英语国家习俗

英美习俗各种日常用语

语言是文化的载体，是人们日常交际的工具。由于受地域和历史的影响，各个国家和地区的人们在思维方式和行为习惯方面都有所不同，这就形成了不同的文化习俗。俗话说“入乡随俗”（Do as Romans do．），无论是英语学习者还是从事英语工作的人，都必须了解一些英美国家的习俗和日常用语。相反，只是死记硬背某些表达形式、硬抠语法规则或望文生意，那只会弄巧成拙。为了帮助中学英语教师和学生更好地学习SEFC新教材，掌握英语的实质和精髓，下面将与新教材有关的英美习俗和日常用语作简要归纳。

一、见面与告别

问候：当相互熟悉的人见面之后，总免不了相互问候。中国人最常用的客套语是“吃过饭了吗？”这样说的意图只是打招呼，至于“吃饭与否”并不重要。但如果你对英美人说：“Have you had your meal？”他们会以为你想邀请他吃饭，或觉得你太关心“吃饭”。西方人见面只说：“hello，hi”或“good morning”等即可。如果想多说几句，可谈天气、交通情况或共同感兴趣的问题。英美人很尊重别人的隐私，尤其对年轻女士，所以现在出现了Ms（女士，不论婚否）。如果一见面就问“年龄多大”，“结婚与否”，“工资多少”是很不礼貌的。

日常用语：

1．Glad to meet you．

2．Haven't seen you for some time？

3．Good morning／afternoon／evening．

4．How are you？Very well，thank you．5．How do you do？

谈天气：初次和英美人接触，最好的话题莫过于谈天气。由于英国天气变化无常，英国人尤其喜欢谈天气。人们在谈论天气时，往往不仅仅说一下天气的状况，而且还要加入一些个人的感受和评论。其实，英美人很少为谈天气而谈天气，而是利用谈天气来引出其它话题。日常用语：

1．What's the weather like today？It's fine／cloudy／windy／rainy．

2．Does it rain very much here？

3．It looks as if it's going to rain．

4．What's the temperature today？

介绍：无论是自我介绍还是把第三者介绍给对方，总少不了要称呼别人。在英美国家中，直呼其名或直言其事是不礼貌的，常把称谓或职称、头衔放在前，如M r…，Mrs…，Miss…，Profe ssor…，Doctor…，Captain…；一般情况，先把年幼、地位低者介绍给年长、位尊者；在主宾之间，先介绍宾客。此外，英美崇尚“Lady first”如被介绍的双方有一方是女性，通常先把男士介绍给女士。

日常用语：

1．This is Mr／Mrs／Miss／Comrade…

2．May I introduce sb．／myself to…

3．I'd like to meet…

4．I've heard so much about you．

道别：中国人告别时常说“我已经浪费了你很多时间…I've wasted a lot of yo ur time ．”而英美传统与中国有所不同。如果一个人想离开，而又不想打断大伙及主人的兴致，那么就应趁别人谈话停顿时，有礼貌地对主人说：“Well，I am afraid I must be leaving now．”如果是用完餐要离开，还应说：“Thank you for your good dinner．”另外外国人没有远送的习惯，不像中国人那样，送出一段距离表示客气，同时客人再三要求主人留步。

日常用语：

1．Good night，have a happy dream．

2．I'd like to say goodbye to you all．

3．Glad to meet you．

4．Hope to meet you again．

二、预约和邀请

预约主要指看病或事务性的约会。在西方国家办一件事、见一个人，常常要事先约好。对陌生人作正式或事务性的访问时，预约十分重要，一般先用信件、电话或亲自前去约定。因为在现代高节奏的生活中，各人都有自己的时间表，不速之客的来访往往使主人感到无所适从，不得不改变原计划。如果约好之后，又因故不能赴约，一定要尽早通知对方并另行约定时间。日常用语：

1．Will you be free this afternoon？

2．How about tomorrow morning？

3．Shall we meet at…？

4．Does it suit you？

5．Any time is all right．

6．Can we make it a little earlier／later？

邀请：西方人邀请别人，特别是关系不很亲近的人，往往要提前一段时间提出，以便对方作好准备。发出邀请，可以用书面形式，也可以用口头形式。措辞要根据被邀请人与你的关系远近而定，对亲近、熟悉的人可以随便一些。当你被邀请时，因有事不去，应向对方说明理由，以免对方误以为你不愿意和他交往。

日常用语：

1．Will you come to…？

2．Would you like to…？

3．I'd like to invite you to…

4．Are you free this afternoon？

5．May I expect to see you at four？

6．Do try to come．

三、表示感谢与表达歉意

感谢：在英美国家中“Thank you”二字用得非常普遍，只要别人帮了自己的忙或自己打搅了别人，都要道声“Thank you”。即使是夫妻之间或兄弟、姐妹之间也常用。不像中国人那样，好像很亲近的人之间说声“谢谢”倒有点见外了。在公共场合别人回答你的问路后，你得说声“谢谢”；别人夸你的衣服、首饰漂亮，你应表示感谢，而不应显得不好意思或表示反对意见；一位男士夸奖一位女士漂亮，这位女士不用脸红，也不应猜疑对方，而应大大方方地说：“Thank you”。若是参加朋友聚会或赴宴临别时，也不要忘记说声感谢之类的客气话。

日常用语：

1．Thanks a lot．

2．It's very thoughtful of you．

3．It's very kind of you．

4．No trouble at all．

5．Don't mention it．

6．That's all right．

7．You are welcome．

道歉：在日常生活中，人们难免有这样那样的过失。因此“对不起”（sorry）或“请原谅”（Excuse me）就成为不可缺少的日常用语，恰当地使用这些日常用语可以化解矛盾，使人与人之间的关系更和协。在英语中“sorry”一词用得较多。但值得注意的是，无论是向人道歉还是回答