文言文重点句翻译

文言文重点句翻译

1、晋公子重耳之及于难也，晋人伐诸蒲城。（晋国的公子重耳，在遭受迫害的

时候，晋献公派兵到蒲城去攻打他）

2、有人而校，罪莫大焉。（有了属下人民的拥戴，就同君父对抗起来，没有什么比这再大的罪过了）

3、以叔隗妻赵衰，生盾。（把叔隗嫁给了赵衰，生了赵盾）

4、又如是而嫁，则就木焉。（再像这样等二十五年后改嫁，就该进棺材了）

5、出于五鹿，乞食于野人，野人与之块。（他们从五鹿经过，向乡下人讨饭吃，乡下人给他们土块。）

6、及齐，齐桓公妻之，有马二十乘。（重耳来到齐国，齐桓公把女儿嫁给他为妻，还给他八十匹马）

7、怀与安，实败名。（怀恋享乐和安于现状，是足可以摧毁一个人的名声的）

8、若以相，夫子必反其国。（如果用他们做辅助，晋公子重耳一定能返回他们晋国为君）

9、得志于诸侯而诛无礼，曹其首也。（在诸侯当中称霸，讨伐对他无礼的国家，曹国恐怕就是第一个）

10、子盍蚤自贰焉。（您何不早些表示您和其他曹国人有所不同呢？）

12、乃馈盘飨，置璧焉。（就派人给重耳送去一盘晚餐，把一块璧玉藏在晚餐里）

13、离外之患，而天不靖晋国，殆将启之。（晋公子遭遇流亡在外的灾难，上

天却不让晋国安定下来，大概是上天使他有机会回去做国君）

14、晋、郑同侪，其过子弟，固将礼焉，况天之所启乎？（晋国和郑国是同等

地位的国家，晋国公子路过郑国，我们本来就应好好地接待。何况又是上天所赞助的人呢？）

15、公子若反晋国，则何以报不谷。（公子如果回到了晋国，那么拿什么来报答我呢）

16、晋、楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。（双方军队在中原遭遇，我一定指挥晋国军队退避九十里）

17、秦伯纳女五人，怀赢与焉。（秦穆公送给重耳五名女子做姬妾，秦穆公的女儿怀赢也在其中）

18、公使让之，且辞焉。（文公令人训斥他，并且推辞不接见）

19、其出也，窃藏以逃，尽用以求纳之。（当晋文公在国外的时候，头须偷盗了

财物潜逃，用尽府财来求晋人接纳重耳返国。）

20、其母曰：“盍亦求之，以死谁怼？”（介之推的母亲说：“为什么不也去求赏？这样的死，又能怨谁？”）

21、对曰：尤而效之，罪又甚焉。（介之推回答说：“怨恨他们而去效法，罪就更大了。”）

22、以志吾过，且旌善人。（用这来记载我的过失，来表扬好人。）

23、寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人。（我要用方圆五百里的土地

交换安陵，安陵君大概会答应我）

24、以君为长者，故不错意也。（是因为我把安陵君当作忠厚老实的人，所以不加注意）

25、虽千里不敢易也，岂直五百里哉。（即使是方圆千里的土地也不敢交换，难

道仅仅用五百里的土地就能交换吗）

26、布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。（普通平民发怒，也不过是摘掉帽子赤着脚，用头撞地罢了）

27、秦王色挠，长跪而谢之曰。（秦王的脸色马上变软和了，长跪着向唐雎道歉说）

28、有为神农之言者许行。（有个研究神农学说的人许行）

29、自楚之滕，踵门而告文公曰。（从楚国来到滕国，走到门前禀告滕文公说）

30、愿受一廛而为氓。（希望接受一处住所做您的百姓）

31、其徒数十人，皆衣褐，捆屦织席以为食。（他的门徒几十人，都穿粗麻布的衣服，靠编鞋织席为生）

32、尽弃其学而学焉。（完全放弃了他原来所学的东西而向许行学习）

33、滕君，则诚贤君也；虽然，未闻道也。（滕国的国君，的确是贤德的君主；虽然这样，还没听到治国的真道理）

34、则是厉民而自养也，恶得贤。（那么这是伤害百姓来养肥自己，哪里算得上贤呢！）

35、以粟易械器者，不为厉陶冶。（用粮食换农具炊具，不算损害了陶匠铁匠）

36、陶冶亦以其械器易粟者，岂为厉农夫哉？（陶匠铁匠也是用他们的农具炊具换粮食，难道能算是损害了农夫吗？）

37、何为纷纷然与百工交易？（为什么忙忙碌碌地同各种工匠进行交换呢？）

38、何许子之不惮烦？（为什么许子这样地不怕麻烦呢？）

39、如必自为而后用之，是率天下而路也。（如果一定要自己制造然后才用，这是引导天下的人奔走劳累）

40、劳心者治人，劳力者治于人。（脑力的人统治别人，体力的人被人统治）

41、五谷不登，禽兽逼人。（五谷都不成熟，野兽威胁人们）

42、兽蹄鸟迹之道，交于中国。（鸟兽所走的道路，遍布在中原地带）

43、吾闻用夏变夷者，未闻变于夷者也。（我只听说过用中原的一切来改变边远

落后地区的，没有听说过中原的被边远落后地区来改变。）

44、北方之学者，未能或之先也。（北方的学者，没有人超过他的）

45、子之兄弟事之数十年，师死而遂倍之。（你们兄弟奉事他几十年，他一死，你们就背叛了他！）

46、昔者孔子没，三年之外，门人治任将归。（以前孔子死时，门徒们守孝三年，

三年以后，大家才收拾行李准备回家）

47、子夏子张子游以有若似圣人，欲以所事孔子事之，强曾子。（子夏、子张、

子游认为有若有点像孔子，便想用尊敬孔子的礼来尊敬他，他们勉强曾子也同意）

48、虽使五尺之童适市，莫之或欺。（即使让身高五尺的孩子到市集去，也没有人欺骗他）

49、布帛长短同，则贾相若。（布匹和丝织品，长短相同价钱就相同）

50、或相倍蓰，或相什伯。（有的相差一倍到五倍，有的相差十倍百倍）

51、抟扶摇而上者九万里。（乘着狂风而飞到九万里的高空）

52、则芥为之舟，置杯则胶。（那么小小的芥草也可以给它当作船；而搁置杯子就粘住不动了）

53、背负青天而莫之夭阏者。（背靠青天而没有什么力量能够阻遏它）

54、我决起而飞，抢榆枋，时则不至，而控于地而已矣。（我奋力起飞，碰着榆

树和檀树的树枝，常常飞不到而落在地上）

55、奚以之九万里而南为。（为什么要到九万里的高空而向南飞呢）

56、彭祖乃今以久特闻，众人匹之，不亦悲乎。（彭祖到如今以年寿长久而特别

闻名于世，人们与他攀比，岂不可悲可叹吗？）

57、而徵一国者。（能力足以取信一国之人的人）

58、且举世而誉之而不加劝。（况且全社会的人们都赞誉他，他不会更加努力）

59、彼其于世，未数数然也。（宋荣子处世的态度，是不多见的）

60、使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。（派人送给赵王一封信，表示愿意拿十五座城请求换这块璧）

61、秦城恐不可得徒见欺。（恐怕不能得到秦国的城，白白地被欺骗）

62、臣尝有罪，窃计欲亡走燕。（我曾经犯过罪，私下打算逃亡跑到燕国）

63、君幸于赵王，故燕王欲结于君。（您又受赵王宠爱，所以燕王要同你结友）

64、今君乃亡赵走燕。（现在您是从赵国逃亡而跑到燕国）

65、均之二策，宁许以负秦曲。（权衡这两种对策，宁可答应他，来使秦国担负理亏的责任）

66、秦王大喜，传以示美人及左右。（把宝璧传递给姬妾和左右侍臣展示观赏）

67、相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。（倒退几步站住，靠着殿柱，发怒而头发竖起，好像冲动了帽子）

68、且以一璧之故，逆强秦之欢。（而且为了一块璧的缘故，伤害强大的秦国欢心）

69、严大国之威以修敬也。（为了尊重大国的威严而讲究恭敬啊）

70、大王见臣列观，礼节甚倨。（大王只在普通的殿堂里接见我，礼节很傲慢）

71、秦王恐其破璧，乃辞谢固请。（秦王害怕他撞碎宝璧，于是婉言道歉，坚决请求他不要这样）

72、相如度秦王特以诈，佯为予赵城。（相如料想秦王只不过是用欺诈的手段，假装作要给赵国城邑）