词义演变的原因

词义演变的原因
引言:
物质世界的一切都处于永恒运动、变化之中。

语言系统也一样。

词汇是语言系统的一个单位，和其他语言单位一样，随着物质世界的运动变化而发展变化，客观世界运动发展变化的特性决定了语言系统的变化（特别是词义变化）的必然性。

语言系统在与周围其他各种系统的相互作用过程中，不可避免地受到特定因素的影响。

正是这些因素的共同作用，促使语言从未局限于固定不变的封闭状态，而是处在变化之中。

分析词义演变的原因与方式，以加强对词汇更深刻的理解，有利于我们更好的了解语言的变化发展，正确熟练地使用语言。

词义演变的原因
1、社会历史原因。

社会的发展是影响到词义演变的最主要因素。

语言属于社会现象，从社会存在的时候起，就有语言的存在。

语言是随着社会的产生和发展而产生和发展的。

因此，我们要了解语言及其发展的规律，就必须要把语言同社会发展的历史联系起来。

比如“钟”原来是指“一种中空而敲击发声的响器”，用铜或铁制造成的，后来出现了计时的器具，也用它来表示，“钟”的意义发生了改变。

“飞”，原来是指“鸟类等鼓动翅膀在空中活动”，出现了飞机、飞船以后，产生了新的意义:“利用动力机械在空中行动”。

“革命”原指“更改天命”，古人认为王者受天命而立，王者易姓就叫革命，如“汤武革命”，现在“革命”指被压迫阶级用暴力夺取政权。

建立新制度，转义为“根本革命”。

上面例子充分说明了社会历史变化给词义带来的深刻变化。

2、心理原因。

主要由于心理上的联想，使词义发生变化。

语言是一种系统性的事物，它深深受使用它的群体的影响。

无论是语言、语法、还是语义都具有约定俗成的特点。

例如汉语“尖锐的声音”，从触觉到听觉的联想。

英语sweet sound （甜蜜的声音），从味觉到听觉的联想。

又比如“羊”古代认为是六畜中最具美味的佳肴，这种风俗习惯也在文字和字义上有所反应，出现了一批从“羊”得声的形声字和会意字，它们大多有“美好”、“善良”、等义，如“祥”，从“羊”得声训为“善”。

“善”从“羊”会意，训为“吉”。

古人既把羊看成是吉祥、美好的东西，它的词义经过抽象和引申，不少美好善良的品德和事物都可以用“羊”来形容。

比如《诗经·召南·羔羊》这首诗，比喻“在位皆节俭正直，德如羔羊”。

3、语言内部原因。

词义间的相互制约，是词义发生演变的另一原因。

同时词义的发展演变也有着自己的内部规律，而其中的一个重要因素就是语言交际中，人们对词义的选择性注意。

某个词在某一种语言环境中不断地连续使用，由于约定俗成的原因，会把一个较为广义的词的词义限制在其中的某一个方面上。

例如汉语“汤”原指“开水”，如“赴汤蹈火”，后来出现了“开水”等词，“汤”一般只指“食物的汁”。

英语中tide 一词原有“时间、时节、小时、潮汐”等义，后来出现了time(时间)、season(时节)、hour(小时)等词，tide词义缩小，保留“潮汐”意义。

在古代汉语中，“臭”字兼有“香”和“臭”两个意思。

《易·系辞上》:“其臭如兰。

”这里的“臭”就是“香”的含义。

即“臭”字的词义变化应为“臭是气之别名，古者香气秽气皆名为臭。

”但在语言交际中，人
们对这个意项又加以选择性的注意，所以“臭”字的词义发生了演变，只表示含有“臭”的意义，而不再含有“香”之义。