强相信了。

当经理确信说服他接受公司的人决定是不可能的，经理决定将他开除。

别想逃避责任，你所说的一切只不过是一个不能令人信服的借口。

如果：

如果你没迟到，我们无疑会赶上火车。

如果我是你我不会同意这些不合理的条件不会在这合同上签字。

想象一下如果地球突然停止了转动我们将会发生些什么？

如果你按照医生的建议去做你的病就不会加重到这般田地。

依靠，依赖：

她是一个娇生惯养的女孩，习惯了依靠她的父母不论大事还是小事。

塞米尔是个不到二十岁的小伙子，但他独自一人依靠着自己生活在城郊。

家长应该教育引导他们的孩子从小就依靠他们自己。

你们必须不依赖于任何人的帮助亲自完成作业。

决心做……，决意做……：

我从小就下定决心成为一名大音乐家。

从那天起哈桑下定决心赶上那个总是比他优秀的同学。

最终爱迪生凭借他的决心和坚强的意志成功发明出电灯泡。

我现在决心在学习上付出最大努力好不辜负父母对我的希望。

遭受，忍受：

他看起来在那次事故之后有了严重的心结。

我们的国家遭受不公的侵占压迫我们如何安心地生活在国外？

他不到六岁时父亲就去世了，他的母亲历尽千辛万苦把他拉扯大。

我们的痛苦究竟何时到头？我的主啊我们能找到帮助我们解脱这种痛苦的人吗？

坍塌，崩溃，瓦解：

在大地震中建筑物一栋接着一栋倒塌了。

强权者在失败后倒台了。

爱国主义反抗运动因向侵略者投降的腐败政府的镇压而瓦解。